/* Current zoom percentage level e.g. 75% */
"%ld%%" = "%ld%%";

/* zoom menu item: 100% */
"100%" = "100%";

/* zoom menu item: 150% */
"150%" = "150%";

/* zoom menu item: 200% */
"200%" = "200%";

/* zoom menu item: 25% */
"25%" = "25%";

/* zoom menu item: 50% */
"50%" = "50%";

/* Markup welcome item body: Add highlights and arrows to provide fast feedback with PDF Annotation. */
"Add highlights and arrows to provide fast feedback with PDF Annotation." = "Adicione realces e setas para proporcionar um feedback rápido com a 'Anotação em PDFs'";

/* Accessibility description: Additional Functions */
"Additional Functions" = "Recursos Adicionais";

/* Annotate… */
"Annotate…" = "Anotar…";

/* Annotation of an encrypted PDF is not supported. */
"Annotation of an encrypted PDF is not supported." = "Não é suportada a anotação de um PDF encriptado.";

/* Annotation Summary */
"Annotation Summary" = "Resumo das anotações";

/* Premium feature message for complementary period: Attach PDFs to your notes, then annotate them with text and arrows to highlight key areas and ideas. Try this Premium feature for 30-days. */
"Attach PDFs to your notes, then annotate them with text and arrows to highlight key areas and ideas. Try this Premium feature for 30-days." = "Anexe os PDFs às suas notas, depois anote-as com textos e setas para destacar áreas e ideias importantes. Experimente este recurso do Premium durante 30 dias.";

/* Markup welcome item body: Clear all annotations from your document, or use advanced features like rotate and delete page in the additional features menu. */
"Clear all annotations from your document, or use advanced features like rotate and delete page in the additional features menu." = "Apague todas as anotações do seu documento, ou utilize os recursos avançados como a rotação e o eliminar a página no menu dos recursos adicionais.";

/* Markup welcome item body: Clear all annotations from your image, or use advanced features like flip and rotate in the additional features menu. */
"Clear all annotations from your image, or use advanced features like flip and rotate in the additional features menu." = "Apague todas as anotações da sua imagem, ou utilize os recursos avançados como o espelhar e o girar no menu dos recursos adicionais.";

/* skitch menu item: Clear Annotations */
"Clear Annotations" = "Limpar anotações";

/* Accessibility role description: close button */
"close button" = "botão fechar";

/* tooltip for enabled checkbox to include PDF Summary: Creates an annotation overview at the start of your PDF */
"Creates an annotation overview at the start of your PDF" = "Cria uma anotação com uma visão geral no início do seu PDF";

/* Markup welcome item body: Crop and resize or add arrows and text with Image Annotation. */
"Crop and resize or add arrows and text with Image Annotation." = "Corte e redimensione ou adicione setas e texto com a Anotação em Imagens.";

/* skitch menu item: Delete Page */
"Delete Page" = "Eliminar Página";

/* Markup welcome item title: Dig Deeper */
"Dig Deeper" = "Aprofunde";

/* Markup welcome item body: Draw any object outside the bounds of your image to automatically expand the canvas. */
"Draw any object outside the bounds of your image to automatically expand the canvas." = "Desenhe qualquer objeto fora dos limites da sua imagem para desta forma expandir automaticamente o ecrã.";

/* Markup welcome item title: Draw Attention */
"Draw Attention" = "Chame a Atenção";

/* Markup welcome item body: Draw shapes, arrows and quick sketches to get your point across with Image Annotation. */
"Draw shapes, arrows and quick sketches to get your point across with Image Annotation." = "Desenhe formas, setas e esboços rápidos para mostrar o seu ponto de vista com a Anotação em Imagens.";

/* Encrypted PDF */
"Encrypted PDF" = "PDF Encriptado";

/* zoom menu item: Fit in Window */
"Fit in Window" = "Dimensionar para a Janela";

/* zoom menu item: Fit Page Width */
"Fit Page Width" = "Caber na Largura da Página";

/* skitch menu item: Flip */
"Flip" = "Espelhar";

/* Markup welcome item body: Get the most out of your documents with PDF Annotation. */
"Get the most out of your documents with PDF Annotation." = "Aproveite ao máximo os seus documentos com a Anotação em PDFs.";

/* Markup welcome item title: Get The Most Out Of Your Images */
"Get The Most Out Of Your Images" = "Obtenha O Máximo Das Suas Imagens";

/* Markup welcome item title: Get Your Point Across */
"Get Your Point Across" = "Mostre O Seu Ponto De Vista";

/* checkbox to include Annotation Summary: Include Annotation Summary */
"Include Annotation Summary" = "Incluir resumo das anotações";

/* Accessibility role description: learn more button */
"learn more button" = "botão saber mais";

/* Markup welcome item body: Make it easier for your friends and co-workers to quickly review all your annotations by including an Annotation Summary as the first page of the PDF you plan to share or print out. */
"Make it easier for your friends and co-workers to quickly review all your annotations by including an Annotation Summary as the first page of the PDF you plan to share or print out." = "Torne a revisão das suas anotações em PDF mais rápida para seus amigos e colegas incluindo um 'Resumo das anotações' como sendo a primeira página do seu PDF que tenciona imprimir ou partilhar.";

/* Markup welcome item title: Make More Space */
"Make More Space" = "Obtenha Mais Espaço";

/* Not Now */
"Not Now" = "Agora Não";

/* Premium feature title for complementary period: PDF Annotation */
"PDF Annotation" = "Anotações em PDFs";

/* PDF Markup Premium popover expired title: PDF Annotation Preview has ended */
"PDF Annotation Preview has ended" = "O período de testes de Anotação em PDF terminou";

/* skitch menu item: Rotate Clockwise */
"Rotate Clockwise" = "Rodar no sentido dos ponteiros do relógio";

/* skitch menu item: Rotate Counterclockwise */
"Rotate Counterclockwise" = "Rodar página no sentido contrário aos ponteiros do relógio";

/* Markup welcome item title: Say It With Fewer Words */
"Say It With Fewer Words" = "Diga-o Com Menos Palavras";

/* tooltip for disabled checkbox to include PDF Summary: There are no annotations to summarize */
"There are no annotations to summarize" = "Não existem notas para resumir";

/* button title: Try It Now */
"Try It Now" = "Experimente agora";

/* button title: Upgrade */
"Upgrade" = "Atualizar";

/* Expired Premium feature upgrade message: Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features." = "Faça o upgrade para o Evernote Premium para obter este e outros excelentes recursos Premium.";

/* Markup welcome item body: Use these tools and properties to quickly focus on what’s important. */
"Use these tools and properties to quickly focus on what’s important." = "Utilize estas ferramentas e propriedades para colocar rapidamente o foco naquilo que é realmente importante.";

/* User cancelled Annotation PDF preview */
"User cancelled Annotation PDF preview" = "O utilizador cancelou a pré-visualização das Anotações em PDFs";

/* PDF Markup Premium popover expiring title: Your complimentary PDF Annotation period is ending in %ld days */
"Your complimentary PDF Annotation period is ending in %ld days" = "O seu período de testes das Anotações em PDF terminará dentro de %ld dias";

/* Expired Premium feature message for complementary period: Your complimentary preview has ended. */
"Your complimentary preview has ended." = "Terminou o seu período complementar de testes.";

/* zoom menu item: Zoom In */
"Zoom In" = "Ampliar";

/* zoom menu item: Zoom Out */
"Zoom Out" = "Diminuir";
