/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " (forts)";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " (Lokal anteckningsbok)";

/* Assisted search account switch button title */
" Search %@ notes" = " Sök i %@ anteckningar";

/* Assisted Search Suggestions: 1 suggestion */
"$1" = "$1";

/* Assisted Search Suggestions: 2 suggestions */
"$1 and $2" = "$1 och $2";

/* Assisted Search Suggestions: 3 suggestions */
"$1, $2 and $3" = "$1, $2 och $3";

/* Assisted Search Suggestions: 4 suggestions */
"$1, $2, $3 and $4" = "$1, $2, $3 och $4";

/* Assisted Search Suggestions: 5 suggestions */
"$1, $2, $3, $4 and $5" = "$1, $2, $3, $4 och $5";

/* <Product Name><newline>Account Switching - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nAccount Switching" = "$1\nKontoväxling";

/* <Product Name><newline>Bigger Notes - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nBigger Notes" = "$1\nStörre anteckningar";

/* <Product Name><newline>Document Search - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nDocument Search" = "$1\nSök i dokument";

/* <Product Name><newline>More Space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nMore Space" = "$1\nMer utrymme";

/* <Product Name><newline>Note History - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nNote History" = "$1\nAnteckningshistorik";

/* <Product Name><newline>Renew Subscription - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nRenew Subscription" = "$1\nFörnya abonnemang";

/* <Product Name><newline>Take your work to the next level - $1 is product name, e.g. Evernote Plus, Premium and Business */
"$1\nTake your work to the next level" = "$1\nTa arbetet till en ny nivå";

/* <Header><newline>Way more uploads! - $1 is header exclamation, e.g. '100x' */
"$1\nWay more uploads!" = "$1\nLadda upp mycket mer!";

/* <Product Name><newline>You're almost out of space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nYou're almost out of space" = "$1\nUtrymmet är nästan slut";

/* <Business Name> - <User Name>. Shown in lists when business name is not unique
   Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "%1$@ och %2$@ kanske vet mer.";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "%1$@ och %2$ld andra kanske vet mer.";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "%1$@ och 1 annan kanske vet mer.";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%1$@ %2$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "%1$@ har %2$ld anteckningar relaterade till din sökning.";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "%1$@ har %2$ld anteckningar relaterade till “%3$@.”";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "%1$@ har 1 anteckning relaterad till “%2$@.”";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "%1$@ kanske vet mer.";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@, och %4$ld andra kanske vet mer.";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ och 1 annan kanske vet mer.";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "%1$@, %2$@ och %3$@ kanske vet mer.";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "%1$@, %2$@ och %3$ld andra kanske vet mer.";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@ och 1 annan kanske vet mer.";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Combined error string.  first param = localized error reason, second param = localized error description. example reason: 'The note xyz could not be synced.' example description: 'It has too many resources.' */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@ (%2$@ forts)";

/* Menu item for account when multiple signed in accounts have the same display name: <display name> (<email or username clarifier>) */
"%@ (%@)" = "%1$@ (%2$@)";

/* Account info quota string */
"%@ (%i%%) remaining this month" = "%1$@ (%2$i%%) återstår den här månaden";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF)";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ – antecknad";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ – visitkort";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "%@ - Konverterar";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@ tecken";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "%@ tecken";

/* Title of a copied note with the original name */
"%@ copy" = "Kopia av %@";

/* Message when you've gone over your device limit. */
"%@ devices linked (limit is %@)" = "%1$@ länkade enheter (gränsen är %2$@)";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "%@ har 1 anteckning relaterad till din sökning.";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "%@ har blockerats. Vill du avblockera den här kontakten och skicka en chatt?";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "%@ tittar.";

/* '{count} notes' where count is > 1 */
"%@ notes" = "%@ anteckningar";

/* Account info featured monthly quota string */
"%@ of new uploads per month" = "%@ nya överföringar per månad";

/* Account info featured monthly quota string (first num is min per month, second is the additional ammount per user) */
"%@ of new uploads/month + %@/user" = "%1$@ nya uppladdningar/månad + %2$@/användare";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "%@-trave";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ Användarnamn";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ användarnamn eller mejladress";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "%@ kan inte visa kommande diskussioner men har fortfarande tillgång till anteckningar och anteckningsböcker som delas i chatten.";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and no attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion." = "%@ kommer inte att se kommande diskussioner.";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "%@ ord";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "%@ ord";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@ Du har nått gränsen för sparade sökningar på %2$@. Om du vill synkronisera en ny sökning måste du ta bort en gammal.";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "%@s anteckningsbok";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\nTyp: %2$@ (%3$@)\nUppdaterad: %4$@\nStorlek: %5$@\n%6$@";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\".
   Submenu item for removing a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Remove\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "%@… - Konverterar";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ har sparats till kontakter";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "%d dagar sedan";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "%d fel uppstod";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "%d timmar sedan";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "%d minuter sedan";

/* %d Notes */
"%d Notes" = "%d anteckningar";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "%d sekunder sedan";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "%d idag";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "%i träffar";

/* Notebooks NAB stacked notebooks count appended to stack row title */
"%i Notebooks" = "%i anteckningsböcker";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "%ld dolda";

/* Reco status: 1 image pending */
"%ld images have not been indexed" = "%ld bilder har inte indexerats";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "%1$lu affärskontakter + %2$lu externa personer i den här chatten";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "%lu affärskontakter + 1 extern person i den här chatten";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "%lu chattar";

/* Workspaces header view member count */
"%lu Members" = "%lu medlemmar";

/* Workspace Sharing UI member disclosure button title (prefixed with number of members) */
"%lu members" = "%lu medlemmar";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "%lu fler användare tittar";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "%lu anteckningar har valts för att mejlas.";

/* Manage notebook indicator in note sharing window
   Manage workspace indicator in note sharing window */
"%lu Other can access via %@" = "%1$lu andra kan få åtkomst via %2$@";

/* <number> others */
"%lu others" = "%lu andra";

/* Manage notebook indicator in note sharing window
   Manage workspace indicator in note sharing window */
"%lu Others can access via %@" = "%1$lu andra kan få åtkomst via %2$@";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu personer";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "'%@' verkar inte vara en giltig URL.";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "'%@' är inte en giltig mejladress.";

/* creator / owner of workspace that was removed from the business */
"(author)" = "(författare)";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "(inklusive skrivskyddade anteckningar)";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "(inklusive delade anteckningar)";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "********\n* Aktivitetsloggen kan innehålla information om ditt konto och dina anteckningar.\n* Exempelvis kan titlarna på några av dina anteckningar nämnas i loggfilen.\n* När du tillhandahåller logginformation kan du först redigera filen och ta bort\n* allt som du inte vill skicka till oss.\n********\n\n";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"+ Add a reminder to %@" = "+ Lägg till en påminnelse till %@";

/* comma followed by single space */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "- Visitkort";

/* --- (what Finder shows for an invalid date) */
"---" = "---";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "1 affärskontakt + %lu externa personer i den här chatten";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "1 affärskontakt + 1 extern person i den här chatten";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1 chatt";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "1 dag sedan";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "1 fel uppstod";

/* 1 GB (gigabytes) */
"1 GB" = "1 GB";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "1 timme sedan";

/* Reco status: 1 image pending */
"1 image has not been indexed" = "1 bild har inte indexerats";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "1 träff";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "1 minut sedan";

/* 1 Note */
"1 Note" = "1 anteckning";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "1 anteckning vald för att mejlas.";

/* Alert message text: Restore trash (1 note). */
"1 note will return to its original notebook." = "1 anteckning återställs till den ursprungliga anteckningsboken.";

/* Notebooks NAB stack count with single notebook */
"1 Notebook" = "1 anteckningsbok";

/* 1 other */
"1 other" = "1 annan";

/* 1 person */
"1 person" = "1 person";

/* 10 GB (gigabytes) */
"10 GB" = "10 GB";

/* 100x - i.e. 'one hundred times (larger)' */
"100x" = "100x";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2 chattar";

/* 2 GB (gigabytes) */
"2 GB" = "2 GB";

/* 2 others */
"2 others" = "2 andra";

/* 2 people */
"2 people" = "2 personer";

/* 20 GB (gigabytes) */
"20 GB" = "20 GB";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<None>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[Krypterad i Evernote]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "En aktuell mejladress ser till att att vi kan nå dig med viktigt information om ditt konto och hjälpa dig att få tillbaka ett borttappat lösenord.";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "En bilaga kan vara öppen i en annan applikation.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "En fil eller katalog med namnet '%@' finns redan och kan inte raderas.";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "En fil eller mapp med detta namn finns redan på destinationen. Ersätts denna skrivs nuvarande innehåll över.";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "En tagg med det namnet finns redan.";

/* Verification email sent message text */
"A verification email was sent to %@" = "Ett verifieringsmeddelande har skickats till %@";

/* Verification email sent message text */
"A verification email was sent to your email address" = "Ett verifieringsmeddelande har skickats till din e-postadress";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "Avbryt ändringar";

/* Updated Access Column Name */
"ACCESS" = "TILLGÅNG";

/* Change access header for multiple items */
"Access change for multiple items" = "Ändra åtkomst för flera objekt";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "För att du ska kunna komma åt innehåll i %@ krävs en Internet-anslutning. Kontrollera din anslutning och försök igen senare.";

/* Account creation incomplete */
"Account creation incomplete" = "Kontot har inte skapats helt";

/* Account info window title */
"Account Info" = "Kontoinformation";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "Kontoinformation...";

/* Error message: Account Switching Error */
"Account Switching Error" = "Fel vid kontoväxling";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "Konto: %@";

/* Account login window big green button: Continue */
"AccountLoginButtonContinue" = "Fortsätt";

/* Account login window big green button: Sign in */
"AccountLoginButtonSignIn" = "Logga in";

/* Account login window big green button: Sign up for free */
"AccountLoginButtonSignUpForFree" = "Registrera dig gratis";

/* Account login window switch button arrow title part: ➜ */
"AccountLoginButtonSwitchArrow" = "➜";

/* Account login window switch button title template: $1 is a ➜ arrow and $2 describes the profile to switch to */
"AccountLoginButtonSwitchFormatTemplate" = "$1 $2";

/* Account login window error: error validating email info. Param = email. */
"AccountLoginErrorEmailValidationInfo" = "Det uppstod ett fel när e-postadressen %@ validerades.";

/* Account login window error: error validating email title. */
"AccountLoginErrorEmailValidationTitle" = "Fel vid validering av e-postadress.";

/* Account login window error: No internet connection alert info. */
"AccountLoginErrorNoInternetInfo" = "Evernote är för tillfället inte tillgängligt eller så är du inte ansluten till internet. Kontrollera uppkopplingen eller försök igen senare.";

/* Account login window error: No internet connection alert title. */
"AccountLoginErrorNoInternetTitle" = "Ingen internetanslutning.";

/* Account login window error: username has no account associated. Param = username. */
"AccountLoginErrorUsernameInvalidInfo" = "Det finns inget konto kopplat till användarnamnet %@.";

/* Account login window error: username is not valid. */
"AccountLoginErrorUsernameInvalidTitle" = "Ogiltigt användarnamn.";

/* Account login window error: error validating username info. Param = username. */
"AccountLoginErrorUsernameValidationInfo" = "Det uppstod ett fel vid validering av användarnamnet %@.";

/* Account login window error: error validating username. */
"AccountLoginErrorUsernameValidationTitle" = "Fel vid validering av användarnamn.";

/* Account login field placeholder for China profile: <ChinaProductName> Email */
"AccountLoginIDPlaceholderChina" = "%@ e-post";

/* Account login field placeholder for International profile: Email */
"AccountLoginIDPlaceholderInternational" = "Mejl";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy'. Add new line for looks if needed. */
"AccountLoginLegalBlurbFormat" = "Genom att skapa ett konto samtycker du till våra\n$1 och vår $2.";

/* Privacy policy for corresponding URL presentation */
"AccountLoginLegalBlurbPrivayPolicy" = "Personuppgiftspolicy";

/* Terms of Service for corresponding URL presentation */
"AccountLoginLegalBlurbTermsOfService" = "Användarvillkor";

/* Alert dialog. Open ID account does not exist info. Param = e-mail */
"AccountLoginOpenIDCreateNewAccountAlertInfo" = "Vi kan inte hitta ett konto för %@, men du kan skapa ett nu.";

/* Alert dialog. Open ID account does not exist, offer to create new one. */
"AccountLoginOpenIDCreateNewAccountAlertTitle" = "Skapa nytt Evernote-konto";

/* Informative text when using Google OpenID to link to an existing Evernote account (param = the email address). */
"AccountLoginOpenIDErrorNotAssociatedInfo" = "Vi hittade ett konto för %@. Ange ditt lösenord om du vill logga in med Google nästa gång.";

/* Error when attempting to reset password. No account found for the given e-mail. */
"AccountLoginPasswordResetBadEmailError" = "Inget konto som matchade den angivna e-postadressen hittades.";

/* Error when attempting to reset password. Alert title. */
"AccountLoginPasswordResetErrorAlertTitle" = "Det gick inte att återställa lösenordet.";

/* Error when attempting to reset password. Generic message. */
"AccountLoginPasswordResetGenericError" = "Ett fel inträffade när lösenordet återställdes.";

/* Successful password reset alert sheet info text. */
"AccountLoginPasswordResetSuccessfulAlertInfo" = "Vi har skickat en länk så att du kan återställa lösenordet.";

/* Successful password reset alert sheet title. */
"AccountLoginPasswordResetSuccessfulAlertTitle" = "Kontrollera din mejl.";

/* Error when attempting to reset password. Too many attempts. */
"AccountLoginPasswordResetTooManyTriesError" = "Du har försökt återställa lösenordet för många gånger.";

/* Error when attempting to reset password. No account found for the given e-mail, many need to switch service to/from 印象笔记 */
"AccountLoginPasswordResetWrongServiceError" = "Inget konto matchar mejladressen. Växla till %@ om kontot har den tjänsten.";

/* Error message when attempting to sign up. The email provided already has an account associated with it. */
"AccountLoginSignUpErrorEmailTaken" = "Det finns redan ett konto med denna mejladress.";

/* Error message when attempting to sign up. Generic error message. */
"AccountLoginSignUpErrorGeneric" = "Ett fel inträffade när kontot skapades.";

/* Error message when attempting to sign up. The email provided isn't valid. */
"AccountLoginSignUpErrorInvalidEmail" = "Ogiltig e-postadress.";

/* Error message when attempting to sign up. The password provided isn't valid. */
"AccountLoginSignUpErrorInvalidPassword" = "Ogiltigt lösenord.";

/* Error message when attempting to sign up. Couldn't connect to the Evernote server. */
"AccountLoginSignUpErrorNetworkError" = "Ett fel inträffade vid anslutning till Evernote-servern.";

/* Error message when attempting to sign up. Too many sign up attempts. */
"AccountLoginSignUpErrorTooManyAttempts" = "Du har försökt begära ett konto för många gånger.";

/* Error message when attempting to sign up. Alert title. */
"AccountLoginSingUpErrorMessage" = "Ett fel uppstod när kontot skapades.";

/* email format error: alert info */
"AccountLoginWindowInvalidEmailInfo" = "Ange en giltig e-postadress.";

/* email format error: alert title */
"AccountLoginWindowInvalidEmailTitle" = "Ogiltig e-postadress.";

/* Alert info: No password found when attempting to sign in. */
"AccountLoginWindowNoPasswordAlertInfo" = "Ange ett lösenord innan du loggar in.";

/* Alert title: No password found when attempting to sign in. */
"AccountLoginWindowNoPasswordAlertTitle" = "Lösenordet är tomt.";

/* Password format error: the password is too long */
"AccountLoginWindowPasswordTooLong" = "Lösenord kan inte vara längre än %d tecken.";

/* Password format error: the password is too short */
"AccountLoginWindowPasswordTooShort" = "Lösenordet måste vara minst %d tecken långt.";

/* Password format error: contains something that is not a letter, number, or punctuation character. */
"AccountLoginWindowPasswordWrongFormat" = "Lösenordet kan bara innehålla bokstäver, siffror och skiljetecken.";

/* Password format error: alert title. */
"AccountLoginWindowPasswordWrongTitle" = "Ogiltigt lösenord.";

/* Account login window title, for AX purposes (doesn't show on screen) */
"AccountLoginWindowTitle" = "Kontoinloggning";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "Verklig storlek";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Add %@ to Shortcuts" = "Lägg till %@ i genvägar";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "Lägg till ett meddelande…";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "Lägg till en påminnelse till den här anteckningen";

/* Popover contents pointing to the reminders button. */
"Add a reminder." = "Lägg till en påminnelse.";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "Lägg till adress..";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account…" = "Lägg till ytterligare ett konto...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "Lägg till företag...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "Lägg till mejl...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "Lägg till URL-adress till Facebook...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "Lägg till URL-adress till LinkedIn...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "Lägg till namn...";

/* Account info placeholder text for name field when name is not set */
"Add Name…" = "Lägg till namn…";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "Lägg till anteckning till genvägar";

/* Note List Header action menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "Lägg till anteckningsbok i genvägarna";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "Lägg till anteckningar till genvägar";

/* Create content popover title */
"Add notes to this space" = "Lägg till anteckningar i den här projektytan";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "Lägg till anteckningar...";

/* Add participant button accessibility title */
"Add participant" = "Lägg till deltagare";

/* Button title for adding people to an existing chat
   Tool tip for button used to add people to a group chat */
"Add people to this chat" = "Lägg till personer i den här chatten";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "Lägg till telefon...";

/* Note overflow button menu item: Add Reminder… */
"Add Reminder…" = "Lägg till påminnelse…";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "Lägg till bunt i genvägar";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "Lägg till etikett till genvägar";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "Lägg till etiketter till genvägar";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "Lägg till befattning...";

/* Add workspace to shortcuts menu item
   Notebook menu item */
"Add to Shortcuts" = "Lägg till genvägar";

/* Notebook menu item */
"Add to Stack" = "Lägg till i bunt";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "Lägg till papperskorg i genvägar";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "Lägg till URL-adress till Twitter...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "Lägg till Weibo URL ...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "Lägg till...";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "Adress";

/* Context menu item title for showing / hiding the Admin Console in the left nav
   Left Nav Admin Console button */
"Admin Console" = "Administratörskonsol";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "efter";

/* Aggregating contact information. */
"Aggregating contact information." = "Sammanställer kontaktuppgifter.";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "Alla";

/* Alert message text: Restore notes. */
"All %i notes will return to their original notebooks" = "Alla de %i anteckningarna återställs till de ursprungliga anteckningsböckerna";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "Allt ljud";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "Alla bilder";

/* Reco status: all indexable image resources indexed */
"All images have been indexed" = "Alla bilder har indexerats";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "Alla mina anteckningar";

/* Button title when all notes are displayed
   Note list header title: All Notes
   Notes module name
   Search selector button title for All Notes */
"All Notes" = "Alla anteckningar";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "Alla skanningar";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "Alfabetisk ordning";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "Håller redan på att skapa innehållsförteckning.";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "Ta även med i mejlpåminnelser";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Det finns redan ett konto med den här e-postadressen.";

/* Feedback Window alert message when submission fails without error */
"An error occured submitting feedback, most likely on the service side. Please open a support ticket and include your logs so we can figure this out and build a better Evernote." = "Ett fel, förmodligen på tjänstesidan, inträffade när feedback skickades. Starta ett supportärende och inkludera dina loggar så att vi kan lösa problemet och göra Evernote bättre.";

/* Alert for Common Editor clean up error */
"An error occured while closing the editor." = "Ett fel uppstod när du stängde redigeraren.";

/* Alert body: Error occurred. Please download the lastest Evernote app. */
"An error occurred during the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "Ett fel inträffade under uppdateringen. Du kan hämta den senaste versionen av Evernote nu eller försöka att uppdatera igen senare.";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "Ett fel inträffade när ett ZIP-arkiv utökades";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Det uppstod ett fel vid hämtningen av captcha-bilden.";

/* Alert body: An error occurred while validating the update. Please try again later. */
"An error occurred while validating the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "Ett fel inträffade uppdateringen validerades. Du kan hämta den senaste versionen av Evernote nu eller försöka att uppdatera igen senare.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "Ett fel förhindrade Evernote från att skapa en ny anteckningsbok.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "Ett fel förhindrade Evernote att skapa en PDF-fil av hela anteckningen.";

/* Chat participant display name when we can't resolve their actual name
   Generic main label for share dialog member with no given email or name */
"An Evernote user" = "En Evernote-användare";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "Ett internt databasfel har inträffat och förhindrar Evernote från att fungera ordentligt. Om problemet återkommer, kontakta Evernote-supporten.";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "Ett internt fel uppstod.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "En felaktig bild mottogs från Evernotes registreringstjänst.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Ett felaktigt svar mottogs från Evernotes registreringstjänst.";

/* An unknown error occurred while converting ENML to XHTML. */
"An unknown error occurred while converting ENML to XHTML." = "Ett okänt fel inträffade vid konvertering av ENML till XHTML.";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "och %d andra";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "Kommentera en kopia av en PDF-fil …";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "Kommentera en kopia av en bild …";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "Kommentera en kopia av den här bilden …";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "Kommentera en kopia av den här PDF-filen …";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "Kommentera en kopia …";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "Kommentera den här bilden …";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "Kommentera den här anteckningen";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "Kommentera den här PDF-filen …";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "Kommentera…";

/* Anonymous user name */
"Anonymous User" = "Anonym användare";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "En annan användare redigerar.";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "En annan användare tittar.";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "Alla anteckningar i den här anteckningsboken kommer flyttas till Papperskorgen. Detta kan inte ångras.";

/* Just you unpublished sharing description */
"Anyone who joined this notebook will no longer have access." = "Personer som gått med i anteckningsboken kommer inte längre att ha tillgång till den.";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "När som helst";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "APP";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "App Store-installation upptäcktes";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "Evernote kunde inte kopiera över dina anteckningar. De kommer att laddas ned igen.";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "En Mac App Store-installation av Evernote upptäcktes. Evernote måste göra en ny kopia av dina anteckningar. Detta kan ta flera minuter om du har ett stort konto.";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "Arkiv";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "Arkiv import lyckades.";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "Är du säker på att du vill lägga till \".%@\" sist i namnet?";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "Är du säker på att du vill hindra %@ att chatta med dig?";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "Är du säker på att du vill ändra tillägget från \".%1$@\" till \".%2$@\"?";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "Är du säker på att du vill radera de %i markerade taggarna?";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "Är du säker på att du vill radera anteckningsboken '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "Är du säker på att du vill radera den sparade sökningen '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "Är du säker på att du vill radera traven '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "Är du säker på att du vill radera taggen '%@'?";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "Är du säker på att du vill radera detta mejl?";

/* Leave space alert message text */
"Are you sure you want to leave the space '%@'?" = "Vill du lämna projektytan '%@'?";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "Är du säker på att du vill radera %i taggarna från alla anteckningar?";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "Är du säker på att du vill ta bort tillägget \".%@\"?";

/* Alert msg text: Really Remove Shared Notebook */
"Are you sure you want to remove the shared notebook '%@'?" = "Vill du ta bort den delade anteckningsboken '%@'?";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "Är du säker på att du vill radera taggen '%@' från alla anteckningar?";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "Är du säker att du vill testa beta versioner av Evernote?";

/* Evernote interal nightly join prompt informative text */
"As a member of the Evernote team you have the opportunity, nay the responsibility, to live in a world that our users won't see for weeks. Install the latest Nightly build now." = "Som medlem av Evernote-teamet har du chansen att arbeta i en miljö som andra användare inte kommer att få se på flera veckor. Installera den senaste interna versionen nu.";

/* 'Show All Inline Resources->As Attachments' contextual menu item */
"As Attachments" = "Som bilagor";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "Ordna stigande";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "Tilldela-kommandot måste tilldela en eller flera taggar.";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "Tilldela-kommandot måste tilldelas en eller flera anteckningar.";

/* Google drive picker window title */
"Attach File from Drive" = "Bifoga fil från Drive";

/* Google Drive popover title */
"Attach files from Google Drive" = "Bifoga filer från Google Drive";

/* Popover contents pointing to the attach icon. */
"Attach photos and files." = "Bifoga foton och filer.";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "Parameterfil för bifogat material finns inte.";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "Bilagans parameter är ett bibliotek.";

/* Attachment Updated notification title */
"Attachment Updated" = "Bilagan uppdaterad";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "Bilagor";

/* Alert message: cannot reshare attachments to added participants */
"Attachments could not be included" = "Bilagorna kunde inte inkluderas";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "Parameterfil för bifogade filer finns inte.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "Bilagornas parameter är ett bibliotek.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "Bilagornas parameter måste vara en lista med filer.";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "Det tog för lång tid att auktorisera. Försök igen.";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "Ljud";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "Ljudfil";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "Ljudfiler";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "Författare:";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "Lägg automatiskt till personen i mina kontakter";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "Ändra storlek automatiskt";

/* Everyone Sharing option name
   EveryoneSharing option name */
"Available to everyone" = "Tillgängligt för alla";

/* Avatar image accesibility description */
"Avatar" = "Avatar";

/* Back */
"Back" = "Tillbaka";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "Var medveten om att alla ändringar i öppna filer inte kommer synkroniseras med Evernote Service förrän Evernote öppnas igen.";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "Var medveten om att alla ändringar i öppna filer inte kommer synkroniseras med Evernote-tjänsten förrän du loggar in igen på den här datorn.";

/* before, referring to date searches */
"before" = "innan";

/* Alert recovery suggestion when you try to copy notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client. */
"Before copying notes to another account, all of the note content must be fully downloaded to your client before the operation can continue." = "Innan du kopierar anteckningar till ett annat konto måste allt anteckningsinnehåll laddas ned helt till klienten, annars kan åtgärden inte fortsätta.";

/* Alert recovery suggestion when you try to move notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client. */
"Before moving notes to another account, all of the note content must be fully downloaded to your client before the operation can continue." = "Innan du flyttar anteckningar till ett annat konto måste allt anteckningsinnehåll laddas ned helt till klienten, annars kan åtgärden inte fortsätta.";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "Beta versioner ger dig tillgång till egenskaper och funktioner innan dom blir allmänt tillgängliga. Var vänlig och observera att Beta versioner av Evernote kan vara instabila och orsaka förlust av data och information. Evernote ger ingen teknisk support för Beta versioner. Beta användare bör rapportera problem och ge feedback via Evernote Mac Forum.";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "Binär";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "Blockera";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "Blockera %@…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "Blockera denna kontakt?";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "Fetstil";

/* Google drive sheet message */
"Bring your files and notes together." = "För samman dina filer och anteckningar.";

/* Explore spaces onboarding overlay body text */
"Bring your team’s people, projects, and ideas together in one place with Spaces, the easiest way to organize and share notes and notebooks." = "Samla ditt team, dina projekt och dina idéer på ett ställe med projektytor, det enklaste sättet att organisera och dela anteckningar och anteckningsböcker.";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "Skapad med omsorg av:";

/* Account subscription info title when user is Business level. */
"BUSINESS" = "FÖRETAG";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business Home module name */
"Business" = "Företag";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "Visitkort";

/* Notebook business suggestion icon accessibility description */
"Business Contact" = "Affärskontakt";

/* Business Home module window title name */
"Business Home" = "Företagets hemmaplats";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "Företagsanteckningsböcker i din lista";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By creating an account, you are agreeing to the $1 and $2." = "Genom att skapa ett konto samtycker du till våra $1 och vår $2.";

/* Sort Descriptor - Created */
"By Date Created" = "Efter skapelsedatum";

/* Sort Descriptor - Deleted */
"By Date Deleted" = "Efter borttagningsdatum";

/* Sort Descriptor - Updated */
"By Date Updated" = "Efter uppdateringsdatum";

/* Changed default notebook popover subtitle. */
"By default, new notes are placed in this notebook. The default notebook can be changed in the preference window." = "Som standard läggs nya anteckningar till i den här anteckningsboken. Standardanteckningsboken kan ändras i inställningsfönstret.";

/* Prompt for default notebook modal alert */
"By default, place new business notes into:" = "Nya företagsanteckningar placeras som standard i:";

/* Default notebook dialog for quick note */
"By default, place new notes into:" = "Nya anteckningar placeras som standard i:";

/* No comment provided by engineer. */
"By enabling this pre-release version of real-time editing, you understand that:\n(1) we may collect the content of the notes you edit while RTE is enabled, in order to troubleshoot certain issues and improve the RTE service; and\n(2) as with pre-release versions in general, there is the possibility of data loss.\n\nAdditional notes:\n(a) After enabling RTE, you will need to re-open any currently open notes for RTE to take effect.\n(b) Resources are not yet supported in RTE. You will not be able to add resources (e.g. images & attachments) to notes while RTE is enaabled. And RTE will be disabled while you are editing any note that already has resources in it.\n(c) Encryption is not yet supported in RTE.\n(d) While RTE is on, whenever you create a brand new note, you should wait for RTE server to connect (i.e., see green heart icon) before typing." = "Genom att aktivera denna förhandsversion av realtidsredigering godkänner du att: \n(1) vi kan hämta innehållet i anteckningarna du redigerar medan RTE är aktiverat för att felsöka problem och förbättra RTE-tjänsten\n(2) det finns risk för dataförlust, precis som med andra förhandsversioner.\n\nYtterligare anmärkningar:\n(a) Efter att ha aktiverat RTE måste du öppna alla öppna anteckningar på nytt för att RTE ska aktiveras.\n(b) Resurser stöds ännu inte i RTE. Du kan inte lägga till resurser (t.ex. bilder och bilagor) i anteckningar medan RTE är aktiverat. RTE inaktiveras när du redigerar anteckningar som innehåller resurser.\n(c) Kryptering stöds ännu inte i RTE.\n(d) När RTE är aktiverat måste du vänta tills RTE-servern ansluts (dvs. du kan se den gröna hjärtikonen) innan du skriver en helt ny anteckning.";

/* Notes */
"By Notes" = "Efter anteckningar";

/* Sort Descriptor - Relevance */
"By Relevance" = "Efter relevans";

/* Sort Descriptor - Size */
"By Size" = "Efter storlek";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "Av någon";

/* Sort Descriptor - Source URL */
"By Source URL" = "Efter källadress";

/* Sort Descriptor - Title */
"By Title" = "Efter rubrik";

/* Can edit notebook privilege
   Edit privilege title
   Workspace privilege level */
"Can edit" = "Kan redigera";

/* Workspace privilege level */
"Can edit & invite" = "Kan redigera och bjuda in";

/* Can edit and invite notebook privilege
   Edit and invite privilege title */
"Can edit and invite" = "Får redigera och bjuda in";

/* Can view notebook privilege
   View privilege title
   Workspace privilege level */
"Can view" = "Kan visa";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "Kan inte skapa en offentlig anteckningsbok via AppleScript.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "Kan inte ta bort %@-taggar. De här taggarna ingår i en delad anteckningsbok.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "Kan inte ta bort ”%@”. Den här taggen ingår i en delad anteckningsbok.";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "Kan inte skapa tagg utan taggnamn.";

/* Alert Title: note belongs to account that is signed out
   Alert Title: note belongs to another account
   Alert Title: note belongs to un-authenticated account */
"Can't open note" = "Kan inte öppna anteckning";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button text
   Cancel button title */
"Cancel" = "Avbryt";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "Det går inte att lägga till genväg";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "Det går inte att lägga till genvägar";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "Kan inte lägga till taggar";

/* Notebook sharing sheet 'no network connection' message */
"Cannot connect to Evernote. Please check your network connection or try again later." = "Det går inte att ansluta till Evernote. Kontrollera nätverksanslutningen eller försök igen senare.";

/* Cannot connect to internet, will try to process on next sync. */
"Cannot connect to internet, will try to process on next sync." = "Det går inte att ansluta till internet, bearbetning utförs vid nästa synkronisering.";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "Det går inte att konvertera din standardanteckningsbok";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "Det går inte att konvertera din enda anteckningsbok";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "Kan inte skapa anteckningslänk";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "Kan inte hitta standardinställd anteckningsbok";

/* Message text: cannot reach Evernote service
   Message text: communication interrupted */
"Cannot reach Evernote service" = "Det går inte att nå Evernote-tjänsten";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "Kan inte lösa tagg";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "Sökningen kan inte sparas";

/* Alert message: Can’t launch the Evernote Helper? */
"Can’t launch the Evernote Helper?" = "Kan du inte starta Evernote Helper?";

/* Create content popover details */
"Capture thoughts and ideas, attach files, and more." = "Fånga tankar och idéer, bifoga filer med mera.";

/* Change button title */
"Change" = "Ändra";

/* Change access header */
"Change Access" = "Ändra behörighet";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "Ändra eller ta bort påminnelsen för den här anteckningen";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = "Ändra till .%@";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Change Topic..." = "Ändra ämne...";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "Chatta";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "Chattdeltagaren är inte företagsmedlem";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "Chattdeltagarna är inte företagsmedlemmar";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "Sök Efter Uppdatering Nu...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "Sök efter uppdateringar...";

/* Check your email */
"Check your email" = "Kontrollera din mejl";

/* Check your email to accept the invitation to Evernote Business. Or, go to the web to sign in/create account. */
"Check your email to accept the invitation to Evernote Business. Or, go to the web to sign in/create account." = "Kontrollera din e-post för att acceptera inbjudan till Evernote Business. Eller gå till webben för att logga in/skapa konto.";

/* Alert description - cannot add/remove participants information.
   Alert description - cannot change thread title due to connection issues. */
"Check your internet connection and try again." = "Kontrollera internetuppkopplingen och försök igen.";

/* Alert description - cannot reshare attachments to added participants. */
"Check your internet connection." = "Kontrollera internetanslutningen.";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "Välj en mapp där bilagor från den markerade anteckningen ska sparas.";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "Välj en mapp där bilagor från de markerade anteckningarna ska sparas.";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "Välj Program";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "Välj tabellstorlek";

/* Clear Search */
"Clear" = "Rensa";

/* Work Chat FLE: Click on message to read and reply. */
"Click on message to read and reply." = "Klicka på ett meddelande som du vill läsa och svara på.";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "klicka för att lägga till taggar";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "Klicka för att lägga till taggar";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "Klicka för att skicka ett meddelande till %@";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "Klicka för att skicka ett meddelande till denna användare";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "klicka för att ange författare";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "klicka för att ange webbadress";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "Urklipp från mejl";

/* Notification title format string */
"Clipped: %@" = "Klipp: %@";

/* Toolbar item name for the Clipper preference pane */
"Clipper" = "Klippfunktion";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "Urklippets källfil är en katalog.";

/* Close Button
   Close button text
   Close Button Title
   Close button title */
"Close" = "Stäng";

/* Code Block */
"Code Block" = "Kodblock";

/* Create a space onboarding overlay title */
"Collaborate with your team in Spaces" = "Samarbeta med ditt team i projektytor";

/* left nav menu item: Collapse (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse" = "Minimera";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "Minimera alla etiketter";

/* left nav menu item: Collapse Stack */
"Collapse Stack" = "Minimera bunt";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "Minimera etiketter";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "Minimera etiketter";

/* Color button voice over title */
"Color" = "Färg";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "Kolumner måste vara en siffra mellan %1$d och %2$d.";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "Klart";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "Slutförda Att-göra-listor";

/* Confirm */
"Confirm" = "Bekräfta";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "Bekräfta din mejladress för att vara säker på att få viktig information om ditt konto och för att kunna få hjälp med att återställa lösenordet.";

/* Connect
   Connect button title */
"Connect" = "Anslut";

/* Google Drive sheet subtitle */
"Connect to Google Drive" = "Anslut till Google Drive";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "Anslut ditt LinkedIn-konto till Evernote";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "Ansluter...";

/* Recipient picker group header for individual contacts */
"CONTACTS" = "KONTAKTER";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "Innehåller";

/* Text label for the Context Section below a note
   Toolbar item name for the Context (upsell for Basic users) preference pane
   Toolbar item name for the Context preference pane */
"Context" = "Sammanhang";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "I sammanhanget ser du anteckningar som hör ihop med det du arbetar med.";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "I sammanhanget ser du anteckningar, artiklar och personer som hör ihop med det du arbetar med.";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "I Sammanhang ser du anteckningar, artiklar, personer och företag som hör ihop med det du arbetar med.";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue
   Continue button title */
"Continue" = "Fortsätt";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "Fortsätt import";

/* Continue to Setup */
"Continue to Setup" = "Fortsätt till inställningar";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "Om du fortsätter kan det överföras farlig kod till din dator. Är du säker på att du vill göra detta?";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "Control-klicka för meny";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "Konvertera visitkort till kontaktanteckningar";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "Konvertera anteckning till PDF";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "Konverterar \"%@\" till en företagsanteckningsbok…";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "Det kan ta en liten stund att konvertera den här anteckningsboken till en företagsanteckningsbok, och processen slutförs inte förrän ditt konto har synkroniserats klart. Konverteringen innebär bland annat att du måste dela anteckningsboken på nytt med alla som behöver använda den. Eventuella anteckningslänkar som hänvisar till anteckningar i anteckningsboken fungerar inte längre. En kopia av varje anteckning i anteckningsboken läggs i din personliga papperskorg.";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "Om anteckningsboken konverteras till en företagsanteckningsbok går alla anteckningslänkar och all anteckningshistorik förlorad.\n\nSynkroniseringen måste slutföras innan konverteringen är klar. Den här åtgärden går inte att ångra. Detta kan ta några minuter.";

/* Copied to [user or business name] */
"Copied to %@" = "Kopierat till %@";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "Kopiera";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "Kopiera som citat";

/* Note Menu: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "Kopiera klassisk anteckningslänk";

/* Note Menu: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "Kopiera klassiska anteckningslänkar";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "Kopiera bild";

/* Menu Item: Copy internal link (singular) */
"Copy internal link" = "Kopiera intern länk";

/* Menu Item: Copy internal links (prular) */
"Copy internal links" = "Kopiera interna länkar";

/* Rich link copy action */
"Copy Link" = "Kopiera länk";

/* Note Menu: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "Kopiera anteckningslänk";

/* Note Menu: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "Kopiera anteckningslänkar";

/* Note Menu: Copy single note menu item title */
"Copy Note to…" = "Kopiera anteckning till...";

/* Note Menu: Copy multiple notes menu item title */
"Copy Notes to…" = "Kopiera anteckningar till...";

/* Note Menu: Copy Shareable Link notes menu item title */
"Copy Shareable Link" = "Kopiera delbar länk";

/* Copy to [user or business name] notebook */
"Copy to %@ notebook" = "Kopiera till anteckningsbok för %@";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "Kopiera till '%@' igen";

/* Sharing service picker option */
"Copy URL" = "Kopiera URL";

/* Copy dialog header */
"Copy {NOTES:|note|notes} to…" = "Kopiera {NOTES:|anteckning|anteckningar} till…";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "Kopierar anteckningar (%@)…";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "Kopierar anteckningar…";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "Kan rensa HTML-innehåll";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "Kunde inte allokera %@.";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "Det gick inte att säkerhetskopiera anteckningen";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "Kunde inte skapa anteckningsbok";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "Det gick inte att skapa en PDF-fil av anteckningen";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "Det gick inte att lösa in Premium-koden";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "Kunde inte spara artikel. Försök igen.";

/* Create button title
   Workspace notebook setup view controller Create button title
   Workspace setup view controller Create button title */
"Create" = "Skapa";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook / space */
"Create a new note" = "Skapa en ny anteckning";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "Skapa en ny anteckning i anteckningsboken \"%@\"";

/* Toolbar: new note in space button tool tip */
"Create a new note in the space “%@”" = "Skapa en ny anteckning i projektytan \"%@\"";

/* Workspace Notebook setup view controller Create button title */
"Create a Notebook" = "Skapa en anteckningsbok";

/* Workspace setup view controller sheet title */
"Create a Space" = "Skapa en projektyta";

/* Create a space onboarding overlay CTA text */
"Create a space" = "Skapa en projektyta";

/* Create Account
   Login window heading: Create Account */
"Create Account" = "Skapa konto";

/* Create new Evernote account */
"Create new Evernote account" = "Skapa nytt Evernote-konto";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "Anteckningen misslyckades: kunde inte lösa taggindikator";

/* Button title to create and set a default notebook */
"Create Notebook and Set as Default" = "Skapa anteckningsbok och ange som förvald";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "Anteckningen misslyckades";

/* Workspace onboarding: Popover title to engage user to create a workspace */
"Create spaces here" = "Skapa projektytor här";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "Kunde inte skapa tagg";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "Skapad";

/* Notification title format string for a single note */
"Created %@ note" = "Skapade %@ anteckning";

/* Notification title format string for multiple notes */
"Created %@ notes" = "Skapade %@ anteckningar";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "Skapades av $1";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "Skapades av $1 och redigerades senast av $2";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "Skapades av $1 och delades med $2";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "Skapades av $1, redigerades senast av $2 och delades med $3";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "Skapad av $1, senast redigerad av $2, delas med $3 och diskuteras i $4";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Skapad av $1, delas med $2 och diskuteras i $3";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "Skapad:";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "Skapad: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "Skapar anteckning %1$d av %2$d...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "Skapar ZIP-arkiv...";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "Kundsupport";

/* Dashboard (Offline) */
"Dashboard (Offline)" = "Instrumentpanel (offline)";

/* Date created sort by option touch bar */
"Date Created" = "Skapelsedatum";

/* Shared with me Title column */
"DATE SHARED" = "DELNINGSDATUM";

/* Date updated sort by option touch bar
   Notebooks module sort option */
"Date Updated" = "Uppdateringsdatum";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "Minska Indrag";

/* Decrypt text permanently… menu item */
"Decrypt text permanently…" = "Avkryptera text permanent...";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "standard";

/* Notebook menu item
   Title on modal alert for default notebook */
"Default Notebook" = "Förvald anteckningsbok";

/* Changed default notebook popover title */
"Default notebook changed" = "Standardanteckningsboken har ändrats";

/* Default notebook dialog title for quick note */
"Default Notebook for Account '%@'" = "Förvald anteckningsbok för konto '%@'";

/* Notebook default permissions label */
"Default permissions:" = "Standardbehörigheter:";

/* Delete
   Delete Button
   Delete Selected Trashed Note Button
   Delete Selected Trashed Notes Button
   Delete Trash (1 Note) Button
   Delete Trash Button */
"Delete" = "Radera";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "Radera chatten med %@?";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "Radera chatten med %lu kontakter?";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "Radera kolumn";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note.
   Alert message text: Permanent loss of selected notes.
   Alert message text: Permanently delete trash (1 note).
   Alert message text: Permanently delete trash. */
"Delete forever?" = "Ta bort permanent?";

/* Tag token context menu item to remove tag from all notes */
"Delete from All Notes" = "Ta bort från alla anteckningar";

/* Button: Delete Note
   Note Menu: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "Radera anteckning";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "Radera anteckning och bilagor";

/* delete notebook menu item
   Note List Header action menu item
   Notebook menu item */
"Delete Notebook…" = "Ta bort anteckningsbok...";

/* Button: Delete Notes
   Note Menu: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "Radera anteckningar";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "Ta endast bort %@ och behåll alla undertaggar";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "Ta endast bort markerade taggar och behåll alla undertaggar";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "Radera rad";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "Radera tabell";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "Radera tabellkolumn";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "Radera tabellrad";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "Ta bort etiketter…";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "Ta bort etikett…";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "Vill du ta bort ljudet som spelas just nu?";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "Borttagen:";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "Radering av anteckningen och bilagor i Evernote kommer inte stänga den öppna filen.";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "Ordna fallande";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "Dator";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "Dator Applikation";

/* Direct */
"Direct" = "Direkt";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "Inaktiverad (en ljudinspelning pågår)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "Släng ändringar";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting / switching accounts / signing out while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "Avfärda medelanden";

/* Message text for alert that appears when quitting / switching accounts / signing out accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "Avfärda öppna mejlmeddelanden?";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "Koppla bort";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "Dokument";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "Ändra inte namnet";

/* Button title: don't include attachments in work chat */
"Don't Include" = "Inkludera inte";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "Avsluta inte";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "Byt inte namn";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "Logga inte ut";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Confirm button title
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "Klar";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "KLAR";

/* Alert button: download now link. */
"Download Now" = "Ladda ned nu";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "Laddar ner innehåll...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content…" = "Laddar ner innehåll…";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "Laddar ner...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "Dra filerna hit eller börja skriva";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "Dra anteckningar, anteckningsböcker och etiketter hit så att du kan komma åt dem snabbt";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "Förfaller %1$@ kl %2$@";

/* Note Menu: Duplicate single note menu item title */
"Duplicate Note" = "Duplicera anteckning";

/* Note Menu: Duplicate multiple notes menu item title */
"Duplicate Notes" = "Duplicera anteckningar";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "Skapa dubblett i aktuell anteckningsbok";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "Redigera";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "Redigera namn";

/* Account info menu item */
"Edit Name..." = "Redigera namn...";

/* Edit photo informational text when hovering over avatar view */
"Edit Photo..." = "Redigera foto...";

/* Note overflow button menu item: Edit Reminder… */
"Edit Reminder…" = "Redigera påminnelse…";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "Redigera anteckningen?";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "Redigera...";

/* Editor: editor version label for the about box */
"Editor:" = "Redigerare:";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "Det går inte att spara ändringar";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow much larger notes." = "Redigeringar du har gjort i filen %1$@ gör att anteckningen %2$@ blir större än storleksgränsen på %3$@ för en anteckning. Uppgradera till Premium om du vill använda större anteckningar.";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "Antingen är filen inte tillgänglig eller så saknar du behörighet att redigera den här anteckningen. Vill du spara den redigerade filen som en ny anteckning?";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "E-post";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy…" = "Mejla en kopia…";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "Mejladressen får inte vara längre än %d tecken.";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "Mejladress eller användarnamn";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies…" = "E-posta kopior...";

/* Email or username */
"Email or username" = "E-post eller användarnamn";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "Mejlet är för stort.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "Mejl: %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "Mejlad till Evernote";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "Vill du tömma papperskorgen…";

/* Checkbox title to toggle the code block feature */
"Enable code block" = "Aktivera kodblock";

/* Enable RTE Button Title */
"Enable RTE" = "Aktivera RTE";

/* RTE Start Title */
"Enabling Real-time Editing" = "Aktivera realtidsredigering";

/* Encrypt selected text… menu item */
"Encrypt Selected Text…" = "Kryptera markerad text...";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "Kryptering";

/* Entry field placeholder text */
"Enter a name or email" = "Ange ett namn eller en e-postadress";

/* menu item: Enter Full Screen */
"Enter Full Screen" = "Helskärmsläge";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "Ange den kod som visas i din Google-autentiseringsapp.";

/* Enter the email or username used to create your account. We will send you a link to reset your password. */
"Enter the email or username used to create your account. We will send you a link to reset your password." = "Ange e-postadressen eller användarnamnet som användes när du skapade kontot. Vi skickar en länk för återställning av lösenordet.";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "Ange en webbadress för den här länken";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "Ange din verifieringskod.";

/* Error converting note content. */
"Error converting note content." = "Fel inträffade när anteckningsinnehåll konverterades.";

/* Generic Evernote product name for when the user service level is unknown */
"Evernote" = "Evernote";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "Evernote kunde inte säkerhetskopiera anteckningen \"%@\" innan det uppdaterats med data från Skitch. Anteckningen har inte ändrats.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "Evernote kunde inte skapa ett HTML filnamn för anteckningen '%@'.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "Evernote kan inte skapa index filen '%@'.";

/* Error detail: unable to open note from share extension */
"Evernote could not understand data clipped from the source web page." = "Evernote kunde inte tolka data som klippts ut på webbsidan.";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "Evernote gör detta genom att hämta information från dina kontakter och ditt LinkedIn-konto.";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "Evernote har stoppat inspelningen eftersom du har nått den högsta storleksgränsen för bilagor för den här anteckningen.";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Generic connection failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "Evernote är för tillfället inte tillgängligt eller så har du ingen åtkomst till nätverket. Vänligen kontrollera din uppkoppling eller försök senare.";

/* Evernote Is Out Of Date */
"Evernote Is Out Of Date" = "Evernote behöver uppdateras";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "Evernote sparar \"%@\" så att du kan visa det var som helst. Försök att skicka det här mejlet om en stund igen.";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "Evernote synkroniserar dina anteckningar";

/* Evernote password */
"Evernote password" = "Evernote-lösenord";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Evernote Plus, Premium and Business product names */
"Evernote Plus, Premium and Business" = "Evernote Plus, Premium och Business";

/* Evernote Premium overlay header. */
"Evernote Premium" = "Evernote Premium";

/* Upsell message: 'storage' targeted upsell */
"Evernote Premium gives you more than one-hundred times the monthly uploads of Basic. It's enough to keep everything you'll ever need at your fingertips on all your devices." = "Med Evernote Premium får du 100 gånger fler uppladdningar per månad än med Basic. Det är tillräckligt för att du ska kunna ha allt du behöver till hands på alla enheter.";

/* Premium Title */
"Evernote Premium\n" = "Evernote Premium\n";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Evernote-användarnamn eller mejladress";

/* Unable to contact app store message text. */
"Evernote was unable to contact the Mac App Store." = "Evernote kunde inte kontakta Mac App Store.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "Evernote kunde inte skapa en katalog för att lagra resurserna för anteckning med namnet '%@'.";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "Evernote kunde inte skapa anteckningen 'innehållsförteckning' eftersom det inte går att skriva till anteckningsboken.";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "Evernote kunde inte skapa innehållsförteckningen eftersom du har nått din kvot.";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "Evernote kunde inte skapa anteckningens innehållsförteckning.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "Evernote kunde inte skapa en katalog med namnet '%@' där man kan lagra skapade HTML-filer.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote kunde inte fastställa filnamnet för en resurs i anteckningen med namnet '%@'.";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "Evernote kunde inte ladda ned dina data från tjänsten.  Vänligen kontrollera din uppkoppling eller försök senare.";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "Evernote kunde inte importera några anteckningar från filen %@.";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "Evernote kunde inte importera några anteckningar från de valda filerna.";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "Evernote kunde inte inte lista PDF'en '%@' på grund av interna fel. Du kommer fortfarande kunna visa PDF'en, men den kommer inte vara sökbar.";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote kunde inte ladda data för en källa i anteckningen '%@'.";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "Evernote kunde inte analysera ENML data i anteckningen '%@'.";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "Evernote kunde inte behandla din App Store-transaktion.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "Evernote kunde inte spara HTML till disken för anteckningen '%@'.";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "Evernote kunde inte synkronisera på grund av att applikationen inte längre är kompatibel med vår service. Var vänlig uppdatera din kopia av Evernote till den senaste versionen.";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote kunde inte skriva data för en källa i anteckningen '%@'.";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "Evernote kommer att lägga till det senaste fotot och den senaste kontaktinformationen från LinkedIn till kontaktanteckningen.";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "Evernote kommer att säkerhetskopiera din lokala databas och återställa ditt konto från Evernote-tjänsten.";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "Evernote kommer att säkerhetskopiera din lokala databas och återställa ditt konto från Evernote-tjänsten.\n\nObs: du har ont om diskutrymme. Frigör diskutrymme innan du återställer.";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "Evernote avslutas när synkroniseringen slutförts.";

/* Promotion title */
"Exclusive offer:" = "Exklusivt erbjudande:";

/* left nav menu item: Expand (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand" = "Expandera";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "Maximera alla etiketter";

/* left nav menu item: Expand Stack */
"Expand Stack" = "Maximera bunt";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "Maximera etikett";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "Maximera etiketter";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "Utökar ZIP-arkiv …";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "UTFORSKA EVERNOTE";

/* Explore spaces onboarding overlay CTA text */
"Explore Space Directory" = "Utforska katalogen över projektytor";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "Export genomförd.";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "Exporteringen misslyckades av okänd anledning";

/* Troubleshooting menu: Export note for support */
"Export Note for Support" = "Exportera anteckning för support";

/* Notebook menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from “%@”" = "Exportera anteckningar från %@";

/* Note Menu: Export Notes Menu Item Title
   Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes…" = "Exportera anteckningar…";

/* Note Menu: Export Note Menu Item Title */
"Export Note…" = "Exportera anteckning ...";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "Exportera valda anteckningar";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "Exporterade %i anteckningar.";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "Exporterade 1 anteckning.";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "Exporterade anteckningsindex";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "Exporterar anteckningar";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "Exporterar varje anteckning till separata HTML-filer. Bilagor blir exporterade som separata filer som är länkade från anteckningens HTML-fil.";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "Extern";

/* secondary detail for email of a user removed from the business */
"External Email" = "Extern e-postadress";

/* External person label */
"External person" = "Extern person";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "Misslyckades";

/* Error message when creating a notebook */
"Failed to create notebook" = "Det gick inte att skapa anteckningsbok";

/* Error message when creating a notebook */
"Failed to sync notebook" = "Det gick inte att synkronisera anteckningsbok";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "Filen \"%@\" kunde inte bäddas in.";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "Filen existerar inte.";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "Filnamn:";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "Filtrera efter etikett";

/* Tag token context menu item to filter notes by tag */
"Filter by Tag" = "Filtrera efter taggar";

/* Find a notebook */
"Find a notebook" = "Hitta en anteckningsbok";

/* Find a space or notebook */
"Find a space or notebook" = "Hitta en projektyta eller en anteckningsbok";

/* Restore 1 note, informative text */
"Find it fast with Command + J." = "Hitta det snabbt med Cmd + J.";

/* Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium. */
"Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium." = "Hitta dokumentet du behöver, när du behöver det. Office-dokument, kalkylblad och PDF-filer är alla sökbara med Evernote Premium.";

/* Restore notes, informative text */
"Find them fast with Command + J." = "Hitta dem snabbt med Cmd + J.";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "Hitta det viktiga snabbare";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "Slutför synkronisering";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "Typsnitt";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "Exempelvis kan titlarna på några av dina anteckningar nämnas i loggfilen.\n\nNär du tillhandahåller logginformation kan du först redigera filen och ta bort allt som du inte vill skicka till oss.";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "Glömt lösenord";

/* Forgot your password? */
"Forgot your password?" = "Glömt ditt lösenord?";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "Format";

/* Toolbar item name for the Formatting preference pane */
"Formatting" = "Formatering";

/* Forward */
"Forward" = "Framåt";

/* Assisted Search: found notes with KEYWORDLIST */
"Found notes with $1" = "Hittade anteckningar med $1";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "Fullständig synkronisering krävs";

/* Toolbar item name for the General preference pane */
"General" = "Allmänt";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "Allmän fil";

/* Promotion message for three months free */
"Get 3 extra months when you buy a year of Premium." = "Få ytterligare 3 månader när du köper ett år med Premium.";

/* Promotions message for six months free */
"Get 6 extra months when you buy a year of Premium." = "Få ytterligare 6 månader när du köper ett år med Premium.";

/* Get Evernote Premium for 10 GB of monthly uploads and many other great features. First parameter is upload quota size (e.g. '10 GB'). */
"Get Evernote Premium for %@ of monthly uploads and many other great features." = "Skaffa Evernote Premium för %@ överföringar per månad och många andra fantastiska funktioner.";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "Få mer sammanhang med Premium";

/* Upsell message: 'aspirational' targeted upsell */
"Get more monthly uploads and offline notebooks with Evernote Plus, or explore the full range of productivity tools available to you with Evernote Premium.\n\nChoose the right level of Evernote for you." = "Få fler uppladdningar per månad och offline-anteckningsböcker med Evernote Plus eller utforska alla produktivitetsfunktioner i Evernote Premium.\n\nVälj den Evernote-nivå som passar dig.";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note
   Title of the Update button or nab when the user has a Plus account */
"Go Premium" = "Skaffa Premium";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "Skaffa Premium för att se anteckningar som har med ditt arbete att göra.";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "Skaffa Premium för att visa anteckningar, artiklar och personer som hör ihop med det du arbetar med.";

/* Notebook google suggestion icon accessibility description */
"Google Contact" = "Google-kontakt";

/* Button title: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "Jag förstår";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "Jag förstår, tack!";

/* Recipient picker group header for group chats */
"GROUP CHATS" = "GRUPPCHATTAR";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE" = "GRUPPCHATTAR MED DESSA PERSONER";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people and more */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE AND OTHERS" = "GRUPPCHATTAR MED DESSA PERSONER OCH ANDRA";

/* Recipient picker group header for group chats with one specific person, and maybe more */
"GROUP CHATS WITH THIS PERSON" = "GRUPPCHATTAR MED DEN HÄR PERSONEN";

/* Workspace onboarding: Popover subtitle when user enters the Space Directory */
"Here you can join Spaces that others have created and explore example Spaces." = "Här kan du gå med i projektytor som andra har skapat och utforska exempel på projektytor.";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "Göm";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "DÖLJ";

/* Hide encrypted text… menu item */
"Hide encrypted text…" = "Dölj krypterad text...";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "Dölj antalet anteckningar";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "Göm anteckningsinfo";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "Dölj listan Anteckningsböcker";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Hide Recent Chats" = "Dölj senaste chattar";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "Dölj sidofält";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "Dölj etikettlistan";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "Dölj verktygsfältet";

/* Highlight */
"Highlight" = "Framhäv";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "Hem";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "Fax hem";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "Ikon";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore, you will not be able to access Business Notebooks. You will still be able to work on your Personal Notebooks." = "Om du klickar på Ignorera kommer du inte att kunna öppna företagsanteckningsböcker. Du kan fortfarande arbeta i dina personliga anteckningsböcker.";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "Om du gör den här ändringen kan ditt dokument komma att öppnas i ett annat program.";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "Om du avbryter nu kanske vissa uppdateringar inte synkroniseras.";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "Om du loggar ut nu kanske vissa uppdateringar inte synkroniseras.";

/* Button title: Ignore */
"Ignore" = "Ignorera";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "Bild";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "Bilder";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "Importera %@";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "Import misslyckades.";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "Importfil existerar inte.";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "Importfil är en katalog.";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "Importera anteckningsarkiv";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "Importerade anteckningar";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "Importerar anteckningar";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "Förbättrad sökfunktion! Nu sorterar vi träffarna efter relevans.";

/* Notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "i anteckningsbok %@";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "För att kunna konvertera anteckningsboken \"%@\" till en företagsanteckningsbok måste du först skapa en annan anteckningsbok och ange den som din standardanteckningsbok. Du gör det genom att skapa en ny anteckningsbok och sedan gå till inställningssidan för den nya anteckningsboken och markera \"Gör det här till min förvalda anteckningsbok\".";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "För att kunna konvertera anteckningsboken \"%@\" till en företagsanteckningsbok måste du först ange en annan av dina anteckningsböcker som din standardanteckningsbok. Du gör det genom att gå till inställningssidan för den anteckningsbok du vill använda  och markera \"Gör det här till min förvalda anteckningsbok\".";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "Se till att synkronisera för att kunna se anteckningen. Om du fortfarande inte kan komma åt anteckningen kan du se nedan:\n\n• Om du är ägaren till anteckningen ska du se till att du är inloggad till kontot som hör till den ursprungliga anteckningen.\n• Dubbelkontrollera att anteckningen du försöker komma åt inte har tagits bort. Anteckningslänkar som är associerade till borttagna anteckningar kommer inte att fungera.";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "Används. %@ redigerar.";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "Används. Någon annan redigerar.";

/* secondary detail for position/title of a user removed from the business */
"Inactive" = "Inaktiv";

/* Alert message: Reshare attachments in thread */
"Include shared content?" = "Inkludera delat innehåll?";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "Ofullständig";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "Ej slutförda Att-göra-listor";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Ogiltigt användarnamn och lösenord";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "Ogiltigt användarnamn eller lösenord.";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "Öka indrag";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB). Second parameter: Premium note size (e.g. 200 MB) */
"Increase the maximum size of a single note from %@ to %@ so you can attach more images and files to a note." = "Öka den maximala storleken för en anteckning från %1$@ till %2$@ om du vill lägga till fler bilder och filer i en anteckning.";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "Indexering gör att sökningar går snabbare. Evernote måste indexera alla anteckningar vilket kan ta en stund. Bearbetningen kan påverka prestandan, men den återgår till den normala när indexeringen är klar.";

/* 'Show All Inline Resources->Inline' contextual menu item */
"Inline" = "Infogat";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "Infoga %1$@x%2$@-tabell";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "Infoga kolumn till vänster";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "Infoga kolumn till höger";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "Ange datum";

/* Action name for inserting a Google Drive link */
"Insert Drive link" = "Infoga Drive-länk";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "Lägg till vågrät linje";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "Lägg till rad ovanför";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "Lägg till rad under";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "Lägg till tabell";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "Infoga tabellkolumn vänster";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "Infoga tabellkolumn höger";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "Lägg till tabellrad ovan";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "Lägg till tabellrad under";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "Ange tid";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "Lägg till att-göra punkt";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "Internt fel.";

/* Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Ogiltig mejladress.";

/* Invalid ENML returned from editor */
"Invalid ENML returned from editor" = "Ogiltig ENML returnerades från redigeraren";

/* AppleScript error string: Invalid name for a notebook */
"Invalid name for a notebook" = "Ogiltigt namn på anteckningsbok.";

/* Alert title when the user attempts to send a chat to him/herself */
"Invalid name or email" = "Ogiltigt namn eller e-post";

/* Invalid note content */
"Invalid note content" = "Ogiltigt anteckningsinnehåll";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "Ogiltig anteckningslänk";

/* Generic error message for bad notebook name */
"Invalid notebook name" = "Ogiltigt anteckningsboks namn";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Ogiltigt lösenord.";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "Ogiltig käll URL.";

/* Error message: Invalid username or email */
"Invalid username or email" = "Ogiltigt användarnamn eller e-postadress";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Felaktigt användarnamn eller lösenord. Om kontot är på %@ ska du växla till den tjänsten.";

/* Item sharing status */
"Invite Only" = "Endast inbjudna";

/* Select people sharing title. */
"Invite people to join this notebook." = "Bjud in personer till den här anteckningsboken.";

/* Invite not yet accepted participant table label */
"Invite sent" = "Inbjudan har skickats";

/* Will send invite participant table label */
"Invite will be sent" = "Inbjudan skickas";

/* Workspace onboarding: Popover title when user enters an workspace with no members for the first time */
"Invite your team" = "Bjud in ditt team";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "Är din mejladress %@?";

/* Email confirmation title.
   Email verification required title. */
"Is your email still %@?" = "Är din mejladress fortfarande %@?";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "Den kan vara skadad eller så använder den ett filformat som Evernote inte känner igen.";

/* Italic */
"Italic" = "Kursiv";

/* Shared With Me Join Note Menu Item */
"Join Note" = "Gå med i anteckning";

/* Shared With Me Join Note Menu Item */
"Join Notebook" = "Gå med i anteckningsbok";

/* Evernote interal nightly join prompt agree button title */
"Join the future" = "Upplev framtiden";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "Påminnelseprenumerationer för anteckningsböcker du gått med i och för företagsanteckningsböcker";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "Påminnelseprenumerationer för anteckningsbok som du gått med i";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* Just click to switch to business notes */
"Just click to switch to business notes" = "Klicka bara när du vill byta till företagsanteckningar";

/* Just click to switch to personal notes */
"Just click to switch to personal notes" = "Klicka bara när du vill byta till personliga anteckningar";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "just nu";

/* Toolbar item name for the Keyboard Shortcuts preference pane */
"Keyboard Shortcuts" = "Kortkommandon";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "Störst till minst";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "Redigerades senast av $1";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "Redigerades senast av $1 och delades med $2";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Senast redigerad av $1, delas med $2 och diskuteras i $3";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "senaste månaden";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "Senast delad av dig";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "senaste veckan";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "senaste året";

/* Alert informative text: Launch the Evernote Helper from the Finder. */
"Launch the Evernote Helper from the Finder." = "Starta Evernote Helper via Finder.";

/* Learn More */
"Learn More" = "Läs mer";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "Läs mer om Sammanhang.";

/* Link to KB article on default notebooks */
"Learn more about default notebooks" = "Läs mer om förvalda anteckningsböcker";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "Äldst till senast";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "Minst relevant till mest relevant";

/* Button title to leave a chat
   Leave Button */
"Leave" = "Lämna";

/* Workspace privilege level */
"Leave Space" = "Lämna projektyta";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Leave this chat?" = "Lämna chatten?";

/* Link context menu title */
"Link" = "Länk";

/* Google Drive popover subtitle */
"Link documents to related notes, research, drawings, and photos." = "Länka dokument till relaterade anteckningar, research, ritningar och foton.";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "Koppla Google-kontakter";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* Notebook linked in suggestion icon accessibility description */
"LinkedIn Contact" = "LinkedIn-kontakt";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "LinkedIn-inloggningen gick ut";

/* Evernote interal nightly join prompt disagree button title */
"Live in the past" = "Lev i dåtiden";

/* Alert message: could not access database */
"Local database error" = "Lokalt databasfel";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "Lokal anteckningsbok";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "Lokal anteckningsbok kan inte delas.";

/* Tool tip: Personal local note count, when local notes exist */
"Local: %ld" = "Lokal: %ld";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "Plats:";

/* Log Out */
"Log Out" = "Logga ut";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "Gjordes med Skitch";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "Växel";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "Gör en kopia";

/* Informative text: connect to internet and try again */
"Make sure you are connected to the Internet and try again soon." = "Kontrollera att du är ansluten till internet och försök igen snart.";

/* Workspace setup view controller sheet title */
"Manage Space" = "Hantera projektyta";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "Markerades som klar %1$@ kl %2$@";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "Kanske används. Någon annan kanske redigerar.";

/* Merge */
"Merge" = "Sammanfoga";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "Sammanfoga anteckningar från olika program";

/* Merge result too large for current account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Om du slår ihop de valda anteckningarna kommer du att överskrida gränsen på %@ för kontot. Uppgradera till Premium om du vill öka storleksgränsen för anteckningar.";

/* Merge result too large for Premium account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "Att sammanfoga de valda anteckningarna skulle överskrida %@ gränsen.";

/* Meta data not available. */
"Meta data not available." = "Metadata är inte tillgängliga.";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* Account migration dialog label with the account's display name */
"Migrating local account database for %@…" = "Migrerar lokal kontodatabas för %@...";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "Obligatoriska typsnitt saknas";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "Mobil";

/* Notebook menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "Redigera delning...";

/* Modules menu */
"Modules" = "Moduler";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "Moleskine-anteckningar";

/* More info: */
"More info:" = "Mer information:";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "Senast till äldst";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "Mest relevant till minst relevant";

/* Move button
   Move notes button title */
"Move" = "Flytta";

/* Note Menu: Move single note menu item title */
"Move Note to…" = "Flytta anteckning till...";

/* Sheet prompt when moving a notebook to a workspace */
"Move notebook to…" = "Flytta anteckningsboken till...";

/* Note List Header action menu item */
"Move Notebook to…" = "Flytta anteckningsbok till...";

/* Notebook menu item */
"Move Notebook…" = "Flytta anteckningsbok...";

/* Note Menu: Move multiple notes menu item title */
"Move Notes to…" = "Flytta anteckningar till...";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "Flytta etikett till översta nivån";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "Flytta taggar";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "Flytta etiketter till översta nivån";

/* Move to [user or business name] notebook */
"Move to %@ notebook" = "Flytta till anteckningsbok för %@";

/* Move to [Linked account name]… */
"Move to %@…" = "Flytta till %@…";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "Flytta till %@ igen";

/* Note Menu:  */
"Move to Other Account Notebook…" = "Flytta till en annan kontoanteckningsbok ...";

/* Move dialog header */
"Move {NOTES:|note|notes} to…" = "Flytta {NOTES:|anteckning|anteckningar} till…";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "Flytta/kopiera igen";

/* Moved to [user or business name] */
"Moved to %@" = "Flyttade till %@";

/* Alert title: moving a note to a business notebook */
"Moving to business notebook…" = "Flyttar till företagsanteckningsbok...";

/* Alert title: moving a note to a business space */
"Moving to business space…" = "Flyttar till företagets projektyta…";

/* Alert title: moving a note to a notebook owned by someone else */
"Moving to external notebook…" = "Flyttar till extern anteckningsbok...";

/* Alert title: moving a note to a space owned by someone else */
"Moving to external space…" = "Flyttar till extern projektyta…";

/* Alert title: moving a note to a personal notebook */
"Moving to personal notebook…" = "Flyttar till personlig anteckningsbok...";

/* Alert title: moving a note to a personal space */
"Moving to personal space…" = "Flyttar till personlig projektyta…";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "Måste lägga till exakt en av 'från fil', 'från url', 'med text', eller 'med html'.";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "En av varje ”text”, ”html” och ”bilaga” måste anges.";

/* My Business */
"My Business" = "Mitt företag";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "Min mejladress är uppdaterad";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "Min anteckningsbok";

/* Default name for exported notes file
   Search selector button title for My Notes */
"My Notes" = "Mina Anteckningar";

/* Notebooks module sort option */
"Name" = "Namn";

/* Label with an embedded link to the Space Directory */
"Need some inspiration? {LINK}See example Spaces{/LINK}" = "Behöver du lite inspiration? {LINK}Se exempel på projektytor{/LINK}";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "Behöver synkroniseras";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "Lägg ihop list innehåll";

/* Left Nav contextual menu action to create new message threads
   Title of a new empty chat */
"New Chat" = "Ny chatt";

/* New feature title */
"New Feature" = "Ny funktion";

/* Button title for creating a new group chat based on an existing 1:1 chat
   Tool tip for button used to create a new group chat from an existing 1:1 chat */
"New group chat" = "Ny gruppchatt";

/* Left Nav New Note button
   Toolbar: new note button, no notebook / space
   Touch Bar new note button */
"New Note" = "Ny anteckning";

/* Toolbar: new note in notebook / space button text */
"New Note in %@" = "Ny anteckning i %@";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "Ny anteckningsmeny";

/* Notebook creation title */
"New Notebook" = "Ny anteckningsbok";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "Ny anteckningsbok i %@";

/* scanner settings: New Notebook… popup menu item */
"New Notebook…" = "Ny anteckningsbok...";

/* Alert text for resharing attachments when adding participants to a chat. */
"New participants will see all notes and notebooks that have been shared in this chat." = "Nya deltagare kan se alla anteckningar och anteckningsböcker som delats i den här chatten.";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "Ny sparad sökning";

/* Workspaces left nav new space button */
"New Space" = "Ny projektyta";

/* Notebook menu item */
"New Stack" = "Ny bunt";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "Ny tagg";

/* Workspaces FLE popover title */
"New! Spaces" = "Nyhet! Projektytor";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "Nyast till äldst";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "nästa månad";

/* Popover pointing at the 'New Note' button. */
"Next time, click here to create a new note." = "Nästa gång kan du klicka här för att skapa en ny anteckning.";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "nästa vecka";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "nästa år";

/* Nice! Your Google account is connected. */
"Nice! Your Google account is connected." = "Bra gjort! Ditt Google-konto har länkats.";

/* No Button */
"No" = "Nej";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Inget konto matchar e-postadressen. Byt till %@ om kontot har den tjänsten.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Inget konto matchar användarnamnet. Växla till %@ om kontot har den tjänsten.";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "Ingen författare";

/* Alert title when no default notebook exists */
"No Default Notebook" = "Förvald anteckningsbok saknas";

/* Reco status string: no indexable image resources */
"No images to index" = "Det finns inga bilder att indexera";

/* Label below empty state illustration */
"No notes found" = "Inga anteckningar hittades";

/* Search correction text in note list for: 'No results found for (query)' */
"No results found for “%@”" = "Inga resultat för “%@”";

/* Search correction text in note list for: 'No results found in (scope)' */
"No results found in %@" = "Inga resultat hittades i %@";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "Ingen käll URL";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "Inga taggar";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "Ingen webbadress";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "Nej tack";

/* Message for when the account has no connected services. */
"None" = "Inga";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "Ingen av dina anteckningsböcker eller anteckningar tas bort. Det går inte att ångra den här åtgärden.";

/* Not a member
   Not a member of a workspace */
"Not a member" = "Ej medlem";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "Hittades inte";

/* Not now
   Not Now Button
   Not now Button */
"Not now" = "Inte nu";

/* Note item type */
"Note" = "Anteckning";

/* note */
"note" = "kommentar";

/* Notebooks module sort option */
"Note Count" = "Antal anteckningar";

/* Note Error */
"Note Error" = "Anteckningsfel";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "Export av anteckning i .enex-format";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "Anteckning har inte synkroniserats.";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "Anteckningshistorik: '%@'";

/* Note Menu: Note History */
"Note History…" = "Anteckningshistorik…";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "Anteckningslänk till lokal anteckningsbok";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "Länkvarning för anteckning";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "Anteckningslista";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "Anteckning måste synkroniseras";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "Anteckning hittades inte";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "Anteckningsminiatyr-bläddrare";

/* Note too big message */
"Note too large." = "Anteckning för stor.";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "Anteckning för stor. Du kan inte redigera den här bilagan.";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "Obs: En eller flera av dessa anteckningslänkar är bara tillgängliga på den här enheten eftersom de är länkade till en lokal anteckningsbok. Länkar till anteckningar i lokala anteckningsböcker kan inte öppnas från andra enheter.";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "Obs: Denna anteckningslänk är bara tillgänglig på den här enheten eftersom den är länkad till en lokal anteckningsbok. Länken kan inte öppnas från någon annan enhet.";

/* Notebook item type
   Notebook, title of search token */
"Notebook" = "Anteckningsbok";

/* Notebook field placeholder */
"Notebook name" = "Anteckningsbokens namn";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "Anteckningsboks-namn måste vara unika.";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "Det gick inte att hitta anteckningsboken";

/* Notebook participants table accessibility title */
"Notebook participants" = "Deltagare i anteckningsbok";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "Bunt med anteckningsböcker";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "Anteckningsbok:";

/* Notebooks left nav header (title case)
   Notebooks module name */
"Notebooks" = "Anteckningsböcker";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "ANTECKNINGSBÖCKER %lu";

/* Notes */
"Notes" = "Anteckningar";

/* notes */
"notes" = "anteckningar";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "ANTECKNINGAR %lu";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "Anteckningar från Evernote";

/* Alert title when you try to copy notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client.
   Alert title when you try to move notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client. */
"Notes must be fully synced" = "Anteckningarna måste vara helt synkroniserade";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Notes: %ld" = "Anteckningar: %ld";

/* Activity popover: no recent activity message
   tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "Notifieringar kommer att visas här när det händer något i delade anteckningsböcker och när du delar enskilda anteckningar.";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "Notifieringar kommer att visas här.";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "Underrätta mig när anteckningar i den här anteckningsboken förfaller?";

/* Date specifier: now */
"now" = "nu";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Old Evernote Data Found */
"Old Evernote Data Found" = "Gamla Evernote-data hittades";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "Äldsta till nyaste";

/* Note ENML content is not valid to import without title, recovery suggestion. */
"One of the notes in the file being imported has invalid ENML content and could not be imported." = "En av anteckningarna i den fil som importeras har ogiltigt ENML-innehåll och den gick inte att importera.";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "En av anteckningarna i den fil som importeras är för stor och gick inte att importera.";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "En eller flera av de anteckningar du försöker sammanfoga skapades inte i Evernote. Om du fortsätter kommer du inte att ha tillgång till den sammanfogade anteckningen i programmet där den skapades.";

/* Alert: Cannot open corrupted app bundle description with a list of App locations */
"One or more of your copies of Evernote is corrupted. Follow these steps to get Evernote up and running again:\n\n1. Search your Mac for Evernote or use the list below.\n2. Delete all versions of Evernote. (Don’t worry your data will be safe.)\n3. Download and install a new version of Evernote.\n\n%@" = "En eller flera av dina Evernote-kopior är skadade. Följ stegen nedan för att få igång Evernote igen:\n\n1. Sök efter Evernote på Mac-datorn eller använd listan nedan.\n2. Ta bort alla versioner av Evernote. (Oroa dig inte, dina data är säkra.)\n3. Hämta och installera en ny version av Evernote.\n\n%@";

/* Workspaces header view member button title when not shared */
"Only me" = "Bara jag";

/* Item sharing status */
"Only members" = "Endast medlemmar";

/* Only Members sharing option name */
"Only Members" = "Endast medlemmar";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "Endast etiketter som redan finns i anteckningsboken kan läggas till i den här anteckningen.";

/* Warning displayed in an alert telling the user that only tags that are already in this notebook will be added to this note. */
"Only tags that are already in this notebook will be added to this note." = "Endast taggar som redan finns i anteckningsboken läggs till i den här anteckningen.";

/* Workspace Sharing UI member disclosure button title */
"Only you have access" = "Endast du själv har tillgång";

/* Oops! Not sure what happened there. */
"Oops! Not sure what happened there." = "Oj, vi är inte helt säkra på vad som hände.";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "Hoppsan! Anteckningslänken du angav är felaktig och kan inte kommas åt. Ange en giltig anteckningslänk.";

/* Open right click menu item */
"Open" = "Öppna";

/* Troubleshooting menu: Open Database Folder */
"Open Database Folder" = "Öppna databasmapp";

/* Button text: Open Finder */
"Open Finder" = "Öppna Finder";

/* Note Menu: Open Note in New Tab
   Right Click Menu: Open Note in Tab */
"Open Note in New Tab" = "Öppna anteckning i ny flik";

/* Note Menu: Open Note in New Window
   Right Click Menu: Open Note in New Window */
"Open Note in New Window" = "Öppna anteckning i nytt fönster";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "För att öppna ett anteckningsfönster krävs en anteckning.";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for opening a note in separate window
   Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "Öppen anteckning “%@”";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "Öppna anteckningsbok “%@”";

/* Note Menu: Open Notes in New Tabs */
"Open Notes in New Tabs" = "Öppna anteckningar i nya flikar";

/* Note Menu: Open Notes in New Windows */
"Open Notes in New Windows" = "Öppna anteckningar i nya fönster";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Open Office";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "Öppna med";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "Åtgärden avbruten av användare";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "OS X har special filer som kallas \"Paket\", de ser ut som filer, men är i verkligheten mappar med massor av saker i sig. Paketen hanteras som mappar och bifogas som komprimerade ZIP arkiv till anteckningar.";

/* Label for contact notes field */
"Other" = "Annat";

/* Other Notebooks group heading */
"Other Notebooks" = "Övriga anteckningsböcker";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "Andra...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "Slut på minne";

/* Notebook owner label
   Notebooks module sort option */
"Owner" = "Ägare";

/* Page Control */
"Page Control" = "Sidkontroll";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "Överordnad tagg angiven men inte funnen.";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "Analyserar XML data...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "Analyserar XML data... hittade %i anteckningar";

/* Header showing the number of participants in parentheses */
"Participants (%@)" = "Deltagare (%@)";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "Lösenordsfras måste vara minst 4 tecken långt.";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "Lösenordsfras stämmer inte. Försök igen.";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "Lösenord kan inte vara längre än %d tecken.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "Lösenordet innehåller något som inte är en bokstav,\nen siffra eller ett interpunktionstecken.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "Lösenordet måste vara minst %d tecken långt.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Uppdatering av lösenord behövs.";

/* Password: */
"Password:" = "Lösenord:";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "PDF-fil";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "PDF listning misslyckades.";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "Väntande";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "Personer";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "Personer & företag";

/* Workspace prvilege level tool tip */
"People can add, edit, and move notes or notebooks" = "Personer kan lägga till, redigera och flytta anteckningar och anteckningsböcker";

/* Workspace prvilege level tool tip */
"People can invite others, edit permissions, and modify content" = "Personer kan bjuda in andra, redigera behörigheter och ändra innehåll";

/* Workspace prvilege level tool tip */
"People can view notes and notebooks only" = "Personer kan bara visa anteckningar och anteckningsböcker";

/* Workspace onboarding: Popover subtitle when user enters an workspace with no members for the first time */
"People you invite will have access to all the content in this Space." = "Personer som du bjuder får tillgång till allt innehåll i det här projektytan.";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "Utför obligatorisk indexering";

/* Local notification alert for changing a user's permissions */
"Permissions changed for 1 person" = "Behörigheter ändras för 1 person";

/* Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Personal Notebooks" = "Personliga anteckningsböcker";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "Telefon";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "Foton";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "Plats";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "Spela";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "Kontrollera din Internet-uppkoppling eller försök senare.";

/* Please create a password */
"Please create a password" = "Skapa ett lösenord";

/* Alert body: Please download the Evernote app again. */
"Please download the Evernote app again." = "Ladda ned Evernote-appen igen.";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "Ange ditt nya lösenord.";

/* Verification email sent information text */
"Please follow the instructions in the email to complete the verification. Try sharing again after verifying your email." = "Slutför verifieringen genom att följa instruktionerna i epost-meddelandet. Prova att dela igen när du har verifierat din e-postadress.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Ange en giltig mejladress.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Ange din mejladress.";

/* Unable to apply purchase to account informative text.
   Unable to contact app store informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "Starta om Evernote. Kontakta kundsupporten om problemet kvarstår.";

/* Troubleshooting menu: Unable to open database folder menu item error suggestion. */
"Please restart Evernote and try again." = "Starta om Evernote och försök igen.";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "Försök igen för att skapa innehållsförteckningen senare.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Försök igen om ett litet tag.";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "Var vänlig och uppgradera din kopia av Evernote.";

/* Email verification required message. */
"Please verify your email address to share notes and notebooks." = "Verifiera din e-postadress om du vill dela anteckningar och anteckningsböcker.";

/* Account subscription info title when user is PLUS level. */
"PLUS" = "PLUS";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "Post-it-lappar";

/* Preferences */
"Preferences" = "Inställningar";

/* Account subscription info title when user is Premium level. */
"PREMIUM" = "PREMIUM";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "Premium-funktion: sammanhang";

/* Preparing for export progress dialog text. */
"Preparing for export…" = "Förbereder för export...";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "Presentationer";

/* Account info name editing information text. Enter is enclosed in quotation marks. */
"Press \"Enter\" when done" = "Tryck på \"Retur\" när du är klar";

/* Note Menu: Print multiple notes menu item */
"Print Notes…" = "Skriv ut anteckningar...";

/* Note Menu: Print single note menu item */
"Print Note…" = "Skriv ut anteckning...";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Personuppgiftspolicy";

/* Private sharing option name
   Private Sharing option name
   Sharing option name */
"Private" = "Privat";

/* Processing business card. */
"Processing business card." = "Bearbetar visitkort.";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Behandlar köp...";

/* Item sharing status */
"Public" = "Allmän";

/* Item sharing status */
"Public & Invite" = "Offentlig och inbjudningar";

/* Copied sharable link local notification */
"Public link to \"%@\" copied to clipboard." = "Offentlig länk till \"%@\" har kopierats till urklipp.";

/* Local notification for generating note's public link */
"Public link to \"%@\" generated." = "Offentlig länk till \"%@\" har genererats.";

/* Notebook menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "Publicera anteckningsbok...";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "Quick Look";

/* Quickly switch between multiple Evernote accounts. */
"Quickly switch between multiple Evernote accounts." = "Växla snabbt mellan olika Evernote-konton.";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit button
   Quit button title */
"Quit" = "Avsluta";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "Avsluta ändå";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "Avsluta nu";

/* Alert title after Evernote message upgrade */
"Re-syncing Messages" = "Synkroniserar meddelanden igen";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "Läs och svara i Evernote";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "Skrivskyddad delad åtkomst till anteckningsböcker.";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "Kvitton";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "Få epostpåminnelser för denna anteckningsbok när anteckningarna i den förfaller?";

/* Left Nav Messages navigation title */
"Recent Chats" = "Senaste chattar";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "Nyligen öppnade anteckningsböcker";

/* left nav menu item: Toggle Recents
   Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "Senaste anteckningar";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "Recept";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "Spela in ljud";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "Återställ";

/* Troubleshooting menu: Reindex text search */
"Recreate Full Text Search Index" = "Återskapa index för fulltextsökning";

/* Troubleshooting menu: Reindex spotlight search */
"Recreate Spotlight Search Index" = "Återskapa index för Spotlight-sökning";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "Avvisar ogiltig html-inmatning";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "Relaterat till vad du arbetar med (%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "Relevanssökning";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "RELEVANTA RESULTAT";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "Påminnelse";

/* Reminder created - from search bubble
   Toolbar item name for the Reminders preference pane */
"Reminders" = "Påminnelser";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "Slutförda påminnelser";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "Förfallna påminnelser";

/* Button title to remove a participant from a chat
   Button title to remove a selected participant from a chat
   Remove Button
   Remove link context menu item title
   Tag token context menu item to remove tag from the current note */
"Remove" = "Ta bort";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Remove %@ from Shortcuts" = "Ta bort %@ från genvägar";

/* Notebook menu item
   Remove from Shortcuts
   Remove workspace from shortcuts menu item */
"Remove from Shortcuts" = "Ta bort från genvägar";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "Ta bort från sidofältet";

/* Workspace privilege level */
"Remove from Space" = "Ta bort från projektyta";

/* Notebook menu item */
"Remove from Stack" = "Ta bort från bunt";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "Ta bort länk";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "Ta bort anteckning från genvägar";

/* Note List Header action menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "Ta bort anteckningsboken från genvägar";

/* Note List Header action menu item
   Notebook menu item
   remove notebook menu item (formerly leave notebook) */
"Remove Notebook…" = "Ta bort anteckningsbok…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "Ta bort anteckningar från genvägar";

/* Remove participant button accessibility title */
"Remove participant" = "Ta bort deltagare";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "Ta bort delad anteckning";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "Ta bort delad anteckningsbok";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "Ta bort bunt från genvägar";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "Ta bort etikett från alla anteckningar…";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "Ta bort tagg från anteckningar";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "Ta bort etikett från genvägar";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "Ta bort etiketter från alla anteckningar...";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "Ta bort taggar från anteckningar";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "Ta bort etiketter från genvägar";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "Ta bort papperskorg från genvägar";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Remove user from this chat?" = "Ta bort användaren från den här chatten?";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "Ändra namn";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = "Ändra namn och ta bort .%@";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "Ändra namn på bilaga";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "Byt namn på bilaga…";

/* Note List Header action menu item
   Notebook menu item */
"Rename Notebook…" = "Ändra namn på anteckningsbok...";

/* Rename search */
"Rename search" = "Ändra namn på sökning";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "Döp om Tagg";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = "Byt namn till .%@";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Rename…" = "Byt namn…";

/* Renew Subscription */
"Renew Subscription" = "Förnya abonnemang";

/* Replace Button */
"Replace" = "Byt ut";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "Svara";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "Redigeringsförfrågan";

/* Required string */
"required" = "obligatorisk";

/* Resend invite button label */
"Resend Invite" = "Skicka inbjudan igen";

/* Reset Password */
"Reset Password" = "Återställ lösenord";

/* Reset your password */
"Reset your password" = "Återställ lösenordet";

/* Alert message warning about an app restart */
"Restart Evernote for changes to take effect" = "Starta om Evernote för att verkställa ändringarna";

/* Restart Later button title */
"Restart Later" = "Starta om senare";

/* Restart Now button title */
"Restart Now" = "Starta om nu";

/* Restore Trash Button */
"Restore All Notes" = "Återställ alla anteckningar";

/* Restore 1 Note button */
"Restore Note to Notebook" = "Återställ anteckning till anteckningsbok";

/* Restore Selected Trashed Notes Button */
"Restore Notes" = "Återställ anteckningar";

/* Restore Selected Note menu item title (single note) */
"Restore Selected Note" = "Återställ vald anteckning";

/* Restore Selected Notes menu item title (multiple notes) */
"Restore Selected Notes" = "Återställ valda anteckningar";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "Omvänd alfabetisk ordning";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "Rotera medurs";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "Rotera moturs";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "Rader måste vara en siffra mellan %1$d och %2$d.";

/* Button title: Save
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality.
   Workspace notebook setup view controller Save button title
   Workspace setup view controller Save button title
   Workspace sharing view controller Save button title */
"Save" = "Spara";

/* Promotion message for 10% */
"Save 10% on a year of Evernote Premium." = "Spara 10 % på Evernote Premium under ett år.";

/* Promotion message for 25% */
"Save 25% on a year of Evernote Premium." = "Spara 25 % på Evernote Premium under ett år.";

/* Promotion message for 40% */
"Save 40% on a year of Evernote Premium." = "Spara 40 % på Evernote Premium under ett år.";

/* Promotion message for 50% */
"Save 50% on a year of Evernote Premium." = "Spara 50 % på Evernote Premium under ett år.";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "Spara som ny anteckning";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "Spara som…";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "Spara bilaga";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "Spara bilagor";

/* Note Menu: Save Attachments */
"Save Attachments to Folder…" = "Spara bilagor till mapp...";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "Spara PDF till Evernote";

/* Save Search Action Menu Item */
"Save Search" = "Spara sökning";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "Spara sökbar PDF som…";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "Spara till %@";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "Spara till anteckningsbok";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "Sparad till %@";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "Skannade";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "Skannat visitkort";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "Skannat dokument";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "Skannade dokument";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "Skannat foto";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "Skannade foton";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "Skannat kvitto";

/* Toolbar item name for the Scanning preference pane */
"Scanning" = "Skanning";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "Skärmbild";

/* Quick search option to search the given string in an all notes search. */
"Search for %@ in all notes" = "Sök efter %@ i alla anteckningar";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "Sök anteckningar enligt sökord, datum, plats med mera";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "Sökförslag visas här";

/* Search menu: message shown when trying to make a Spaces search while offline */
"Searching for spaces is unavailable offline.\nMake sure you are online." = "Det går inte att söka efter projektytor offline.\nKontrollera att du är online.";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "Säkerhetsvarning";

/* Notebooks module show all business notebooks button title */
"See all %@ notebooks" = "Se alla de %@ anteckningsböckerna";

/* Notebooks module show all business notebooks button default title */
"See all business notebooks" = "Visa alla företagsanteckningsböcker";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "Visa allt sammanhang";

/* See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve. */
"See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve." = "Visa och återställ föregående versioner av anteckningar som hjälper dig att förstå hur du tänkt och hur projekt utvecklats.";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "Se resultat";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "Markera filer som ska bifogas";

/* Workspace sharing view controller Send button title */
"Send" = "Skicka";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "Skicka ett svar ...";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "Skicka som chatt ...";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "Skicka citat";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "Skicka bekräftelse";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "Skicka utan att avblockera";

/* Sent! */
"Sent!" = "Skickades!";

/* Button title to set a default notebook
   Notebook menu item */
"Set as Default Notebook" = "Ange som standardanteckningsbok";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Set Topic..." = "Ange ämne...";

/* Sharable link status */
"Sharable link off" = "Delbar länk av";

/* Sharable link status */
"Sharable link on" = "Delbar länk på";

/* Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "Dela";

/* Note List Header action menu item
   Notebook menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook…" = "Dela anteckningsbok...";

/* Note Menu: Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "Dela anteckningar…";

/* Note Menu: Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "Dela anteckning…";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "Dela den här anteckningen för att ha mötesdeltagarna på samma sida";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "Dela denna anteckningsbok";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "Dela med all chattdeltagare?";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "Dela med kollegorna";

/* Business sharing option name
   Private sharing option name
   Share-date category in search bar token
   Shared Sharing option name
   Shared, share date from search bubble
   Sharing option name */
"Shared" = "Delad";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "Har delat en anteckning med dig";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "Har delat en anteckningsbok med dig";

/* Shared with me Title column */
"SHARED BY" = "DELAD AV";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "Har delat anteckningsböcker med dig";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "Har delat anteckningar med dig";

/* Notebook title for notes that were shared through Work Chat */
"Shared via Work Chat" = "Delad via Work Chat";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "Delades med $1";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "Delas med $1 och diskuteras i $2";

/* Note Sharing UI member disclosure button title (containing number of members) */
"Shared with %lu people" = "Delat med %lu personer";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "Delades med 0 personer";

/* Shared With Me module name */
"Shared with Me" = "Delas med mig";

/* No sharing functionality details */
"Sharing a note is disallowed by the user profile." = "Att dela en anteckning tillåts inte i användarprofilen.";

/* No sharing functionality enabled error alert title */
"Sharing disabled" = "Delning har inaktiverats";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "Genvägselement";

/* Context menu item title for showing / hiding the shortcuts in the left nav
   Left Nav Shortcuts button
   Shortcuts group label in left navigation sidebar
   Shortcuts left nav header (title case)
   Shortcuts left nav section title */
"Shortcuts" = "Genvägar";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "Visa";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "VISA";

/* Left nav workspace tooltip */
"Show %@ Space" = "Visa projektytan %@";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "Visa %d anteckningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "Visa %1$d anteckningar har etiketten %2$@";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "Visa 1 anteckning";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "Visa 1 anteckning med etiketten %@";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "Visa alla (%ld)";

/* 'Show All Inline Resources' contextual menu item */
"Show All Inline Resources" = "Show All Inline Resources";

/* Show encrypted text… menu item */
"Show encrypted text…" = "Visa krypterad text…";

/* Show file */
"Show file" = "Visa fil";

/* Show files */
"Show files" = "Visa filer";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "Visa antalet anteckningar";

/* Debug menu item: Show Note Folder */
"Show Note Folder" = "Show Note Folder";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "Visa anteckningsinfo";

/* Debug menu item: Show Note Source */
"Show Note Source" = "Show Note Source";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for showing a note in same window */
"Show note “%@”" = "Visa anteckningen \"%@\"";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "Visa listan Anteckningsböcker";

/* Note list sorting: Show list in groups */
"Show Notes in Groups" = "Visa anteckningar i grupper";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "Visa anteckningar i anteckningsboken \"%@\"";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "Visa anteckningar i bunten \"%@\"";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "Visa anteckningar i papperskorgen";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "Visa anteckningar med etiketten \"%@\"";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Show Recent Chats" = "Visa senaste chattar";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "Visa resultat av den sparade sökningen \"%@\"";

/* Search result: Show list in groups */
"Show Search Results in Groups" = "Visa sökresultat i grupper";

/* Debug menu item: Show Service Note Debug Info */
"Show Service Note Debug Info" = "Show Service Note Debug Info";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "Visa sidofält";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "Visa etikettlistan";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "Visa verktygsfältet";

/* Search correction text in note list for: 'Showing results for (query)' */
"Showing results for “%@”\n" = "Visar resultat för %@\n";

/* Search correction text in note list for: 'Showing results in (scope)' */
"Showing results in %@\n" = "Visar resultat i %@\n";

/* Login window heading: Sign In
   Sign In
   Sign In Button */
"Sign In" = "Logga in";

/* Sign in %@… */
"Sign in %@…" = "Logga in %@…";

/* Sign in as '<user>' - <user> may be username or first part of email address */
"Sign in as '%@'" = "Logga in som '%@'";

/* Sign in to Evernote */
"Sign in to Evernote" = "Logga in på Evernote";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "Logga in på LinkedIn för att fortsätta att lägga till foton och arbetslivserfarenhet till dina visitkort";

/* Title for the OpenID Google sign-in button */
"Sign in with Google" = "Logga in med Google";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "Logga ut";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@…" = "Logga ut %@…";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "Logga ut ändå";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "Logga ut nu";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts…" = "Logga ut från alla konton...";

/* Menu item: Sign Out */
"Sign Out..." = "Logga ut...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "Logga ut kommer att avslutas när den aktuella synkroniseringen är klar";

/* user badge toolbar item tooltip (%@ is username) */
"Signed in as %@" = "Inloggad som %@";

/* user badge toolbar item tooltip for basic accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Basic Account)" = "Inloggad som %@ (Basic-konto)";

/* user badge toolbar item tooltip for businesss accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Business Account)" = "Inloggad som %@ (Företagskonto)";

/* user badge toolbar item tooltip for plus accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Plus Account)" = "Inloggad som %@ (Plus-konto)";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "Inloggad som %@ (Premiumkonto)";

/* since, referring to date searches */
"since" = "sedan";

/* Info text for default notebook modal alert */
"Since personal and business notes are separated, you need to choose a default notebook for your business notes. You can always change it later in Preferences." = "Eftersom personliga anteckningar och företagsanteckningar separeras, måste du välja en standardanteckningsbok för dina företagsanteckningar. Du kan alltid ändra den senare i Inställningar.";

/* Since personal and business notes are separated, you only see what you need, when you need it. */
"Since personal and business notes are separated, you only see what you need, when you need it." = "Du ser bara det du behöver, när du behöver det, eftersom personliga anteckningar och företagsanteckningar hålls åtskilda.";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "Sexsiffrig kod";

/* Size sort by option touch bar */
"Size" = "Storlek";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "Hoppa över";

/* Create a space onboarding overlay cancelation
   Explore spaces onboarding overlay cancellation */
"Skip for now" = "Hoppa över just nu";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "Minst till störst";

/* Toolbar item name for the Software Update preference pane */
"Software Update" = "Programuppdatering";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Vissa av de valda anteckningarna måste synkroniseras innan de kan länkas till en innehållsförteckning. Du måste vara ansluten till internet för att kunna synkronisera med Evernote.";

/* Something went wrong */
"Something went wrong" = "Ett fel har inträffat";

/* Existing title message */
"Sorry, this title is taken!" = "Tyvärr är den här titeln upptagen!";

/* Too long title message */
"Sorry, this title is too long!" = "Tyvärr är den här titeln för lång!";

/* Too short title message */
"Sorry, this title is too short!" = "Tyvärr är den här titeln för kort!";

/* Sorry. There's a connection issue. Try again later. */
"Sorry. There's a connection issue. Try again later." = "Tyvärr är det problem med anslutningen. Försök igen senare.";

/* Note module Sort By view options touch bar label */
"Sort by:" = "Sortera efter:";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "Sortera efter: Skapades den";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "Sortera efter: Borttagen den";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "Sortera efter: ändringsdatum";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "Sortera efter: Relevans";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "Sortera efter: Storlek";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "Sortera efter: Källadress";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "Sortera efter: Titel";

/* Source, title of search token */
"Source" = "Källa";

/* Source URL sort by option touch bar */
"Source URL" = "Käll-URL";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "Källa:";

/* Space, title of search token (e.g. a Workspace)
   Workspace module window title name */
"Space" = "Projektyta";

/* Space Directory label in left sidebar */
"Space Directory" = "Katalog över projektytor";

/* Space Directory (Offline) */
"Space Directory (Offline)" = "Katalog över projektytor (offline)";

/* Heading for Workspaces group in notebook selector
   Workspace module name */
"Spaces" = "Projektytor";

/* Create a space onboarding overlay body text */
"Spaces are the easiest way to organize and share notes and notebooks with your team." = "Projektytor är det enklaste sättet att organisera och dela anteckningar och anteckningsböcker med ditt team.";

/* Workspace onboarding: Popover subtitle when user enters an empty workspace */
"Spaces are the simplest way to share collections of notes and notebooks with your team." = "Projektytor är det enklaste sättet att dela samlingar av anteckningar och anteckningsböcker med ditt team.";

/* Workspaces onboarding: User has been invited to at least one workspace. */
"Spaces contain collections of shared notes and notebooks. Check out the one you’ve been invited to." = "Projektytor innehåller samlingar av delade anteckningar och anteckningsböcker. Kolla in den du har blivit inbjuden till.";

/* Workspaces onboarding: User hasn't been invited to a workspace. */
"Spaces contain collections of shared notes and notebooks. Check some out in your Space Directory." = "Projektytor innehåller samlingar av delade anteckningar och anteckningsböcker. Ta en titt på några i katalogen över projektytor.";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "Kalkylblad";

/* Explore spaces onboarding overlay title */
"Start with Spaces" = "Kom igång med projektytor";

/* Still having problems */
"Still having problems" = "Problemen fortsätter";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "Avbryt import";

/* Note Menu: Stop Sharing Public Link notes menu item title */
"Stop Sharing Public Link" = "Sluta dela offentlig länk";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "Stoppa synkronisering";

/* Local notification alert for stop sharing a note */
"Stopped sharing note with {PEOPLE} {PEOPLE_PLURAL:person|people}" = "Anteckningen delas inte längre med {PEOPLE} {PEOPLE_PLURAL:person|personer}";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "Genomstruken";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "Abonnera på påminnelser";

/* Subscript */
"Subscript" = "Nedsänkt";

/* Add people recipient picker group header for suggested contacts */
"SUGGESTED" = "FÖRSLAG";

/* Suggested participants table accessibility title */
"Suggested participants" = "Rekommenderade deltagare";

/* Summary string */
"Summary" = "Sammanfattning";

/* Superscript */
"Superscript" = "Upphöjt";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "Byt till %@";

/* Default placeholder for Quick Switcher */
"Switch to…" = "Växla till...";

/* Button: Sync
   Sync menu item title, no username
   Toolbar item name for the Sync preference pane
   Toolbar overflow menu action */
"Sync" = "Synkronisera";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "Synkronisera (%@)";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "Synkroniseringsfel";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "Synkronisering pågår";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "Synkronisera nu";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "Synkroniserad %@";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "Synkroniserings status";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "Synkronisera nu";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "Innehållsförteckning";

/* Tables menu */
"Tables" = "Tabeller";

/* Tag item type
   Tag, title of search bubble */
"Tag" = "Tagg";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "Taggnamn måste vara unika.";

/* Tags heading for sidebar / sidebar popover
   Tags module name */
"Tags" = "Etiketter";

/* Alert: Unable to nest tag message */
"Tags cannot be nested until sync is complete. Please try again soon." = "Taggar kan inte kapslas in förrän synkroniseringen är klar. Försök igen snart.";

/* Note module Tags filter touch bar label
   Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "Taggar:";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "Titta på dessa anteckningar";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "Titta på den här anteckningen";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "Titta på den här anteckningsboken";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Användarvillkor";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "Textstorlek";

/* That Evernote account is already connected to Google. */
"That Evernote account is already connected to Google." = "Evernote-kontot är redan kopplat till Google.";

/* Alert Body: note belongs to un-authenticated account */
"The account for this note requires you to sign in. Sign in and try again." = "Du måste logga in på kontot för den här anteckningen. Logga in och försök igen.";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "Kontot har avaktiverats.";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "Aktivitetsloggen kan innehålla information om ditt konto och dina anteckningar.";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Help & Learning." = "Orsaken till det oväntade synkroniseringsfelet anges nedan. Kontrollera att datorn är ansluten till nätverket.\n\nFör att åtgärda felet kan du exportera osynkroniserade anteckningar och sedan radera dem från kontot. Gå till Hjälp-menyn och välj Hjälp och utbildning om felet kvarstår.";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "Certifikatet för '%@' är ogiltigt";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "Du angav en felaktig kod. Försök igen.";

/* Resource too big for current account with string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for your account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size." = "Den sammanlagda storleken på filerna överskrider den maximala anteckningsstorleken på %@ för ditt konto. Uppgradera till Evernote Premium om du vill öka den maximala anteckningsstorleken.";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "Innehållet i anteckningen '%@' är för stort och gick inte att importera.";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "Innehållet du försöker klippa är %1$@ vilket är större än gränsen på %2$@.";

/* Alert informativeText telling user that we can't migrate from previous app version. */
"The data found at '%@' is from a previous Evernote version which cannot be migrated.  If you have unsynced data or any local notes (i.e. content that does not show up when logged in to the Evernote web client) then it is recommended that you quit this version of the app and export that data with the old Evernote app. If  you choose to continue, then all of your synced account content will be fetched from the Evernote service." = "Data som hittades i %@ är från en tidigare Evernote-version som inte kan migreras. Om du har osynkade data eller lokala anteckningar (dvs. innehåll som inte syns när du loggar in på Evernotes webbklient) rekommenderar vi att du stänger den här versionen av appen och exporterar data med den gamla Evernote-appen. Om du väljer att fortsätta, hämtas allt synkroniserat kontoinnehåll från Evernote-tjänsten.";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "Dokumentet du försöker importera är för stort.";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "Dokumenten du försöker importera är för stora.";

/* The email address is incorrect. */
"The email address is incorrect." = "E-postadressen är fel.";

/* The email, username, or password is incorrect. */
"The email, username, or password is incorrect." = "E-postadressen, användarnamnet eller lösenordet är felaktigt.";

/* Note ENML content is not valid to import with title, recovery suggestion. */
"The ENML content of the note titled '%@' is not valid and could not be imported." = "ENML-innehållet i anteckningen '%@' är ogiltigt och gick inte att importera.";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "Evernote Helper är en liten ikon i menyraden som låter dig klippa sidor, söka anteckningar och hantera genvägar även när Evernote inte körs. Vi rekommenderar att du låter den köras även då Evernote avslutats. Dessa inställningar kan ändras närsomhelst i Evernote.";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "Evernote tjänsten är inte tillgänglig. Försök igen senare.";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "Filen '%@' är ett Mac OS X paket.";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "Filen \"%@\" kunde inte importeras.";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Filen har sparats till ”Evernote-filer” i din dokumentmapp.";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Filen har sparats till ”Evernote-filer” i din dokumentmapp.\n\nUppgradera till Premium för att öka storleksgränsen per anteckning.";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Filerna har sparats till ”Evernote-filer” i din dokumentmapp.";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Filerna har sparats till ”Evernote-filer” i din dokumentmapp.\n\nUppgradera till Premium för att öka storleksgränsen per anteckning.";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "Följande typsnitt krävs för att Evernote ska fungera på rätt sätt. Lägg till eller aktivera typsnitten, annars kan appen krascha.\n\n%@";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "Den senaste versionen av filen som ryms inom storleksbegränsningen för en enstaka anteckning sparas. Vi rekommenderar att du sparar den nuvarande versionen på din dator.";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "Anteckningen '%1$@' innehåller bilagan '%2$@' som kan vara öppen i ett annat program.";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "Anteckningen kunde inte importeras.";

/* Note too large to import for premium account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "Anteckningen nämnd '%1$@' är större än den %2$@ användningsgränsen och kunde inte importeras.";

/* Note too large to import for current account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit for your account and could not be imported. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Anteckningen kallad '%1$@' är större än gränsen på %2$@ för ditt konto och kunde inte importeras. Uppgradera till Premium om du vill öka storleksgränsen för anteckningar.";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "Anteckningen du begärt är i en anteckningsbok som inte är lokalt synkroniserad. Du måste synkronisera den här anteckningsboken för att få tillgång till anteckningen.";

/* Alert Body: note belongs to another account */
"The note you selected belongs to another Evernote account. Switch accounts and try again." = "Anteckningen du valde tillhör ett annat Evernote-konto. Byt konton och försök igen.";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "Lösenordsfrasen du angav är felaktig. Vänligen ange lösenord igen.";

/* The password is incorrect. */
"The password is incorrect." = "Lösenordet är felaktigt.";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "Den anteckningsbok som begärs går inte att hitta på ditt konto.";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "Det markerade objektet har tagits bort.";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "Den markerade anteckningen har tagits bort.";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "Den markerade anteckningsboken har tagits bort.";

/* The username is incorrect. */
"The username is incorrect." = "Användarnamnet är felaktigt.";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "Det finns redan en annan sökning med det namnet.";

/* There is no account with that email or username. */
"There is no account with that email or username." = "Det finns inget konto med den e-postadressen eller det användarnamnet.";

/* Informative account switching error text */
"There was a problem trying to switch accounts. Please quit and relaunch the app." = "Ett problem uppstod vid växling mellan konton. Stäng appen och starta den igen.";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "Dessa filer kan inte läggas till eftersom de är för stora.";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "Dessa anteckningsböcker visas individuellt i din lista över anteckningsböcker.";

/* Permanent loss of selected notes, informative text
   Permanently delete trash, informative text */
"These notes will be deleted permanently. They cannot be restored even by Evernote per the privacy policy." = "Dessa anteckningar raderas permanent. De kan inte återställas, inte ens av Evernote i enlighet med personuppgiftspolicyn.";

/* Notes will be gone, informative text */
"These notes will be gone forever." = "Dessa anteckningar kommer försvinna för alltid.";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "Dessa anteckningar kommer att slängas i företagspapperskorgen";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Dessa anteckningar kommer att placeras i papperskorgen i ägarens konto. Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "Dessa taggar har en eller flera sub-taggar.";

/* Message: adding too much at once. First parameter: size limit (e.g. 200 MB) */
"This action exceeds the %@ limit. Please reduce the size of the file you’re importing or upload fewer files at once." = "Åtgärden överstiger begränsningen %@. Minska filstorleken på importen eller ladda upp färre filer i taget.";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"This action exceeds the %@ note limit. Please reduce the size of the files you’re importing or start a new note." = "Åtgärden överstiger begränsningen för anteckningar om %@. Minska filstorleken på importen eller påbörja en ny anteckning.";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "Den här appen kan inte redigera anteckningar som skapats i Evernote Skitch än. För att göra ändringar kan du öppna den här anteckningen i Evernote Skitch.";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "Detta innehåll var krypterat med en annan mjukvaruversion och kan inte öppnas.";

/* This feature has not been implemented yet. */
"This feature has not been implemented yet." = "Den här funktionen har inte implementerats än.";

/* Disabled in RTE Message */
"This feature isn't working yet in RTE mode. It will be working soon. Please share your thoughts in #rte-feedback!" = "Den här funktionen fungerar inte i RTE-läge ännu. Den kommer att fungera snart. Dela dina synpunkter i #rte-feedback!";

/* Resource too big (for owner's account) info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit for the owner of this note." = "Denna fil kan inte läggas till på grund av att den överskrider gränsen på %@ för anteckningens ägare.";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "Denna fil kan inte läggas till på grund av att den överskrider %@ gränsen.";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "Denna fil kan inte läggas till eftersom den är för stor.";

/* Workspace onboarding: Title when user enters the Space Directory */
"This is your team's Space Directory" = "Detta är ditt teams katalog över projektytor";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "den här månaden";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "Den här anteckningen kunde inte öppnas eftersom anteckningslänken är ogiltig.";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "Anteckningen innehåller handskrift. Om du redigerar den här så kommer du inte kunna lägga till handskrift.";

/* Disable editing when moving notes between accounts */
"This note is being moved and cannot be edited until it syncs." = "Den här anteckningen flyttas och kan inte redigeras förrän den synkroniseras.";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "Denna anteckning är raderad. Den går inte att redigera om den inte återställs först.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note is read-only. It was created in another app." = "Denna anteckning är skrivskyddad. Den har skapats i en annan app.";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "Den här anteckningslänken hänvisar till en anteckning i papperskorgen.";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "Den här anteckningslänken hänvisar till en anteckning som inte längre finns.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "Den här anteckningen skapades i ett annat program. Öppna anteckningen i det programmet för att redigera den.";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "Den här anteckningen delades som skrivskyddad och kan inte redigeras. Be ägaren att ge dig redigeringsbehörighet om du vill redigera den här anteckningen.";

/* Permanent loss of 1 note, informative text */
"This note will be deleted permanently. It cannot be restored even by Evernote per the privacy policy." = "Denna anteckning raderas permanent. Den kan inte återställas, inte ens av Evernote i enlighet med personuppgiftspolicyn.";

/* Note will be gone, informative text. */
"This note will be gone forever." = "Anteckningen kommer försvinna för alltid.";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "Denna anteckning kommer att slängas i företagspapperskorgen.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Denna anteckning kommer att placeras i papperskorgen i ägarens konto. Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* Alert message text: Restore 1 note. */
"This note will return to its original notebook." = "Den här anteckningen återställs till den ursprungliga anteckningsboken.";

/* Sharing title */
"This notebook is available to:" = "Den här anteckningsboken är tillgänglig för:";

/* Sharing title */
"This notebook is:" = "Den här anteckningsboken är:";

/* Default permissions info text */
"This notebook will be added to your company's shared Business Notebooks which anyone can join from the %@ tab on the left sidebar. " = "Den här anteckningsboken läggs till företagets delade anteckningsböcker som alla har tillgång till via fliken %@ i den vänstra sidolisten. ";

/* Select people unpublished sharing description */
"This notebook will be removed from your company's shared Business Notebooks. Anyone who has already joined will still have access." = "Den här anteckningsboken kommer att tas bort från företagets delade anteckningsböcker. Alla som redan gått med i den kommer fortfarande att ha tillgång till den.";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "Denna PDF är lösenordsskyddad.";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "I den här avdelningen finns anteckningar, artiklar, personer och företag som är relaterade till det du arbetar med. Vi delar inte din kontoinformation med innehållskällor.";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "Denna tagg har minst en sub-tagg.";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade (when offline) */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download next time you're online." = "För den här versionen måste dina meddelanden synkroniseras på nytt. Dina meddelanden hämtas automatiskt nästa gång du är online.";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download over the next few minutes." = "För den här versionen måste dina meddelanden synkroniseras på nytt. Dina meddelanden hämtas automatiskt under de kommande minuterna.";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "den här veckan";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "Kommer exportera valda anteckningar till en XML-fil där anteckningens exakta innehåll och bifogade filer bibehålls. Evernotes XML-format är lämpligt för att importera till andra Evernote-klienter, tredjepartsprogram eller som säkerhetskopia.";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "Detta tar bort anteckningsboken från ditt konto.";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "Detta byter namn på varje förekomst av den här bilagan i den här anteckningen.";

/* Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "Det här kommer att PERMANENT radera %i anteckningar.";

/* Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "Det här kommer att PERMANENT radera 1 anteckning.";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "det här året";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* Shared with me Title column
   Workspace Title Column Name */
"TITLE" = "RUBRIK";

/* Title sort by option touch bar */
"Title" = "Titel";

/* to */
"to" = "till";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "För att skapa en anteckningslänk måste du synkronisera anteckningen du vill länka till eller spara den i en lokal anteckningsbok.";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "Du måste koppla upp dig mot internet för att hämta din kontoinformation.";

/* Default notebook dialog info text for quick note */
"To save quick notes, you need to choose a default notebook for your account. You can always change it later in Preferences." = "När du vill spara snabbanteckningar måste du välja en standardanteckningsbok för ditt konto. Du kan alltid ändra den senare i Inställningar.";

/* To view the business content you need to log out first and log back in */
"To view the business content you need to log out first and log back in." = "För att se företagsinnehåll måste du först logga ut och sedan logga in igen.";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "Att-göra-listor";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "idag";

/* Today title string */
"Today" = "Idag";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "Växla till/från punktlista";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "Växla till/från numrerad lista";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "imorgon";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "För många misslyckade inloggningsförsök. Försök igen senare.";

/* Message when thread title is the same as existing active thread */
"Topic already exists" = "Ämnet finns redan";

/* Context menu item title for showing / hiding the trash in the left nav
   Trash */
"Trash" = "Papperskorg";

/* Help menu: Troubleshooting */
"Troubleshooting" = "Felsökning";

/* Button: Try Again
   Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "Försök igen";

/* Alert button: try update later */
"Try Again Later" = "Försök igen senare";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "Försök igen på vår webbplats eller hoppa över det här steget och lös in din Premium-kod senare.";

/* Alert details about trying to send a message while offline */
"Try again when a connection is available" = "Försök igen när en anslutning är tillgänglig";

/* Promotion message for one month trial */
"Try Evernote Premium free for 30 days." = "Prova Evernote Premium kostnadsfritt i 30 dagar.";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "Förvandla visitkort till kontaktanteckningar fulla med information";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Twitter";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "Typ";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "Skriv en adress för att ange en plats";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "Lös upp list punkter";

/* Alert message: Error when adding user */
"Unable to add user" = "Det går inte att lägga till användare";

/* Alert message: Error when adding multiple users */
"Unable to add users" = "Det går inte att lägga till användare";

/* Title for alert when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic" = "Det går inte att ändra ämnet";

/* Error when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic. Please try again." = "Det går inte att ändra ämnet. Försök igen.";

/* Generic connection failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "Det gick inte att ansluta till Evernote.";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "Det gick inte att skapa anteckningen 'innehållsförteckning'.";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "Kunde inte skapa ny anteckning eftersom filen på '%@' inte existerar.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "Kan inte skapa index html fil.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "Kan inte skapa katalog för utdata.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "Kan inte skapa resurs katalog.";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "Kan inte skapa sparad sökning";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "Det gick inte att skapa anteckningen med innehållsförteckning.";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "Kan inte skapa zip arkiv.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "Kan inte identifiera filnamn på utdata för resurs.";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "Kan inte ladda ner data.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "Kan inte generera HTML filnamn från antecknings titel.";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "Kan inte öppna applikation '%@'";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "Kan inte ladda resurs data.";

/* Alert: Unable to nest tag title */
"Unable to nest tag" = "Taggen kan inte kapslas in";

/* Troubleshooting menu: Unable to open database folder menu item error description. */
"Unable to open database folder" = "Det går inte att öppna databasmappen";

/* Alert: Cannot open corrupted app bundle */
"Unable to open Evernote" = "Det går inte att öppna Evernote";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "Kan inte analysera anteckningsdata.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "Kan inte ta bort befintlig utdata fil.";

/* Alert message: Error when removing user */
"Unable to remove user" = "Det gick inte att ta bort användaren";

/* Failure message when a confirmation email request fails. */
"Unable to request confirmation email. Please try again later." = "Det gick inte att begära e-postbekräftelse. Försök igen senare.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "Kan inte spara HTML till hårddisk.";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "Kan inte skicka e-post.";

/* Title for alert when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic" = "Det går inte att ange ett ämne";

/* Error when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic. Please try again." = "Det gick inte att ange ämnet. Försök igen.";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "Kan inte skriva resurs data.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "Kommandot ta bort tilldelning måste ta bort från en eller flera anteckningar.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "Kommandot ta bort tilldelning måste ta bort en eller flera taggar.";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "Ta bort blockering";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "Ta bort blockering %@…";

/* Underline */
"Underline" = "Understrykning";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "Okänd parameter skickades till exportkommandot";

/* Feedback Window alert title when submission fails without error */
"Unfortunately an error occured submitting feedback" = "Tyvärr inträffade ett fel när du skickade feedback";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "Okänt";

/* Error message: Unknown authentication error from OpenID service provider */
"Unknown authentication error from OpenID service provider" = "Okänt autentiseringsfel från OpenID-tjänsteleverantör";

/* Unknown option title */
"Unknown Option" = "Okänt alternativ";

/* member of workspace that was removed from the business */
"Unknown user" = "Okänd användare";

/* Notebooks NAB: Unknown user entry in recipients popover */
"Unknown User" = "Okänd användare";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "Ta bort buntning";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack All Notebooks…" = "Dela upp alla anteckningsböcker...";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "Ta bort buntning av anteckningsböcker i '%@'?";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "Kryptering stöds ej";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note
   Unknown resource name for account limit error. */
"Untitled" = "Namnlös";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "Namnlös snabbanteckning";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "Namnlös Kameraanteckning";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Untitled.pdf";

/* Update Button */
"Update" = "Uppdatera";

/* Alert title: Update Error */
"Update Error" = "Uppdateringsfel";

/* Update Evernote */
"Update Evernote" = "Uppdatera Evernote";

/* Update Evernote To Continue */
"Update Evernote To Continue" = "Uppdatera Evernote för att fortsätta";

/* Alert title: Update Installation Error */
"Update Installation Error" = "Fel inträffade när uppdateringen installerades";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "Uppdatera min e-post";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "Uppdatera min e-postadress";

/* Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "Uppdaterad";

/* Workspace Updated Column Name */
"UPDATED" = "UPPDATERADES";

/* Workspace Updated By Column Name */
"UPDATED BY" = "UPPDATERAD AV";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "Uppdaterad:";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "Uppdaterad: %@";

/* Title of the Update button or nab
   Upgrade */
"Upgrade" = "Uppgradera";

/* Editor context menu for tables: Upgrade table
   Upgrade Table Undo Action Name */
"Upgrade Table" = "Uppgradera tabell";

/* upgrade to team / business */
"Upgrade Team" = "Uppgradera team";

/* Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features." = "Uppgradera till Evernote Premium, så får du denna och andra fantastiska funktioner.";

/* Upgrade message for plus users */
"Upgrade to get the complete Evernote experience, including these Premium features:" = "Uppgradera för att få den fullständiga Evernote-upplevelsen, inklusive dessa Premium-funktioner:";

/* Upgrade message for basic users */
"Upgrade to have all of your notes on all of your devices - as well as other premium features." = "Uppgradera om du vill ha alla anteckningar tillgängliga på alla enheter samt andra Premium-funktioner.";

/* Upgrade to Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Premium to get this and other great features." = "Uppgradera till Premium, så får du denna och andra fantastiska funktioner.";

/* Title of the Update button or nab when the user has a Premium account */
"Upgrade Your Team" = "Uppgradera ditt team";

/* Upload Limit Reached */
"Upload Limit Reached" = "Uppladdningsgräns har nåtts";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Dark Sidebar" = "Använd mörk marginallist";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Light Sidebar" = "Använd ljus marginallist";

/* Username: */
"Username:" = "Användarnamn:";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "Användare som går med i anteckningsboken kommer att kunna visa alla anteckningar i den.";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "Verifieringskod";

/* Version */
"Version" = "Version";

/* version too old error message */
"Version too old" = "Föråldrad version";

/* View */
"View" = "Visa";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "VISA ALLA";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"View All Notes" = "Visa alla anteckningar";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "Visa som bilaga";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "Visa infogat";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "Visar alla företagsanteckningar";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "Visar alla mina anteckningar";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "Visar alla anteckningar";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "Visar alla personliga anteckningar";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "Visa anteckningar från %@";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "Visa anteckningar i anteckningsboken %@";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "Visa anteckningar i bunten %@";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "Visa anteckningar i papperskorgen";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "Visa anteckningar som har etiketten %@";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Väntar på Mac App Store...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "Väntar på inloggning med extern webbläsare";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "Väntar på synkronisering";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "Vill du redigera? Begär redigeringsbehörighet från anteckningsägaren.";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* We are unable to load your Space Directory. Please check your internet connection and try again later. */
"We are unable to load your Space Directory. Please check your internet connection and try again later." = "Det går inte att läsa in katalogen över projektytor. Kontrollera din internetuppkoppling och försök igen senare.";

/* We can’t find an account for %@, but you can create one now. (placeholder for email address) */
"We can’t find an account for %@, but you can create one now." = "Vi kan inte hitta ett konto för %@, men du kan skapa ett nu.";

/* Informative text when using Google OpenID to link to an existing Evernote account (placeholder is the email address). */
"We found an account for %@. Enter your password to sign in with Google next time." = "Vi hittade ett konto för %@. Ange ditt lösenord om du vill logga in med Google nästa gång.";

/* Informative text when using Google OpenID to link to an existing Evernote account (email address not known). */
"We found an account for this email. Enter your password to sign in with Google next time." = "Vi hittade ett konto för den e-postadressen. Ange ditt lösenord om du vill logga in med Google nästa gång.";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "Vi har bara bytt namn på den här etiketten i anteckningar som du äger.";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "Vi skickade ett SMS med en kod till %@.";

/* We sent you a link to reset your password. */
"We sent you a link to reset your password." = "Vi har skickat en länk så att du kan återställa lösenordet.";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "Webbsida";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "Webbsida";

/* Error message: unable to open note from share extension. */
"Web page clipped by the share extension could not be loaded" = "Det gick inte att läsa in webbsidan som klippts ut med delningstillägget";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "Weibo";

/* Evernote interal nightly join prompt message */
"Welcome to the future!" = "Välkommen till framtiden!";

/* Notebook summary */
"What is this notebook about?" = "Vad handlar den här anteckningsboken om?";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "Var vill du spara filen?";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "Kommer inte att synkroniseras";

/* with <list of people's names> */
"with " = "med ";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "Arbete";

/* Work Chat module name */
"Work Chat" = "Work Chat";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "Fax arbete";

/* Workspace onboarding: Popover title when user enters an empty workspace */
"Work together in Spaces" = "Samarbeta i projektytor";

/* Workspace item type */
"Workspace" = "Arbetsyta";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "Vill du att Evernote Helper ska fortsätta köras?";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "Vill du placera en kopia av den här bilden i din standardanteckningsbok?";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "Vill du placera en kopia av den här anteckningen i din standardanteckningsbok?";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "Vill du placera en kopia av den här PDF-filen i din standardanteckningsbok?";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "Vill du ta bort '%@' från alla anteckningar?";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "Vill du ta bort taggarna från alla anteckningar?";

/* Would you like to save off the invalid contents so that you can help improve Evernote? */
"Would you like to save off the invalid contents so that you can help improve Evernote?" = "Vill du spara ogiltigt innehåll så att du kan hjälpa oss att förbättra Evernote?";

/* Popover contents for new users on first empty note. */
"Write some thoughts or start a to-do list." = "Skriv ned några tankar eller starta en att göra-lista.";

/* Yes Button */
"Yes" = "Ja";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "Ja, radera den";

/* Yesterday
   Yesterday title string */
"Yesterday" = "Igår";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "igår";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "igår %@";

/* Last edited by: you
   Name displayed when a participant in the chat list is the signed-in user
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created
   Notebooks NAB: Owner name of notebook you created */
"You" = "Du";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "Du är på väg att radera en anteckning i en företagsanteckningsbok.";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "Du är på väg att radera en anteckning i en delad anteckningsbok.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "Du är på väg att radera anteckningar i en företagsanteckningsbok.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "Du är på väg att radera anteckningar i en delad anteckningsbok.";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "Du är på väg att radera den bifogade ljudfilen som just nu spelas.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "Du håller på att dela anteckningsboken \"%1$@\" som innehåller %2$d anteckningar.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "Du håller på att dela anteckningsboken ”%@” som innehåller en anteckning.";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "Du redigerar en anteckning som delas med $1";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Du redigerar en anteckning som delas med $1 och diskuteras i $2";

/* Access change: users added, single note */
"You are moving a note into \"%@\". People will gain access to this note." = "Du flyttar en anteckning till \"%@\". Andra personer kommer att få tillgång till anteckningen.";

/* Access change: users added and removed, single note */
"You are moving a note out of \"%@\" and into \"%@\". People may gain or lose access to this note." = "Du flyttar en anteckning från \"%1$@\" till \"%2$@\". Vissa personer kan förlora eller få tillgång till den här anteckningen.";

/* Access change: users removed, single note */
"You are moving a note out of \"%@\". People may lose access to this note." = "Du flyttar en anteckning från \"%@\". Personer kan förlora åtkomst till anteckningen.";

/* Access change: users added, single notebook */
"You are moving a notebook into \"%@\". People will gain access to this notebook." = "Du flyttar en anteckningsbok till \"%@\". Andra personer kommer att få tillgång till anteckningsboken.";

/* Access change: users added and removed, single notebook */
"You are moving a notebook out of \"%@\" and into \"%@\". People may gain or lose access to this notebook." = "Du flyttar en anteckningsbok från \"%1$@\" till \"%2$@\". Vissa personer kan förlora eller få tillgång till anteckningsboken.";

/* Access change: users added and removed, single notebook, moving to account */
"You are moving a notebook out of \"%@\". People may gain or lose access to this notebook." = "Du flyttar en anteckningsbok från \"%@\". Vissa personer kan förlora eller få tillgång till anteckningsboken.";

/* Access change: users removed, single notebook */
"You are moving a notebook out of \"%@\". People may lose access to this notebook." = "Du flyttar en anteckningsbok från \"%@\". Personer kan förlora åtkomst till anteckningsboken.";

/* Access change: users added and removed, multiple items */
"You are moving multiple items into \"%@\". People may gain or lose access." = "Du flyttar flera objekt till \"%@\". Personer kan förlora eller få tillgång till dem.";

/* Access change: users removed, multiple items */
"You are moving multiple items into \"%@\". People may lose access." = "Du flyttar flera objekt till \"%@\". Personer kan förlora tillgång till dem.";

/* Access change: users added, multiple items */
"You are moving multiple items into \"%@\". People will gain access." = "Du flyttar flera objekt till \"%@\". Andra personer kommer att få tillgång till dem.";

/* Access change: users added and removed, multiple notebooks, moving to account */
"You are moving multiple items out of \"%@\". People may gain or lose access." = "Du flyttar flera objekt från \"%@\". Personer kan förlora eller få tillgång till dem.";

/* Access change: users removed, multiple notebooks, moving to account */
"You are moving multiple items out of \"%@\". People may lose access." = "Du flyttar flera objekt från \"%@\". Personer kan förlora tillgång till dem.";

/* Alert details when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You are no longer a participant in this chat" = "Du är inte längre deltagare i denna chatt";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "Du är inte ansluten till internet.";

/* You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month. */
"You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month." = "Utrymmet är slut. Du kan inte lägga till något nytt innehåll under resten av månaden.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Du klistrar in en anteckningslänk i en länkad anteckningsbok från en annan anteckningsbok. Anteckningsbokens ägare kommer inte få tillgång till anteckningen som denna länk hör samman med.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Du klistrar in en anteckningslänk i en offentlig anteckningsbok från en anteckningsbok som inte är delad. De som kan se den offentliga anteckningsboken kommer inte att kunna komma åt den anteckning som hör till länken.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Du klistrar in en anteckningslänk i en delad anteckningsbok från en annan anteckningsbok. De som kan se den delade anteckningsboken kommer inte att kunna komma åt den anteckning som hör till länken.";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "Du visar en anteckning som delas med $1";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Du visar en anteckning som delas med $1 och diskuteras i $2";

/* Just you sharing title. */
"You can always share later." = "Du kan alltid dela senare.";

/* Workspace onboarding: Popover subtitle to engage user to create a workspace */
"You can create spaces for teams, projects, or even for yourself." = "Du kan skapa projektytor för team, projekt eller dig själv.";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "Du kan redigera den här anteckningen så fort den har synkroniserats.";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "Du kan visa den här anteckningen";

/* You can wait for a newer build or try with another Evernote client. */
"You can wait for a newer build or try with another Evernote client." = "Du kan vänta på en senare version eller försöka med en annan Evernote-klient.";

/* Additional details displayed in an alert when the user attempts to send a chat to him/herself */
"You can't add your own user or email to a chat." = "Du kan inte lägga till ditt användarnamn eller din e-postadress i en chatt.";

/* Note too large for current account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Du kan inte lägga till något i den här anteckningen eftersom det skulle överskrida gränsen på %@ för ditt konto. Uppgradera till Premium om du vill öka storleksgränsen för anteckningar.";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "Det går inte att lägga till något nytt till den här anteckningen eftersom den skulle överskrida gränsen på %@.";

/* Resources would make note too large for other (note owner's) account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit for the owner of this note." = "Det går inte att lägga till dessa bilagor i anteckningen eftersom det överskrider gränsen på %@ för anteckningens ägare.";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "Det går inte att lägga till de här bilagorna till anteckningen eftersom gränsen på %@ då skulle överskridas.";

/* Resource would make note too large for other (note owner's) account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit for the owner of this note." = "Det går inte att lägga till denna bilaga i anteckningen eftersom det överskrider gränsen på %@ för anteckningens ägare.";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "Det går inte att lägga till den här bilagan till anteckningen eftersom den skulle överskrida gränsen på %@.";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "Du kan inte skapa anteckningar i den delade anteckningsboken \"%@\" eftersom du endast har läsåtkomst.";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "Det går inte att skapa en innehållsförteckning medan synkronisering pågår. Försök igen efter att synkroniseringen är färdig.";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "Du kan inte ändra den här anteckningen eftersom den är i en delad anteckningsbok med endast läsåtkomst.";

/* Trying to set too many tags on a note error with a placeholder for the maximum number */
"You cannot have more than %@ tags on a note" = "Du kan inte ha mer än %@ taggar i en anteckning";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for the owner of this note." = "Det går inte att göra ändringar i den här bilagan eftersom anteckningen överskrider gränsen på %@ för anteckningens ägare.";

/* Attachment too large to edit for premium account. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account." = "Det går inte att göra ändringar i den här bilagan eftersom anteckningen överskrider gränsen på %@ för ditt konto.";

/* Attachment too large to edit for current account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Det går inte att göra ändringar i den här bilagan eftersom anteckningen överskrider gränsen på %@ för ditt konto. Uppgradera till Premium om du vill öka storleksgränsen för anteckningar.";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "Det går inte att göra några ändringar i den här bilagan eftersom anteckningen överskrider kvoten på %@ för Premium-användare.";

/* Alert message displayed when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You cannot send a message" = "Du kan inte skicka meddelandet";

/* You can’t move this much into Evernote at once. */
"You can’t move this much into Evernote at once." = "Du kan inte lägga in så mycket i Evernote på en gång.";

/* You can’t move this much into one note. */
"You can’t move this much into one note." = "Du kan inte lägga in så mycket i en anteckning.";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "Du verkar inte vara ansluten till Internet.";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "Du har inte behörighet att dela denna anteckningsbok.";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "Du har inte tillstånd att skapa anteckningar i den här anteckningsboken.";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "Du har inte behörighet att ändra anteckningsboken för denna anteckning.";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "Du har inte behörighet att ändra den här anteckningen.";

/* Message when thread title has been auto-corrected since it included invalid characters */
"You entered some disallowed characters, which we’ve replaced. Make sure you’re OK with the changes." = "Du har angett vissa tecken som inte tillåts, så vi har ersatt dem. Kontrollera att du godkänner ändringarna.";

/* Premium near quota warning. First parameter is space remaining (e.g. 250 MB). Second parameter is date (e.g. June 23). */
"You have %@ of space remaining. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content until %@ when your monthly upload limit resets." = "Du har %1$@ utrymme kvar. Om du överskrider gränsen kan du inte ladda upp nytt innehåll förrän %2$@ när din överföringsgräns återställs.";

/* Work Chat FLE: You have a new message! */
"You have a new message!" = "Du har ett nytt meddelande!";

/* You have an older version of Evernote that isn’t supported. Please update to the latest version to continue using your account. */
"You have an older version of Evernote that isn’t supported. Please update to the latest version to continue using your account." = "Du har en äldre version av Evernote som inte stöds. Uppdatera till den senaste versionen när du vill fortsätta att använda ditt konto.";

/* You have an older version of Evernote that isn’t supported. You will be logged out to update Evernote so you can continue using your account. */
"You have an older version of Evernote that isn’t supported. You will be logged out to update Evernote so you can continue using your account." = "Du har en äldre version av Evernote som inte stöds. Du kommer att loggas ut för att uppdatera Evernote så att du kan fortsätta använda ditt konto.";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "Du har ett eller flera öppna e-post meddelanden som håller på att redigeras. Om du avslutar nu, så försvinner dessa.";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "Du har ett eller flera öppna e-post meddelanden som håller på att redigeras. Om du avslutar nu, så försvinner dessa.";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "Du har nått gränsen för sparade sökningar på %@. Du måste ta bort en del sökningar som sparats tidigare om du vill spara fler.";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "Du har nått gränsen på %d genvägar.\nDu kan ta bort genvägar genom att dra bort dem från sidofältet.";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "Du har valt flera anteckningar mer total storlek på %1$@. Meddelanden är begränsade till %2$@. Var vänlig välj färre anteckningar att skicka.";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "Du kanske ansluter till en server som ger sken av att vara \"%@\" vilket kan äventyra din konfidentiella information.";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "Du måste auktorisera den här datorn att komma åt ditt Evernote-konto. Ange ditt lösenord.";

/* Instructions on how to set a default notebook. Shown in an alert */
"You must choose a suitable notebook as your default notebook. From the menu, go to Evernote → Preferences → General to choose one." = "Du måste välja en anteckningsbok som förvald anteckningsbok. Gå till Evernote → Inställningar → Allmänt via menyn och välj en.";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "Du måste avsluta synkroniseringen innan du tar bort den här anteckningsboken.";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "Du måste vara inloggad med ditt Evernote-konto för att kunna skapa en anteckningslänk.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Du måste ange minst en mottagare.";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "Du måste synkronisera med Evernote för att ha tillgång till denna funktion.";

/* Client needs to upgrade to reply in this thread */
"You must update to the latest version of Evernote in order to reply to this chat." = "Du måste uppdatera till den senaste versionen av Evernote för att svara på den här chatten.";

/* No internet connection details on how to fix */
"You need to connect to the internet to share this note." = "Du måste ansluta till internet för att dela den här anteckningen.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Du måste ansluta till Internet för att synkronisera med Evernote-tjänsten.";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "Du bör uppmanas att autentisera till ditt Affärskonto i ett separat fönster. Klicka på \"Försök igen\" om detta fönster inte öppnas.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Du har försökt begära ett konto för många gånger.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Du har försökt återställa lösenordet för många gånger.";

/* You were upgraded to a business account. */
"You were upgraded to a business account" = "Du har uppgraderats till ett företagskonto";

/* Leave space alert informative text */
"You will no longer be able to access this space. To rejoin the space, request access in the Space Directory." = "Du kommer inte längre att ha tillgång till projektytan. Be om tillgång i katalogen över projektytor om du vill använda projektytan igen.";

/* Alert text when user is leaving a chat and no attachments were shared. */
"You will not see any future discussion" = "Du kommer inte att se kommande diskussioner";

/* Alert text when user is leaving a chat and attachments were shared. */
"You will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "Du kommer inte att se kommande diskussioner, men har fortfarande tillgång till anteckningar och anteckningsböcker som delas i chatten.";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "Du förlorar åtkomst till eventuella anteckningar som har delats med dig i den här chatten.";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "Du är klar!";

/* Warning message: Plus user close to quota */
"You're almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month." = "Utrymmet är snart slut. Om du överskrider gränsen kan du inte lägga till något nytt innehåll under resten av månaden.";

/* Alert title: You're offline
   No internet connection error alert title */
"You're offline" = "Du är offline";

/* Informative text: communication interrupted */
"You're offline or this page is not responding. Please click Upgrade in the sidebar when you return online." = "Du är offline eller så svarar inte sidan. Klicka på Uppgradera i marginallisten när du är online igen.";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets in %i days" = "Din överföringsgräns på %1$@ återställs om %2$i dagar.";

/* Account info quota string appended with time */
"Your %@ upload limit resets today at %@" = "Din överföringsgräns på %1$@ återställs idag vid %2$@";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets tomorrow" = "Din %@ överföringsgräns återställs imorgon";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "Kontot innehåller redan en anteckningsbok med namnet \"%@\".";

/* Resource too big for non-Premium account with string param for current max note size */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade for much bigger notes." = "Ditt konto har en maximal anteckningsstorlek på %@. Uppgradera om du vill göra större anteckningar.";

/* Resource too big for current account with (1) string param for max size, singular */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Ditt konto har en maximal anteckningsstorlek på %@. Uppgradera till Premium om du vill öka anteckningsstorleken.";

/* Message for one device connected to account. */
"Your account is linked to %@ device" = "Ditt konto är länkat till %@ enhet";

/* Message for how many devices are attached to your account. */
"Your account is linked to %@ devices" = "Ditt konto är länkat till %@ enheter";

/* Your business has disabled Single Sign-On. Please check your email to reset your password. */
"Your business has disabled Single Sign-On. Please check your email to reset your password." = "Ditt företag har inaktiverat ett enkel inloggning. Kontrollera din e-post för att återställa ditt lösenord.";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "Ditt företag";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"Your company has enabled single sign-on. Please complete additional steps to access Business Notebooks." = "Ditt företag har aktiverat enkel inloggning. Du måste slutföra ytterligare steg för att få tillgång till företagsanteckningsböckerna.";

/* Alert message displayed when trying to send a message while offline */
"Your computer appears to be offline" = "Din dator verkar vara nedkopplad";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"Your current maximum note size is %@. Increase the maximum note size so you can attach more images and files to a note." = "Den maximala storleken för en anteckning är %@ för närvarande. Öka den maximala anteckningsstorleken om du vill lägga till fler bilder och filer i anteckningar.";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "Din lista";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "Dina lokala Evernote uppgifter hanteras av en nyare version av Evernote. Vänligen använd den senaste versionen";

/* Popover contents pointing to the current notebook / workspace name (the %@ is the notebook / workspace name). */
"Your note is automatically saved in “%@”." = "Din anteckning sparas automatiskt i %@.";

/* Informative text displayed in an alert. Explains what happens when you move a note across accounts */
"Your note will be temporarily view-only as we move it to the specified notebook. After it moves you can still find your original note in the trash." = "Din anteckning kommer endast att kunna visas när vi flyttar den till den angivna anteckningsboken. När den har flyttats kan du hitta den ursprungliga anteckningen i papperskorgen.";

/* Informative text displayed in an alert. Explains what happens when you move a note across accounts */
"Your note will be temporarily view-only as we move it to the specified space. After it moves you can still find your original note in the trash." = "Din anteckning kommer endast att kunna visas när vi flyttar den till den angivna projektytan. När den har flyttats kan du hitta den ursprungliga anteckningen i papperskorgen.";

/* Successful import prompt */
"Your notes have been placed into '%@'.\nThe total size of the imported notes is %@." = "Dina anteckningar har placerats i '%1$@'.\nDen sammanlagda storleken på de importerade anteckningarna är %2$@.";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into '%@'.\nThe total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes will not all sync because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "Dina anteckningar har placerats i '%1$@'.\nDen sammanlagda storleken på de importerade anteckningarna är %2$@.\n\nVissa anteckningar kommer inte att synkroniseras eftersom du inte har tillräckligt med överföringar kvar den här måndaden.";

/* Local import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "Dina anteckningar har placerats i en lokal anteckningsbok som heter '%1$@'.  Den totala storleken för de importerade anteckningarna är %2$@.\n\nDessa anteckningar kan inte placeras i en synkroniserad anteckningsbok eftersom det inte finns tillräckligt kvarstående utrymme i din månatliga överföringskvot.";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "Dina anteckningar har placerats i en lokal anteckningsbok med namnet '%1$@'. Den totala storleken för de importerade anteckningarna är %2$@.\n\nVill du placera anteckningarna i en synkroniserad anteckningsbok?";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Ditt lösenord har gått ut. Återställ det nu.";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "Inspelningen har stannat";

/* You’re offline. Go online to see recent notes and pinned content. */
"You’re offline. Go online to see recent notes and pinned content." = "Du är offline. Gå online när du vill se aktuella anteckningar och fästat innehåll.";

/* Premium or Business at quota warning. First parameter is date (e.g. June 23). */
"You’re out of space for this month. Any new content will be saved locally to your computer or mobile device, but won’t sync to the Evernote service until %@ when your monthly limit resets." = "Utrymmet är slut för den här månaden. Nytt innehåll sparas lokalt på din dator eller mobila enhet, men synkroniseras inte med Evernote-tjänsten förrän din överföringsgräns återställs %@.";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "Du delar företagsanteckningar eller företagsanteckningsböcker i den här chatten, som omfattar personer utanför ditt företag. Klicka på Bekräfta för att dela med alla chattdeltagare.";

/* Alert Body: note belongs to account that is signed out */
"You’re signed out of the account for this note. Sign back in and try again." = "Du är utloggad från kontot för den här anteckningen. Logga in och försök igen.";

/* Premium or Business limit reached title. First Parameter is limit size (e.g. '10 GB'). */
"You’ve reached your %@ monthly upload limit" = "Du har nått din överföringsgräns på %@ för den här månaden.";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "Du har begärt redigeringsbehörighet.";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "Zooma in";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "Zooma ut";

/* Number of notes in selected notebook */
"{NOTES} {NOTES_PLURAL:note|notes}" = "{NOTES} {NOTES_PLURAL:anteckning|anteckningar}";

/* Number of notes when showing search results */
"{NOTES} {NOTES_PLURAL:note|notes} found" = "{NOTES} {NOTES_PLURAL:anteckning|anteckningar} hittades";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” finns redan. Vill du ersätta den?";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
