/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " （続き）";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " （ローカルノートブック）";

/* Assisted search account switch button title */
" Search %@ notes" = " %@ のノートを検索";

/* Assisted Search Suggestions: 1 suggestion */
"$1" = "$1";

/* Assisted Search Suggestions: 2 suggestions */
"$1 and $2" = "$1 と $2";

/* Assisted Search Suggestions: 3 suggestions */
"$1, $2 and $3" = "$1、$2 と $3";

/* Assisted Search Suggestions: 4 suggestions */
"$1, $2, $3 and $4" = "$1、$2、$3 と $4";

/* Assisted Search Suggestions: 5 suggestions */
"$1, $2, $3, $4 and $5" = "$1、$2、$3、$4 と $5";

/* <Product Name><newline>Account Switching - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nAccount Switching" = "$1\nアカウントの切り替え";

/* <Product Name><newline>Bigger Notes - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nBigger Notes" = "$1\nノートサイズを拡大";

/* <Product Name><newline>Document Search - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nDocument Search" = "$1\nファイル内検索";

/* <Product Name><newline>More Space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nMore Space" = "$1\n容量を増加";

/* <Product Name><newline>Note History - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nNote History" = "$1\nノート履歴";

/* <Product Name><newline>Renew Subscription - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nRenew Subscription" = "$1\n登録プランを更新";

/* <Product Name><newline>Take your work to the next level - $1 is product name, e.g. Evernote Plus, Premium and Business */
"$1\nTake your work to the next level" = "$1\n仕事をもっと快適にする方法";

/* <Header><newline>Way more uploads! - $1 is header exclamation, e.g. '100x' */
"$1\nWay more uploads!" = "$1\nアップロード容量が大増量！";

/* <Product Name><newline>You're almost out of space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nYou're almost out of space" = "$1\n空き容量は残りあとわずかです";

/* <Business Name> - <User Name>. Shown in lists when business name is not unique
   Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "%1$@ さんと %2$@ さんが詳しい可能性があります。";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "%1$@ さんと他 %2$ld 人が詳しい可能性があります。";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "%1$@ さんと他 1 人が詳しい可能性があります。";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%1$@ の %2$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "検索内容に関連する %2$ld 個のノートを %1$@ さんが所有しています。";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "「%3$@」に関連する %2$ld 個のノートを %1$@ さんが所有しています。";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "「%2$@」に関連する 1 個のノートを %1$@ さんが所有しています。";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "%1$@ さんが詳しい可能性があります。";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "%1$@ さん、%2$@ さん、%3$@ さんと他 %4$ld 人が詳しい可能性があります。";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "%1$@ さん、%2$@ さん、%3$@ さんと他 1 人が詳しい可能性があります。";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "%1$@ さん、%2$@ さんと他 %3$@ 人が詳しい可能性があります。";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "%1$@ さん、%2$@ さんと他 %3$ld 人が詳しい可能性があります。";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "%1$@ さん、%2$@ さんと他 1 人が詳しい可能性があります。";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Combined error string.  first param = localized error reason, second param = localized error description. example reason: 'The note xyz could not be synced.' example description: 'It has too many resources.' */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@ (%2$@ 続き)";

/* Menu item for account when multiple signed in accounts have the same display name: <display name> (<email or username clarifier>) */
"%@ (%@)" = "%1$@ (%2$@)";

/* Account info quota string */
"%@ (%i%%) remaining this month" = "今月は残り %1$@ (%2$i%%) です";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF)";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ - 注釈あり";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ - 名刺";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "%@ - 変換中";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@ 文字";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "%@ 文字";

/* Title of a copied note with the original name */
"%@ copy" = "%@ のコピー";

/* Message when you've gone over your device limit. */
"%@ devices linked (limit is %@)" = "%1$@ 台の端末をリンク済みです (上限: %2$@ 台)";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "検索内容に関連する 1 個のノートを %@ さんが所有しています。";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "%@ はブロックされています。この人をブロック解除してチャットを送信しますか？";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "%@ さんが閲覧中です。";

/* '{count} notes' where count is > 1 */
"%@ notes" = "%@ 個のノート";

/* Account info featured monthly quota string */
"%@ of new uploads per month" = "%@ の月間アップロード容量";

/* Account info featured monthly quota string (first num is min per month, second is the additional ammount per user) */
"%@ of new uploads/month + %@/user" = "%1$@ の月間アップロード容量 ＋ ユーザあたり %2$@";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "%@ スタック";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ ユーザ名";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ ユーザ名かメールアドレス";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "%@ には今後の会話内容は見えませんが、このチャットで既に共有されたノートやノートブックには引き続きアクセスできます。";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and no attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion." = "%@ には今後の会話内容は見えません。";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "%@ 語";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "%@ 語";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@「保存した検索条件」の上限数である %2$@ 件に達しました。新たな検索条件を同期するには、古い検索条件を 1 件削除する必要があります。";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "%@ のノートブック";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@、%2$@、%3$@";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\nタイプ: %2$@ (%3$@)\n更新日: %4$@\nサイズ: %5$@\n%6$@";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\".
   Submenu item for removing a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Remove\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "%@… - 変換中";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ を連絡先に保存しました";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "%d 日前";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "%d個のエラーが発生しました";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "%d 時間前";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "%d 分前";

/* %d Notes */
"%d Notes" = "%d 個のノート";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "%d 秒前";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "今日 %d 件";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "%i 件が一致";

/* Notebooks NAB stacked notebooks count appended to stack row title */
"%i Notebooks" = "ノートブック数: %i";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "%ld が非表示";

/* Reco status: 1 image pending */
"%ld images have not been indexed" = "画像 %ld 個がインデックス化されていません";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "社内から %1$lu 人、社外から %2$lu 人がこのチャットに参加中です";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "社内から %lu 人、社外から 1 人がこのチャットに参加中です";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "%lu 件のチャット";

/* Workspaces header view member count */
"%lu Members" = "%lu 人のメンバー";

/* Workspace Sharing UI member disclosure button title (prefixed with number of members) */
"%lu members" = "%lu 人のメンバー";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "他 %lu 人のユーザが閲覧中です";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "%lu 個のノートがメール用に選択されました。";

/* Manage notebook indicator in note sharing window
   Manage workspace indicator in note sharing window */
"%lu Other can access via %@" = "他 %1$lu 人が %2$@ からアクセス可能";

/* <number> others */
"%lu others" = "他 %lu 人";

/* Manage notebook indicator in note sharing window
   Manage workspace indicator in note sharing window */
"%lu Others can access via %@" = "他 %1$lu 人が %2$@ からアクセス可能";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu 人";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "'%@' は有効な URL ではないようです。";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "'%@' は有効なメールアドレスではありません。";

/* creator / owner of workspace that was removed from the business */
"(author)" = "(作成者)";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "（読み取り専用のノートを含む）";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "（共有ノートを含む）";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "********\n* アクティビティログには、自分のアカウントおよびノートの情報が含まれる場合があります。\n* 例えば、ノートの題名がこのログファイルに記録されたりします。\n* ログ情報をご提供いただく際に、送信したくない情報があればご自由にファイルを編集してください。\n********\n\n";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"+ Add a reminder to %@" = "＋リマインダーを %@ に追加";

/* comma followed by single space */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "- 名刺";

/* --- (what Finder shows for an invalid date) */
"---" = "---";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "社内から 1 人、社外から %lu 人がこのチャットに参加中です";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "社内から 1 人、社外から 1 人がこのチャットに参加中です";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1 件のチャット";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "1 日前";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "1 件のエラーが発生しました。";

/* 1 GB (gigabytes) */
"1 GB" = "1GB";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "1 時間前";

/* Reco status: 1 image pending */
"1 image has not been indexed" = "画像 1 個がインデックス化されていません";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "1 件一致しました。";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "1 分前";

/* 1 Note */
"1 Note" = "1 個のノート";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "1 枚のノートがメール用に選択されました。";

/* Alert message text: Restore trash (1 note). */
"1 note will return to its original notebook." = "1 個のノートが元のノートブックに戻されます。";

/* Notebooks NAB stack count with single notebook */
"1 Notebook" = "1 個のノートブック";

/* 1 other */
"1 other" = "他 1 人";

/* 1 person */
"1 person" = "1 人";

/* 10 GB (gigabytes) */
"10 GB" = "10GB";

/* 100x - i.e. 'one hundred times (larger)' */
"100x" = "100倍";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2 件のチャット";

/* 2 GB (gigabytes) */
"2 GB" = "2 GB";

/* 2 others */
"2 others" = "2 人";

/* 2 people */
"2 people" = "2 人";

/* 20 GB (gigabytes) */
"20 GB" = "20 GB";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<なし>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[Evernoteで暗号化されてます]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "ご使用中のメールアドレスが入力されていれば、弊社からアカウント情報に関する重要なお知らせを送信したり、パスワードの再設定が必要になった場合にお手伝いすることができます。";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "添付ファイルが現在別のアプリケーションで開いている可能性があります。";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "'%@'というタイトルのファイルまたはディレクトリは既に存在しているため、削除できませんでした。";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "同じ名前のファイルまたはフォルダが既に移動先に存在しています。置き換えると現在の内容が上書きされます。";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "その名前のタグは既に存在します。";

/* Verification email sent message text */
"A verification email was sent to %@" = "確認メールが %@ に送信されました";

/* Verification email sent message text */
"A verification email was sent to your email address" = "確認メールがお客様のメールアドレスに送信されました";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "変更を破棄";

/* Change access header for multiple items */
"Access change for multiple items" = "複数のアイテムのアクセス権変更";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "「%@」にアクセスするにはインターネット接続が必要です。接続を確認し、後ほど再度お試し下さい。";

/* Account creation incomplete */
"Account creation incomplete" = "アカウント作成が完了していません";

/* Account info window title */
"Account Info" = "アカウント情報";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "アカウント情報...";

/* Error message: Account Switching Error */
"Account Switching Error" = "アカウントの切り替えエラー";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "アカウント: %@";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "実際のサイズ";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Add %@ to Shortcuts" = "%@ をショートカットに追加";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "メッセージを追加…";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "このノートにリマインダーを追加";

/* Popover contents pointing to the reminders button. */
"Add a reminder." = "リマインダーを追加します。";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "住所を追加...";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account…" = "別のアカウントを追加…";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "会社を追加...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "メールを追加...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "Facebook URL を追加...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "LinkedIn URL を追加...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "名前を追加...";

/* Account info placeholder text for name field when name is not set */
"Add Name…" = "名前を追加…";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "ショートカットにノートを追加";

/* Note List Header action menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "ショートカットにノートブックを追加";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "ショートカットにノートを追加";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "ノートを追加...";

/* Add participant button accessibility title */
"Add participant" = "参加者を追加";

/* Button title for adding people to an existing chat
   Tool tip for button used to add people to a group chat */
"Add people to this chat" = "このチャットにメンバーを追加";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "電話番号を追加...";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "ショートカットにスタックを追加";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "ショートカットにタグを追加";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "ショートカットにタグを追加";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "役職を追加...";

/* Notebook menu item */
"Add to Shortcuts" = "ショートカットに追加";

/* Notebook menu item */
"Add to Stack" = "スタックに追加";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "ショートカットにゴミ箱を追加";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "Twitter URL を追加...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "Weibo URL を追加...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "追加...";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "住所";

/* Context menu item title for showing / hiding the Admin Console in the left nav
   Left Nav Admin Console button */
"Admin Console" = "管理コンソール";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "この日時より後:";

/* Aggregating contact information. */
"Aggregating contact information." = "連絡先情報を収集しています。";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "すべて";

/* Alert message text: Restore notes. */
"All %i notes will return to their original notebooks" = "%i 個すべてのノートが元のノートブックに戻されます。";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "すべての音声";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "すべての画像";

/* Reco status: all indexable image resources indexed */
"All images have been indexed" = "すべての画像がインデックス化されています";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "自分のノートすべて";

/* Button title when all notes are displayed
   Note list header title: All Notes
   Notes module name
   Search selector button title for All Notes */
"All Notes" = "すべてのノート";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "スキャンした原稿";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "アルファベット順";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "既に目次を作成しています。";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "リマインダーメールにも含める";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "このメールアドレスのアカウントは既に存在します。";

/* Feedback Window alert message when submission fails without error */
"An error occured submitting feedback, most likely on the service side. Please open a support ticket and include your logs so we can figure this out and build a better Evernote." = "フィードバックの送信中にエラー（恐らくサービス側が原因）が発生しました。サポートチケットに記入し、ログを添付してください。弊社で調査し、Evernote の改善に使用させていただきます。";

/* Alert for Common Editor clean up error */
"An error occured while closing the editor." = "エディタを閉じる際にエラーが発生しました。";

/* Alert body: Error occurred. Please download the lastest Evernote app. */
"An error occurred during the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "アップデート中にエラーが発生しました。今すぐ Evernote の最新版をまたダウンロードするか、後ほど再度お試しください。";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "zip アーカイブの展開中にエラーが発生しました。";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "キャプチャ画像を取得中にエラーが発生しました。";

/* Alert body: An error occurred while validating the update. Please try again later. */
"An error occurred while validating the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "アップデートの検証中にエラーが発生しました。今すぐ Evernote の最新版をまたダウンロードするか、後ほど再度お試しください。";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "エラーが発生したため、Evernote でノートブックを作成することができませんでした。";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "エラーが発生したため、Evernote でノート全体の PDF を作成することができませんでした。";

/* Chat participant display name when we can't resolve their actual name
   Generic main label for share dialog member with no given email or name */
"An Evernote user" = "Evernote ユーザ";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "内部データベースのエラーが起き、Evernote が正常に動作しませんでした。もし、問題が続くようでしたらサポートチームにお問い合わせ下さい。";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "内部エラーが発生しました。";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "無効な画像が Evernote の登録サービスから送信されました。";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "無効な画像が Evernote の登録サービスから送信されました。";

/* An unknown error occurred while converting ENML to XHTML. */
"An unknown error occurred while converting ENML to XHTML." = "ENML から XHTML への変換中に、不明なエラーが発生しました。";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "他 %d 名";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "PDF のコピーに描き込み…";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "画像のコピーに描き込み…";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "この画像のコピーに描き込み…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "この PDF のコピーに描き込み…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "コピーに描き込み…";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "この画像に描き込み…";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "このノートに描き込み";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "この PDF に描き込み…";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "描き込む…";

/* Anonymous user name */
"Anonymous User" = "匿名のユーザ";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "別のユーザが編集中です。";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "別のユーザが閲覧中です。";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "このノートブックのノートは全てゴミ箱に移動されます。この操作は取り消せません。";

/* Just you unpublished sharing description */
"Anyone who joined this notebook will no longer have access." = "このノートブックに参加したユーザ全員が、アクセスできなくなります。";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "いつでも";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "アプリ";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "App Store 版のインストールが検出されました";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "Evernote はノートを上書きコピーできませんでした。再度ダウンロードされます。";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "Mac App Store 版の Evernote が検出されました。 Evernote はノートの新しいコピーを作成する必要があります。ノート数の多いアカウントをお持ちの場合、数分かかることがあります。";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "アーカイブ";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "アーカイブのインポートに成功しました。";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "本当にファイル名に拡張子「.%@」を追加しますか？";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "%@ があなたとチャットできないようにブロックしてもよろしいですか？";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "本当に拡張子を「.%1$@」から「.%2$@」へ変更しますか？";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "%i 個の選択したタグを削除してもよろしいですか？";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "ノートブック '%@' を削除してもよろしいですか？";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "保存した検索条件 '%@' を削除してもよろしいですか？";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "スタック '%@' を削除してもよろしいですか？";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "タグ '%@' を削除してもよろしいですか？";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "このメールを削除してよろしいですか？";

/* Leave space alert message text */
"Are you sure you want to leave the space '%@'?" = "スペース “%@” を退出してもよろしいですか？";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "全てのノートから %i 個のタグを削除してもよろしいですか？";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "本当に拡張子「.%@」を削除しますか？";

/* Alert msg text: Really Remove Shared Notebook */
"Are you sure you want to remove the shared notebook '%@'?" = "共有ノートブック「%@」を削除してもよろしいですか？";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "全てのノートからタグ「%@」を削除してもよろしいですか？";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "Evernote のベータバージョンを試しますか？";

/* Evernote interal nightly join prompt informative text */
"As a member of the Evernote team you have the opportunity, nay the responsibility, to live in a world that our users won't see for weeks. Install the latest Nightly build now." = "As a member of the Evernote team you have the opportunity, nay the responsibility, to live in a world that our users won't see for weeks. Install the latest Nightly build now.";

/* 'Show All Inline Resources->As Attachments' contextual menu item */
"As Attachments" = "添付ファイル";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "昇順";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "Assignコマンドは一つ以上のタグを付けなければなりません。";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "Assignコマンドは一つ以上のノートに付けなければなりません。";

/* Google drive picker window title */
"Attach File from Drive" = "ドライブからファイルを添付";

/* Google Drive popover title */
"Attach files from Google Drive" = "Google ドライブからファイルを添付";

/* Popover contents pointing to the attach icon. */
"Attach photos and files." = "写真やファイルを添付します。";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "添付パラメータファイルがありません。";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "添付パラメータはディレクトリです。";

/* Attachment Updated notification title */
"Attachment Updated" = "添付ファイルが更新されました";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "添付ファイル";

/* Alert message: cannot reshare attachments to added participants */
"Attachments could not be included" = "添付ファイルを追加できませんでした";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "添付パラメータファイルがありません。";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "添付パラメータはディレクトリです。";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "添付パラメータはファイルのリストでなければなりません。";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "承認の試行が時間切れになりました。再度お試し下さい。";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "音声";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "音声ファイル";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "音声ファイル";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "作成者:";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "自分の連絡先に自動的に追加する";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "自動サイズ変更";

/* Everyone Sharing option name
   EveryoneSharing option name */
"Available to everyone" = "社内全員に公開";

/* Avatar image accesibility description */
"Avatar" = "アバター";

/* Back */
"Back" = "戻る";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "開いている添付ファイルに対する変更はすべて、Evernote を再起動するまで Evernote サーバと同期されない点にご注意下さい。";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "開いている添付ファイルに対する変更はすべて、このコンピュータで Evernote にログインするまで Evernote サービスと同期されない点にご注意ください。";

/* before, referring to date searches */
"before" = "この日時より前:";

/* Alert recovery suggestion when you try to copy notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client. */
"Before copying notes to another account, all of the note content must be fully downloaded to your client before the operation can continue." = "別のアカウントにコピーする前に、すべてのノートのコンテンツが完全にダウンロードされていることをご確認ください。操作を続行する前に必ずご確認ください。";

/* Alert recovery suggestion when you try to move notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client. */
"Before moving notes to another account, all of the note content must be fully downloaded to your client before the operation can continue." = "別のアカウントに移動する前に、すべてのノートのコンテンツが完全にダウンロードされていることをご確認ください。操作を続行する前に必ずご確認ください。";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "ベータ版では、正式に利用可能になる前の機能にアクセスできます。Evernote のベータ版は不安定な場合があるため、データが失われる可能性がある点にご注意下さい。Evernote では、ベータ版に対する技術的なサポートは行いません。ベータ版のユーザは、Evernote Mac フォーラムを使用して問題を報告し、フィードバックをお送り下さい。";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "バイナリ";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "ブロック";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "%@ をブロック…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "この連絡先をブロックしますか？";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "ボールド";

/* Google drive sheet message */
"Bring your files and notes together." = "ファイルとノートを一緒に整理しましょう。";

/* Explore spaces onboarding overlay body text */
"Bring your team’s people, projects, and ideas together in one place with Spaces, the easiest way to organize and share notes and notebooks." = "スペースを使って、メンバー、プロジェクト、アイデアを一ヶ所に集約しましょう。管理が簡単なうえ、ノートやノートブックはチーム全体に一括で共有できます。";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "Built with love by:";

/* Account subscription info title when user is Business level. */
"BUSINESS" = "ビジネス";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business Home module name */
"Business" = "ビジネス";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "名刺";

/* Notebook business suggestion icon accessibility description */
"Business Contact" = "ビジネスの連絡先";

/* Business Home module window title name */
"Business Home" = "ビジネスホーム";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "自分のリストにあるビジネスノートブック";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By creating an account, you are agreeing to the $1 and $2." = "アカウントを作成すると、$1と$2に同意したとみなされます。";

/* Sort Descriptor - Created */
"By Date Created" = "作成日順";

/* Sort Descriptor - Deleted */
"By Date Deleted" = "削除日順";

/* Sort Descriptor - Updated */
"By Date Updated" = "更新日順";

/* Changed default notebook popover subtitle. */
"By default, new notes are placed in this notebook. The default notebook can be changed in the preference window." = "初期設定では、新規ノートは以下のノートブックに保存されます。既定のノートブックは環境設定の「全般」タブから変更することが可能です。";

/* Prompt for default notebook modal alert */
"By default, place new business notes into:" = "新規ビジネスノートを以下のノートブックに保存:";

/* Default notebook dialog for quick note */
"By default, place new notes into:" = "新規ノートを以下のノートブックに保存:";

/* No comment provided by engineer. */
"By enabling this pre-release version of real-time editing, you understand that:\n(1) we may collect the content of the notes you edit while RTE is enabled, in order to troubleshoot certain issues and improve the RTE service; and\n(2) as with pre-release versions in general, there is the possibility of data loss.\n\nAdditional notes:\n(a) After enabling RTE, you will need to re-open any currently open notes for RTE to take effect.\n(b) Resources are not yet supported in RTE. You will not be able to add resources (e.g. images & attachments) to notes while RTE is enaabled. And RTE will be disabled while you are editing any note that already has resources in it.\n(c) Encryption is not yet supported in RTE.\n(d) While RTE is on, whenever you create a brand new note, you should wait for RTE server to connect (i.e., see green heart icon) before typing." = "この未公開バージョンの同時編集機能を有効にすると、以下に同意したものとみなされます:\n(1) 弊社は、トラブルシューティングおよび同時編集機能の改善を目的に、同時編集を有効にした状態でユーザが編集したノートに含まれるコンテンツを収集する可能性があります。\n(2) その他の未公開バージョンと同様、ご利用の際にデータが消失する恐れがあります。\n\n他の留意点:\n(a) 同時編集を有効にした後に、それまで開いていたノートを開き直さないと機能が有効になりません。\n(b) リソース（添付ファイルなど）には未対応です。同時編集が有効な間は、画像や各種ファイルをノートに追加することができません。また、既にリソースが含まれているノートを編集する場合は、同時編集機能が無効になります。\n(c) 暗号化には未対応です。\n(d) 同時編集機能が有効な場合、新規ノートを作成した時は必ず RTE サーバに接続されるのを待ってからタイピングを開始してください。";

/* Notes */
"By Notes" = "ノート順";

/* Sort Descriptor - Relevance */
"By Relevance" = "関連度順";

/* Sort Descriptor - Size */
"By Size" = "サイズ順";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "誰か";

/* Sort Descriptor - Source URL */
"By Source URL" = "参照元 URL の順";

/* Sort Descriptor - Title */
"By Title" = "題名順";

/* Can edit notebook privilege
   Edit privilege title
   Workspace privilege level */
"Can edit" = "編集が可能";

/* Workspace privilege level */
"Can edit & invite" = "編集・招待が可能";

/* Can edit and invite notebook privilege
   Edit and invite privilege title */
"Can edit and invite" = "編集・招待が可能";

/* Can view notebook privilege
   View privilege title
   Workspace privilege level */
"Can view" = "閲覧が可能";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "AppleScriptを使用して公開のノートブックを作成することはできません。";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "%@ 個のタグが削除できません。これらのタグは共有ノートブックのものです。";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "「%@」を削除できません。このタグは共有ノートブックのものです。";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "名前のないタグを作成することはできません。";

/* Alert Title: note belongs to account that is signed out
   Alert Title: note belongs to another account
   Alert Title: note belongs to un-authenticated account */
"Can't open note" = "ノートを開けません";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button text
   Cancel button title */
"Cancel" = "キャンセル";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "ショートカットは追加できません";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "ショートカットは追加できません";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "タグを追加できません";

/* Notebook sharing sheet 'no network connection' message */
"Cannot connect to Evernote. Please check your network connection or try again later." = "Evernote に接続できません。ネットワークの接続をご確認いただくか、後ほど再度お試しください。";

/* Cannot connect to internet, will try to process on next sync. */
"Cannot connect to internet, will try to process on next sync." = "インターネットに接続できません。次に同期した際に再試行します。";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "デフォルトのノートブックは変換できません";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "ノートブックが一つしか存在しない場合は変換できません";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "ノートリンクを作成できません";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "既定のノートブックが見つかりません";

/* Message text: cannot reach Evernote service
   Message text: communication interrupted */
"Cannot reach Evernote service" = "Evernote サービスに接続できません";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "タグの消去できません";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "検索条件を保存できません";

/* Alert message: Can’t launch the Evernote Helper? */
"Can’t launch the Evernote Helper?" = "Evernote Helper が起動しませんか？";

/* Change button title */
"Change" = "変更";

/* Change access header */
"Change Access" = "アクセス権を変更";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "このノートのリマインダーを変更または削除";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = ".%@ に変更";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Change Topic..." = "トピックを変更...";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "チャット";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "チャット参加者は社内の人ではありません";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "チャット参加者は社内の人ではありません";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "今すぐアップデートを確認...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "アップデートを確認...";

/* Check your email */
"Check your email" = "メールをご確認ください";

/* Check your email to accept the invitation to Evernote Business. Or, go to the web to sign in/create account. */
"Check your email to accept the invitation to Evernote Business. Or, go to the web to sign in/create account." = "メールが届きますので、Evernote Business への招待を承認してください。または、Web からログイン／新規アカウント作成してください。";

/* Alert description - cannot add/remove participants information.
   Alert description - cannot change thread title due to connection issues. */
"Check your internet connection and try again." = "インターネットの接続状況を確認して、再度お試しください。";

/* Alert description - cannot reshare attachments to added participants. */
"Check your internet connection." = "インターネットの接続状況を確認してください。";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "選択したノートの添付ファイル保存先フォルダを選択して下さい。";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "選択したノートの添付ファイル保存先フォルダを選択して下さい。";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "アプリケーションを選択";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "表のサイズを選択";

/* Clear Search */
"Clear" = "クリア";

/* Work Chat FLE: Click on message to read and reply. */
"Click on message to read and reply." = "メッセージをクリックすると返信できます。";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "クリックしてタグを追加";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "クリックしてタグを追加";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "クリックして %@ にメッセージを送信";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "クリックしてこのユーザにメッセージを送信";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "クリックして作成者を設定";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "クリックして URL を設定";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "メールからクリップ";

/* Notification title format string */
"Clipped: %@" = "クリップ済み: %@";

/* Toolbar item name for the Clipper preference pane */
"Clipper" = "クリッパー";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "クリップ元のファイルがディレクトリになっています。";

/* Close Button
   Close button text
   Close Button Title
   Close button title */
"Close" = "閉じる";

/* Code Block */
"Code Block" = "コードブロック";

/* left nav menu item: Collapse (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse" = "折り畳む";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "タグをすべて折り畳む";

/* left nav menu item: Collapse Stack */
"Collapse Stack" = "スタックを折り畳む";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "タグを折り畳む";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "タグを折り畳む";

/* Color button voice over title */
"Color" = "カラー";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "列の数は %1$d から %2$d の間である必要があります";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "完了";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "完了した ToDo";

/* Confirm */
"Confirm" = "確認";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "メールアドレスを確認することで、弊社からアカウント情報に関する重要なお知らせを送信したり、パスワードの再設定が必要になった場合にお手伝いすることができます。";

/* Connect
   Connect button title */
"Connect" = "連携";

/* Google Drive sheet subtitle */
"Connect to Google Drive" = "Google ドライブに連携";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "自分の LinkedIn アカウントを Evernote に連携";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "接続中...";

/* Recipient picker group header for individual contacts */
"CONTACTS" = "連絡先";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "次を含む";

/* Text label for the Context Section below a note
   Toolbar item name for the Context (upsell for Basic users) preference pane
   Toolbar item name for the Context preference pane */
"Context" = "コンテキスト";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "コンテキスト機能は、自分が行っている作業に関連するノートを表示します。";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "コンテキスト機能は、自分が行っている作業に関連するノート、記事および人物を表示します。";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "コンテキスト機能は、自分が行っている作業に関連するノート、記事、人物および会社を表示します。";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue
   Continue button title */
"Continue" = "続行";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "インポートを続行";

/* Continue to Setup */
"Continue to Setup" = "設定に進む";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "続行すると、有害なコードがこのコンピュータ上で実行される可能性があります。本当によろしいですか？";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "Controlキーを押しながらメニューをクリック";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "名刺を連絡先ノートに変換する";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "ノートを PDF に変換";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "「%@」をビジネスノートブックに変換中…";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "このノートブックをビジネスノートブックに変換する場合、アカウントの同期完了まで待つ必要があるため、少し時間がかかる可能性があります。ビジネスノートブックに変換された後は、アクセス権が必要なユーザ全員にこのノートを再共有する必要があります。さらに、このノートブックにあるノートを参照しているノートリンクも無効になります。また、ノートブックに含まれていた全ノートのコピーが個人のゴミ箱に入れられます。";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "このノートブックをビジネスノートブックに変換すると、すべてのノートリンクと履歴が失われます。\n\n変換を行う前に、同期を完了して下さい。この操作を取り消すことはできません。同期には数分かかる可能性があります。";

/* Copied to [user or business name] */
"Copied to %@" = "%@ にコピーしました";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "コピー";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "引用文としてコピー";

/* Note Menu: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "クラシックノートリンクをコピー";

/* Note Menu: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "クラシックノートリンクをコピー";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "画像をコピー";

/* Menu Item: Copy internal link (singular) */
"Copy internal link" = "内部リンクをコピー";

/* Menu Item: Copy internal links (prular) */
"Copy internal links" = "内部リンクをコピー";

/* Rich link copy action */
"Copy Link" = "リンクをコピー";

/* Note Menu: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "ノートリンクをコピー";

/* Note Menu: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "ノートリンクをコピー";

/* Note Menu: Copy single note menu item title */
"Copy Note to…" = "ノートをコピー…";

/* Note Menu: Copy multiple notes menu item title */
"Copy Notes to…" = "ノートをコピー…";

/* Note Menu: Copy Shareable Link notes menu item title */
"Copy Shareable Link" = "共有用リンクをコピー";

/* Copy to [user or business name] notebook */
"Copy to %@ notebook" = "%@ ノートブックにコピー";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "再度'%@'にコピー";

/* Sharing service picker option */
"Copy URL" = "URL をコピー";

/* Copy dialog header */
"Copy {NOTES:|note|notes} to…" = "{NOTES:|ノート|ノート}をコピー…";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "ノートをコピー中 (%@)…";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "ノートをコピー中…";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "HTML コンテンツを消去できませんでした";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "%@ を割り当てることができませんでした。";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "ノートをバックアップできませんでした";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "ノートブックを作成できませんでした";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "ノートの PDF を作成できませんでした。";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "プレミアムコードを有効化できませんでした";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "記事を保存できませんでした。再度お試しください。";

/* Create button title
   Workspace notebook setup view controller Create button title
   Workspace setup view controller Create button title */
"Create" = "作成";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook / space */
"Create a new note" = "新規ノートを作成";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "ノートブック「%@」に新規ノートを作成";

/* Toolbar: new note in space button tool tip */
"Create a new note in the space “%@”" = "スペース “%@” に新規ノートを作成";

/* Workspace Notebook setup view controller Create button title */
"Create a Notebook" = "ノートブックを作成";

/* Workspace setup view controller sheet title */
"Create a Space" = "スペースを作成";

/* Create Account
   Login window heading: Create Account */
"Create Account" = "アカウントを作成";

/* Create new Evernote account */
"Create new Evernote account" = "新規 Evernote アカウントを作成";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "ノートの作成に失敗: タグを消去できませんでした";

/* Button title to create and set a default notebook */
"Create Notebook and Set as Default" = "新規ノートブックを作成＋デフォルトに設定";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "ノートブックを作成できませんでした";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "タグを作成できませんでした";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "作成日時";

/* Notification title format string for a single note */
"Created %@ note" = "%@ ノートを作成しました";

/* Notification title format string for multiple notes */
"Created %@ notes" = "%@ ノートを作成しました";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "作成者: $1";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "$1 が作成、$2 が最後に編集";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "$1 が作成、$2 と共有";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "$1 が作成、$2 が最後に編集、$3 と共有";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "$1 が作成、$2 が最後に編集、$3 と共有、$4 で話し合い";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "$1 が作成、$2 と共有、$3 で話し合い";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "作成:";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "作成日: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "%2$d 個中 %1$d 番目のノートを作成中...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "ZIPアーカイブの作成中...";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "カスタマーサポート";

/* Dashboard (Offline) */
"Dashboard (Offline)" = "ダッシュボード（オフライン）";

/* Date created sort by option touch bar */
"Date Created" = "作成日";

/* Date updated sort by option touch bar
   Notebooks module sort option */
"Date Updated" = "更新日";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "インデントの階層を減らす";

/* Decrypt text permanently… menu item */
"Decrypt text permanently…" = "テキストの暗号化を完全に解除…";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "デフォルト";

/* Notebook menu item
   Title on modal alert for default notebook */
"Default Notebook" = "既定のノートブック";

/* Changed default notebook popover title */
"Default notebook changed" = "既定のノートブックが変更されました。";

/* Default notebook dialog title for quick note */
"Default Notebook for Account '%@'" = "アカウント '%@' の既定ノートブック";

/* Notebook default permissions label */
"Default permissions:" = "デフォルト権限:";

/* Delete
   Delete Button */
"Delete" = "削除";

/* Delete Trash Button */
"Delete All Forever" = "すべてを完全に削除";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "%@ とのチャットを削除しますか？";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "%lu 人が参加していたチャットを削除しますか？";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "列を削除";

/* Delete Trash (1 Note) Button */
"Delete Forever" = "完全に削除";

/* Tag token context menu item to remove tag from all notes */
"Delete from All Notes" = "すべてのノートから削除";

/* Button: Delete Note
   Note Menu: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "ノートを削除";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "ノートと添付ファイルを削除";

/* Delete Selected Trashed Note Button */
"Delete Note Forever" = "ノートを完全に削除";

/* delete notebook menu item
   Note List Header action menu item
   Notebook menu item */
"Delete Notebook…" = "ノートブックを削除…";

/* Button: Delete Notes
   Note Menu: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "ノートを削除";

/* Delete Selected Trashed Notes Button */
"Delete Notes Forever" = "ノートを完全に削除";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "'%@' だけ削除し、他のサブタグは全てそのままにする";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "選択したタグだけを削除し、他のサブタグは全てそのままにする";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "行を削除";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "表を削除";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "表の列を削除";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "表の行を削除";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "タグを削除...";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "タグを削除...";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "現在再生している音声を削除しますか？";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "削除日:";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "Evernote でノートと添付ファイルを削除しても、開いているファイルは閉じられません。";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "降順";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "デスクトップ";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "デスクトップアプリケーション";

/* Direct */
"Direct" = "Direct";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "無効 (音声の録音中です)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "変更を破棄";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting / switching accounts / signing out while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "メッセージを破棄";

/* Message text for alert that appears when quitting / switching accounts / signing out accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "開いているメールを破棄しますか？";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "解除";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "文書";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "名前を変更しない";

/* Button title: don't include attachments in work chat */
"Don't Include" = "含めない";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "終了しない";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "名前を変更しない";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "ログアウトしない";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Confirm button title
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "完了";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "実行済み";

/* Alert button: download now link. */
"Download Now" = "今すぐダウンロード";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "コンテンツをダウンロード中...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content…" = "コンテンツをダウンロード中…";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "ダウンロード中...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "ここにファイルをドラッグまたは入力開始してください";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "ここにノート、ノートブック、タグをドラッグして素早くアクセス";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "期日: %1$@ の %2$@";

/* Note Menu: Duplicate single note menu item title */
"Duplicate Note" = "ノートを複製";

/* Note Menu: Duplicate multiple notes menu item title */
"Duplicate Notes" = "ノートを複製";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "現在のノートブックに複製";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "編集";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "名前を編集";

/* Account info menu item */
"Edit Name..." = "名前を編集...";

/* Edit photo informational text when hovering over avatar view */
"Edit Photo..." = "写真を編集...";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "このノートを編集しますか？";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "編集...";

/* Editor: editor version label for the about box */
"Editor:" = "エディタ:";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "変更内容を保存できません";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow much larger notes." = "ファイル「%1$@」に加えた変更内容により、ノート「%2$@」が %3$@ のノートサイズ上限を超えてしまいます。プレミアムにアップグレードすると、上限サイズが大幅に引き上がります。";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "このファイルは現在利用できないか、このノートの編集権限がありません。編集したファイルを新規ノートとして保存しますか？";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "メール";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy…" = "コピーをメール送信…";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "メールアドレスは %d 文字より長くすることはできません。";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "メールアドレスまたはユーザ名";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies…" = "コピーをメール送信…";

/* Email or username */
"Email or username" = "メールアドレスまたはユーザ名";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "メールが大き過ぎます。";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "メール: %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "Evernoteへメール";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "ゴミ箱を空にする…";

/* Checkbox title to toggle the code block feature */
"Enable code block" = "コードブロックを有効にする";

/* Enable RTE Button Title */
"Enable RTE" = "同時編集を有効化";

/* RTE Start Title */
"Enabling Real-time Editing" = "同時編集を有効にする";

/* Encrypt selected text… menu item */
"Encrypt Selected Text…" = "選択したテキストを暗号化…";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "暗号化";

/* Entry field placeholder text */
"Enter a name or email" = "名前またはメールを入力";

/* menu item: Enter Full Screen */
"Enter Full Screen" = "全画面表示にする";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "Google 認証システムアプリに表示されたコードを入力します。";

/* Enter the email or username used to create your account. We will send you a link to reset your password. */
"Enter the email or username used to create your account. We will send you a link to reset your password." = "アカウントの作成に使用したメールアドレスまたはユーザ名を入力してください。パスワード再設定用リンクを記載したメールを送信いたします。";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "このリンクの Web アドレスを入力して下さい";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "確認コードを入力して下さい。";

/* Error converting note content. */
"Error converting note content." = "ノートのコンテンツを変換する際にエラーが発生しました。";

/* Generic Evernote product name for when the user service level is unknown */
"Evernote" = "Evernote";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "Evernote は Skitch のデータと一緒に更新する前に、「%@」という題名のノートをバックアップできませんでした。ノートは変更されていません。";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "Evernoteは、'%@' という題名のノートに適した HTML ファイルの名前を作れませんでした。";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "Evernote は、インデックスファイル '%@' を作成できませんでした。";

/* Error detail: unable to open note from share extension */
"Evernote could not understand data clipped from the source web page." = "Evernote は元の Web ページからクリップされたデータを解読できませんでした。";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "Evernote が自分の連絡先と LinkedIn アカウントから情報を取り込みます。";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "このノートに添付可能なファイルサイズの上限を超えたため録音を停止しました。";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Generic connection failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "ネットワークに接続されていない、または Evernote のサービスが停止中の可能性があります。ネットワークへの接続を確認し、後ほど再度お試し下さい。";

/* Evernote Is Out Of Date */
"Evernote Is Out Of Date" = "Evernote のバージョンが古い状態です";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "どこにいても閲覧可能にするために Evernote が「%@」を保存しています。少しお待ちいただいてから、このメールを再送信してください。";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "Evernote は、ノートを同期中です";

/* Evernote password */
"Evernote password" = "Evernote のパスワード";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Evernote Plus, Premium and Business product names */
"Evernote Plus, Premium and Business" = "Evernote プラス、Evernote プレミアム、Evernote Business";

/* Evernote Premium overlay header. */
"Evernote Premium" = "Evernote プレミアム";

/* Upsell message: 'storage' targeted upsell */
"Evernote Premium gives you more than one-hundred times the monthly uploads of Basic. It's enough to keep everything you'll ever need at your fingertips on all your devices." = "Evernote プレミアムでは、月間アップロード容量がベーシック版の 100 倍以上に増えます。あなたが必要なすべての情報を、どの端末からもアクセスできる状態で保管しておくのに十分な容量です。";

/* Premium Title */
"Evernote Premium\n" = "Evernote プレミアム\n";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Evernote ユーザ名またはメール";

/* Unable to contact app store message text. */
"Evernote was unable to contact the Mac App Store." = "Evernote から Mac App Store への通信に失敗しました。";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "Evernote は、ディレクトリを作成して、'%@' という題名のノートに関するリソースを保存できませんでした。";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "ノートブックに書き込めないため、Evernote は「目次」ノートを作成できませんでした。";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "アップロード容量が不足しているため、 Evernote は目次ノートを作成できませんでした。";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "目次ノートを作成できませんでした。";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "Evernote は、生成される HTML ファイルを配置する '%@' という名前のディレクトリを作成できませんでした。";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote は、'%@' という題名のノートに関するリソースの出力ファイルの名前を決定できませんでした。";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "Evernote はデータをダウンロードできませんでした。回線をチェックするか、後ほど再度お試し下さい。";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "Evernote は、ファイル '%@' からノートをインポートできませんでした";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "Evernote は、指定したファイルから任意のノートをインポートできませんでした。";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "Evernote のエラーのため、PDF ファイル '%@' のインデックスを作成できませんでした。PDF の内容を表示することはできますが、検索することはできません。";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote は、'%@' という題名のノートに関するリソースのデータをロードできませんでした。";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "Evernoteは、'%@' という題名のノートのENMLデータを解析できませんでした。";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "Evernote は App Store の操作を処理できませんでした。";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "Evernoteは、'%@' という題名のノートのHTMLをディスクに保存できませんでした。";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "Evernote アプリケーションは、サービスと同期できませんでした。このバージョンは現在のサービスとは互換性がありません。お持ちの Evernote アプリケーションを最新バージョンにアップグレードして下さい。";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernoteは、'%@' という題名のノートでリソースのデータを記述できませんでした。";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "Evernote が、LinkedIn にある最新の写真および連絡先情報を連絡先ノートへ追加します。";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "ローカルのデータベースをバックアップして、Evernote サービスからアカウントを復元します。";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "ローカルのデータベースをバックアップして、Evernote サービスからアカウントを復元します。\n\n注意: ディスク容量が少なくなっています。復元する前にディスク容量を確保して下さい。";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "現在の同期が完了した後に Evernote が終了します";

/* Promotion title */
"Exclusive offer:" = "限定キャンペーン:";

/* left nav menu item: Expand (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand" = "展開";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "タグをすべて展開";

/* left nav menu item: Expand Stack */
"Expand Stack" = "スタックを展開";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "タグを展開";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "タグを展開";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "zip アーカイブの展開中…";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "Evernote の詳細を見る";

/* Explore spaces onboarding overlay CTA text */
"Explore Space Directory" = "スペースディレクトリを確認";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "エクスポートが完了しました。";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "不明な理由によりエクスポートに失敗しました";

/* Troubleshooting menu: Export note for support */
"Export Note for Support" = "サポート用にノートをエクスポート";

/* Notebook menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from \"%@\"" = "「%@」からノートをエクスポート";

/* Note Menu: Export Notes Menu Item Title
   Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes…" = "ノートをエクスポート…";

/* Note Menu: Export Note Menu Item Title */
"Export Note…" = "ノートをエクスポート…";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "選択したノートをエクスポート";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "%i 個のノートをエクスポートしました。";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "1 個のノートをエクスポートしました。";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "ノートインデックスをエクスポートしました";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "ノートをエクスポート中";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "各ノートを別個のHTMLファイルにエクスポートします。添付ファイルは、ノートHTMLからリンクされた別個のファイルとしてエクスポートされます。";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "外部";

/* secondary detail for email of a user removed from the business */
"External Email" = "外部のメール";

/* External person label */
"External person" = "社外のユーザ";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "エラー";

/* Error message when creating a notebook */
"Failed to create notebook" = "ノートブックを作成できませんでした";

/* Error message when creating a notebook */
"Failed to sync notebook" = "ノートブックを同期できませんでした";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "ファイル「%@」は埋め込めませんでした。";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "ファイルが存在しません。";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "ファイル名:";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "タグによる絞り込み";

/* Tag token context menu item to filter notes by tag */
"Filter by Tag" = "タグで絞り込み";

/* Restore 1 note, informative text */
"Find it fast with Command + J." = "Command + J ですぐに見つかります。";

/* Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium. */
"Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium." = "必要な情報が、必要な時に見つかります。Evernote プレミアムでは、Office 文書や表計算シート、PDF などのファイルの中まで検索可能です。";

/* Restore notes, informative text */
"Find them fast with Command + J." = "Command + J ですぐに見つかります。";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "必要な情報をすぐに発見";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "同期を完了";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "フォント";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "例えば、ノートの題名がこのログファイルに記録されたりします。\n\nログ情報をご提供いただく際に、送信したくない情報があればご自由にファイルを編集してください。";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "パスワードを忘れたら";

/* Forgot your password? */
"Forgot your password?" = "パスワードをお忘れの場合";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "フォーマット";

/* Toolbar item name for the Formatting preference pane */
"Formatting" = "書式設定";

/* Forward */
"Forward" = "進む";

/* Assisted Search: found notes with KEYWORDLIST */
"Found notes with $1" = "$1 を含むノートが見つかりました";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "完全な同期が必要です";

/* Toolbar item name for the General preference pane */
"General" = "全般";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "ジェネリックファイル";

/* Promotion message for three months free */
"Get 3 extra months when you buy a year of Premium." = "プレミアム 1 年購入で、さらに 3ヶ月を無料プレゼントします。";

/* Promotions message for six months free */
"Get 6 extra months when you buy a year of Premium." = "プレミアム 1 年購入で、さらに 6ヶ月を無料プレゼントします。";

/* Get Evernote Premium for 10 GB of monthly uploads and many other great features. First parameter is upload quota size (e.g. '10 GB'). */
"Get Evernote Premium for %@ of monthly uploads and many other great features." = "Evernote プレミアムでは、月間アップロード容量が %@ に増加し、他にもたくさんの便利な機能をご利用いただけます。";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "プレミアムで役立つ関連情報を入手";

/* Upsell message: 'aspirational' targeted upsell */
"Get more monthly uploads and offline notebooks with Evernote Plus, or explore the full range of productivity tools available to you with Evernote Premium.\n\nChoose the right level of Evernote for you." = "月間アップロード容量が増え、ノートのオフライン使用が可能な Evernote プラス、そして、生産性を高めるすべての機能をフル活用できる Evernote プレミアム。\n\nあなたに合った Evernote をお選びください。";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note
   Title of the Update button or nab when the user has a Plus account */
"Go Premium" = "プレミアムに登録";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "プレミアム会員になると、自分が行っている作業に関連するノートが自動表示されます。";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "プレミアム会員になると、自分が行っている作業に関連するノート、記事および人物が自動表示されます。";

/* Notebook google suggestion icon accessibility description */
"Google Contact" = "Google の連絡先";

/* Button title: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "了解";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "了解です。ありがとうございます。";

/* Recipient picker group header for group chats */
"GROUP CHATS" = "グループチャット";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE" = "このメンバーでグループチャット";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people and more */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE AND OTHERS" = "このメンバーに他のユーザを加えてグループチャット";

/* Recipient picker group header for group chats with one specific person, and maybe more */
"GROUP CHATS WITH THIS PERSON" = "このメンバーとグループチャット";

/* Workspace onboarding: Popover subtitle when user enters the Space Directory */
"Here you can join Spaces that others have created and explore example Spaces." = "他のユーザが作成したスペースに参加したり、スペースの例を確認することができます。";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "隠す";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "非表示";

/* Hide encrypted text… menu item */
"Hide encrypted text…" = "暗号化されたテキストを隠す…";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "ノート数を隠す";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "ノート情報を隠す";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "ノートブックリストを隠す";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Hide Recent Chats" = "最近のチャットを非表示";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "サイドバーを隠す";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "タグリストを隠す";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "ツールバーを隠す";

/* Highlight */
"Highlight" = "ハイライト";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "自宅";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "自宅 FAX";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "アイコン";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore, you will not be able to access Business Notebooks. You will still be able to work on your Personal Notebooks." = "「無視する」をクリックした場合、ビジネスノートブックにアクセスできなくなります。個人のノートブックで作業を行うことは可能です。";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "この変更を行う場合、文書が別のアプリケーションで開かれるようになることがあります。";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "今すぐ終了した場合、一部の変更が同期されない可能性があります。";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "今すぐログアウトした場合、一部の変更が同期されない可能性があります。";

/* Button title: Ignore */
"Ignore" = "無視する";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "画像";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "画像";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "インポート: %@";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "インポートに失敗しました。";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "インポートファイルがありません。";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "インポートファイルがディレクトリです。";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "ノートアーカイブをインポート";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "インポート済みノート";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "ノートをインポート中";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "検索が改良されました！関連性順に並べ替えられるようになりました。";

/* Notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "ノートブック %@ 内";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "ノートブック「%@」をビジネスノートブックに変換するには、最初にもう一つノートブックを作成して、既定のノートブックとして設定する必要があります。新規作成したノートブックの設定画面を開いて、「既定のノートブックに設定」にチェックを入れて下さい。";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "ノートブック「%@」をビジネスノートブックに変換するには、最初に別のノートブックを既定のノートブックに設定する必要があります。ノートブックを選択して設定画面を開いて、「既定のノートブックに設定」にチェックを入れて下さい。";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "ノートを表示するには、必ず同期して下さい。それでもノートにアクセスできない場合は、以下を参照してください。\n\n• ノートの所有者である場合は、元のノートに関連付けられているアカウントでログインしていることをご確認ください。\n• アクセスしようとしているノートが削除されていないことを再度ご確認ください。削除されたノートに関連付けられたノートリンクは動作しません。";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "使用中です。%@ さんが編集しています。";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "使用中です。他の人が編集しています。";

/* secondary detail for position/title of a user removed from the business */
"Inactive" = "非アクティブ";

/* Alert message: Reshare attachments in thread */
"Include shared content?" = "共有コンテンツを含めますか？";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "未完了";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "未完了の ToDo";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "ユーザ名かパスワードが間違っています";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "間違ったユーザ名またはパスワード";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "インデントの階層を増やす";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB). Second parameter: Premium note size (e.g. 200 MB) */
"Increase the maximum size of a single note from %@ to %@ so you can attach more images and files to a note." = "ノートの上限サイズを %1$@ から %2$@ に拡大すれば、1 つのノートにより多くの画像やファイルを添付できます。";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "インデックス化により、検索スピードが向上します。Evernote にある全ノートをインデックス化する必要があるため、少し時間がかかる可能性があります。この処理が完了次第、パフォーマンスも通常の状態に戻ります。";

/* 'Show All Inline Resources->Inline' contextual menu item */
"Inline" = "インライン（埋め込み）";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "%1$@x%2$@ の表を挿入";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "列を左に挿入";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "列を右に挿入";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "日付を挿入";

/* Action name for inserting a Google Drive link */
"Insert Drive link" = "ドライブのリンクを挿入";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "水平線の挿入";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "行を上に挿入";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "行を下に挿入";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "表を挿入";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "表の列を左に挿入";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "表の列を右に挿入";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "表の行を上に挿入";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "表の行を下に挿入";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "時間を挿入";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "ToDo を挿入";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "内部エラー";

/* Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "無効なメールアドレスです。";

/* Invalid ENML returned from editor */
"Invalid ENML returned from editor" = "エディタから無効な ENML が返されました";

/* AppleScript error string: Invalid name for a notebook */
"Invalid name for a notebook" = "ノートブックとしては無効な名前です";

/* Alert title when the user attempts to send a chat to him/herself */
"Invalid name or email" = "名前またはメールアドレスが無効です";

/* Invalid note content */
"Invalid note content" = "ノートのコンテンツが無効です";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "無効なノートリンク";

/* Generic error message for bad notebook name */
"Invalid notebook name" = "無効なノートブック名";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "無効なパスワードです。";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "無効なソース URL です。";

/* Error message: Invalid username or email */
"Invalid username or email" = "無効なユーザ名またはメール";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "無効なユーザ名またはパスワード。%@ にアカウントがある場合は、そのサービスに切り替えて下さい。";

/* Item sharing status */
"Invite Only" = "招待のみ";

/* Select people sharing title. */
"Invite people to join this notebook." = "他のユーザをこのノートブックに招待できます。";

/* Invite not yet accepted participant table label */
"Invite sent" = "招待状を送信しました";

/* Will send invite participant table label */
"Invite will be sent" = "招待状が送信されます";

/* Workspace onboarding: Popover title when user enters an workspace with no members for the first time */
"Invite your team" = "Evernote Business にチームを招待";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "メールアドレスは %@ ですか？";

/* Email confirmation title.
   Email verification required title. */
"Is your email still %@?" = "お使いのメールアドレスは %@ ですか？";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "破損しているか、Evernote で認識されないファイル形式を使用しています。";

/* Italic */
"Italic" = "イタリック";

/* Evernote interal nightly join prompt agree button title */
"Join the future" = "Join the future";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "参加中・ビジネスノートブックのリマインダー登録";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "参加中ノートブックのリマインダー登録";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* Just click to switch to business notes */
"Just click to switch to business notes" = "クリックでビジネスノートに切り替わります";

/* Just click to switch to personal notes */
"Just click to switch to personal notes" = "クリックで個人用ノートに切り替わります";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "たった今";

/* Toolbar item name for the Keyboard Shortcuts preference pane */
"Keyboard Shortcuts" = "キーボードショートカット";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "大きい順";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "$1 が最後に編集";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "$1 が最後に編集、$2 と共有";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "$1 が最後に編集、$2 と共有、$3 で話し合い";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "先月";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "あなたが最後に共有";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "先週";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "昨年";

/* Alert informative text: Launch the Evernote Helper from the Finder. */
"Launch the Evernote Helper from the Finder." = "Finder から Evernote Helper を起動してください。";

/* Learn More */
"Learn More" = "より詳しく";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "コンテキストについての詳細";

/* Link to KB article on default notebooks */
"Learn more about default notebooks" = "既定のノートブックに関する詳細はこちら";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "古い順";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "関連性が低い順";

/* Button title to leave a chat
   Leave Button */
"Leave" = "参加解除";

/* Workspace privilege level */
"Leave Space" = "スペースを退出";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Leave this chat?" = "このチャットを退出しますか？";

/* Link context menu title */
"Link" = "リンク";

/* Google Drive popover subtitle */
"Link documents to related notes, research, drawings, and photos." = "関連するノート、リサーチ、スケッチや写真に文書をリンクさせられます。";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "Google の連絡先を連携";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* Notebook linked in suggestion icon accessibility description */
"LinkedIn Contact" = "LinkedIn の連絡先";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "LinkedIn のログインが期限切れです";

/* Evernote interal nightly join prompt disagree button title */
"Live in the past" = "Live in the past";

/* Alert message: could not access database */
"Local database error" = "ローカルデータベースのエラー";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "ローカルノートブック";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "ローカルノートブックは共有できません。";

/* Tool tip: Personal local note count, when local notes exist */
"Local: %ld" = "ローカル: %ld";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "場所:";

/* Log Out */
"Log Out" = "ログアウト";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "Skitch で作成";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "メイン";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "コピーを作成";

/* Informative text: connect to internet and try again */
"Make sure you are connected to the Internet and try again soon." = "インターネットに接続されていることを確認し、再度お試しください。";

/* Workspace setup view controller sheet title */
"Manage Space" = "スペースを管理";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "%1$@ の %2$@ に実行済み";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "使用中です。他の人が編集しています。";

/* Merge */
"Merge" = "マージ";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "他のアプリケーションからのノートをマージ";

/* Merge result too large for current account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "選択したノートを結合すると、ご利用のアカウントの上限サイズである %@ を超えてしまいます。1 ノートあたりの上限サイズを増加させるには、プレミアム版にアップグレードしてください。";

/* Merge result too large for Premium account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "選択したノートをマージすると、容量制限 %@ を超過します。";

/* Meta data not available. */
"Meta data not available." = "メタデータがありません。";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* Account migration dialog label with the account's display name */
"Migrating local account database for %@…" = "%@のローカルのアカウントデータベースを移行中…";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "必要なフォントが見つかりません";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "モバイル";

/* Notebook menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "共有設定を変更…";

/* Modules menu */
"Modules" = "モジュール";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "Moleskine ノート";

/* More info: */
"More info:" = "詳細情報:";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "新しい順";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "関連性が高い順";

/* Move button
   Move notes button title */
"Move" = "移動";

/* Note Menu: Move single note menu item title */
"Move Note to…" = "ノートを移動…";

/* Sheet prompt when moving a notebook to a workspace */
"Move notebook to…" = "ノートブックを移動…";

/* Note List Header action menu item */
"Move Notebook to…" = "ノートブックを移動…";

/* Notebook menu item */
"Move Notebook…" = "ノートブックを移動…";

/* Note Menu: Move multiple notes menu item title */
"Move Notes to…" = "ノートを移動…";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "タグを最上位に移動";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "タグを移動";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "トップレベルにタグを移動";

/* Move to [user or business name] notebook */
"Move to %@ notebook" = "%@ ノートブックに移動";

/* Move to [Linked account name]… */
"Move to %@…" = "%@ に移動…";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "再度'%@'に移動";

/* Note Menu:  */
"Move to Other Account Notebook…" = "別のアカウントのノートブックに移動…";

/* Move dialog header */
"Move {NOTES:|note|notes} to…" = "{NOTES:|ノート|ノート}を移動…";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "再度移動・コピー";

/* Moved to [user or business name] */
"Moved to %@" = "%@ に移動しました";

/* Alert title: moving a note to a business notebook */
"Moving to business notebook…" = "ビジネスノートブックへ移動中…";

/* Alert title: moving a note to a business space */
"Moving to business space…" = "ビジネスアカウントのスペースに移動…";

/* Alert title: moving a note to a notebook owned by someone else */
"Moving to external notebook…" = "外部のノートブックへ移動中…";

/* Alert title: moving a note to a space owned by someone else */
"Moving to external space…" = "外部のスペースへ移動中…";

/* Alert title: moving a note to a personal notebook */
"Moving to personal notebook…" = "個人のノートブックへ移動中…";

/* Alert title: moving a note to a personal space */
"Moving to personal space…" = "個人のスペースに移動中…";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "'from file'、'from url'、'with text'、または 'with html' のいずれかを正確に指定する必要があります。";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "'text'、'html'、または 'attachment' の内の一つを正確に指定する必要があります。";

/* My Business */
"My Business" = "自分のビジネス";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "現在使用中のメールアドレスです";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "自分のノートブック";

/* Default name for exported notes file
   Search selector button title for My Notes */
"My Notes" = "自分のノート";

/* Notebooks module sort option */
"Name" = "名前";

/* Label with an embedded link to the Space Directory */
"Need some inspiration? {LINK}See example Spaces{/LINK}" = "参考情報をご覧になりますか？{LINK}スペースの例を見る{/LINK}";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "同期が必要です";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "リストアイテムのネスト";

/* Left Nav contextual menu action to create new message threads
   Title of a new empty chat */
"New Chat" = "新規チャット";

/* New feature title */
"New Feature" = "新機能";

/* Button title for creating a new group chat based on an existing 1:1 chat
   Tool tip for button used to create a new group chat from an existing 1:1 chat */
"New group chat" = "新規グループチャット";

/* Left Nav New Note button
   Toolbar: new note button, no notebook / space
   Touch Bar new note button */
"New Note" = "新規ノート";

/* Toolbar: new note in notebook / space button text */
"New Note in %@" = "%@ 内にノートを作成";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "新規ノートメニュー";

/* Notebook creation title */
"New Notebook" = "ノートブックの作成";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "%@ に新規ノートブック";

/* scanner settings: New Notebook… popup menu item */
"New Notebook…" = "新規ノートブック...";

/* Alert text for resharing attachments when adding participants to a chat. */
"New participants will see all notes and notebooks that have been shared in this chat." = "新しい参加者には、このチャットで共有されたすべてのノートとノートブックが見えます。";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "新規の保存した検索条件";

/* Workspaces left nav new space button */
"New Space" = "新規スペース";

/* Notebook menu item */
"New Stack" = "スタックを作成";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "新規タグ";

/* Workspaces FLE popover title */
"New! Spaces" = "New! スペース";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "新しい順";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "来月";

/* Popover pointing at the 'New Note' button. */
"Next time, click here to create a new note." = "次回は、ここから新規ノートを作成できます。";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "来週";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "来年";

/* Nice! Your Google account is connected. */
"Nice! Your Google account is connected." = "Google アカウントが連携されました！";

/* No Button */
"No" = "いいえ";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "そのメールアドレスと一致するアカウントは存在しません。%@ にアカウントがある場合は、そのサービスに切り替えて下さい。";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "そのユーザ名と一致するアカウントは存在しません。%@ にアカウントがある場合は、そのサービスに切り替えて下さい。";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "作成者なし";

/* Alert title when no default notebook exists */
"No Default Notebook" = "既定のノートブックがありません";

/* Reco status string: no indexable image resources */
"No images to index" = "インデックス化する画像がありません";

/* Search correction text in note list for: 'No results found for (query)' */
"No results found for “%@”" = "「%@」の結果が見つかりませんでした";

/* Search correction text in note list for: 'No results found in (scope)' */
"No results found in %@" = "%@ に一致する結果はありません";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "ソース URL がありません";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "タグなし";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "URL がありません";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "いいえ、結構です";

/* Message for when the account has no connected services. */
"None" = "なし";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "あなたのノートブック、もしくはノートが削除されることはありません。この操作を取り消す事はできません。";

/* Not a member
   Not a member of a workspace */
"Not a member" = "メンバーではありません";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "見つかりませんでした";

/* Not now
   Not Now Button
   Not now Button */
"Not now" = "後で行う";

/* Note item type */
"Note" = "ノート";

/* note */
"note" = "ノート";

/* Notebooks module sort option */
"Note Count" = "ノート数";

/* Note Error */
"Note Error" = "ノートのエラー";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "ノートエクスポート.enex";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "ノートが同期されていません";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "ノート履歴: '%@'";

/* Note Menu: Note History */
"Note History…" = "ノートの履歴…";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "ローカルノートブックへのノートリンク";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "ノートリンク警告";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "ノートリスト";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "ノートを同期する必要があります";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "ノートが見つかりません";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "ノートのサムネイルブラウザ";

/* Note too big message */
"Note too large." = "ノートが大きすぎます";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "ノートが大きすぎます。この添付ファイルは編集できません。";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "注意: これらのノートリンクはローカルノートブックにリンクされているため、このデバイス上でのみ利用可能です。ローカルノートブック内のノートへのリンクは他のデバイスからは開くことができません。";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "注意: このノートリンクはローカルノートブックにリンクされているため、このデバイス上でのみ利用可能です。他のデバイスからはリンクを開くことができません。";

/* Notebook item type
   Notebook, title of search token */
"Notebook" = "ノートブック";

/* Notebook field placeholder */
"Notebook name" = "ノートブック名";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "他と同じノートブック名は使用できません。";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "ノートブックが見つかりません";

/* Notebook participants table accessibility title */
"Notebook participants" = "ノートブックの参加者";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "ノートブックのスタック";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "ノートブック:";

/* Notebooks left nav header (title case)
   Notebooks module name */
"Notebooks" = "ノートブック";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "ノートブック: %lu";

/* Notes */
"Notes" = "ノート";

/* notes */
"notes" = "ノート";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "ノート: %lu";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "Evernote のノート";

/* Alert title when you try to copy notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client.
   Alert title when you try to move notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client. */
"Notes must be fully synced" = "ノートの同期を完了する必要があります";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Notes: %ld" = "ノート: %ld";

/* Activity popover: no recent activity message
   tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "アクティビティが共有ノートブックで発生した際、また個々のノートを共有した際にここに通知が表示されます。";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "ここに通知が表示されます。";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "このノートブックにあるノートの期日に通知を受け取りますか？";

/* Date specifier: now */
"now" = "今すぐ";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Old Evernote Data Found */
"Old Evernote Data Found" = "古い Evernote データが見つかりました";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "古い順";

/* Note ENML content is not valid to import without title, recovery suggestion. */
"One of the notes in the file being imported has invalid ENML content and could not be imported." = "インポート中のファイル内の 1 個のノートには無効な ENML コンテンツが含まれているため、インポートできませんでした。";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "インポート中のファイル内の 1 個のノートが大き過ぎるため、インポートできませんでした。";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "Evernote で作成されたものでないノートが 1 つまたは複数あります。進めると、作成したアプリケーションではマージしたノートにアクセスできなくなります。";

/* Alert: Cannot open corrupted app bundle description with a list of App locations */
"One or more of your copies of Evernote is corrupted. Follow these steps to get Evernote up and running again:\n\n1. Search your Mac for Evernote or use the list below.\n2. Delete all versions of Evernote. (Don’t worry your data will be safe.)\n3. Download and install a new version of Evernote.\n\n%@" = "Evernote のコピー（1 つ以上）が破損しています。以下の手順に従って、再度 Evernote を起動してください。\n\n1. お使いの Mac から Evernote を検索するか、下記リストから見つけます。\n2. すべてのバージョンの Evernote を削除します。（データは安全ですので、ご安心ください。）\n3. 新しいバージョンの Evernote をダウンロード＋インストールします。\n\n%@";

/* Workspaces header view member button title when not shared */
"Only me" = "自分のみ";

/* Item sharing status */
"Only members" = "メンバーのみ";

/* Only Members sharing option name */
"Only Members" = "メンバーのみ";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "既にこのノートブックに存在するタグのみ、このノートに追加できます。";

/* Warning displayed in an alert telling the user that only tags that are already in this notebook will be added to this note. */
"Only tags that are already in this notebook will be added to this note." = "既にこのノートブックに存在するタグのみ、このノートに追加されます。";

/* Workspace Sharing UI member disclosure button title */
"Only you have access" = "自分のみがアクセス可能";

/* Oops! Not sure what happened there. */
"Oops! Not sure what happened there." = "不明なエラーが発生しました。";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "ノートリンクが無効なためアクセスできません。正しいノートリンクを入力して下さい。";

/* Open right click menu item */
"Open" = "開く";

/* Troubleshooting menu: Open Database Folder */
"Open Database Folder" = "データベースフォルダを開く";

/* Button text: Open Finder */
"Open Finder" = "Finder を開く";

/* Note Menu: Open Note in New Tab
   Right Click Menu: Open Note in Tab */
"Open Note in New Tab" = "新しいタブでノートを開く";

/* Note Menu: Open Note in New Window
   Right Click Menu: Open Note in New Window */
"Open Note in New Window" = "新しいウィンドウでノートを開く";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "Open note windowコマンドには一つのノートが必要です。";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for opening a note in separate window
   Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "ノート「%@」を開く";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "ノートブック「%@」を開く";

/* Note Menu: Open Notes in New Tabs */
"Open Notes in New Tabs" = "新しいタブでノートを開く";

/* Note Menu: Open Notes in New Windows */
"Open Notes in New Windows" = "新しいウィンドウでノートを開く";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Office ファイルを開く";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "このアプリケーションで開く";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "ユーザが操作をキャンセルしました";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "OS Xには、\"パッケージ\" と呼ばれる特殊なファイルがあります。ファイルのようですが、実際には中に多くのものが含まれるフォルダです。パッケージは、フォルダのように扱われ、圧縮されたZIPアーカイブとしてノートに添付されます。";

/* Label for contact notes field */
"Other" = "その他";

/* Other Notebooks group heading */
"Other Notebooks" = "他のノートブック";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "その他...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "メモリ不足";

/* Notebook owner label
   Notebooks module sort option */
"Owner" = "所有者";

/* Page Control */
"Page Control" = "ページコントロール";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "指定された親タグが見つかりません。";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "XML データの解析中...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "XMLデータの解析中...%i 個のノートが見つかりました";

/* Header showing the number of participants in parentheses */
"Participants (%@)" = "参加者 (%@)";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "パスフレーズは少なくとも4文字以上の長さでなければなりません。";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "パスフレーズが一致しません。再度入力して下さい。";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "パスワードは %d 文字より長くすることはできません。";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "パスワードに英数字・句読点以外の文字が含まれています。";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "パスワードは %d 文字以上にして下さい。";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "パスワードの更新が必要です。";

/* Password: */
"Password:" = "パスワード:";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "PDF ファイル";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "PDF ファイルのインデックス作成に失敗しました。";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "保留中";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "連絡先";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "人物＆会社";

/* Workspace prvilege level tool tip */
"People can add, edit, and move notes or notebooks" = "メンバーはノートやノートブックを追加・編集・移動できます";

/* Workspace prvilege level tool tip */
"People can invite others, edit permissions, and modify content" = "他の人の招待、権限の変更、コンテンツの編集が可能です";

/* Workspace prvilege level tool tip */
"People can view notes and notebooks only" = "ノートとノートブックの閲覧のみが可能です";

/* Workspace onboarding: Popover subtitle when user enters an workspace with no members for the first time */
"People you invite will have access to all the content in this Space." = "招待されたメンバーはスペース内のすべてのコンテンツにアクセスできます。";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "必要なインデックス化処理を実行中";

/* Alert message text: Permanent loss of selected notes.
   Alert message text: Permanently delete trash. */
"Permanently delete %i notes?" = "ノート %i 個を完全に削除しますか？";

/* Alert message text: Permanently delete trash (1 note). */
"Permanently delete 1 note?" = "ノート 1 個を完全に削除しますか？";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note. */
"Permanently delete this note?" = "このノートを完全に削除しますか？";

/* Local notification alert for changing a user's permissions */
"Permissions changed for 1 person" = "1 人の権限が変更されました";

/* Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Personal Notebooks" = "個人のノートブック";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "電話番号";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "写真";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "場所名";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "再生";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "インターネット接続を確認するか、後ほど再度お試し下さい。";

/* Please create a password */
"Please create a password" = "パスワードを設定してください";

/* Alert body: Please download the Evernote app again. */
"Please download the Evernote app again." = "Evernote アプリをもう一度ダウンロードしてください。";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "新しいパスワードを入力して下さい。";

/* Verification email sent information text */
"Please follow the instructions in the email to complete the verification. Try sharing again after verifying your email." = "メールに記載の手順に従って確認を完了してください。メールを確認した後、もう一度共有をお試しください。";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "有効なメールアドレスを入力して下さい。";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "メールアドレスを入力して下さい。";

/* Unable to apply purchase to account informative text.
   Unable to contact app store informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "Evernote を再起動して下さい。問題が解決しない場合は、カスタマーサポートにご連絡下さい。";

/* Troubleshooting menu: Unable to open database folder menu item error suggestion. */
"Please restart Evernote and try again." = "Evernote を再起動して、再度お試しください。";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "目次を作成するために再度後ほどお試し下さい。";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "しばらくしてから、再度お試し下さい。";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "Evernote をアップグレードして下さい。";

/* Email verification required message. */
"Please verify your email address to share notes and notebooks." = "ノートやノートブックを共有するには、メールアドレスの確認をお願い致します。";

/* Account subscription info title when user is PLUS level. */
"PLUS" = "プラス";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "ポスト・イット® ノート";

/* Preferences */
"Preferences" = "環境設定";

/* Account subscription info title when user is Premium level. */
"PREMIUM" = "プレミアム";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "プレミアム機能: コンテキスト";

/* Preparing for export progress dialog text. */
"Preparing for export…" = "エクスポートの準備中…";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "プレゼンファイル";

/* Account info name editing information text. Enter is enclosed in quotation marks. */
"Press \"Enter\" when done" = "終了したら \"Enter\" を押してください";

/* Note Menu: Print multiple notes menu item */
"Print Notes…" = "ノートを印刷…";

/* Note Menu: Print single note menu item */
"Print Note…" = "ノートを印刷…";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "プライバシーポリシー";

/* Private sharing option name
   Private Sharing option name
   Sharing option name */
"Private" = "非公開";

/* Processing business card. */
"Processing business card." = "名刺を処理しています。";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "購入処理中...";

/* Item sharing status */
"Public" = "公開";

/* Item sharing status */
"Public & Invite" = "公開＆招待";

/* Copied sharable link local notification */
"Public link to \"%@\" copied to clipboard." = "公開リンク \"%@\" がクリップボードにコピーされました。";

/* Local notification for generating note's public link */
"Public link to \"%@\" generated." = "\"%@\" への公開リンクが生成されました。";

/* Notebook menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "ノートブックを公開…";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "クイックルック";

/* Quickly switch between multiple Evernote accounts. */
"Quickly switch between multiple Evernote accounts." = "複数の Evernote アカウントを素早く切り替えながら使用できます。";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit button
   Quit button title */
"Quit" = "終了";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "終了する";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "今すぐ終了";

/* Alert title after Evernote message upgrade */
"Re-syncing Messages" = "メッセージを再同期中";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "Evernote で読んで返信";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "共有ノートブックへの読み出し専用アクセス。";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "レシート";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "ノートの期日にリマインダーメールを受け取りますか？";

/* Left Nav Messages navigation title */
"Recent Chats" = "最近のチャット";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "最近のノートブック";

/* left nav menu item: Toggle Recents
   Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "最近のノート";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "レシピ";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "音声を録音";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "復元";

/* Troubleshooting menu: Reindex text search */
"Recreate Full Text Search Index" = "全文検索のインデックスを再構築";

/* Troubleshooting menu: Reindex spotlight search */
"Recreate Spotlight Search Index" = "Spotlight 検索のインデックスを再構築";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "無効な html 入力を拒否しています";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "関連情報 (%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "関連性検索";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "関連結果";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "リマインダー";

/* Reminder created - from search bubble
   Toolbar item name for the Reminders preference pane */
"Reminders" = "リマインダー";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "完了したリマインダー";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "期日のリマインダー";

/* Button title to remove a participant from a chat
   Button title to remove a selected participant from a chat
   Remove Button
   Remove link context menu item title
   Tag token context menu item to remove tag from the current note */
"Remove" = "削除";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Remove %@ from Shortcuts" = "%@ をショートカットから削除";

/* Notebook menu item
   Remove from Shortcuts */
"Remove from Shortcuts" = "ショートカットから削除";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "サイドバーから削除";

/* Workspace privilege level */
"Remove from Space" = "スペースから削除";

/* Notebook menu item */
"Remove from Stack" = "スタックから削除";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "リンクを削除";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "ショートカットからノートを削除";

/* Note List Header action menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "ショートカットからノートブックを削除";

/* Note List Header action menu item
   Notebook menu item
   remove notebook menu item (formerly leave notebook) */
"Remove Notebook…" = "ノートブックをリストから削除…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "ショートカットからノートを削除";

/* Remove participant button accessibility title */
"Remove participant" = "参加者を削除";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "共有ノートを削除";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "共有ノートブックを削除";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "ショートカットからスタックを削除";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "全ノートからタグを削除...";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "ノートからタグを削除";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "ショートカットからタグを削除";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "全ノートからタグを削除...";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "ノートからタグを削除";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "ショートカットからタグを削除";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "ショートカットからゴミ箱を削除";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Remove user from this chat?" = "ユーザをこのチャットから削除しますか？";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "名前変更";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = "名前を変更して .%@ を削除";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "添付ファイル名を変更";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "添付ファイルの名前を変更...";

/* Note List Header action menu item
   Notebook menu item */
"Rename Notebook…" = "ノートブック名を変更…";

/* Rename search */
"Rename search" = "検索名を変更";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "タグの名前を変更";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = ".%@ で名前を変更";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Rename…" = "名前を変更…";

/* Renew Subscription */
"Renew Subscription" = "登録プランを更新";

/* Replace Button */
"Replace" = "置換";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "返信";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "編集権限をリクエスト";

/* Required string */
"required" = "必須項目";

/* Resend invite button label */
"Resend Invite" = "招待状を再送信";

/* Reset Password */
"Reset Password" = "パスワードを再設定";

/* Reset your password */
"Reset your password" = "パスワードを再設定する";

/* Alert message warning about an app restart */
"Restart Evernote for changes to take effect" = "変更を反映させるために、Evernote を再起動してください";

/* Restart Later button title */
"Restart Later" = "後で再起動する";

/* Restart Now button title */
"Restart Now" = "今すぐ再起動する";

/* Restore Trash Button */
"Restore All Notes" = "すべてのノートを復元";

/* Restore 1 Note button */
"Restore Note to Notebook" = "ノートをノートブックに復元";

/* Restore Selected Trashed Notes Button */
"Restore Notes" = "ノートを復元";

/* Restore Selected Note menu item title (single note) */
"Restore Selected Note" = "選択中のノートを復元";

/* Restore Selected Notes menu item title (multiple notes) */
"Restore Selected Notes" = "選択中のノートを復元";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "逆アルファベット順";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "時計回りに回転";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "反時計回りに回転";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "行の数は %1$d から %2$d の間である必要があります";

/* Button title: Save
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality.
   Workspace notebook setup view controller Save button title
   Workspace setup view controller Save button title
   Workspace sharing view controller Save button title */
"Save" = "保存";

/* Promotion message for 10% */
"Save 10% on a year of Evernote Premium." = "Evernote プレミアム 1 年分を 10% 割引で入手。";

/* Promotion message for 25% */
"Save 25% on a year of Evernote Premium." = "Evernote プレミアム 1 年分を 25% 割引で入手。";

/* Promotion message for 40% */
"Save 40% on a year of Evernote Premium." = "Evernote プレミアム 1 年分を 40% 割引で入手。";

/* Promotion message for 50% */
"Save 50% on a year of Evernote Premium." = "Evernote プレミアム 1 年分を半額で入手。";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "新規ノートとして保存";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "名前を付けて保存...";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "添付ファイルを保存";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "添付ファイルを保存";

/* Note Menu: Save Attachments */
"Save Attachments to Folder…" = "フォルダに添付ファイルを保存…";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "PDF を Evernote に保存";

/* Save Search Action Menu Item */
"Save Search" = "検索条件を保存";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "検索可能な PDF に名前を付けて保存…";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "%@ に保存";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "ノートブックに保存";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "%@ に保存しました";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "スキャンした原稿";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "スキャンした名刺";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "スキャンした文書";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "スキャンした文書";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "スキャンした写真";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "スキャンした写真";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "スキャンしたレシート";

/* Toolbar item name for the Scanning preference pane */
"Scanning" = "スキャン";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "スクリーンショット";

/* Quick search option to search the given string in an all notes search. */
"Search for %@ in all notes" = "%@ を全ノートから検索";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "キーワードや日付、場所などからノートを検索";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "検索候補がここに表示されます";

/* Search menu: message shown when trying to make a Spaces search while offline */
"Searching for spaces is unavailable offline.\nMake sure you are online." = "スペースの検索はオフラインでは実行できません。\nオンライン接続をご確認ください。";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "セキュリティ警告";

/* Notebooks module show all business notebooks button title */
"See all %@ notebooks" = "%@ のノートブックをすべて表示";

/* Notebooks module show all business notebooks button default title */
"See all business notebooks" = "ビジネスノートブックをすべて表示";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "すべての関連情報を見る";

/* See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve. */
"See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve." = "ノートの過去のバージョンを参照・復元して、自分の考えやプロジェクトが発展してきた経緯を確認したりできます。";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "結果を表示";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "添付するファイルを選択";

/* Workspace sharing view controller Send button title */
"Send" = "送信";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "返信…";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "チャットで送信…";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "引用文を送信";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "確認内容を送信";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "ブロック解除しないで送信";

/* Sent! */
"Sent!" = "送信しました";

/* Button title to set a default notebook
   Notebook menu item */
"Set as Default Notebook" = "既定のノートブックに指定";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Set Topic..." = "トピックを設定...";

/* Sharable link status */
"Sharable link off" = "共有用リンクは無効です";

/* Sharable link status */
"Sharable link on" = "共有用リンクが有効です";

/* Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "共有";

/* Note List Header action menu item
   Notebook menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook…" = "ノートブックを共有…";

/* Note Menu: Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "ノートを共有…";

/* Note Menu: Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "ノートを共有…";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "意識合わせのために、予定出席者にこのノートを共有しましょう";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "このノートブックを共有";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "チャット参加者全員に共有しますか？";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "同僚に共有";

/* Business sharing option name
   Private sharing option name
   Share-date category in search bar token
   Shared Sharing option name
   Shared, share date from search bubble
   Sharing option name */
"Shared" = "個別に共有";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "あなたにノートを共有しました";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "あなたにノートブックを共有しました";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "あなたに複数のノートブックを共有しました";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "あなたに複数のノートを共有しました";

/* Notebook title for notes that were shared through Work Chat */
"Shared via Work Chat" = "ワークチャット経由で共有";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "$1 と共有";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "$1 と共有、$2 で話し合い";

/* Note Sharing UI member disclosure button title (containing number of members) */
"Shared with %lu people" = "%lu 人と共有";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "0 人と共有";

/* No sharing functionality details */
"Sharing a note is disallowed by the user profile." = "ユーザのプロフィールにより、ノートの共有は許可されていません。";

/* No sharing functionality enabled error alert title */
"Sharing disabled" = "共有は無効です";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "ショートカットアイテム";

/* Context menu item title for showing / hiding the shortcuts in the left nav
   Left Nav Shortcuts button
   Shortcuts group label in left navigation sidebar
   Shortcuts left nav header (title case)
   Shortcuts left nav section title */
"Shortcuts" = "ショートカット";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "表示";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "表示";

/* Left nav workspace tooltip */
"Show %@ Space" = "\"%@\" スペースを表示";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "ノート %d 個を表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "%2$@ とタグの付けられたノート %1$d 個を表示";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "ノート 1 個を表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "%@ とタグの付けられたノート 1 個を表示";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "すべてを表示 (%ld)";

/* 'Show All Inline Resources' contextual menu item */
"Show All Inline Resources" = "Show All Inline Resources";

/* Show encrypted text… menu item */
"Show encrypted text…" = "暗号化されたテキストを表示…";

/* Show file */
"Show file" = "ファイルを表示";

/* Show files */
"Show files" = "ファイルを表示";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "ノート数を表示";

/* Debug menu item: Show Note Folder */
"Show Note Folder" = "Show Note Folder";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "ノート情報を表示";

/* Debug menu item: Show Note Source */
"Show Note Source" = "Show Note Source";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for showing a note in same window */
"Show note “%@”" = "ノート「%@」を表示";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "ノートブックリストを表示";

/* Note list sorting: Show list in groups */
"Show Notes in Groups" = "ノートをグループで表示";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "ノートブック「%@」内のノートを表示";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "スタック「%@」内のノートを表示";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "ゴミ箱内のノートを表示";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "タグ「%@」の付いたノートを表示";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Show Recent Chats" = "最近のチャットを表示";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "保存した検索条件「%@」の検索結果を表示";

/* Search result: Show list in groups */
"Show Search Results in Groups" = "検索結果をグループで表示";

/* Debug menu item: Show Service Note Debug Info */
"Show Service Note Debug Info" = "Show Service Note Debug Info";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "サイドバーを表示";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "タグリストを表示";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "ツールバーを表示";

/* Search correction text in note list for: 'Showing results for (query)' */
"Showing results for “%@”\n" = "「%@」の検索結果を表示中\n";

/* Search correction text in note list for: 'Showing results in (scope)' */
"Showing results in %@\n" = "「%@」から検索結果を表示中\n";

/* Login window heading: Sign In
   Sign In
   Sign In Button */
"Sign In" = "ログイン";

/* Sign in %@… */
"Sign in %@…" = "ログイン %@…";

/* Sign in as '<user>' - <user> may be username or first part of email address */
"Sign in as '%@'" = "%@ としてログイン";

/* Sign in to Evernote */
"Sign in to Evernote" = "Evernote にログイン";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "LinkedIn にサインインして、名刺データに写真や職歴などの情報を追加できます。";

/* Title for the OpenID Google sign-in button */
"Sign in with Google" = "Google でログイン";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "ログアウト";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@…" = "%@ をログアウト…";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "ログアウト";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "今すぐログアウト";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts…" = "すべてのアカウントからログアウト…";

/* Menu item: Sign Out */
"Sign Out..." = "ログアウト...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "現在の同期が完了した後にログアウト処理が終了します";

/* user badge toolbar item tooltip (%@ is username) */
"Signed in as %@" = "%@ としてログイン中";

/* user badge toolbar item tooltip for basic accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Basic Account)" = "%@ でログイン中 (ベーシック版アカウント)";

/* user badge toolbar item tooltip for businesss accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Business Account)" = "%@ でログイン中（ビジネスアカウント）";

/* user badge toolbar item tooltip for plus accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Plus Account)" = "%@ でログイン中 (プラス版アカウント)";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "%@ でログイン中（プレミアムアカウント）";

/* since, referring to date searches */
"since" = "この日時以降:";

/* Info text for default notebook modal alert */
"Since personal and business notes are separated, you need to choose a default notebook for your business notes. You can always change it later in Preferences." = "「個人」と「ビジネス」で領域が分かれているため、ビジネスノートを作成・保存する際の既定ノートブックを選択する必要があります。この設定は後から「環境設定」画面で変更可能です。";

/* Since personal and business notes are separated, you only see what you need, when you need it. */
"Since personal and business notes are separated, you only see what you need, when you need it." = "「個人」と「ビジネス」で区切られているので、必要なノートだけが必要な時に表示されます。";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "6 桁のコード";

/* Size sort by option touch bar */
"Size" = "サイズ";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "スキップ";

/* Explore spaces onboarding overlay cancellation */
"Skip for now" = "後で確認する";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "小さい順";

/* Toolbar item name for the Software Update preference pane */
"Software Update" = "ソフトウェアアップデート";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "選択したノートの一部は、目次にリンクする前に同期しておく必要があります。Evernote サービスと同期するにはインターネット接続が必要です。";

/* Something went wrong */
"Something went wrong" = "エラーが発生しました";

/* Existing title message */
"Sorry, this title is taken!" = "このタイトルは既に使用されています。";

/* Too long title message */
"Sorry, this title is too long!" = "このタイトルは長過ぎです。";

/* Too short title message */
"Sorry, this title is too short!" = "このタイトルは短過ぎです。";

/* Sorry. There's a connection issue. Try again later. */
"Sorry. There's a connection issue. Try again later." = "接続に問題があります。後ほど再度お試しください。";

/* Note module Sort By view options touch bar label */
"Sort by:" = "並べ替え:";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "並べ替え: 作成日";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "並べ替え: 削除日";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "並べ替え: 更新日";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "並べ替え: 関連性";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "並べ替え: サイズ";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "並べ替え: ソース URL";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "並べ替え: 題名";

/* Source, title of search token */
"Source" = "ソース";

/* Source URL sort by option touch bar */
"Source URL" = "参照元 URL";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "ソース:";

/* Space, title of search token (e.g. a Workspace)
   Workspace module window title name */
"Space" = "スペース";

/* Space Directory label in left sidebar */
"Space Directory" = "スペースディレクトリ";

/* Space Directory (Offline) */
"Space Directory (Offline)" = "スペースディレクトリ（オフライン）";

/* Heading for Workspaces group in notebook selector
   Workspace module name */
"Spaces" = "スペース";

/* Workspace onboarding: Popover subtitle when user enters an empty workspace */
"Spaces are the simplest way to share collections of notes and notebooks with your team." = "「スペース」は、チームで複数のノートやノートブックをまとめて共有する最も簡単な方法です。";

/* Workspaces onboarding: User has been invited to at least one workspace. */
"Spaces contain collections of shared notes and notebooks. Check out the one you’ve been invited to." = "各スペースには共有されたノートとノートブックが含まれています。自分が招待されたスペースを見てみましょう。";

/* Workspaces onboarding: User hasn't been invited to a workspace. */
"Spaces contain collections of shared notes and notebooks. Check some out in your Space Directory." = "各スペースには共有されたノートとノートブックが含まれています。スペースディレクトリを見てみましょう。";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "スプレッドシート";

/* Explore spaces onboarding overlay title */
"Start with Spaces" = "スペースを始める";

/* Still having problems */
"Still having problems" = "問題は解決していません";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "インポートを停止";

/* Note Menu: Stop Sharing Public Link notes menu item title */
"Stop Sharing Public Link" = "公開リンクの共有を停止";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "同期を停止";

/* Local notification alert for stop sharing a note */
"Stopped sharing note with {PEOPLE} {PEOPLE_PLURAL:person|people}" = "{PEOPLE} {PEOPLE_PLURAL:人|人}とノートの共有を停止しました。";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "取消線";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "リマインダーに登録";

/* Subscript */
"Subscript" = "下付き文字";

/* Add people recipient picker group header for suggested contacts */
"SUGGESTED" = "候補";

/* Suggested participants table accessibility title */
"Suggested participants" = "参加者の候補";

/* Summary string */
"Summary" = "概要";

/* Superscript */
"Superscript" = "上付き文字";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "%@ に切り替え";

/* Default placeholder for Quick Switcher */
"Switch to…" = "次へ移動…";

/* Button: Sync
   Sync menu item title, no username
   Toolbar item name for the Sync preference pane
   Toolbar overflow menu action */
"Sync" = "同期";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "同期 (%@)";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "同期エラー";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "同期中です";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "今すぐ同期";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "前回の同期: %@";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "同期ステータス";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "今すぐ同期";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "目次";

/* Tables menu */
"Tables" = "表";

/* Tag item type
   Tag, title of search bubble */
"Tag" = "タグ";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "他と同じタグ名は使用できません。";

/* Tags heading for sidebar / sidebar popover
   Tags module name */
"Tags" = "タグ";

/* Alert: Unable to nest tag message */
"Tags cannot be nested until sync is complete. Please try again soon." = "同期が完了するまで、タグの階層化はできません。再度お試しください。";

/* Note module Tags filter touch bar label
   Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "タグ:";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "このノートを確認してください";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "このノートを確認してください";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "このノートブックを確認してください";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "サービス利用規約規約";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "テキストサイズ";

/* That Evernote account is already connected to Google. */
"That Evernote account is already connected to Google." = "この Evernote アカウントは既に Google に接続されています。";

/* Alert Body: note belongs to un-authenticated account */
"The account for this note requires you to sign in. Sign in and try again." = "このノートがあるアカウントに、ログインする必要があります。ログイン後に再度お試しください。";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "アカウントが利用停止になりました。";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "アクティビティログには、自分のアカウントおよびノートの情報が含まれる場合があります。";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support." = "今回、予期しないエラーが発生した原因は以下の通りです。お使いのコンピュータがネットワークに接続されていることをご確認ください。\n\nこのエラーを解決するには、同期されていないノートをエクスポートした後に、アカウントから削除してください。それでも問題が解決しない場合、ヘルプメニューから「カスタマーサポート」を選択してください。";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "「%@」の証明書が無効です";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "入力したコードが正しくありません。再度お試し下さい。";

/* Resource too big for current account with string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for your account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size." = "これらファイルの合計サイズが、ご利用のアカウントでのノートの上限サイズである %@ を超えてしまいます。Evernote プレミアムにアップグレードすると、ノートの上限サイズを増加させることができます。";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "「%@」という題名のノートの内容が大き過ぎるため、インポートできませんでした。";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "クリップしようとしているコンテンツは %1$@で、%2$@ の上限より大きいです。";

/* Alert informativeText telling user that we can't migrate from previous app version. */
"The data found at '%@' is from a previous Evernote version which cannot be migrated.  If you have unsynced data or any local notes (i.e. content that does not show up when logged in to the Evernote web client) then it is recommended that you quit this version of the app and export that data with the old Evernote app. If  you choose to continue, then all of your synced account content will be fetched from the Evernote service." = "'%@' で見つかったデータは、過去のバージョンの Evernote のものであるため、移行できません。未同期のデータまたはローカルのノート（Evernote Web 版にログインした際には表示されないコンテンツ）がある場合は、このバージョンのアプリを終了し、そのデータを古いバージョンの Evernote アプリからエクスポートすることをお勧めします。続行することを選択した場合、同期しているアカウントのすべてのコンテンツを Evernote サービスから取得します。";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "インポートしようとしている文書はサイズが大き過ぎます。";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "インポートしようとしている文書はサイズが大き過ぎます。";

/* The email address is incorrect. */
"The email address is incorrect." = "メールアドレスが正しくありません。";

/* The email, username, or password is incorrect. */
"The email, username, or password is incorrect." = "メールアドレス、ユーザ名、またはパスワードが正しくありません。";

/* Note ENML content is not valid to import with title, recovery suggestion. */
"The ENML content of the note titled '%@' is not valid and could not be imported." = "「%@」という題名のノートの ENML コンテンツが無効なため、インポートできませんでした。";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "Evernote Helperはメニューバーの上の小さなアイコンからアクセスできます。Evernoteが起動されていなくても、ウェブページのクリップ、ノートの検索、ショートカットの管理などを行うことができます。Evernoteアプリケーションを終了した後も、Evernote Helperを動かしたままにしておくことをお勧めします。Evernoteの環境設定にて、その設定を行って下さい。";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "Evernote サービスが利用できません。後ほど再度お試し下さい。";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "ファイル '%@' はMac OS Xパッケージです。";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "ファイル「\"%@\"」はインポートできませんでした。";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "ファイルが書類フォルダの「Evernote Files」に保存されました。";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "ファイルが書類フォルダの「Evernote Files」に保存されました。\n\nプレミアムにアップグレードすると、ノートの最大サイズが増加します。";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "ファイルが書類フォルダの「Evernote Files」に保存されました。";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "ファイルが書類フォルダの「Evernote Files」に保存されました。\n\nプレミアムにアップグレードすると、ノートの最大サイズが増加します。";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "Evernote が正常に動作するには、以下のフォントが必要です。これらのフォントを追加または有効にしない場合、アプリケーションが強制終了する恐れがあります。\n\n%@";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "各ノートのサイズ上限内に収まるファイルの中で最新のバージョンが保持されます。最新ファイルをコンピューターに保存することをお勧めします。";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "ノート '%1$@' には、現在別のアプリケーションで開いている添付ファイル '%2$@' が含まれています。";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "ノートをインポートできませんでした。";

/* Note too large to import for premium account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "ノート '%1$@' は容量制限 %2$@ を超過しているので読み込めません。";

/* Note too large to import for current account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit for your account and could not be imported. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "ノート「%1$@」は、このアカウントの上限である %2$@ を超えるため、読み込めません。ノートの上限サイズを拡大するには、プレミアム版にアップグレードしてください。";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "リクエストされたノートはローカルに同期されていないノートブック内にあります。このノートにアクセスするためにはこのノートブックを同期する必要があります。";

/* Alert Body: note belongs to another account */
"The note you selected belongs to another Evernote account. Switch accounts and try again." = "選択したノートは、別の Evernote アカウントのものです。アカウントを切り替えてから、再度お試しください。";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "入力したパスフレーズが正しくありません。再度正しいパスフレーズを入力して下さい。";

/* The password is incorrect. */
"The password is incorrect." = "パスワードが正しくありません。";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "リクエストされたノートブックがアカウント内に見つかりません。";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "選択した項目が削除されました。";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "選択したノートが削除されました。";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "選択したノートブックが削除されました。";

/* The username is incorrect. */
"The username is incorrect." = "ユーザ名が正しくありません。";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "その名前の検索は既に存在します。";

/* There is no account with that email or username. */
"There is no account with that email or username." = "このメールアドレスまたはユーザ名に一致するアカウントはありません。";

/* Informative account switching error text */
"There was a problem trying to switch accounts. Please quit and relaunch the app." = "アカウントの切り替え時に問題が発生しました。アプリを終了し、再起動してください。";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "ファイルが大きすぎるため追加できませんでした。";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "これらのノートブックは、それぞれ個別にノートブックリストに表示されるようになります。";

/* Notes will be gone, informative text */
"These notes will be gone forever." = "これらのノートは完全に削除されます。";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "これらのノートはビジネスゴミ箱に移動します。";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "これらのノートは所有者のアカウントのゴミ箱に入ります。この操作を元に戻すことはできません。";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "これらのタグには一つ以上のサブタグがあります。";

/* Message: adding too much at once. First parameter: size limit (e.g. 200 MB) */
"This action exceeds the %@ limit. Please reduce the size of the file you’re importing or upload fewer files at once." = "この操作を実行すると、%@ の上限を超えてしまいます。インポートするファイルのサイズを小さくするか、一度にアップロードするファイルの数を減らしてください。";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"This action exceeds the %@ note limit. Please reduce the size of the files you’re importing or start a new note." = "この操作を実行すると、ノートの上限サイズである %@ を超えてしまいます。インポートするファイルのサイズを小さくするか、新規ノートを作成してください。";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "このアプリでは、Evernote Skitch で作成したノートを編集できません。変更するには、Evernote Skitch でこのノートを開いてください。";

/* Permanent loss of 1 note, informative text */
"This can’t be undone." = "この操作は元に戻せません。";

/* Permanently delete trash, informative text */
"This can’t be undone. To delete specific notes instead, choose Cancel, then open Trash." = "この操作は元に戻せません。代わりに特定のノートを削除するには、キャンセルを選択してから、ゴミ箱を開いてください。";

/* Permanent loss of selected notes, informative text */
"This can’t be undone. To delete specific notes instead, choose Cancel, then select them." = "この操作は元に戻せません。代わりに特定のノートを削除するには、キャンセルを選択してから、ノートを選択してください。";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "このコンテンツは、別のソフトウェアバージョンにより暗号化されたため、開くことができません。";

/* This feature has not been implemented yet. */
"This feature has not been implemented yet." = "この機能はまだ実装されていません。";

/* Resource too big (for owner's account) info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit for the owner of this note." = "ノートの所有者にとっての上限である %@ を超えてしまうため、このファイルは追加できませんでした。";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "このファイルは、%@ リミットを超過しているため追加できませんでした。";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "大きすぎるため、ファイルは追加できませんでした。";

/* Workspace onboarding: Title when user enters the Space Directory */
"This is your team's Space Directory" = "これがチームのスペースディレクトリです";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "今月";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "ノートリンクが無効なため、ノートを開くことができません。";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "このノートには手書きコンテンツが含まれています。ここで編集すると、これ以上手書き文字を追加できなくなります。";

/* Disable editing when moving notes between accounts */
"This note is being moved and cannot be edited until it syncs." = "このノートは移動中のため、同期されるまでは編集できません。";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "このノートは削除されています。復元しないと編集できません。";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note is read-only. It was created in another app." = "このノートは読み取り専用です。別のアプリで作成されています。";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "このノートリンクはゴミ箱にあるノートを参照しています。";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "このノートリンクは存在していないノートを参照しています。";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "このノートは他のアプリケーションで作成されました。このノートを編集するには、作成に使ったアプリで開いてください。";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "このノートは編集権限無しで共有されています。編集を希望する場合は、ノートの所有者に権限をリクエストしてください。";

/* Note will be gone, informative text. */
"This note will be gone forever." = "このノートは完全に削除されます。";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "これらのノートはビジネスゴミ箱に移動します。";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "このノートは所有者のアカウントのゴミ箱に入ります。この操作を元に戻すことはできません。";

/* Alert message text: Restore 1 note. */
"This note will return to its original notebook." = "このノートが元のノートブックに戻されます。";

/* Sharing title */
"This notebook is available to:" = "このノートブックの共有範囲:";

/* Sharing title */
"This notebook is:" = "このノートブック:";

/* Default permissions info text */
"This notebook will be added to your company's shared Business Notebooks which anyone can join from the %@ tab on the left sidebar. " = "このノートブックは、会社で共有するビジネスノートブックに追加されます。左サイドバーの「%@」タブから誰でも参加可能です。";

/* Select people unpublished sharing description */
"This notebook will be removed from your company's shared Business Notebooks. Anyone who has already joined will still have access." = "このノートブックは、社内で公開されているビジネスノートブックの一覧から外されます。既に参加済みのユーザは引き続きアクセスすることが可能です。";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "この操作は元に戻せません。";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "この PDF はパスワードで保護されています。";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "ここには、自分が行っている作業に関連するノート、記事、人物および会社が表示されます。コンテンツの提供元に対し、アカウント情報が共有されることはありません。";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "このタグには一つ以上のサブタグがあります。";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade (when offline) */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download next time you're online." = "このバージョンでは、初回のみメッセージの再同期が必要です。メッセージは次回オンラインの時に自動ダウンロードされます。";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download over the next few minutes." = "このバージョンでは、初回のみメッセージの再同期が必要です。メッセージは今から数分以内に自動ダウンロードされます。";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "今週";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "この操作により、添付ファイルと共に正確なノートコンテンツが格納された単一のXMLファイルに、選択したノートがエクスポートされます。Evernote XMLフォーマットは、他のEvernoteクライアント、サードパーティアプリケーション、またはバックアップ用にインポートするのに適しています。";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "アカウントからノートブックが削除されます。";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "このノート内にある同じ添付ファイルすべての名前が変更されます。";

/* Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "%i 個のノートが完全に削除されます。";

/* Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "1個のノートが完全に削除されます。";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "今年";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* Title sort by option touch bar */
"Title" = "タイトル";

/* to */
"to" = "次へ";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "ノートリンクを作成するには、リンクしたいノートを同期するかローカルノートブックに保存する必要があります。";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "アカウント情報を取得するには、インターネットに接続する必要があります。";

/* Default notebook dialog info text for quick note */
"To save quick notes, you need to choose a default notebook for your account. You can always change it later in Preferences." = "クイックノートを保存するには、アカウントの既定ノートブックを選択する必要があります。この設定は後から「環境設定」画面で変更可能です。";

/* To view the business content you need to log out first and log back in */
"To view the business content you need to log out first and log back in." = "Evernote Business アカウントのコンテンツを閲覧するには、一度ログアウトしてから再度ログインしてください。";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "ToDo";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "今日";

/* Today title string */
"Today" = "今日";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "箇条書きリストに切り替え";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "番号付きリストに切り替え";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "明日";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "ログイン失敗回数が上限に達しました。後ほど再度お試し下さい。";

/* Message when thread title is the same as existing active thread */
"Topic already exists" = "トピックが既に存在しています";

/* Context menu item title for showing / hiding the trash in the left nav
   Trash */
"Trash" = "ゴミ箱";

/* Help menu: Troubleshooting */
"Troubleshooting" = "トラブルシューティング";

/* Button: Try Again
   Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "再試行";

/* Alert button: try update later */
"Try Again Later" = "後で再試行";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "弊社 Web サイトから再度お試しいただくか、この手順をスキップしてプレミアムコードを後で有効化してください。";

/* Alert details about trying to send a message while offline */
"Try again when a connection is available" = "インターネットに接続して再度お試しください";

/* Promotion message for one month trial */
"Try Evernote Premium free for 30 days." = "Evernote プレミアムを 30 日間、無料体験。";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "名刺を連絡先ノートに変換";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Twitter";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "種類";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "住所を入力して場所を設定";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "リストアイテムのネスト解除";

/* Alert message: Error when adding user */
"Unable to add user" = "ユーザを追加できません";

/* Alert message: Error when adding multiple users */
"Unable to add users" = "ユーザを追加できません";

/* Title for alert when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic" = "トピックを変更できません";

/* Error when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic. Please try again." = "トピックを変更できません。再度お試しください。";

/* Generic connection failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "Evernoteに接続できませんでした。";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "「目次」ノートを作成できませんでした。";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "ファイルが「%@」に存在しないため、新規ノートを作成できません。";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "インデックス HTML ファイルを作成できません。";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "出力ディレクトリを作成できません。";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "リソースディレクトリを作成できません。";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "検索条件を保存できません";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "目次ノートを作成できませんでした。";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "ZIP アーカイブを作成できません。";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "リソースの出力ファイル名を特定できません。";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "データをダウンロードできませんでした。";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "ノートの題名から HTML ファイル名を生成できません。";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "アプリケーション '%@' を起動できません";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "リソースデータを読み込めません。";

/* Alert: Unable to nest tag title */
"Unable to nest tag" = "タグを階層化できません";

/* Troubleshooting menu: Unable to open database folder menu item error description. */
"Unable to open database folder" = "データベースフォルダを開くことができません";

/* Alert: Cannot open corrupted app bundle */
"Unable to open Evernote" = "Evernote を開くことができません。";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "ノートデータを解析できません。";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "既存の出力ファイルを削除できません。";

/* Alert message: Error when removing user */
"Unable to remove user" = "ユーザを削除できません";

/* Failure message when a confirmation email request fails. */
"Unable to request confirmation email. Please try again later." = "確認メールをリクエストできません。後ほど再度お試しください。";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "HTML をディスクに保存できません。";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "メールを送信できません。";

/* Title for alert when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic" = "トピックを設定できません";

/* Error when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic. Please try again." = "トピックを設定できません。再度お試しください。";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "リソースデータを記述できません。";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "Unassign コマンドは一つ以上のノートを削除しなければなりません。";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "Unassign コマンドは一つ以上のタグを削除しなければなりません。";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "ブロックを解除";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "%@ のブロックを解除…";

/* Underline */
"Underline" = "アンダーライン";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "予期しないパラメータがエクスポートコマンドに送信されました";

/* Feedback Window alert title when submission fails without error */
"Unfortunately an error occured submitting feedback" = "恐れ入りますが、フィードバックの送信中にエラーが発生しました。";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "不明";

/* Error message: Unknown authentication error from OpenID service provider */
"Unknown authentication error from OpenID service provider" = "OpenID サービスプロバイダからの不明な認証エラー";

/* Unknown option title */
"Unknown Option" = "不明なオプション";

/* member of workspace that was removed from the business */
"Unknown user" = "不明なユーザ";

/* Notebooks NAB: Unknown user entry in recipients popover */
"Unknown User" = "不明なユーザ";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "スタックを解除";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack All Notebooks…" = "全ノートブックのスタックを解除…";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "%@ のノートブックのスタックを解除しますか？";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "サポートされていない暗号化方式";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note
   Unknown resource name for account limit error. */
"Untitled" = "無題";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "無題のクイックノート";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "無題のスナップショット";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Untitled.pdf";

/* Update Button */
"Update" = "アップデート";

/* Alert title: Update Error */
"Update Error" = "アップデートのエラー";

/* Update Evernote */
"Update Evernote" = "Evernote をアップデート";

/* Update Evernote To Continue */
"Update Evernote To Continue" = "Evernote をアップデート＆続行";

/* Alert title: Update Installation Error */
"Update Installation Error" = "アップデートのインストールエラー";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "メールアドレスを更新";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "メールアドレスを更新する";

/* Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "更新日時";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "更新日:";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "更新日: %@";

/* Title of the Update button or nab
   Upgrade */
"Upgrade" = "アップグレード";

/* Editor context menu for tables: Upgrade table
   Upgrade Table Undo Action Name */
"Upgrade Table" = "表をアップグレード";

/* upgrade to team / business */
"Upgrade Team" = "チームをアップグレード";

/* Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features." = "Evernote プレミアムにアップグレードすれば、この機能を含め便利なすべてのプレミアム機能をご利用いただけます。";

/* Upgrade message for plus users */
"Upgrade to get the complete Evernote experience, including these Premium features:" = "アップグレードすると、次のプレミアム機能を含む、Evernote の全機能をご利用いただけます。";

/* Upgrade message for basic users */
"Upgrade to have all of your notes on all of your devices - as well as other premium features." = "アップグレードすると、お使いのすべての端末でノートにアクセスできます。他にもたくさんのプレミアム機能が利用可能です。";

/* Upgrade to Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Premium to get this and other great features." = "プレミアムにアップグレードすれば、この機能や他の便利なプレミアム機能をご利用いただけます。";

/* Title of the Update button or nab when the user has a Premium account */
"Upgrade Your Team" = "チーム全員をアップグレード";

/* Upload Limit Reached */
"Upload Limit Reached" = "アップロード容量の上限に達しました";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Dark Sidebar" = "暗い色のサイドバーを使用";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Light Sidebar" = "明るい色のサイドバーを使用";

/* Username: */
"Username:" = "ユーザ名:";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "このノートブックに参加するユーザは、含まれるすべてのノートを閲覧できます。";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "確認コード";

/* Version */
"Version" = "バージョン";

/* version too old error message */
"Version too old" = "バージョンが古過ぎます";

/* View */
"View" = "閲覧";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "すべて表示";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"View All Notes" = "全ノートを表示";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "添付ファイルとして表示";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "インラインで表示";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "ビジネスノートをすべて表示";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "自分のノートをすべて表示中";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "全ノートを閲覧中";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "個人のノートをすべて表示";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "%@ からノートを表示";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "ノートブック「%@」内のノートを表示";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "スタック「%@」内のノートを表示";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "ゴミ箱内のノートを表示";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "%@ とタグ付けされたノートを表示中";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Mac App Store を待機中...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "外部ブラウザからのログイン待ちです";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "同期を待っています";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "編集を希望しますか？ノートブックの所有者に編集権限をリクエストしてください。";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* We are unable to load your Space Directory. Please check your internet connection and try again later. */
"We are unable to load your Space Directory. Please check your internet connection and try again later." = "スペースディレクトリの読み込みに失敗しました。インターネット接続を確認して、再度お試しください。";

/* We can’t find an account for %@, but you can create one now. (placeholder for email address) */
"We can’t find an account for %@, but you can create one now." = "%@ のアカウントは見つかりませんでした。今すぐ新規アカウントを作成できます。";

/* Informative text when using Google OpenID to link to an existing Evernote account (placeholder is the email address). */
"We found an account for %@. Enter your password to sign in with Google next time." = "%@ のアカウントが見つかりました。パスワードを入力すると、次回から Google でログインできます。";

/* Informative text when using Google OpenID to link to an existing Evernote account (email address not known). */
"We found an account for this email. Enter your password to sign in with Google next time." = "このメールアドレスのアカウントが見つかりました。パスワードを入力すると、次回から Google でログインできます。";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "自分で所有しているノートでのみ、このタグの名前が変更されました。";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "コードが含まれたテキストメッセージを %@ に送信しました。";

/* We sent you a link to reset your password. */
"We sent you a link to reset your password." = "パスワード再設定用のリンクを記載したメールを送信しました。";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "Web ページ";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "Web ページ";

/* Error message: unable to open note from share extension. */
"Web page clipped by the share extension could not be loaded" = "共有オプションからクリップした Web ページを読み込めませんでした";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "Weibo";

/* Evernote interal nightly join prompt message */
"Welcome to the future!" = "Welcome to the future!";

/* Notebook summary */
"What is this notebook about?" = "これは何のためのノートブックですか？";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "このファイルをどこに保存しますか？";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "同期されません";

/* with <list of people's names> */
"with " = "＋ ";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "勤務先";

/* Work Chat module name */
"Work Chat" = "ワークチャット";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "会社 FAX";

/* Workspace onboarding: Popover title when user enters an empty workspace */
"Work together in Spaces" = "スペースで共同作業";

/* Workspace item type */
"Workspace" = "ワークスペース";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "Evernote Helper を起動したままにしますか？";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "この画像のコピーを既定のノートブックに作成しますか？";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "このノートのコピーを既定のノートブックに作成しますか？";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "この PDF のコピーを既定のノートブックに作成しますか？";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "すべてのノートから「%@」を削除しますか？";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "すべてのノートからタグを削除しますか？";

/* Would you like to save off the invalid contents so that you can help improve Evernote? */
"Would you like to save off the invalid contents so that you can help improve Evernote?" = "無効なコンテンツを保存し、Evernote の改善にご協力いただけますか？";

/* Popover contents for new users on first empty note. */
"Write some thoughts or start a to-do list." = "思いついたことをメモするか、タスクリストを作成しましょう。";

/* Yes Button */
"Yes" = "はい";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "はい、削除します";

/* Yesterday
   Yesterday title string */
"Yesterday" = "昨日";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "昨日";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "昨日 %@";

/* Last edited by: you
   Name displayed when a participant in the chat list is the signed-in user
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created
   Notebooks NAB: Owner name of notebook you created */
"You" = "あなた";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "ビジネスノートブック内のノートを削除しようとしています。";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "共有ノートブック内のノートを削除しようとしています。";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "ビジネスノートブック内のノートを削除しようとしています。";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "共有ノートブック内のノートを削除しようとしています。";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "現在再生中の音声ファイルを削除しようとしています。";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "%2$d 個のノートを含むノートブック「%1$@」を共有しようとしています。";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "1 個のノートを含むノートブック「%@」を共有しようとしています。";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "$1 と共有中のノートを編集しています";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "$1 と共有、$2 で話しているノートを編集しています";

/* Access change: users added, single note */
"You are moving a note into \"%@\". People will gain access to this note." = "ノートを「%@」に移動します。他のユーザがノートにアクセス可能になります。";

/* Access change: users added and removed, single note */
"You are moving a note out of \"%@\" and into \"%@\". People may gain or lose access to this note." = "ノートを「%1$@」から「%2$@」に移動します。ノートにアクセスできるメンバーが変わる可能性があります。";

/* Access change: users removed, single note */
"You are moving a note out of \"%@\". People may lose access to this note." = "ノートを「%@」から移動します。ノートにアクセスできなくなるメンバーがいる可能性があります。";

/* Access change: users added, single notebook */
"You are moving a notebook into \"%@\". People will gain access to this notebook." = "ノートブックを「%@」に移動します。メンバーがノートブックにアクセス可能になります。";

/* Access change: users added and removed, single notebook */
"You are moving a notebook out of \"%@\" and into \"%@\". People may gain or lose access to this notebook." = "ノートブックを「%1$@」から「%2$@」に移動します。ノートブックにアクセスできるメンバーが変わる可能性があります。";

/* Access change: users added and removed, single notebook, moving to account */
"You are moving a notebook out of \"%@\". People may gain or lose access to this notebook." = "ノートブックを「%@」から移動します。ノートにアクセスできるメンバーが変わる可能性があります。";

/* Access change: users removed, single notebook */
"You are moving a notebook out of \"%@\". People may lose access to this notebook." = "ノートブックを「%@」から移動します。ノートブックにアクセスできなくなるメンバーがいる可能性があります。";

/* Access change: users added and removed, multiple items */
"You are moving multiple items into \"%@\". People may gain or lose access." = "複数のアイテムを「%@」へ移動します。アクセスできるメンバーが変わる可能性があります。";

/* Access change: users removed, multiple items */
"You are moving multiple items into \"%@\". People may lose access." = "複数のアイテムを「%@」へ移動します。アクセスできなくなるメンバーがいる可能性があります。";

/* Access change: users added, multiple items */
"You are moving multiple items into \"%@\". People will gain access." = "複数のアイテムを「%@」へ移動します。メンバーはアクセス可能になります。";

/* Access change: users added and removed, multiple notebooks, moving to account */
"You are moving multiple items out of \"%@\". People may gain or lose access." = "複数のアイテムを「%@」から移動します。アクセスできるメンバーが変わる可能性があります。";

/* Access change: users removed, multiple notebooks, moving to account */
"You are moving multiple items out of \"%@\". People may lose access." = "複数のアイテムを「%@」から移動します。アクセスできなくなるメンバーがいる可能性があります。";

/* Alert details when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You are no longer a participant in this chat" = "あなたはこのチャットの参加者ではなくなっています";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "インターネットに接続されていません。";

/* You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month. */
"You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month." = "アップロード容量の上限に達しました。今月の残り期間中はコンテンツをアップロードできません。";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "別のノートブックからリンクされたノートブックにノートリンクをペーストしています。ノートブックの所有者は、このリンクに関連付けられているノートにアクセスすることはできません。";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "あなたは共有していないノートブックから公開ノートブックにノートのリンクを貼り付けています。公開ノートブックの閲覧者はこのリンクに関連付けられているノートにアクセスすることはできません。";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "あなたは別のノートブックから共有ノートブックにノートのリンクを貼り付けています。共有ノートブックの閲覧者はこのリンクに関連付けられているノートにアクセスすることはできません。";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "$1 と共有中のノートを閲覧しています";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "$1 と共有、$2 で話しているノートを閲覧しています";

/* Just you sharing title. */
"You can always share later." = "後からいつでも共有できます。";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "このノートは同期が完了次第、編集可能になります。";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "このノートを表示できます";

/* You can wait for a newer build or try with another Evernote client. */
"You can wait for a newer build or try with another Evernote client." = "新しいバージョンの公開までお待ちいただくか、別の Evernote アプリでお試しください。";

/* Additional details displayed in an alert when the user attempts to send a chat to him/herself */
"You can't add your own user or email to a chat." = "自分のユーザ名またはメールアドレスはチャットに追加できません。";

/* Note too large for current account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "このアカウントの上限サイズである %@ を超えるため、このノートには何も追加できません。ノートの上限サイズを拡大するには、プレミアム版にアップグレードしてください。";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "容量制限 %@ を超過するため、このノートには何も追加できません。";

/* Resources would make note too large for other (note owner's) account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit for the owner of this note." = "ノートの所有者にとっての上限である %@ を超えてしまうため、これらの添付ファイルは追加できません。";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "容量制限 %@ を越えるため、ノートにこの添付ファイルを付け加えることができません。";

/* Resource would make note too large for other (note owner's) account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit for the owner of this note." = "ノートの所有者にとっての上限である %@ を超えてしまうため、この添付ファイルは追加できません。";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "容量制限 %@ を超過するため、ノートにこの添付ファイルは追加できません。";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "読み取り権限しかないため、共有ノートブック「%@」の中にノートを作成する事はできません。";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "同期処理中に目次を作成することはできません。同期が完了した後に再度お試しください。";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "このノートは読み取り専用の共有ノートブックなので、編集できません。";

/* Trying to set too many tags on a note error with a placeholder for the maximum number */
"You cannot have more than %@ tags on a note" = "1 つのノートに %@ 個以上のタグを付けることはできません。";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for the owner of this note." = "ノートの所有者にとっての上限である %@ を超えてしまうため、この添付ファイルは編集できません。";

/* Attachment too large to edit for premium account. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account." = "このアカウントの上限サイズである %@ を超えるため、この添付ファイルを変更できません。";

/* Attachment too large to edit for current account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "ノートのサイズがご利用のアカウントの上限である %@ を超えてしまうため、この添付ファイルを編集できません。ノートの上限サイズを拡大するには、プレミアム版にアップグレードしてください。";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "プレミアムユーザのノートサイズ上限 %@ を超えるため、この添付ファイルを変更できません。";

/* Alert message displayed when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You cannot send a message" = "メッセージを送信できません";

/* You can’t move this much into Evernote at once. */
"You can’t move this much into Evernote at once." = "一度に Evernote にアップロードできる容量を超えています。";

/* You can’t move this much into one note. */
"You can’t move this much into one note." = "一度に 1 つのノートにアップロードできる容量を超えています。";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "インターネットに接続されていないようです。";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "このノートブックを共有する権限がありません。";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "このノートブックでノートを作成する権限がありません。";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "このノートが入ったノートブックを編集する権限がありません。";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "このノートを編集する権限がありません。";

/* Message when thread title has been auto-corrected since it included invalid characters */
"You entered some disallowed characters, which we’ve replaced. Make sure you’re OK with the changes." = "使用できない文字を変換しました。変更後の文字をご確認ください。";

/* Premium near quota warning. First parameter is space remaining (e.g. 250 MB). Second parameter is date (e.g. June 23). */
"You have %@ of space remaining. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content until %@ when your monthly upload limit resets." = "残りが %1$@ になりました。容量を超えると、%2$@ に月間アップロード容量がリセットされるまでは新規コンテンツを追加することができません。";

/* Work Chat FLE: You have a new message! */
"You have a new message!" = "新着メッセージがあります！";

/* You have an older version of Evernote that isn’t supported. Please update to the latest version to continue using your account. */
"You have an older version of Evernote that isn’t supported. Please update to the latest version to continue using your account." = "お客様は、サポート対象外の古いバージョンの Evernote をお使いのようです。アカウントを引き続きご利用いただくには、最新バージョンにアップデートしてください。";

/* You have an older version of Evernote that isn’t supported. You will be logged out to update Evernote so you can continue using your account. */
"You have an older version of Evernote that isn’t supported. You will be logged out to update Evernote so you can continue using your account." = "お客様は、サポート対象外の古いバージョンの Evernote をお使いのようです。Evernote をアップデートしてアカウントを引き続きご利用いただくために、一旦ログアウトされます。";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "編集中のメールメッセージが 1 つ以上開いたままです。すぐに終了した場合は、これらのメッセージは破棄されます。";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "編集中のメールメッセージが開いたままです。ログアウトした場合、メッセージは破棄されます。";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "「保存した検索条件」の上限数である %@ 件に達しました。新たに検索条件を保存したい場合は、現在保存されている検索条件をいくつか削除してください。";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "ショートカットの上限 %d 個に達しました。\n削除するには、ショートカットをサイドバーからドラッグして外します。";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "サイズが合計 %1$@ の複数のノートを選択しました。メッセージは %2$@ に制限されています。メールで送信するノートを少なくしてください。";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "「%@」に見せかけたサーバに接続され、機密情報が危険にさらされる可能性があります。";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "Evernote アカウントに接続するためにこのコンピュータを承認する必要する必要があります。パスワードを入力してください。";

/* Instructions on how to set a default notebook. Shown in an alert */
"You must choose a suitable notebook as your default notebook. From the menu, go to Evernote → Preferences → General to choose one." = "既定のノートブックとして、適切なノートブックを選択する必要があります。メニューの Evernote → 環境設定 → 全般から選択してください。";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "このノートブックを削除する前に、同期を完了する必要があります。";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "ノートリンクを作成するためには Evernote アカウントにログインしている必要があります。";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "少なくとも 1 人の受信者を指定する必要があります。";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "この機能を利用するためには、Evernote と同期させなければなりません。";

/* Client needs to upgrade to reply in this thread */
"You must update to the latest version of Evernote in order to reply to this chat." = "このチャットに返信するには、最新版の Evernote にアップデートする必要があります。";

/* No internet connection details on how to fix */
"You need to connect to the internet to share this note." = "このノートを共有するには、インターネットに接続する必要があります。";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Evernote サービスと同期するには、インターネットに接続する必要があります。";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "別画面で自分のビジネスへの認証手続きを促すメッセージが表示されるはずです。この画面が開かない場合は「再試行」をクリックしてください。";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "アカウントリクエスト回数が上限に達しました。";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "パスワードリセット回数が上限に達しました。";

/* You were upgraded to a business account. */
"You were upgraded to a business account" = "お客様は Evernote Business アカウントにアップグレードされました";

/* Leave space alert informative text */
"You will no longer be able to access this space. To rejoin the space, request access in the Space Directory." = "このスペースにアクセスできなくなります。スペースに再参加するには、スペースディレクトリからアクセス権をリクエストしてください。";

/* Alert text when user is leaving a chat and no attachments were shared. */
"You will not see any future discussion" = "今後の会話内容は見えなくなります";

/* Alert text when user is leaving a chat and attachments were shared. */
"You will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "今後の会話内容は見えなくなりますが、このチャットで既に共有されたノートやノートブックには引き続きアクセスできます。";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "このチャットで共有されたノートにはアクセスできなくなります。";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "セットアップが完了しました。";

/* Warning message: Plus user close to quota */
"You're almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month." = "もうすぐアップロード容量の上限に達します。上限を超えた場合、当月の残り期間中はコンテンツをアップロードできなくなります。";

/* Alert title: You're offline
   No internet connection error alert title */
"You're offline" = "オフラインです";

/* Informative text: communication interrupted */
"You're offline or this page is not responding. Please click Upgrade in the sidebar when you return online." = "現在オフラインの状態か、このページが応答していません。再度オンラインに戻った時に、サイドバーの「アップグレード」をクリックしてください。";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets in %i days" = "%1$@ のアップロード容量は %2$i 日後にリセットされます。";

/* Account info quota string appended with time */
"Your %@ upload limit resets today at %@" = "%1$@ のアップロード容量は今日の %2$@ にリセットされます";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets tomorrow" = "%@ のアップロード容量は明日リセットされます";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "アカウントに既に「%@」というノートブックが存在します。";

/* Resource too big for non-Premium account with string param for current max note size */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade for much bigger notes." = "ご利用のアカウントでは、ノートの上限サイズは %@ です。アップグレードすると、ノートの上限サイズが拡大されます。";

/* Resource too big for current account with (1) string param for max size, singular */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "ご利用のアカウントでは、ノートの上限サイズは %@ です。プレミアム版にアップグレードすると、ノートの上限サイズが拡大されます。";

/* Message for one device connected to account. */
"Your account is linked to %@ device" = "このアカウントは %@ 台の端末にリンク済みです。";

/* Message for how many devices are attached to your account. */
"Your account is linked to %@ devices" = "このアカウントは %@ 台の端末にリンク済みです。";

/* Your business has disabled Single Sign-On. Please check your email to reset your password. */
"Your business has disabled Single Sign-On. Please check your email to reset your password." = "お客様の会社／組織はシングルサインオンを無効にしています。メールをご確認いただき、パスワードを再設定してください。";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "あなたの会社";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"Your company has enabled single sign-on. Please complete additional steps to access Business Notebooks." = "あなたの会社ではシングルサインオン (SSO) が有効化されました。ビジネスノートブックにアクセスするには、追加手順が必要です。";

/* Alert message displayed when trying to send a message while offline */
"Your computer appears to be offline" = "コンピュータがオフラインのようです";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"Your current maximum note size is %@. Increase the maximum note size so you can attach more images and files to a note." = "現在、ノートの上限サイズは %@ です。この上限サイズを拡大すれば、1 つのノートにより多くの画像やファイルを添付できます。";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "自分のリスト";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "ローカル保存されている Evernote のデータは、新しいバージョンの Evernote によって管理されています。最新バージョンをご利用ください。";

/* Popover contents pointing to the current notebook / workspace name (the %@ is the notebook / workspace name). */
"Your note is automatically saved in “%@”." = "ノートは自動的に「%@」に保存されます。";

/* Informative text displayed in an alert. Explains what happens when you move a note across accounts */
"Your note will be temporarily view-only as we move it to the specified notebook. After it moves you can still find your original note in the trash." = "指定のノートブックに移動するため、一時的にお客様のノートは閲覧のみ可能となります。移動後も、元のノートはゴミ箱で見つけることができます。";

/* Informative text displayed in an alert. Explains what happens when you move a note across accounts */
"Your note will be temporarily view-only as we move it to the specified space. After it moves you can still find your original note in the trash." = "指定のスペースに移動するため、このノートは一時的に閲覧のみ可能となります。移動後も、元のノートはゴミ箱で見つけることができます。";

/* Successful import prompt */
"Your notes have been placed into '%@'.\nThe total size of the imported notes is %@." = "ノートは「%1$@」に格納されました。\nインポートしたノートの合計サイズ %2$@ です。";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into '%@'.\nThe total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes will not all sync because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "ノートは「%1$@」に格納されました。\nインポートしたノートの合計サイズは %2$@ です。\n\n残りの月間アップロード容量が不足しているため、これらのノートのすべてを同期させることはできません。";

/* Local import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "ノートは「%1$@」というローカルノートブックに保存されられました。インポートされたノートの合計容量は %2$@ です。\n\n月間アップロード容量の残りが不足しているため、これらのノートを同期ノートブックに保存することはできません。";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "ノートは「%1$@」というローカルノートブックに入れられました。インポートしたノートの合計サイズは %2$@ です。\n\nこれらのノートを同期ノートブックに入れますか？";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "パスワードの期限が切れました。今すぐリセットしてください。";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "録音を停止しました";

/* You’re offline. Go online to see recent notes and pinned content. */
"You’re offline. Go online to see recent notes and pinned content." = "オフラインです。最近のノートや固定表示したコンテンツを確認するには、インターネットに接続してください。";

/* Premium or Business at quota warning. First parameter is date (e.g. June 23). */
"You’re out of space for this month. Any new content will be saved locally to your computer or mobile device, but won’t sync to the Evernote service until %@ when your monthly limit resets." = "今月分のアップロード容量の上限に達しています。新しく追加するコンテンツは、お使いの端末にローカル保存されますが、%@ に月間アップロード容量がリセットされるまでは Evernote サービスには同期されません。";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "ビジネスノートまたはビジネスノートブックを共有しようとしているチャット参加者の中に、社外の人が含まれています。「確認」をクリックすると、参加者全員に共有されます。";

/* Alert Body: note belongs to account that is signed out */
"You’re signed out of the account for this note. Sign back in and try again." = "このノートがあるアカウントからログアウトした状態です。もう一度ログインしてから、再度お試しください。";

/* Premium or Business limit reached title. First Parameter is limit size (e.g. '10 GB'). */
"You’ve reached your %@ monthly upload limit" = "月間アップロード容量 %@ の上限に達しました";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "編集権限をリクエスト済みです。";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "拡大";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "縮小";

/* Number of notes in selected notebook */
"{NOTES} {NOTES_PLURAL:note|notes}" = "{NOTES} {NOTES_PLURAL:個のノート|個のノート}";

/* Number of notes when showing search results */
"{NOTES} {NOTES_PLURAL:note|notes} found" = "{NOTES} {NOTES_PLURAL:個のノート|個のノート}が見つかりました";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” は既に存在します。置き換えてよろしいですか？";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
