/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " (มีต่อ)";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " (สมุดบันทึกภายในเครื่อง)";

/* Assisted search account switch button title */
" Search %@ notes" = " ค้นหาบันทึก %@";

/* Assisted Search Suggestions: 1 suggestion */
"$1" = "$1";

/* Assisted Search Suggestions: 2 suggestions */
"$1 and $2" = "$1 และ $2";

/* Assisted Search Suggestions: 3 suggestions */
"$1, $2 and $3" = "$1, $2 และ $3";

/* Assisted Search Suggestions: 4 suggestions */
"$1, $2, $3 and $4" = "$1, $2, $3 และ $4";

/* Assisted Search Suggestions: 5 suggestions */
"$1, $2, $3, $4 and $5" = "$1, $2, $3, $4 และ $5";

/* <Product Name><newline>Account Switching - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nAccount Switching" = "$1\nสลับบัญชี";

/* <Product Name><newline>Bigger Notes - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nBigger Notes" = "$1\nบันทึกขนาดใหญ่ขึ้น";

/* <Product Name><newline>Document Search - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nDocument Search" = "$1\nการค้นหาเอกสาร";

/* <Product Name><newline>More Space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nMore Space" = "$1\nพื้นที่เพิ่มมากขึ้น";

/* <Product Name><newline>Note History - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nNote History" = "$1\nประวัติบันทึก";

/* <Product Name><newline>Renew Subscription - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nRenew Subscription" = "$1\nต่ออายุการสมัครสมาชิก";

/* <Product Name><newline>Take your work to the next level - $1 is product name, e.g. Evernote Plus, Premium and Business */
"$1\nTake your work to the next level" = "$1\nเพิ่มคุณภาพให้งานของคุณอีกหนึ่งระดับ";

/* <Header><newline>Way more uploads! - $1 is header exclamation, e.g. '100x' */
"$1\nWay more uploads!" = "$1\nอัพโหลดได้มากอย่างที่คาดไม่ถึง!";

/* <Product Name><newline>You're almost out of space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nYou're almost out of space" = "$1\nพื้นที่ของคุณใกล้เต็มแล้ว";

/* <Business Name> - <User Name>. Shown in lists when business name is not unique
   Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "%1$@ และ %2$@ อาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "%1$@ และอีก %2$ld รายอาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "%1$@ และอีก 1 รายอาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%1$@ ใน %2$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "%1$@ มี %2$ld บันทึกย่อที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาของคุณ";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "%1$@ มี %2$ld บันทึกย่อที่เกี่ยวข้องกับ “%3$@”";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "%1$@ มี 1 บันทึกย่อที่เกี่ยวข้องกับ “%2$@”";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "%1$@ อาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ และอีก %4$ld รายอาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ และอีก 1 รายอาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "%1$@, %2$@ และ %3$@ อาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "%1$@, %2$@ และอีก %3$ld รายอาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@ และอีก 1 รายอาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Combined error string.  first param = localized error reason, second param = localized error description. example reason: 'The note xyz could not be synced.' example description: 'It has too many resources.' */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@ (มีต่อ %2$@)";

/* Menu item for account when multiple signed in accounts have the same display name: <display name> (<email or username clarifier>) */
"%@ (%@)" = "%1$@ (%2$@)";

/* Account info quota string */
"%@ (%i%%) remaining this month" = "เหลือ %1$@ (%2$i%%) ในเดือนนี้";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF)";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ - ใส่คำอธิบายประกอบ";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ - นามบัตร";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "%@ - กำลังแปลง";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@ ตัวอักขระ";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "%@ ตัวอักขระ";

/* Title of a copied note with the original name */
"%@ copy" = "%@ คัดลอก";

/* Message when you've gone over your device limit. */
"%@ devices linked (limit is %@)" = "%1$@ อุปกรณ์ได้เชื่อมต่อแล้ว (สูงสุดไม่เกิน %2$@)";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "%@ มี 1 บันทึกย่อที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาของคุณ";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "%@ ถูกบล็อก คุณต้องการจะยกเลิกการบล็อกบัญชีรายชื่อนี้และส่งข้อความแชทหรือไม่?";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "%@ กำลังดูอยู่";

/* '{count} notes' where count is > 1 */
"%@ notes" = "%@ บันทึกย่อ";

/* Account info featured monthly quota string */
"%@ of new uploads per month" = "อัพโหลดรายเดือนได้ %@";

/* Account info featured monthly quota string (first num is min per month, second is the additional ammount per user) */
"%@ of new uploads/month + %@/user" = "%1$@ สำหรับการอัพโหลด/เดือน + %2$@/ผู้ใช้";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "%@ กลุ่มที่ซ้อนกัน";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ ชื่อผู้ใช้";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ ชื่อผู้ใช้หรืออีเมล";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "%@ จะไม่่สามารถมองเห็นการสนทนาในอนาคตได้ แต่จะสามารถเข้าถึงบันทึกหรือสมุดบันทึกใด ๆ ที่ใช้ร่วมกันได้ในการสนทนานี้";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and no attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion." = "%@ จะไม่สามารถเห็นการสนทนาใด ๆ ในอนาคตได้";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "%@ คำ";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "%@ คำ";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@ คุณถึงขีดจำกัดของ %2$@ การค้นหาที่บันทึกไว้ หากต้องการซิงค์การค้นหาใหม่ ๆ คุณต้องลบของเก่าออกก่อน";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "สมุดบันทึกของ %@";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\nชนิด: %2$@ (%3$@)\nอัพเดตเมื่อ: %4$@\nขนาด: %5$@\n%6$@";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\".
   Submenu item for removing a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Remove\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "%@… - กำลังแปลง";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ บันทึกในรายชื่อผู้ติดต่อ";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "%d วันที่แล้ว";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "เกิดข้อผิดพลาด %d ข้อ";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "%d ชั่วโมงที่แล้ว";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "%d นาทีที่แล้ว";

/* %d Notes */
"%d Notes" = "%d บันทึกย่อ";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "%d วินาทีที่แล้ว";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "%d วันนี้";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "รายการที่ตรงกัน %i รายการ";

/* Notebooks NAB stacked notebooks count appended to stack row title */
"%i Notebooks" = "%i สมุดบันทึก";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "%ld ที่ซ่อน";

/* Reco status: 1 image pending */
"%ld images have not been indexed" = "%ld รูปภาพยังไม่ได้สร้างดัชนี";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "%1$lu รายชื่อผู้ติดต่อทางธุรกิจ + %2$lu บุคคลภายนอกในการสนทนานี้";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "%lu รายชื่อผู้ติดต่อทางธุรกิจ + 1 บุคคลภายนอกในการสนทนานี้";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "%lu ข้อความสนทนา";

/* Workspaces header view member count */
"%lu Members" = "%lu สมาชิก";

/* Workspace Sharing UI member disclosure button title (prefixed with number of members) */
"%lu members" = "%lu สมาชิก";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "ผู้ใช้อีก %lu รายกำลังดูอยู่";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "%lu บันทึกย่อที่เลือกสำหรับอีเมล";

/* Manage notebook indicator in note sharing window
   Manage workspace indicator in note sharing window */
"%lu Other can access via %@" = "%1$lu ผู้อื่นสามารถเข้าถึงได้โดยผ่าน %2$@";

/* <number> others */
"%lu others" = "%lu คนอื่น ๆ";

/* Manage notebook indicator in note sharing window
   Manage workspace indicator in note sharing window */
"%lu Others can access via %@" = "%1$lu ผู้อื่นสามารถเข้าถึงได้โดยผ่าน %2$@";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu คน";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "%@' ไม่น่าจะเป็น URL ที่ถูกต้อง";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "'%@' ไม่ใช่รูปแบบที่ถูกต้องของที่อยู่จดหมายอิเล็กทรอนิค";

/* creator / owner of workspace that was removed from the business */
"(author)" = "(ผู่เขียน)";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "(รวมบันทึกย่อแบบอ่านอย่างเดียว)";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "(รวมบันทึกย่อที่ใช้ร่วมกัน)";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "********\n* รายการบันทึกกิจกรรมอาจมีข้อมูลที่เกี่ยวกับบัญชีและบันทึกย่อของคุณ\n* ตัวอย่างเช่น ชื่อของบันทึกย่อของคุณบางรายการอาจถูกกล่าวถึงในไฟล์บันทึกนี้\n* เมื่อได้รับข้อมูลบันทึก โปรดแก้ไขไฟล์เพื่อลบบางสิ่งที่\n* คุณไม่ต้องการส่งออกถึงเรา\n********\n\n";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"+ Add a reminder to %@" = "+ เพิ่มการแจ้งเตือนใน %@";

/* comma followed by single space */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "- นามบัตร";

/* --- (what Finder shows for an invalid date) */
"---" = "---";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "1 รายชื่อผู้ติดต่อทางธุรกิจ + %lu บุคคลภายนอกในการสนทนานี้";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "1 รายชื่อผู้ติดต่อทางธุรกิจ + 1 บุคคลภายนอกในการสนทนานี้";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1 ข้อความสนทนา";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "1 วันที่แล้ว";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "เกิดข้อผิดพลาด 1 ข้อ";

/* 1 GB (gigabytes) */
"1 GB" = "1 GB";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "1 ชั่วโมงที่แล้ว";

/* Reco status: 1 image pending */
"1 image has not been indexed" = "1 ภาพยังไม่สร้างดัชนี";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "ตรงกัน 1 รายการ";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "1 นาทีที่แล้ว";

/* 1 Note */
"1 Note" = "บันทึกย่อ 1 รายการ";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "มีการเลือกบันทึกย่อ 1 รายการสำหรับอีเมล";

/* Alert message text: Restore trash (1 note). */
"1 note will return to its original notebook." = "1 บันทึกจะกลับคืนสู่สมุดบันทึกเดิมของมัน";

/* Notebooks NAB stack count with single notebook */
"1 Notebook" = "สมุดบันทึกย่อ 1 รายการ";

/* 1 other */
"1 other" = "อีก 1 คน";

/* 1 person */
"1 person" = "1 คน";

/* 10 GB (gigabytes) */
"10 GB" = "10 GB";

/* 100x - i.e. 'one hundred times (larger)' */
"100x" = "100x";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2 ข้อความสนทนา";

/* 2 GB (gigabytes) */
"2 GB" = "2 GB";

/* 2 others */
"2 others" = "อีก 2 คน";

/* 2 people */
"2 people" = "2 คน";

/* 20 GB (gigabytes) */
"20 GB" = "20 GB";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<ไม่มี>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[ถูกเข้ารหัสลับใน Evernote]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "ที่อยู่อีเมลปัจจุบันทำให้เรามั่นใจว่าจะสามารถแจ้งเกี่ยวกับข้อมูลบัญชีที่สำคัญให้กับคุณได้ทันทีและช่วยให้คุณสามารถกู้คืนรหัสผ่านของคุณได้";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "ไฟล์แนบอาจกำลังเปิดอยู่โดยแอพพลิเคชันอื่น";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "มีไฟล์หรือไดเร็กทอรีที่ชื่อ '%@' อยู่แล้วและไม่สามารถเอาออกได้";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "มีไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่มีชื่อเหมือนกันอยู่แล้วที่ปลายทาง การแทนที่จะเขียนทับเนื้อหาปัจจุบัน";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "มีแท็กที่ใช้ชื่อนั้นอยู่แล้ว";

/* Verification email sent message text */
"A verification email was sent to %@" = "อีเมลตรวจสอบความถูกต้องถูกส่งไปที่ %@";

/* Verification email sent message text */
"A verification email was sent to your email address" = "อีเมลตรวจสอบความถูกต้องถูกส่งไปยังอีเมลของคุณแล้ว";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "เลิกการเปลี่ยนแปลง";

/* Change access header for multiple items */
"Access change for multiple items" = "เข้าถึงการเปลี่ยนแปลงของหลายรายการ";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "การเข้าถึงเนื้อหา %@ ต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณและลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Account creation incomplete */
"Account creation incomplete" = "การสร้างบัญชีไม่สมบูรณ์";

/* Account info window title */
"Account Info" = "ข้อมูลบัญชี";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "ข้อมูลบัญชี…";

/* Error message: Account Switching Error */
"Account Switching Error" = "การสลับบัญชีผิดพลาด";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "บัญชี: %@";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "ขนาดที่แท้จริง";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Add %@ to Shortcuts" = "เพิ่ม %@ ลงในทางลัด";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "เพิ่มข้อความ…";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "เพิ่มการแจ้งเตือนในบันทึกย่อนี้";

/* Popover contents pointing to the reminders button. */
"Add a reminder." = "เพิ่มการแจ้งเตือน";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "เพิ่มที่อยู่..";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account…" = "เพิ่มอีกหนึ่งบัญชี...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "เพิ่มบริษัท...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "เพิ่มอีเมล...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "เพิ่ม URL ของ Facebook...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "เพิ่ม URL ของ LinkedIn...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "เพิ่มชื่อ...";

/* Account info placeholder text for name field when name is not set */
"Add Name…" = "เพิ่มชื่อ…";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "เพิ่มบันทึกย่อในทางลัด";

/* Note List Header action menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "เพิ่มสมุดบันทึกในทางลัด";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "เพิ่มบันทึกย่อในทางลัด";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "เพิ่มบันทึกย่อ...";

/* Add participant button accessibility title */
"Add participant" = "เพิ่มผู้เข้าร่วม";

/* Button title for adding people to an existing chat
   Tool tip for button used to add people to a group chat */
"Add people to this chat" = "เพิ่มคนในการสนทนานี้";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "ิเพิ่มโทรศัพท์...";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "เพิ่มกลุ่มที่ซ้อนกันในทางลัด";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "เพิ่มแท็กในทางลัด";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "เพิ่มแท็กในทางลัด";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "เพิ่มชื่อ...";

/* Notebook menu item */
"Add to Shortcuts" = "เพิ่มในทางลัด";

/* Notebook menu item */
"Add to Stack" = "เพิ่มในกลุ่มที่ซ้อนกัน";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "เพิ่มถังขยะในทางลัด";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "เพิ่ม URL ของ Twitter...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "เพิ่ม URL ของ Weibo...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "เพิ่ม...";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "ที่อยู่";

/* Context menu item title for showing / hiding the Admin Console in the left nav
   Left Nav Admin Console button */
"Admin Console" = "คอนโซลผู้ดูแล";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "หลังจาก";

/* Aggregating contact information. */
"Aggregating contact information." = "กำลังรวมข้อมูลบัญชีรายชื่อ";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "ทั้งหมด";

/* Alert message text: Restore notes. */
"All %i notes will return to their original notebooks" = "ทั้งหมด %i บันทึกจะกลับคืนสู่สมุดบันทึกเดิมของมัน";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "เสียงทั้งหมด";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "ภาพทั้งหมด";

/* Reco status: all indexable image resources indexed */
"All images have been indexed" = "รูปภาพทั้งหมดได้รับการสร้างดัชนีแล้ว";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "บันทึกย่อทั้งหมดของฉัน";

/* Button title when all notes are displayed
   Note list header title: All Notes
   Notes module name
   Search selector button title for All Notes */
"All Notes" = "บันทึกย่อ ทั้งหมด";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "สแกนทั้งหมด";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "ลำดับตัวอักษร";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "สร้างสารบัญแล้ว";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "ยังรวมในอีเมลการแจ้งเตือน";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "มีบัญชีที่มีที่อยู่อีเมลอยู่แล้ว";

/* Feedback Window alert message when submission fails without error */
"An error occured submitting feedback, most likely on the service side. Please open a support ticket and include your logs so we can figure this out and build a better Evernote." = "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะที่ส่งคำติชม อาจเป็นปัญหาด้านให้บริการของเราเอง กรุณารายงานทีมงานฝ่ายสนับสนุนของเรา พร้อมส่งบันทึกกิจกรรมของคุณให้เรา เพื่อให้เราแก้ไขและพัฒนาให้ Evernote ดีขึ้น";

/* Alert for Common Editor clean up error */
"An error occured while closing the editor." = "เกิดข้อผิดพลาดขณะปิดตัวแก้ไข";

/* Alert body: Error occurred. Please download the lastest Evernote app. */
"An error occurred during the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังอัพเดต คุณสามารถดาวน์โหลด Evernote เวอร์ชันใหม่ล่าสุดได้ตอนนี้หรือลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "เกิดข้อผิดพลาดขณะขยายไฟล์เก็บถาวร ZIP";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกรูปภาพ Captcha";

/* Alert body: An error occurred while validating the update. Please try again later. */
"An error occurred while validating the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังอัพเดต คุณสามารถดาวน์โหลด Evernote เวอร์ชันใหม่ล่าสุดได้ตอนนี้หรือลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "ข้อผิดพลาดที่ป้ิองกัน Evernote จากการสร้างสมุดบันทึกใหม่";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "ข้อผิดพลาดทำให้ Evernote ไม่สามารถสร้าง PDF ของบันทึกย่อทั้งหมดได้";

/* Chat participant display name when we can't resolve their actual name
   Generic main label for share dialog member with no given email or name */
"An Evernote user" = "ผู้ใช้ Evernote";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "เกิดข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลภายในที่ขัดขวางไม่ให้ Evernote ทำงานอย่างถูกต้อง หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Evernote";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "เกิดข้อผิดพลาดภายใน";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "ได้รับรูปภาพที่ไม่ถูกต้องจากบริการลงทะเบียน Evernote";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "ได้รับการตอบสนองที่ไม่ถูกต้องจากบริการลงทะเบียน Evernote";

/* An unknown error occurred while converting ENML to XHTML. */
"An unknown error occurred while converting ENML to XHTML." = "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังเปลี่ยน ENML เป็น XHTML";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "และ %d อื่นๆ";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "ใส่คำอธิบายสำเนา PDF…";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "ใส่คำอธิบายสำเนาภาพ…";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "ใส่คำอธิบายสำเนาภาพนี้…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "ใส่คำอธิบายสำเนา PDF นี้…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "ใส่คำอธิบายสำเนา…";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "ใส่คำอธิบายภาพนี้…";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "ใส่คำอธิบายประกอบบันทึกย่อนี้";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "ใส่คำอธิบาย PDF นี้…";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "ใส่คำอธิบายประกอบ…";

/* Anonymous user name */
"Anonymous User" = "ผู้ใช้นิรนาม";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "ผู้ใช้รายอื่นกำลังแก้ไขอยู่";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "ผู้ใช้รายอื่นกำลังดูอยู่";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "บันทึกย่อใดๆ ในสมุดบันทึกนี้จะถูกย้ายไปยังถังขยะ ไม่สามารถยกเลิกการดำเนินการนี้ได้";

/* Just you unpublished sharing description */
"Anyone who joined this notebook will no longer have access." = "คนที่เข้าร่วมกับสมุดบันทึกนี้จะไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงได้อีกต่อไป";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "ทุกเมื่อ";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "แอพฯ";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "ตรวจพบการติดตั้ง App Store";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "Evernote ไม่สามารถคัดลอกบันทึกย่อของคุณได้ บันทึกย่อจะถูกดาวน์โหลดใหม่";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "ตรวจพบการติดตั้ง Mac App Store ของ Evernote  Evernote ต้องสร้างสำเนาบันทึกย่อใหม่ ซึ่งอาจใช้เวลาสักระยะหนึ่งหากคุณมีบัญชีขนาดใหญ่";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "เก็บถาวร";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "การนำเข้าไฟล์เก็บถาวรสำเร็จ";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเพิ่มนามสกุล \".%@\" ต่อท้ายชื่อ?";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการบล็อก %@ จากการสนทนากับคุณ?";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเปลี่ยนนามสกุลจาก \".%1$@\" เป็น \".%2$@\"?";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบแท็กที่เลือก %i แท็ก";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบสมุดบันทึก '%@'";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบการค้นหาที่บันทึกไว้ '%@'";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบกลุ่มที่ซ้อนกัน '%@'";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบแท็ก '%@'";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบข้อความอีเมลนี้";

/* Leave space alert message text */
"Are you sure you want to leave the space '%@'?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการออกจาก space '%@'?";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเอาแท็ก %i แท็กออกจากบันทึกย่อทั้งหมด";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบนามสกุล \".%@\"?";

/* Alert msg text: Really Remove Shared Notebook */
"Are you sure you want to remove the shared notebook '%@'?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกันที่ชื่อว่า '%@'?";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเอาแท็ก '%@' ออกจากบันทึกย่อทั้งหมด";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลอง Evernote รุ่นเบต้า";

/* Evernote interal nightly join prompt informative text */
"As a member of the Evernote team you have the opportunity, nay the responsibility, to live in a world that our users won't see for weeks. Install the latest Nightly build now." = "ในฐานะที่คุณเป็นสมาชิกของทีม Evernote คุณมีสิทธิที่จะไม่่ใช้ผู้ใช้งานของเราตรวจสอบคุณได้เป็นเวลาหลายสัปดาห์ ติดตั้ง Nightly บิลด์เวอร์ชันล่าสุดตอนนี้";

/* 'Show All Inline Resources->As Attachments' contextual menu item */
"As Attachments" = "เป็นไฟล์แนบ";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "ลำดับจากน้อยไปมาก";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "การกำหนดคำสั่งจะต้องกำหนดแท็กหนึ่งแท็กขึ้นไป";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "การกำหนดคำสั่งจะต้องกำหนดให้กับบันทึกย่อหนึ่งรายการขึ้นไป";

/* Google drive picker window title */
"Attach File from Drive" = "แนบไฟล์จาก Drive";

/* Google Drive popover title */
"Attach files from Google Drive" = "แนบไฟล์จาก Google Drive";

/* Popover contents pointing to the attach icon. */
"Attach photos and files." = "แนบรูปถ่ายและไฟล์ต่าง ๆ";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "ไม่มีไฟล์พารามิเตอร์ของไฟล์แนบ";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "พารามิเตอร์ของไฟล์แนบเป็นไดเร็กทอรี";

/* Attachment Updated notification title */
"Attachment Updated" = "อัพเดตไฟล์แนบแล้ว";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "ไฟล์แนบ";

/* Alert message: cannot reshare attachments to added participants */
"Attachments could not be included" = "ไม่สามารถรวมไฟล์แนบได้";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "ไม่มีไฟล์พารามิเตอร์ของไฟล์แนบ";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "พารามิเตอร์ของไฟล์แนบเป็นไดเร็กทอรี";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "พารามิเตอร์ของไฟล์แนบต้องเป็นรายชื่อไฟล์";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "การอนุญาตให้เวลานานเกินไป โปรดลองอีกครั้ง";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "เสียง";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "ไฟล์เสียง";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "ไฟล์เสียง";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "ผู้สร้าง:";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "เพิ่มบุคคลในรายชื่อผู้ติดต่อของฉันอัตโนมัติ";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "เปลี่ยนขนาดอัตโนมัติ";

/* Everyone Sharing option name
   EveryoneSharing option name */
"Available to everyone" = "ทุกคนสามารถใช้ได้";

/* Avatar image accesibility description */
"Avatar" = "ภาพอวตาร";

/* Back */
"Back" = "ย้อนกลับ";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "โปรดทราบว่าการเปลี่ยนแปลงใดๆ กับไฟล์แนบที่เปิดจะไม่ซิงโครไนซ์กับบริการ Evernote จนกว่าจะเรียกใช้ Evernote";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "โปรดทราบว่าการเปลี่ยนแปลงใดๆ กับไฟล์แนบที่เปิดจะไม่ซิงโครไนซ์กับบริการ Evernote จนกว่าจะลงชื่อเข้าใช้ในคอมพิวเตอร์นี้อีกครั้ง";

/* before, referring to date searches */
"before" = "ก่อน";

/* Alert recovery suggestion when you try to copy notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client. */
"Before copying notes to another account, all of the note content must be fully downloaded to your client before the operation can continue." = "ก่อนที่คุณจะคัดลอกบันทึกลงในบัญชีอื่น เนื้อหาของบันทึกทั้งหมดจะต้องดาวน์โหลดลงบนเครื่องไคลเอ็นต์ของคุณให้สำเร็จก่อนจึงจะดำเนินการต่อไปได้";

/* Alert recovery suggestion when you try to move notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client. */
"Before moving notes to another account, all of the note content must be fully downloaded to your client before the operation can continue." = "ก่อนที่คุณจะย้ายบันทึกลงในบัญชีอื่น เนื้อหาของบันทึกทั้งหมดจะต้องดาวน์โหลดลงบนเครื่องไคลเอ็นต์ของคุณให้สำเร็จก่อนจึงจะดำเนินการต่อไปได้";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "รุ่นเบต้าให้คุณเข้าถึงคุณลักษณะและการทำงาน ก่อนที่จะมีวางจำหน่ายทั่วไป โปรดทราบว่า Evernote รุ่นเบต้าอาจไม่เสถียรและอาจส่งผลให้ข้อมูลสูญหาย Evernote ไม่ให้การสนับสนุนทางเทคนิคสำหรับรุ่นเบต้า  ผู้ใช้เบต้าควรรายงานปัญหาและให้คำติชมโดยใช้ Mac Forum ของ Evernote";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "ไบนารี";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "บล็อก";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "บล็อก %@…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "บล็อกรายชื่อผู้ติดต่อนี้?";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "ตัวหนา";

/* Google drive sheet message */
"Bring your files and notes together." = "รวมไฟล์และบันทึกของคุณเข้าด้วยกัน";

/* Explore spaces onboarding overlay body text */
"Bring your team’s people, projects, and ideas together in one place with Spaces, the easiest way to organize and share notes and notebooks." = "รวบรวมผู้คน, โปรเจค และไอเดียต่าง ๆ เข้าไว้ด้วยกันในที่เดียวด้วย Space ซึ่งเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการจัดระเบียบและแบ่งปันบันทึกและสมุดบันทึกต่าง ๆ";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "สร้างด้วยรักจาก:";

/* Account subscription info title when user is Business level. */
"BUSINESS" = "ธุรกิจ";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business Home module name */
"Business" = "ธุรกิจ";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "นามบัตร";

/* Notebook business suggestion icon accessibility description */
"Business Contact" = "บัญชีรายชื่อธุรกิจ";

/* Business Home module window title name */
"Business Home" = "หน้าแรกธุรกิจ";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "สมุดบันทึกธุรกิจในรายการของคุณ";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By creating an account, you are agreeing to the $1 and $2." = "เมื่อสร้างบัญชี แสดงว่าคุณยอมรับใน $1 และ $2";

/* Sort Descriptor - Created */
"By Date Created" = "ตามวันที่สร้าง";

/* Sort Descriptor - Deleted */
"By Date Deleted" = "ตามวันที่ลบ";

/* Sort Descriptor - Updated */
"By Date Updated" = "ตามวันที่อัพเดต";

/* Changed default notebook popover subtitle. */
"By default, new notes are placed in this notebook. The default notebook can be changed in the preference window." = "โดยปกติแล้ว บันทึกใหม่จะอยู่ในสมุดบันทึกนี้ สมุดบันทึกแบบปริยายสามารถเปลี่ยนแปลงได้ที่หน้าต่างการตั้งค่าเฉพาะ";

/* Prompt for default notebook modal alert */
"By default, place new business notes into:" = "ตามค่าปริยาย ให้วางบันทึกธุรกิจใหม่ไว้ใน:";

/* Default notebook dialog for quick note */
"By default, place new notes into:" = "ตามค่าปริยาย ให้วางบันทึกใหม่ไว้ใน:";

/* No comment provided by engineer. */
"By enabling this pre-release version of real-time editing, you understand that:\n(1) we may collect the content of the notes you edit while RTE is enabled, in order to troubleshoot certain issues and improve the RTE service; and\n(2) as with pre-release versions in general, there is the possibility of data loss.\n\nAdditional notes:\n(a) After enabling RTE, you will need to re-open any currently open notes for RTE to take effect.\n(b) Resources are not yet supported in RTE. You will not be able to add resources (e.g. images & attachments) to notes while RTE is enaabled. And RTE will be disabled while you are editing any note that already has resources in it.\n(c) Encryption is not yet supported in RTE.\n(d) While RTE is on, whenever you create a brand new note, you should wait for RTE server to connect (i.e., see green heart icon) before typing." = "เมื่อเปิดใช้งานการแก้ไขแบบเรียลไทม์เวอร์ชันก่อนที่จะมีการออกอย่างเป็นทางการนี้ คุณต้องเข้าใจว่า:\n(1) เราอาจเก็บรวบรวมเนื้อหาของบันทึกที่คุณแก้ไขเมื่อมีการเปิดใช้งาน RTE เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดบางข้อ และแก้ไขการให้บริการของ RTE และ\n(2) เวอร์ชันก่อนที่จะมีการอย่างเป็นทางการอาจทำให้เกิดข้อมูลสูญหายได้\n\nบันทึกที่จะเพิ่มเติม:\n(ก)หลังจากเปิดใช้งาน RTE คุณจำเป็นต้องเปิดบันทึกที่เปิดไว้อีกครั้งเพื่อให้สามารถใช้งาน RTE ได้\n(ข) ทรัพยากรที่จะเพิ่มเข้ามาไม่สามารถรองรับ RTE ได้ คุณจะไม่สามารถเพิ่มทรัพยากร (ยกตัวอย่างเช่น รูปภาพ& ไฟล์แนบ) ลงในบันทึกในขณะที่เปิดใช้งาน RTE ได้ และ RTE จะถูกปิดใช้งานเมื่อคุณกำลังแก้ไขบันทึกในนั้นอยู่\n(ค) ไม่สามารถใช้การถอดรหัสใน RTE ได้\n(ง) ขณะที่เปิดใช้งาน RTE ทุกครั้งที่คุณสร้างบันทึกใหม่ คุณจะต้องรอให้เซิร์ฟเวอร์ RTE เชื่อมต่อ (กล่าวคือต้องให้ไอค่อนรูปหัวใจสีเขียวขึ้นมาก่อน) ก่อนที่จะเริ่มพิมพ์";

/* Notes */
"By Notes" = "ตามบันทึก";

/* Sort Descriptor - Relevance */
"By Relevance" = "ตามความเกี่ยวข้อง";

/* Sort Descriptor - Size */
"By Size" = "ตามขนาด";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "โดยบางคน";

/* Sort Descriptor - Source URL */
"By Source URL" = "ตาม URL แหล่งที่มา";

/* Sort Descriptor - Title */
"By Title" = "ตามชื่อ";

/* Can edit notebook privilege
   Edit privilege title
   Workspace privilege level */
"Can edit" = "แก้ไขได้";

/* Workspace privilege level */
"Can edit & invite" = "สามารถแก้ไข & เชิญ";

/* Can edit and invite notebook privilege
   Edit and invite privilege title */
"Can edit and invite" = "สามารถแก้ไขและเชิญ";

/* Can view notebook privilege
   View privilege title
   Workspace privilege level */
"Can view" = "สามารถดู";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "ไม่สามารถสร้างสมุดบันทึกที่เผยแพร่ผ่านทาง AppleScript";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "ไม่สามารถลบ %@ แท็ก แท็กเหล่านี้อยู่ในสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกัน";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "ไม่สามารถลบ '%@' แท็กนี้อยู่ในสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกัน";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "ไม่สามารถสร้างแท็กที่ไม่มีชื่อแท็ก";

/* Alert Title: note belongs to account that is signed out
   Alert Title: note belongs to another account
   Alert Title: note belongs to un-authenticated account */
"Can't open note" = "ไม่สามารถเปิดบันทึกย่อ";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button text
   Cancel button title */
"Cancel" = "ยกเลิก";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "ไม่สามารถเพิ่มทางลัด";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "ไม่สามารถเพิ่มทางลัด";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "ไม่สามารถเพิ่มแท็ก";

/* Notebook sharing sheet 'no network connection' message */
"Cannot connect to Evernote. Please check your network connection or try again later." = "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Evernote ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตหรือลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง";

/* Cannot connect to internet, will try to process on next sync. */
"Cannot connect to internet, will try to process on next sync." = "ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตได้ จะลองดำเนินการให้อีกครั้งในการซิงค์ครั้งถัดไป";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "ไม่สามารถแปลงสมุดบันทึกเริ่มต้นของคุณได้";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "ไม่สามารถแปลงสมุดบันทึกเดียวของคุณได้";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "ไม่สามารถสร้างลิงก์บันทึกย่อ";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "ไม่พบสมุดบันทึกเริ่มต้น";

/* Message text: cannot reach Evernote service
   Message text: communication interrupted */
"Cannot reach Evernote service" = "ไม่สามารถเข้าใช้บริการ Evernote ได้";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "ไม่สามารถแก้ไขปัญหาแท็ก";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "ไม่สามารถบันทึกการค้นหาได้";

/* Alert message: Can’t launch the Evernote Helper? */
"Can’t launch the Evernote Helper?" = "ไม่สามารถเปิดตัวช่วย Evernote ได้?";

/* Change button title */
"Change" = "เปลี่ยน";

/* Change access header */
"Change Access" = "เปลี่ยนแปลงการเข้าถึง";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "เปลี่ยนหรือเอาการแจ้งเตือนของบันทึกย่อนี้ออก";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = "เปลี่ยนเป็น .%@";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Change Topic..." = "เปลี่ยนหัวข้อ...";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "การสนทนา";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "ผู้เข้าร่วมการสนทนาไม่ใช่สมาชิกธุรกิจ";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "ผู้เข้าร่วมการสนทนาไม่ใช่สมาชิกธุรกิจ";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "ตรวจสอบการอัพเดตเดี๋ยวนี้...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "ตรวจสอบการอัพเดต...";

/* Check your email */
"Check your email" = "ตรวจสอบอีเมล";

/* Check your email to accept the invitation to Evernote Business. Or, go to the web to sign in/create account. */
"Check your email to accept the invitation to Evernote Business. Or, go to the web to sign in/create account." = "ตรวจสอบอีเมลเพื่อรับคำเชิญจาก Evernote Business หรือไปที่เว็บเพื่อลงชื่อเข้าใช้/สร้างบัญชี";

/* Alert description - cannot add/remove participants information.
   Alert description - cannot change thread title due to connection issues. */
"Check your internet connection and try again." = "ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณและลองใหม่อีกครั้ง";

/* Alert description - cannot reshare attachments to added participants. */
"Check your internet connection." = "ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณ";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "เลือกโฟลเดอร์ที่บันทึกบันทึกย่อที่เลือกไว้";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "เลือกโฟลเดอร์ที่บันทึกบันทึกย่อที่เลือกไว้";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "เลือกแอพพลิเคชัน";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "เลือกขนาดตาราง";

/* Clear Search */
"Clear" = "ล้าง";

/* Work Chat FLE: Click on message to read and reply. */
"Click on message to read and reply." = "คลิ๊กบนข้อความเพื่ออ่านและตอบ";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "คลิกเพื่อเพิ่มแท็ก";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "คลิกเพื่อเพิ่มแท็ก";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "คลิกเพื่อส่งข้อความไปยัง %@";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "คลิกเพื่อส่งข้อความไปยังผู้ใช้รายนี้";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "คลิกเพื่อตั้งผู้สร้าง";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "คลิกเพื่อกำหนด URL";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "ถูกคลิปจากอีเมล";

/* Notification title format string */
"Clipped: %@" = "คลิป: %@";

/* Toolbar item name for the Clipper preference pane */
"Clipper" = "ตัวคลิป";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "ไฟล์ต้นฉบับการคลิปคือไดเร็กทอรี";

/* Close Button
   Close button text
   Close Button Title
   Close button title */
"Close" = "ปิด";

/* Code Block */
"Code Block" = "บล็อครหัส";

/* left nav menu item: Collapse (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse" = "ยุบ";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "ยุบแท็กทั้งหมด";

/* left nav menu item: Collapse Stack */
"Collapse Stack" = "ยุบกลุ่มที่ซ้อนกัน";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "ยุบแท็ก";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "ยุบแท็ก";

/* Color button voice over title */
"Color" = "สี";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "คอลัมน์จะต้องเป็นตัวเลขระหว่าง %1$d ถึง %2$d";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "เสร็จสมบูรณ์";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "รายการที่ต้องทำเสร็จสมบูรณ์";

/* Confirm */
"Confirm" = "ยืนยัน";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "ยืนยันอีเมลของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้รับข้อมูลบัญชีที่สำคัญและได้รับความช่วยเหลือเพื่อกู้คืนรหัสผ่านของคุณ";

/* Connect
   Connect button title */
"Connect" = "เชื่อมต่อ";

/* Google Drive sheet subtitle */
"Connect to Google Drive" = "เชื่อมต่อกับ Google Drive";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "เชื่อมต่อบัญชี LinkedIn ของคุณกับ Evernote";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "กำลังเชื่อมต่อ...";

/* Recipient picker group header for individual contacts */
"CONTACTS" = "รายชื่อผู้ติดต่อ";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "ประกอบด้วย";

/* Text label for the Context Section below a note
   Toolbar item name for the Context (upsell for Basic users) preference pane
   Toolbar item name for the Context preference pane */
"Context" = "บริบท";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "บริบทจะแสดงบันทึกย่อที่เกี่ยวกับงานที่คุณกำลังดำเนินการ";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "บริบทแสดงบันทึกย่อ บทความ และผู้คนที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คุณทำงานอยู่";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "บริบทแสดงบันทึกย่อ บทความ พนักงาน และบริษัทที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คุณทำงานอยู่";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue
   Continue button title */
"Continue" = "ต่อไป";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "นำเข้าต่อไป";

/* Continue to Setup */
"Continue to Setup" = "ดำเนินการตั้งค่า";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "การดำเนินการต่อ อาจเป็นการเรียกใช้งานโค้ดที่เป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ แน่ใจหรือว่าคุณต้องการดำเนินการนี้";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "กด Control-คลิก เพื่อไปที่เมนู";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "แปลงนามบัตรเป็นบันทึกย่อรายชื่อผู้ติดต่อ";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "แปลงบันทึกย่อเป็น PDF";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "กำลังแปลง \"%@\" เป็นสมุดบันทึกธุรกิจ…";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "การแปลงสมุดบันทึกนี้เป็นสมุดบันทึกธุรกิจจะใช้เวลาสักครู่เพื่อดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์และกลายเป็นสมุดบันทึกธุรกิจหลังจากที่การซิงค์บัญชีของคุณเสร็จสิ้น เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งในกระบวนการนี้ คุณจะต้องใช้สมุดบันทึกร่วมกันใหม่กับผู้อื่นที่ต้องการเข้าถึง นอกจากนี้ ลิงก์บันทึกย่อใดๆ ที่อ้างอิงบันทึกย่อในสมุดบันทึกนี้จะไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป สำเนาของบันทึกย่อแต่ละรายการภายในสมุดบันทึกนี้จะถูกนำไปไว้ที่ถังขยะส่วนบุคคลของคุณ";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "การแปลงสมุดบันทึกนี้เป็นสมุดบันทึกธุรกิจจะทำให้ลิงก์บันทึกย่อและประวัติบันทึกย่อทั้งหมดสูญหายไป\n\nต้องซิงค์ให้เสร็จก่อนที่การแปลงจะเสร็จสมบูรณ์ การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ อาจใช้เวลาสักระยะหนึ่ง";

/* Copied to [user or business name] */
"Copied to %@" = "คัดลอกลง %@ แล้ว";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "คัดลอก";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "คัดลอกเป็นข้ออ้างอิง";

/* Note Menu: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "คัดลอกลิงก์บันทึกย่อแบบคลาสสิค";

/* Note Menu: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "คัดลอกลิงก์บันทึกย่อแบบคลาสสิค";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "คัดลอกภาพ";

/* Menu Item: Copy internal link (singular) */
"Copy internal link" = "คัดลอกลิงก์ภายใน";

/* Menu Item: Copy internal links (prular) */
"Copy internal links" = "คัดลอกลิงก์ภายใน";

/* Rich link copy action */
"Copy Link" = "คัดลอกลิงก์";

/* Note Menu: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "คัดลอกลิงก์บันทึกย่อ";

/* Note Menu: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "คัดลอกลิงก์บันทึกย่อ";

/* Note Menu: Copy single note menu item title */
"Copy Note to…" = "คัดลอกบันทึกลงใน…";

/* Note Menu: Copy multiple notes menu item title */
"Copy Notes to…" = "คัดลอกบันทึกลงใน…";

/* Note Menu: Copy Shareable Link notes menu item title */
"Copy Shareable Link" = "คัดลอกลิงก์ที่แบ่งปันกันได้";

/* Copy to [user or business name] notebook */
"Copy to %@ notebook" = "คัดลอกลงบนสมุดบันทึก %@ แล้ว";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "คัดลอกไปที่ '%@' อีกครั้ง";

/* Sharing service picker option */
"Copy URL" = "คัดลอก URL";

/* Copy dialog header */
"Copy {NOTES:|note|notes} to…" = "คัดลอก {NOTES} ไปยัง…";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "กำลังคัดลอกบันทึกย่อ (%@)…";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "กำลังคัดลอกบันทึกย่อ…";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "สามารถล้างเนื้อหา HTML ได้";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "ไม่สามารถจัดสรร %@ ได้";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "ไม่สามารถสำรองข้อมูลบันทึกย่อ";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "ไม่สามารถสร้างสมุดบันทึก";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "ไม่สามารถสร้าง PDF ของบันทึกย่อ";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "ไม่สามารถแลกรหัสสำหรับพรีเมียม";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "ไม่สามารถบันทึกบทความได้ โปรดลองอีกครั้ง";

/* Create button title
   Workspace notebook setup view controller Create button title
   Workspace setup view controller Create button title */
"Create" = "สร้าง";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook / space */
"Create a new note" = "สร้างบันทึกย่อใหม่";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "สร้างบันทึกย่อใหม่ในสมุดบันทึก “%@”";

/* Toolbar: new note in space button tool tip */
"Create a new note in the space “%@”" = "สร้างบันทึกใหม่ใน space “%@”";

/* Workspace Notebook setup view controller Create button title */
"Create a Notebook" = "สร้างสมุดบันทึก";

/* Workspace setup view controller sheet title */
"Create a Space" = "สร้าง Space";

/* Create Account
   Login window heading: Create Account */
"Create Account" = "สร้างบัญชี";

/* Create new Evernote account */
"Create new Evernote account" = "สร้างบัญชี Evernote ใหม่";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "สร้างบันทึกย่อไม่ได้: ไม่สามารถแก้ไขปัญหาตัวบ่งชี้แท็ก";

/* Button title to create and set a default notebook */
"Create Notebook and Set as Default" = "สร้างสมุดบันทึกและตั้งค่าเป็นปริยาย";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "สร้างสมุดบันทึกไม่ได้";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "สร้างแท็กไม่ได้";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "สร้างแล้ว";

/* Notification title format string for a single note */
"Created %@ note" = "สร้าง %@ บันทึกแล้ว";

/* Notification title format string for multiple notes */
"Created %@ notes" = "สร้าง %@ บันทึกแล้ว";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "สร้างโดย $1";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "สร้างโดย $1 และแก้ไขครั้งล่าสุดโดย $2";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "สร้างโดย $1 และใช้ร่วมกันกับ $2";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "สร้างโดย $1, แก้ไขครั้งล่าสุดโดย $2 และใช้ร่วมกันกับ $3";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "จัดทำโดย $1, แก้ไขครั้งล่าสุดโดย $2, แบ่งปันกับ $3 และได้มีการพูดถึงใน $4";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "จัดทำโดย $1, แบ่งปันกับ $2 และได้มีการพูดถึงใน $3";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "สร้างเมื่อ:";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "สร้าง: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "กำลังสร้างบันทึกย่อ %1$d จาก %2$d...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "กำลังสร้างไฟล์เก็บถาวร ZIP...";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "ฝ่ายสนับสนุนลูกค้า";

/* Dashboard (Offline) */
"Dashboard (Offline)" = "แดชบอร์ด (ออฟไลน์)";

/* Date created sort by option touch bar */
"Date Created" = "วันที่สร้าง";

/* Date updated sort by option touch bar
   Notebooks module sort option */
"Date Updated" = "วันที่ที่อัพเดต";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "ลดระดับการเยื้อง";

/* Decrypt text permanently… menu item */
"Decrypt text permanently…" = "ถอดรหัสข้อความอย่างถาวร…";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "ค่าเริ่มต้น";

/* Notebook menu item
   Title on modal alert for default notebook */
"Default Notebook" = "สมุดบันทึกแบบปริยาย";

/* Changed default notebook popover title */
"Default notebook changed" = "สมุดบันทึกแบบปริยายถูกเปลี่ยนแล้ว";

/* Default notebook dialog title for quick note */
"Default Notebook for Account '%@'" = "บันทึกปริยายสำหรับบัญชี '%@'";

/* Notebook default permissions label */
"Default permissions:" = "การอนุญาตแบบปริยาย:";

/* Delete
   Delete Button */
"Delete" = "ลบ";

/* Delete Trash Button */
"Delete All Forever" = "ลบทั้งหมดออกอย่างถาวร";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "ลบการสนทนากับ %@?";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "ลบข้อความสนทนากับ%lu รายชื่อผู้ติดต่อ";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "ลบคอลัมน์";

/* Delete Trash (1 Note) Button */
"Delete Forever" = "ลบออกถาวร";

/* Tag token context menu item to remove tag from all notes */
"Delete from All Notes" = "ลบจากบันทึกทั้งหมด";

/* Button: Delete Note
   Note Menu: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "ลบบันทึกย่อ";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "ลบบันทึกและไฟล์แนบ";

/* Delete Selected Trashed Note Button */
"Delete Note Forever" = "ลบบันทึกออกอย่างถาวร";

/* delete notebook menu item
   Note List Header action menu item
   Notebook menu item */
"Delete Notebook…" = "ลบสมุดบันทึก…";

/* Button: Delete Notes
   Note Menu: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "ลบบันทึกย่อ";

/* Delete Selected Trashed Notes Button */
"Delete Notes Forever" = "ลบบันทึกออกอย่างถาวร";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "ลบเฉพาะ '%@' และเก็บแท็กย่อยทั้งหมด";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "ลบเฉพาะแท็กที่เลือกโดยเก็บแท็กย่อยทั้งหมด";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "ลบแถว";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "ลบตาราง";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "ลบคอลัมน์";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "ลบแถว";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "ลบแท็ก…";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "ลบแท็ก…";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "ลบเสียงที่กำลังเล่นอยู่ในปัจจุบันหรือไม่";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "ลบแล้ว:";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "การลบบันทึกและไฟล์แนบใน Evernote จะไม่ปิดไฟล์ที่เปิดอยู่";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "ลำดับจากมากไปน้อย";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "เดสก์ท็อป";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "แอพพลิเคชันบนเดสก์ท็อป";

/* Direct */
"Direct" = "ดาวน์โหลดโดยตรง";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "ปิดใช้งาน (การบันทึกเสียงกำลังทำงาน)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "ลบการแก้ไข";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting / switching accounts / signing out while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "ละทิ้งข้อความ";

/* Message text for alert that appears when quitting / switching accounts / signing out accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "ละทิ้งข้อความอีเมลที่เปิด";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "ตัดการเชื่อมต่อ";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "เอกสาร";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "ไม่ต้องเปลี่ยนชื่อ";

/* Button title: don't include attachments in work chat */
"Don't Include" = "ไม่รวม";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "ไม่ออก";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "ไม่เปลี่ยนชื่อ";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "ไม่ต้องลงชื่อออก";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Confirm button title
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "เรียบร้อย";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "เสร็จสิ้น";

/* Alert button: download now link. */
"Download Now" = "ดาวน์โหลดตอนนี้";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "กำลังดาวน์โหลดเนื้อหา...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content…" = "กำลังดาวน์โหลดเนื้อหา…";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "กำลังดาวน์โหลด...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "ลากไฟล์ที่นี่หรือเพียงเริ่มต้นพิมพ์";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "ลากบันทึกย่อ, สมุดบันทึก หรือแท็กที่นี่เพื่อการเข้าถึงที่รวดเร็ว";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "ครบกำหนด %1$@ เมื่อ %2$@";

/* Note Menu: Duplicate single note menu item title */
"Duplicate Note" = "ทำบันทึกซ้ำ";

/* Note Menu: Duplicate multiple notes menu item title */
"Duplicate Notes" = "ทำบันทึกซ้ำ";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "ทำซ้ำในสมุดบันทึกปัจจุบัน";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "แก้ไข";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "แก้ไขชื่อ";

/* Account info menu item */
"Edit Name..." = "แก้ไขชื่อ...";

/* Edit photo informational text when hovering over avatar view */
"Edit Photo..." = "แก้ไขภาพถ่าย...";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "แก้ไขบันทึกย่อนี้?";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "แก้ไข...";

/* Editor: editor version label for the about box */
"Editor:" = "ตัวแก้ไข:";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "ไม่สามารถบันทึกการแก้ไขต่าง ๆ ได้";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow much larger notes." = "แก้ไขสิ่งที่คุณทำในไฟล์ '%1$@' จะทำให้บันทึก '%2$@' มีขนาดใหญ่เกิน %3$@ ขีดจำกัดของแต่ละบันทึก อัพเกรดเป็นPremium เพื่อเก็บบันทึกที่มีขนาดใหญ่มากขึ้น";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "ไม่สามารถเปิดใช้ไฟล์นี้ได้อีกหรือไม่คุณก็ไม่มีสิทธิ์แก้ไขบันทึกนี้ คุณต้องการจะเซฟไฟล์ที่มีการแก้ไขให้เป็นบันทึกใหม่ใช่หรือไม่?";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "อีเมล";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy…" = "ส่งสำเนาทางอีเมล…";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "ที่อยู่อีเมลต้องมีความยาวอักขระไม่เกิน %d ตัว";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "ที่อยู่อีเมลหรือชื่อผู้ใช้";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies…" = "ส่งสำเนาทางอีเมล...";

/* Email or username */
"Email or username" = "อีเมลหรือชื่อผู้ใช้";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "อีเมลใหญ่เกินไป";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "อีเมล: %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "อีเมล์ไปยัง Evernote แล้ว";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "ล้างถังขยะ…";

/* Checkbox title to toggle the code block feature */
"Enable code block" = "เปิดใช้งานบล็อครหัส";

/* Enable RTE Button Title */
"Enable RTE" = "เปิดใช้งาน RTE";

/* RTE Start Title */
"Enabling Real-time Editing" = "เปิดใช้งานการแก้ไขแบบเรียลไทม์";

/* Encrypt selected text… menu item */
"Encrypt Selected Text…" = "เข้ารหัสข้อความที่เลือกไว้…";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "การเข้ารหัสลับ";

/* Entry field placeholder text */
"Enter a name or email" = "ป้อนชื่อหรืออีเมล";

/* menu item: Enter Full Screen */
"Enter Full Screen" = "เข้าสู่เต็มหน้าจอ";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "ป้อนรหัสที่แสดงในแอพฯ การรับรองความถูกต้องของ Google ของคุณ";

/* Enter the email or username used to create your account. We will send you a link to reset your password. */
"Enter the email or username used to create your account. We will send you a link to reset your password." = "ป้อนอีเมลหรือชื่อผู้ใช้ที่ใช้ในการสร้างบัญชีของคุณ เราจะส่งลิงก์ให้คุณเพื่อให้คุณตั้งรหัสผ่านใหม่";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "ป้อนที่อยู่เว็บสำหรับลิงก์นี้";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "ป้อนรหัสการตรวจสอบของคุณ";

/* Error converting note content. */
"Error converting note content." = "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังเปลี่ยนเนื้อหาบันทึก";

/* Generic Evernote product name for when the user service level is unknown */
"Evernote" = "Evernote";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "Evernote ไม่สามารถสำรองข้อมูลบันทึกย่อที่ชื่อ \"%@\" ก่อนอัพเดตข้อมูลจาก Skitch บันทึกย่อไม่มีการเปลี่ยนแปลง";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "Evernote ไม่สามารถสร้างชื่อไฟล์ HTML สำหรับบันทึกย่อที่ชื่อ '%@'";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "Evernote ไม่สามารถสร้างไฟล์ดัชนี '%@'";

/* Error detail: unable to open note from share extension */
"Evernote could not understand data clipped from the source web page." = "Evernote ไม่สามารถเข้าใจข้อมูลที่มาจากเว็บเพจได้";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "Evernote ดำเนินการนี้ด้วยการดึงข้อมูลจากรายชื่อผู้ติดต่อและบัญชี LinkedIn ของคุณ";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "Evernote หยุดการบันทึก เนื่องจากคุณได้ใช้ถึงขนาดสูงสุดของไฟล์แนบสำหรับบันทึกนี้";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Generic connection failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "Evernote ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ หรือขณะนี้คุณไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่าย โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณหรือลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Evernote Is Out Of Date */
"Evernote Is Out Of Date" = "Evernote ไม่อัพเดต";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "Evernote กำลังบันทึก \"%@\" ดังนั้น คุณสามารถดูได้จากทุกที่ โปรดลองส่งอีเมลนี้อีกครั้งในอีกสักครู่";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "Evernote กำลังซิงค์บันทึกย่อของคุณ";

/* Evernote password */
"Evernote password" = "รหัสผ่าน evernote";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Evernote Plus, Premium and Business product names */
"Evernote Plus, Premium and Business" = "Evernote Plus, Premium และ Business";

/* Evernote Premium overlay header. */
"Evernote Premium" = "Evernote Premium";

/* Upsell message: 'storage' targeted upsell */
"Evernote Premium gives you more than one-hundred times the monthly uploads of Basic. It's enough to keep everything you'll ever need at your fingertips on all your devices." = "Evernote Premium ให้คุณอัพโหลดรายเดือนได้มากกว่าร้อยเท่าของ Evernote Basic ซึ่งมันมากพอที่จะเก็บทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องการได้เพียงปลายนิ้วสัมผัส บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ";

/* Premium Title */
"Evernote Premium\n" = "Evernote Premium\n";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "ชื่อผู้ใช้หรืออีเมลของ Evernote";

/* Unable to contact app store message text. */
"Evernote was unable to contact the Mac App Store." = "Evernote ไม่สามารถติดต่อ Mac App Store ได้";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "Evernote ไม่สามารถสร้างไดเร็กทอรีเพื่อเก็บทรัพยากรสำหรับบันทึกย่อที่ชื่อ '%@'";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "Evernote ไม่สามารถสร้างบันทึก 'สารบัญ' ได้ เนื่องจากมันไม่สามารถเขียนลงในสมุดบันทึก";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "Evernote ไม่สามารถสร้างบันทึกสารบัญได้เนื่องจากไม่มีโควตาเหลืออยู่";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "Evernote ไม่สามารถสร้างบันทึกสารบัญได้";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "Evernote ไม่สามารถสร้างไดเร็กทอรีที่ชื่อ '%@' ที่จะใส่ไฟล์ HTML ที่สร้างขึ้น";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote ไม่สามารถระบุชื่อไฟล์ผลลัพธ์สำหรับทรัพยากรในบันทึกย่อที่ชื่อ '%@'";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "Evernote ไม่สามารถดาวน์โหลดข้อมูลของคุณจากบริการได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณหรือลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "Evernote ไม่สามารถนำเข้าบันทึกย่อใดๆ จากไฟล์ '%@'";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "Evernote ไม่สามารถนำเข้าบันทึกย่อใดๆ จากไฟล์ที่ระบุ";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "Evernote ไม่สามารถทำดัชนี PDF '%@' ได้เนื่องจากข้อผิดพลาดภายใน คุณจะยังคงดู PDF ได้ แต่จะไม่สามารถค้นหาได้";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote ไม่สามารถโหลดข้อมูลสำหรับทรัพยากรในบันทึกย่อที่ชื่อ '%@'";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "Evernote ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ข้อมูล ENML สำหรับบันทึกย่อที่ชื่อ '%@'";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "Evernote ไม่สามารถทำรายการใน App Store ได้";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "Evernote ไม่สามารถบันทึก HTML ลงในดิสก์สำหรับบันทึกย่อที่ชื่อ '%@'";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "Evernote ไม่สามารถซิงค์เพราะแอพพลิเคชันรุ่นนี้เข้ากับบริการนี้ไม่ได้อีกต่อไป โปรดอัพเกรด Evernote ของคุณเป็นรุ่นล่าสุด";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote ไม่สามารถเขียนข้อมูลสำหรับทรัพยากรในบันทึกย่อที่ชื่อ '%@'";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "Evernote จะเพิ่มภาพถ่ายล่าสุดและข้อมูลผู้ติดต่อจาก LinkedIn เพื่อสร้างบันทึกย่อรายชื่อผู้ติดต่อ";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "Evernote จะสำรองข้อมูลฐานข้อมูลภายในเครื่องและกู้คืนบัญชีของคุณจากบริการ Evernote";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "Evernote จะสำรองข้อมูลฐานข้อมูลภายในเครื่องและกู้คืนบัญชีอของคุณจากบริการ Evernote \n\nหมายเหตุ: คุณมีพื้นที่ดิสก์เหลือน้อย โปรดเพิ่มเนื้อที่ดิสก์ก่อนกู้คืน";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "Evernote จะออกจากการทำงานเมื่อการซิงค์ปัจจุบันเสร็จสมบูรณ์";

/* Promotion title */
"Exclusive offer:" = "ข้อเสนอสุดพิเศษ:";

/* left nav menu item: Expand (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand" = "ขยาย";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "ขยายแท็กทั้งหมด";

/* left nav menu item: Expand Stack */
"Expand Stack" = "ขยายกลุ่มที่ซ้อนกัน";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "ขยายแท็ก";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "ขยายแท็ก";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "กำลังขยายไฟล์เก็บถาวร ZIP…";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "สำรวจ EVERNOTE";

/* Explore spaces onboarding overlay CTA text */
"Explore Space Directory" = "สำรวจรายการ Space";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "การส่งออกเสร็จสมบูรณ์";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "ส่งออกไม่ได้เนื่องจากสาเหตุที่ไม่รู้จัก";

/* Troubleshooting menu: Export note for support */
"Export Note for Support" = "ส่งออกบันทึกเพื่อการช่วยเหลือ";

/* Notebook menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from \"%@\"" = "ส่งออกบันทึกจาก \"%@\"";

/* Note Menu: Export Notes Menu Item Title
   Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes…" = "ส่งออกบันทึกย่อ…";

/* Note Menu: Export Note Menu Item Title */
"Export Note…" = "ส่งออกบันทึกย่อ…";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "ส่งออกบันทึกย่อที่เลือก";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "ส่งออกบันทึกย่อ %i รายการ";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "ส่งออกบันทึกย่อ 1 รายการ";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "ส่งออกดัชนีบันทึกย่อแล้ว";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "การส่งออกบันทึกย่อ";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "ส่งออกบันทึกแต่ละรายการไปที่ไฟล์ HTML ต่างหาก ไฟล์แนบถูกส่งออกเป็นไฟล์ต่างหาก ซึ่งถูกเชื่อมโยงจาก HTML ของบันทึก";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "ภายนอก";

/* secondary detail for email of a user removed from the business */
"External Email" = "อีเมลภายนอก";

/* External person label */
"External person" = "บุคคลภายนอก";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "ล้มเหลว";

/* Error message when creating a notebook */
"Failed to create notebook" = "ไม่สามารถสร้างสมุดบันทึกได้";

/* Error message when creating a notebook */
"Failed to sync notebook" = "ไม่สามารถซิงค์สมุดบันทึกได้";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "ไม่สามารถฝังไฟล์ \"%@\" ได้";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "ไม่มีไฟล์อยู่";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "ชื่อไฟล์:";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "กรองตามแท็ก";

/* Tag token context menu item to filter notes by tag */
"Filter by Tag" = "คัดกรองด้วยแท็ก";

/* Restore 1 note, informative text */
"Find it fast with Command + J." = "ค้นหาได้รวดเร็วด้วยคำสั่ง + J";

/* Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium. */
"Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium." = "ค้นหาเอกสารที่คุณต้องการได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าจะเป็นเอกสาร Office, spreadsheet และไฟล์ PDF คุณก็สามารถค้นหาได้ทั้งหมดเมื่อรับ Evernote Premium";

/* Restore notes, informative text */
"Find them fast with Command + J." = "ค้นหาได้รวดเร็วด้วยคำสั่ง + J";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "ค้นหาสิ่งต่างๆ ได้รวดเร็วขึ้น";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "เสร็จสิ้นการซิงค์";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "แบบอักษร";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "ตัวอย่างเช่น ชื่อของบันทึกย่อของคุณบางรายการอาจถูกกล่าวถึงในไฟล์บันทึกนี้\n\nเมื่อได้รับข้อมูลบันทึก โปรดแก้ไขไฟล์เพื่อลบบางสิ่งที่คุณไม่ต้องการส่งออกถึงเรา";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "ลืมรหัสผ่าน";

/* Forgot your password? */
"Forgot your password?" = "ลืมรหัสผ่านของคุณหรือ?";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "รูปแบบ";

/* Toolbar item name for the Formatting preference pane */
"Formatting" = "การจัดรูปแบบ";

/* Forward */
"Forward" = "ไปข้างหน้า";

/* Assisted Search: found notes with KEYWORDLIST */
"Found notes with $1" = "พบบันทึกพร้อมด้วย $1";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "ต้องมีซิงค์เต็มรูปแบบ";

/* Toolbar item name for the General preference pane */
"General" = "ทั่วไป";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "ไฟล์ทั่วไป";

/* Promotion message for three months free */
"Get 3 extra months when you buy a year of Premium." = "รับเพิ่มอีก 3 เดือนเมื่อคุณสมัครสมาชิก Premium 1 ปี";

/* Promotions message for six months free */
"Get 6 extra months when you buy a year of Premium." = "รับเพิ่มอีก 6 เดือนเมื่อคุณสมัครสมาชิก Premium 1 ปี";

/* Get Evernote Premium for 10 GB of monthly uploads and many other great features. First parameter is upload quota size (e.g. '10 GB'). */
"Get Evernote Premium for %@ of monthly uploads and many other great features." = "รับ Evernote Premium เพื่อการอัพโหลด %@ ต่อเดือนและรับคุณลักษณะอื่น ๆ อีกมากมาย";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "ใช้งานได้มากยิ่งขึ้นในระดับพรีเมียม";

/* Upsell message: 'aspirational' targeted upsell */
"Get more monthly uploads and offline notebooks with Evernote Plus, or explore the full range of productivity tools available to you with Evernote Premium.\n\nChoose the right level of Evernote for you." = "รับการอัพโหลดรายเดือนที่มากขึ้นและสมุดบันทึกออฟไลน์ด้วยการใช้ Evernote Plus หรือสำรวจเครื่องมือที่จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพให้งานของคุณทั้งหมดที่มีใน Evernote Premium.\n\nเลือกระดับ Evernote ที่เหมาะสมกับคุณ";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note
   Title of the Update button or nab when the user has a Plus account */
"Go Premium" = "สม้คร Premium";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "สมัครใช้งานแบบพรีเมียมเพื่อดูบันทึกย่อที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คุณทำงานอยู่";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "สมัครใช้แบบพรีเมียมเพื่อดูบันทึกย่อ บทความ และผู้คนที่เกี่ยวข้องกับงานที่คุณกำลังดำเนินการ";

/* Notebook google suggestion icon accessibility description */
"Google Contact" = "บัญชีรายชื่อ Google";

/* Button title: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "เข้าใจแล้ว";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "ได้รับคำสั่งแล้ว! ขอบคุณ";

/* Recipient picker group header for group chats */
"GROUP CHATS" = "การสนทนาเป็นกลุ่ม";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE" = "สนทนาเป็นกลุ่มกับคนเหล่านี้";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people and more */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE AND OTHERS" = "สนทนาเป็นกลุ่มกับคนเหล่านี้และคนอื่น ๆ";

/* Recipient picker group header for group chats with one specific person, and maybe more */
"GROUP CHATS WITH THIS PERSON" = "สนทนาเป็นกลุ่มกับบุคคลนี้";

/* Workspace onboarding: Popover subtitle when user enters the Space Directory */
"Here you can join Spaces that others have created and explore example Spaces." = "คุณสามารถเข้าร่วมกับ Space ที่ผู้อื่นได้สร้างไว้ รวมทั้งดู Space ตัวอย่างได้";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "ซ่อน";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "ซ่อน";

/* Hide encrypted text… menu item */
"Hide encrypted text…" = "ซ่อนข้อความเข้ารหัส...";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "ซ่อนจำนวนบันทึกย่อ";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "ซ่อนข้อมูลบันทึกย่อ";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "ซ่อนรายการสมุดบันทึก";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Hide Recent Chats" = "ซ่อนการสนทนาล่าสุด";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "ซ่อนแถบด้านข้าง";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "ซ่อนรายการแท็ก";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "ซ่อนแถบเครื่องมือ";

/* Highlight */
"Highlight" = "เน้น";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "หน้าแรก";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "แฟกซ์ที่บ้าน";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "ไอคอน";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore, you will not be able to access Business Notebooks. You will still be able to work on your Personal Notebooks." = "หากคุณคลิ๊กเพิกเฉย คุณจะไม่สามารถเข้าดูสมุดบันทึกธุรกิจได้ แต่คุณสามารถทำงานของคุณต่อได้ด้วยการใช้สมุดบันทึกส่วนบุคคลแทน";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "หากคุณทำการเปลี่ยนแปลงนี้ เอกสารของคุณอาจเปิดในแอพพลิเคชันอื่น";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "หากคุณออกตอนนี้ การอัพเดตบางรายการอาจไม่ได้รับการซิงค์";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "หากคุณลงชื่อออกตอนนี้ การอัพเดตบางรายการอาจไม่ได้รับการซิงค์";

/* Button title: Ignore */
"Ignore" = "ละเว้น";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "ภาพ";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "รูปภาพ";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "นำเข้า %@";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "การนำเข้าล้มเหลว";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "ไม่มีไฟล์นำเข้าอยู่";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "ไฟล์ที่นำเข้าเป็นไดเร็กทอรี";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "นำเข้าไฟล์เก็บถาวรบันทึกย่อ";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "บันทึกย่อที่นำเข้า";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "การนำเข้าบันทึกย่อ";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "พัฒนาการค้นหา! ตอนนี้เราเรียงลำดับผลลัพธ์ตามความเกี่ยวข้อง";

/* Notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "ในสมุดบันทึก %@";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "ในการแปลงสมุดบันทึก \"%@\" เป็นสมุดบันทึกธุรกิจ คุณต้องสร้างสมุดบันทึกอื่นก่อน และตั้งค่าสมุดบันทึกนั้นเป็นสมุดบันทึกเริ่มต้น ในการดำเนินการนี้ สร้างสมุดบันทึกใหม่ แล้วไปที่เพจการตั้งค่าสมุดบันทึกสำหรับสมุดบันทึกใหม่ และเลือก \"ทำให้เป็นสมุดบันทึกเริ่มต้นของฉัน\"";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "ในการแปลงสมุดบันทึก \"%@\" เป็นสมุดบันทึกธุรกิจ คุณต้องกำหนดสมุดบันทึกอื่นของคุณเป็นสมุดบันทึกเริ่มต้นก่อน ในการดำเนินการนี้ ให้ไปที่เพจการตั้งค่าสมุดบันทึกสำหรับสมุดบันทึกที่คุณต้องการใช้ และเลือก \"ทำให้เป็นสมุดบันทึกเริ่มต้นของฉัน\"";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "เพื่อดูบันทึกย่อ โปรดแน่ใจว่ามีการซิงค์ หากคุณยังไม่สามารถเข้าถึงบันทึกย่อ โปรดดูด้านล่างนี้\n\n• หากคุณเป็นเจ้าของบันทึกย่อ ให้ลงชื่อเข้าใช้บัญชีที่เชื่อมโยงกับบันทึกย่อเดิม\n• ตรวจสอบซ้ำว่าบันทึกย่อที่คุณกำลังพยายามเข้าถึงไม่ได้ถูกลบออก ลิงก์บันทึกย่อที่เชื่อมโยงกับบันทึกย่อที่ถูกลบจะไม่ทำงาน";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "กำลังใช้งาน %@ กำลังแก้ไขอยู่";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "กำลังใช้งาน มีบางคนกำลังแก้ไขอยู่";

/* secondary detail for position/title of a user removed from the business */
"Inactive" = "ไม่ได้ใช้งาน";

/* Alert message: Reshare attachments in thread */
"Include shared content?" = "รวมเนื้อหาที่ใช้ร่วมกันด้วยหรือไม่?";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "ไม่สมบูรณ์";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "รายการที่ต้องทำไม่เสร็จสมบูรณ์";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านไม่ถูกต้อง";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "เพิ่มระดับการเยื้อง";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB). Second parameter: Premium note size (e.g. 200 MB) */
"Increase the maximum size of a single note from %@ to %@ so you can attach more images and files to a note." = "เพิ่มขนาดสูงสุดของแต่ละบันทึกจาก %1$@ เป็น %2$@ เพื่อให้คุณได้แนบรูปภาพและเอกสารลงในบันทึกได้มากขึ้น";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "การทำดัชนีจะทำให้การค้นหารวดเร็วขึ้น Evernote ต้องทำดัชนีให้ทุกบันทึก ซึ่งอาจใช้เวลา และกระทบต่อประสิทธิภาพในการทำงานของโปรแกรมอยู่บ้าง แต่หากกระบวนการทำดัชนีเสร็จเรียบร้อยแล้ว ระบบจะกลับมาทำงานเป็นปกติเช่นเดิม";

/* 'Show All Inline Resources->Inline' contextual menu item */
"Inline" = "บรรทัดเดียวกัน";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "แทรกตาราง %1$@x%2$@";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "แทรกคอลัมน์ไปที่ด้านซ้าย";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "แทรกคอลัมน์ไปที่ด้านขวา";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "แทรกวันที่";

/* Action name for inserting a Google Drive link */
"Insert Drive link" = "ใส่ลิงก์ Drive";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "แทรกเส้นแนวนอน";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "แทรกแถวด้านบน";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "แทรกแถวด้านล่าง";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "แทรกตาราง";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "แทรกคอลัมน์ไปที่ด้านซ้าย";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "แทรกคอลัมน์ไปที่ด้านขวา";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "แทรกแถวด้านบน";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "แทรกแถวด้านล่าง";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "แทรกเวลา";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "แทรกสิ่งที่ต้องทำ";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "ข้อผิดพลาดภายใน";

/* Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "ที่อยู่จดหมายอิเล็กทรอนิกไม่ถูกต้อง";

/* Invalid ENML returned from editor */
"Invalid ENML returned from editor" = "ENML ที่ไม่ถูกต้องถูกส่งกลับมาจากตัวแก้ไข";

/* AppleScript error string: Invalid name for a notebook */
"Invalid name for a notebook" = "ชื่อสมุดบันทึกไม่ถูกต้อง";

/* Alert title when the user attempts to send a chat to him/herself */
"Invalid name or email" = "ชื่อหรืออีเมลไม่ถูกต้อง";

/* Invalid note content */
"Invalid note content" = "เนื้อหาบันทึกไม่ถูกต้อง";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "ลิงก์บันทึกย่อไม่ถูกต้อง";

/* Generic error message for bad notebook name */
"Invalid notebook name" = "ชื่อสมุดบันทึกไม่ถูกต้อง";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "URL แหล่งที่มาไม่ถูกต้อง";

/* Error message: Invalid username or email */
"Invalid username or email" = "ชื่อผู้ใช้หรืออีเมลไม่ถูกต้อง";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง หากบัญชีของคุณอยู่ใน %@ โปรดเปลี่ยนเป็นบริการดังกล่าว";

/* Item sharing status */
"Invite Only" = "เชิญเท่านั้น";

/* Select people sharing title. */
"Invite people to join this notebook." = "เชิญผู้อื่นมาเข้าร่วมในสมุดบันทึกนี้";

/* Invite not yet accepted participant table label */
"Invite sent" = "ส่งคำเชิญแล้ว";

/* Will send invite participant table label */
"Invite will be sent" = "คำเชิญจะถูกส่งออกไป";

/* Workspace onboarding: Popover title when user enters an workspace with no members for the first time */
"Invite your team" = "เชิญทีมของคุณ";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "อีเมลของคุณคือ %@?";

/* Email confirmation title.
   Email verification required title. */
"Is your email still %@?" = "อีเมลของคุณยังคงเป็น %@?";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "อาจได้รับความเสียหายหรือใช้รูปแบบไฟล์ Evernote ที่ไม่รู้จัก";

/* Italic */
"Italic" = "ตัวเอียง";

/* Evernote interal nightly join prompt agree button title */
"Join the future" = "เดินทางสู่อนาคต";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "การสมัครใช้งานการแจ้งเตือนสมุดบันทึกธุรกิจและสมุดบันทึกที่เข้าร่วม";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "การสมัครใช้งานการแจ้งเตือนสมุดบันทึกที่เข้าร่วม";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* Just click to switch to business notes */
"Just click to switch to business notes" = "เพียงแค่คลิ๊กเดียวก็สามารถเปลี่ยนไปยังบันทึกธุรกิจได้";

/* Just click to switch to personal notes */
"Just click to switch to personal notes" = "เพียงแค่คลิ๊กเดียวก็สามารถเปลี่ยนไปยังบันทึกส่วนตัวได้";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "เดี๋ยวนี้เอง";

/* Toolbar item name for the Keyboard Shortcuts preference pane */
"Keyboard Shortcuts" = "ทางลัดแป้นพิมพ์";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "ใหญ่ที่สุดถึงเล็กที่สุด";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "แก้ไขครั้งล่าสุดโดย $1";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "แก้ไขครั้งล่าสุดโดย $1 และใช้ร่วมกันกับ $2";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "แก้ไขครั้งล่าสุดโดย $1, แบ่งปันกับ $2 และได้มีการพูดถึงใน $3";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "เดือนที่แล้ว";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "สิ่งที่คุณแบ่งปันล่าสุด";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "สัปดาห์ที่แล้ว";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "ปีที่แล้ว";

/* Alert informative text: Launch the Evernote Helper from the Finder. */
"Launch the Evernote Helper from the Finder." = "เปิดตัวช่วย Evernote จากตัวค้นหา";

/* Learn More */
"Learn More" = "เรียนรู้เพิ่มเติม";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริบท";

/* Link to KB article on default notebooks */
"Learn more about default notebooks" = "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสมุดบันทึกปริยาย";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "นานที่สุดถึงล่าสุด";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "เกี่ยวข้องน้อยที่สุดถึงเกี่ยวข้องมากที่สุด";

/* Button title to leave a chat
   Leave Button */
"Leave" = "ออกจาก";

/* Workspace privilege level */
"Leave Space" = "ออกจาก Space";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Leave this chat?" = "ออกจากการสนทนานี้?";

/* Link context menu title */
"Link" = "ลิงก์";

/* Google Drive popover subtitle */
"Link documents to related notes, research, drawings, and photos." = "เชื่อมโยงเอกสารกับบันทึก, งานวิจัยค้นคว้า, ภาพเขียนและรูปถ่ายต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "ลิงก์รายชื่อผู้ติดต่อ Google";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* Notebook linked in suggestion icon accessibility description */
"LinkedIn Contact" = "บัญชีรายชื่อ LinkedIn";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "การเข้าสู่ระบบ LinkedIn หมดอายุ";

/* Evernote interal nightly join prompt disagree button title */
"Live in the past" = "อยู่กับสิ่งเดิม";

/* Alert message: could not access database */
"Local database error" = "ข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลภายในเครื่อง";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "สมุดบันทึกภายในเครื่อง";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "ไม่สามารถใช้สมุดบันทึกภายในเครื่องได้";

/* Tool tip: Personal local note count, when local notes exist */
"Local: %ld" = "ภายในเครื่อง: %ld";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "ตำแหน่งที่ตั้ง:";

/* Log Out */
"Log Out" = "ออกจากระบบ";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "ทำด้วย Skitch";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "หลัก";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "ทำสำเนา";

/* Informative text: connect to internet and try again */
"Make sure you are connected to the Internet and try again soon." = "ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตอีกครั้ง และลองใหม่ในภายหลัง";

/* Workspace setup view controller sheet title */
"Manage Space" = "จัดการพื้นที่";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "ทำเครื่องหมายเป็นเสร็จสิ้น %1$@ เมื่อ %2$@";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "อาจกำลังใช้งานอยู่ มีผู้อื่นกำลังแก้ไข";

/* Merge */
"Merge" = "รวม";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "การรวมบันทึกย่อจากแอพพลิเคชันต่างๆ";

/* Merge result too large for current account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "การรวมบันทึกที่เลือกไว้จะทำให้เกินขีดจำกัด %@ ของบัญชีคุณ อัพเกรดเป็น Premium เพื่อเพิ่มขนาดขนาดสูงสุดของบันทึก";

/* Merge result too large for Premium account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "การรวมบันทึกย่อที่เลือกไว้จะทำให้เกินขีดจำกัด %@";

/* Meta data not available. */
"Meta data not available." = "ไม่มีข้อมูล Meta";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* Account migration dialog label with the account's display name */
"Migrating local account database for %@…" = "ย้ายฐานข้อมูลบัญชีภายในเครื่องสำหรับ %@…";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "ไม่มีแบบตัวอักษรที่ต้องการ";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "โทรศัพท์มือถือ";

/* Notebook menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "แก้ไขการใช้ร่วมกัน…";

/* Modules menu */
"Modules" = "โมดูล";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "บันทึกย่อ moleskine";

/* More info: */
"More info:" = "ข้อมูลเพิ่มเติม:";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "ล่าสุดถึงนานที่สุด";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "เกี่ยวข้องมากที่สุดถึงเกี่ยวข้องน้อยที่สุด";

/* Move button
   Move notes button title */
"Move" = "ย้าย";

/* Note Menu: Move single note menu item title */
"Move Note to…" = "ย้ายบันทึกไปยัง…";

/* Sheet prompt when moving a notebook to a workspace */
"Move notebook to…" = "ย้ายสมุดบันทึกไปยัง…";

/* Note List Header action menu item */
"Move Notebook to…" = "ย้ายสมุดบันทึกไปยัง…";

/* Notebook menu item */
"Move Notebook…" = "ย้ายสมุดบันทึก…";

/* Note Menu: Move multiple notes menu item title */
"Move Notes to…" = "ย้ายบันทึกไปยัง…";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "ย้ายแท็กไปยังระดับบนสุด";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "ย้ายแท็ก";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "ย้ายแท็กไปยังระดับบนสุด";

/* Move to [user or business name] notebook */
"Move to %@ notebook" = "ย้ายไปที่สมุดบันทึก %@ แล้ว";

/* Move to [Linked account name]… */
"Move to %@…" = "ย้ายไปยัง %@…";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "ย้ายไปที่ '%@' อีกครั้ง";

/* Note Menu:  */
"Move to Other Account Notebook…" = "ย้ายไปยังสมุดบันทึกบัญชีอื่น…";

/* Move dialog header */
"Move {NOTES:|note|notes} to…" = "ย้าย {NOTES} ไปยัง…";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "ย้าย/คัดลอกอีกครั้ง";

/* Moved to [user or business name] */
"Moved to %@" = "ย้ายไปที่ %@ แล้ว";

/* Alert title: moving a note to a business notebook */
"Moving to business notebook…" = "กำลังย้ายไปยังสมุดบันทึกธุรกิจ…";

/* Alert title: moving a note to a business space */
"Moving to business space…" = "กำลังย้าย space ธุรกิจ…";

/* Alert title: moving a note to a notebook owned by someone else */
"Moving to external notebook…" = "กำลังย้ายไปยังสมุดบันทึกภายนอก…";

/* Alert title: moving a note to a space owned by someone else */
"Moving to external space…" = "กำลังย้ายไปยัง space ภายนอก…";

/* Alert title: moving a note to a personal notebook */
"Moving to personal notebook…" = "กำลังย้ายไปยังสมุดบันทึกส่วนบุคคล…";

/* Alert title: moving a note to a personal space */
"Moving to personal space…" = "กำลังย้ายไปยัง space ส่วนบุคคล…";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "ต้องระบุอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้ 'จากไฟล์' 'จาก URL', 'ด้วยข้อความ' หรือ 'ด้วย html'";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "ต้องระบุอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้ให้แน่ชัด 'ข้อความ', 'html', 'ไฟล์แนบ'";

/* My Business */
"My Business" = "ธุรกิจของฉัน";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "อีเมลของฉันเป็นข้อมูลปัจจุบัน";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "สมุดบันทึกของฉัน";

/* Default name for exported notes file
   Search selector button title for My Notes */
"My Notes" = "บันทึกย่อของฉัน";

/* Notebooks module sort option */
"Name" = "ชื่อ";

/* Label with an embedded link to the Space Directory */
"Need some inspiration? {LINK}See example Spaces{/LINK}" = "ต้องการแรงบันดาลใจใหม่ ๆ ใช่ไหม? {LINK}ดู Space ตัวอย่าง{/LINK}";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "จำเป็นต้องซิงค์";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "ซ้อนรายการ";

/* Left Nav contextual menu action to create new message threads
   Title of a new empty chat */
"New Chat" = "การสนทนาใหม่";

/* New feature title */
"New Feature" = "คุณลักษณะใหม่";

/* Button title for creating a new group chat based on an existing 1:1 chat
   Tool tip for button used to create a new group chat from an existing 1:1 chat */
"New group chat" = "กลุ่มสทนาใหม่";

/* Left Nav New Note button
   Toolbar: new note button, no notebook / space
   Touch Bar new note button */
"New Note" = "สร้าง Note ใหม่";

/* Toolbar: new note in notebook / space button text */
"New Note in %@" = "บันทึกย่อใหม่ใน %@";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "เมนูบันทึกใหม่";

/* Notebook creation title */
"New Notebook" = "สมุดบันทึกใหม่";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "สมุดบันทึกใหม่ใน %@";

/* scanner settings: New Notebook… popup menu item */
"New Notebook…" = "สมุดบันทึกใหม่…";

/* Alert text for resharing attachments when adding participants to a chat. */
"New participants will see all notes and notebooks that have been shared in this chat." = "ผู้เข้าร่วมคนใหม่จะเห็นบันทึ่กและสมุดบันทึกทั้งหมดที่ใช้ร่วมกันในการสนทนานี้";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "การค้นหาที่บันทึกใหม่";

/* Workspaces left nav new space button */
"New Space" = "Space ใหม่";

/* Notebook menu item */
"New Stack" = "กลุ่มที่ซ้อนกันใหม่";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "แท็กใหม่";

/* Workspaces FLE popover title */
"New! Spaces" = "Space ใหม่ล่าสุด!";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "ใหม่ที่สุดถึงเก่าที่สุด";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "เดือนถัดไป";

/* Popover pointing at the 'New Note' button. */
"Next time, click here to create a new note." = "ครั้งหน้า คลิ๊กที่นี่เพื่อสร้างบันทึกใหม่";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "สัปดาห์ถัดไป";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "ปีถัดไป";

/* Nice! Your Google account is connected. */
"Nice! Your Google account is connected." = "ดีมาก! บัญชี Google ของคุณเชื่อมต่อแล้ว";

/* No Button */
"No" = "ไม่";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "ไม่มีบัญชีที่ตรงกับที่อยู่อีเมล หากบัญชีของคุณอยู่ใน %@ โปรดเปลี่ยนเป็นบริการดังกล่าว";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "ไม่มีบัญชีที่ตรงกับชื่อผู้ใช้นั้น หากบัญชีของคุณอยู่ใน %@ โปรดเปลี่ยนเป็นบริการดังกล่าว";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "ไม่มีผู้สร้าง";

/* Alert title when no default notebook exists */
"No Default Notebook" = "ไม่มีสมุดบันทึกแบบปริยาย";

/* Reco status string: no indexable image resources */
"No images to index" = "ไม่มีรูปภาพที่จะสร้างดัชนี";

/* Search correction text in note list for: 'No results found for (query)' */
"No results found for “%@”" = "ไม่พบผลลัพธ์ของ “%@”";

/* Search correction text in note list for: 'No results found in (scope)' */
"No results found in %@" = "ไม่พบผลลัพธ์ใน %@";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "ไม่มี URL แหล่งที่มา";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "ไม่มีแท็ก";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "ไม่มี URL";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "ไม่ ขอบคุณ";

/* Message for when the account has no connected services. */
"None" = "ไม่มี";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "ไม่มีสมุดบันทึกหรือบันทึกย่อใดๆ ของคุณที่จะถูกลบ ไม่สามารถยกเลิกการดำเนินการนี้ได้";

/* Not a member
   Not a member of a workspace */
"Not a member" = "ไม่ได้เป็นสมาชิก";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "ไม่พบ";

/* Not now
   Not Now Button
   Not now Button */
"Not now" = "ไม่ใช่ตอนนี้";

/* Note item type */
"Note" = "บันทึก";

/* note */
"note" = "บันทึกย่อ";

/* Notebooks module sort option */
"Note Count" = "จำนวนบันทึกย่อ";

/* Note Error */
"Note Error" = "ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับบันทึก";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "บันทึกย่อ Export.enex";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "ยังไม่ได้ซิงโครไนซ์บันทึกย่อ";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "ประวัติบันทึกย่อ: '%@'";

/* Note Menu: Note History */
"Note History…" = "ประวัติบันทึกย่อ…";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "ลิงก์บันทึกย่อกับสมุดบันทึกภายในเครื่อง";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "คำเตือนลิงก์บันทึกย่อ";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "รายการบันทึกย่อ";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "ต้องซิงโครไนซ์บันทึกย่อ";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "ไม่พบบันทึก";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "เบราว์เซอร์รูปขนาดย่อของบันทึกย่อ";

/* Note too big message */
"Note too large." = "บันทึกย่อใหญ่เกินไป";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "บันทึกย่อใหญ่เกินไป คุณไม่สามารถแก้ไขไฟล์แนบนี้";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "หมายเหตุ: ลิงก์บันทึกย่อเหล่านี้อย่างน้อยหนึ่งลิงก์พร้อมใช้งานเฉพาะบนอุปกรณ์นี้ เพราะถูกเชื่อมโยงกับสมุดบันทึกภายในเครื่อง ลิงก์ไปยังบันทึกย่อในสมุดบันทึกภายในเครื่องจะไม่เปิดจากอุปกรณ์อื่น";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "หมายเหตุ: ลิงก์บันทึกย่อพร้อมใช้งานเฉพาะบนอุปกรณ์นี้เท่านั้น เนื่องจากถูกเชื่อมโยงกับสมุดบันทึกภายในเครื่อง ลิงก์นี้จะไม่เปิดจากอุปกรณ์อื่นใด";

/* Notebook item type
   Notebook, title of search token */
"Notebook" = "สมุดบันทึก";

/* Notebook field placeholder */
"Notebook name" = "ชื่อสมุดบันทึก";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "ชื่อ Notebook ต้องเป็นเอกลักษณ์";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "ไม่พบสมุดบันทึก";

/* Notebook participants table accessibility title */
"Notebook participants" = "ผู้เข้าร่วมในสมุดบันทึก";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "กลุ่มสมุดบันทึกที่ซ้อนกัน";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "สมุดบันทึก:";

/* Notebooks left nav header (title case)
   Notebooks module name */
"Notebooks" = "สมุดบันทึก";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "สมุดบันทึก %lu";

/* Notes */
"Notes" = "บันทึกย่อ";

/* notes */
"notes" = "บันทึกย่อ";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "บันทึก %lu";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "Note จาก Evernote";

/* Alert title when you try to copy notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client.
   Alert title when you try to move notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client. */
"Notes must be fully synced" = "บันทึกจะต้องถูกซิงค์เสร็จสมบูรณ์";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Notes: %ld" = "บันทึก: %ld";

/* Activity popover: no recent activity message
   tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "การแจ้งให้ทราบจะปรากฏที่นี่เมื่อมีกิจกรรมเกิดขึ้นในสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกัน และเมื่อคุณใช้บันทึกย่อแต่ละรายการร่วมกัน";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "การแจ้งให้ทราบจะปรากฏที่นี่";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "แจ้งให้ฉันทราบเมื่อครบกำหนดบันทึกย่อในสมุดบันทึกนี้";

/* Date specifier: now */
"now" = "เดี๋ยวนี้";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* OK
   OK Button */
"OK" = "ตกลง";

/* Old Evernote Data Found */
"Old Evernote Data Found" = "พบข้อมูล Evernote เก่า";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "เก่าที่สุดถึงใหม่ที่สุด";

/* Note ENML content is not valid to import without title, recovery suggestion. */
"One of the notes in the file being imported has invalid ENML content and could not be imported." = "หนึ่งในบันทึกย่อในไฟล์ที่กำลังนำเข้ามีเนื้อหา ENML ไม่ถูกต้อง และไม่สามารถนำเข้าได้";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "หนึ่งในบันทึกย่อในไฟล์ที่กำลังนำเข้ามีขนาดใหญ่เกินไป และไม่สามารถนำเข้าได้";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "ไม่มีการสร้างบันทึกย่ออย่างน้อยหนึ่งรายการที่คุณกำลังพยายามรวมใน Evernote ถ้าคุณดำเนินการต่อ คุณจะไม่สามารถเข้าถึงบันทึกย่อที่รวมไว้ในแอพพลิเคชันที่ถูกสร้างไว้ได้";

/* Alert: Cannot open corrupted app bundle description with a list of App locations */
"One or more of your copies of Evernote is corrupted. Follow these steps to get Evernote up and running again:\n\n1. Search your Mac for Evernote or use the list below.\n2. Delete all versions of Evernote. (Don’t worry your data will be safe.)\n3. Download and install a new version of Evernote.\n\n%@" = "อาจมีการลง Evenote หนึ่งเวอร์ชันหรือมากกว่านั้นไม่สมบูรณ์ โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนดังต่อไปนี้เพื่อกู้ Evernote กลับมาและใช้งานได้อีกครั้ง:\n\n1. ค้นหา Mac สำหรับ Evernote ของคุณหรือใช้รายการด้านล่างนี้2. ลบ Evernote ทุกเวอร์ชัน (ไม่ต้องกังวล ข้อมูลของคุณยังปลอดภัยดี)\n3. ดาวน์โหลดและติดตั้ง Evernote เวอร์ชันใหม่\n\n%@";

/* Workspaces header view member button title when not shared */
"Only me" = "ฉันเท่านั้น";

/* Item sharing status */
"Only members" = "สมาชิกเท่านั้น";

/* Only Members sharing option name */
"Only Members" = "สมาชิกเท่านั้น";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "เฉพาะแท็กที่อยู่ในสมุดบันทึกนี้แล้วที่สามารถเพิ่มในบันทึกย่อนี้";

/* Warning displayed in an alert telling the user that only tags that are already in this notebook will be added to this note. */
"Only tags that are already in this notebook will be added to this note." = "เฉพาะแท็กที่อยู่ในสมุดบันทึกนี้แล้วเท่านั้นที่สามารถเพิ่มในบันทึกนี้ได้";

/* Workspace Sharing UI member disclosure button title */
"Only you have access" = "คุณคนเดียวเท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าถึงได้";

/* Oops! Not sure what happened there. */
"Oops! Not sure what happened there." = "อุ้ย! ไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "อุ๊บส์! ลิงก์บันทึกย่อที่คุณระบุไม่ถูกต้องและไม่สามารถเข้าถึงได้ โปรดป้อนลิงก์บันทึกย่อที่ถูกต้อง";

/* Open right click menu item */
"Open" = "เปิด";

/* Troubleshooting menu: Open Database Folder */
"Open Database Folder" = "เปิดแฟ้มฐานข้อมูล";

/* Button text: Open Finder */
"Open Finder" = "เปิดตัวค้นหา";

/* Note Menu: Open Note in New Tab
   Right Click Menu: Open Note in Tab */
"Open Note in New Tab" = "เปิดบันทึกในแถบใหม่";

/* Note Menu: Open Note in New Window
   Right Click Menu: Open Note in New Window */
"Open Note in New Window" = "เปิดบันทึกย่อในหน้าต่างใหม่";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "คำสั่งเปิดหน้าต่างบันทึกย่อจะต้องระบุบันทึกย่อหนึ่งรายการ";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for opening a note in separate window
   Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "เปิดบันทึก “%@”";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "เปิดสมุดบันทึก “%@”";

/* Note Menu: Open Notes in New Tabs */
"Open Notes in New Tabs" = "เปิดบันทึกในแถบใหม่";

/* Note Menu: Open Notes in New Windows */
"Open Notes in New Windows" = "เปิดบันทึกในหน้าต่างใหม่";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Open Office";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "เปิดด้วย";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "ยกเลิกการดำเนินการโดยผู้ใช้";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "OS X มีไฟล์พิเศษเรียกว่า \"แพคเกจ\" ซึ่งดูคล้ายไฟล์แต่ที่จริงเป็นโฟลเดอร์ที่มีสิ่งต่างๆ อยู่มากมาย แพคเกจได้รับการจัดการเหมือนกับโฟลเดอร์และถูกแนบกับบันทึกย่อเป็นไฟล์เก็บถาวร ZIP ที่บีบอัด";

/* Label for contact notes field */
"Other" = "อื่นๆ";

/* Other Notebooks group heading */
"Other Notebooks" = "สมุดบันทึกอื่น ๆ";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "อื่นๆ...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "หน่วยความจำไม่เพียงพอ";

/* Notebook owner label
   Notebooks module sort option */
"Owner" = "เจ้าของ";

/* Page Control */
"Page Control" = "การควบคุมเพจ";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "ระบุแท็กหลักแต่ไม่พบ";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "กำลังแยกวิเคราะห์ข้อมูล XML...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "กำลังตรวจวิเคราะห์ข้อมูล XML...พบบันทึก %i รายการ";

/* Header showing the number of participants in parentheses */
"Participants (%@)" = "ผู้เข้าร่วม (%@)";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "วลีรหัสผ่านต้องมีอักขระอย่างน้อย 4 ตัว";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "วลีรหัสผ่านไม่ตรงกัน ลองอีกครั้ง";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "รหัสผ่านต้องมีความยาวอักขระไม่เกิน %d ตัว";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "รหัสผ่านมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษร \nตัวเลข หรือเครื่องหมายวรรคตอน";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "รหัสผ่านต้องมีความยาวอักขระอย่างน้อย %d ตัว";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "ต้องปรับปรุงรหัสผ่าน";

/* Password: */
"Password:" = "รหัสผ่าน:";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "ไฟล์ PDF";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "การทำดัชนี PDF ล้มเหลว";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "รอดำเนินการ";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "ผู้คน";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "พนักงานและบริษัท";

/* Workspace prvilege level tool tip */
"People can add, edit, and move notes or notebooks" = "สามารถเพิ่ม, แก้ไข และย้ายบันทึกหรือสมุดบันทึกได้";

/* Workspace prvilege level tool tip */
"People can invite others, edit permissions, and modify content" = "สามารถเชิญผู้อื่น, แก้ไขสิทธิ์การอนุญาตและปรับแก้เนื้อหาได้";

/* Workspace prvilege level tool tip */
"People can view notes and notebooks only" = "สามารถดูบันทึกและสมุดบันทึกได้เท่านั้น";

/* Workspace onboarding: Popover subtitle when user enters an workspace with no members for the first time */
"People you invite will have access to all the content in this Space." = "คนที่คุณเชิญจะสามารถเข้าถึงเนื้อหาทั้งหมดใน Space นี้ได้";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "ต้องทำดัชนีเพื่อให้ทำงานได้";

/* Alert message text: Permanent loss of selected notes.
   Alert message text: Permanently delete trash. */
"Permanently delete %i notes?" = "ลบ %i บันทึกออกอย่างถาวรใช่ไหม?";

/* Alert message text: Permanently delete trash (1 note). */
"Permanently delete 1 note?" = "ลบ 1 บันทึกออกอย่างถาวรใช่ไหม?";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note. */
"Permanently delete this note?" = "ลบบันทึกนี้ออกอย่างถาวรใช่ไหม?";

/* Local notification alert for changing a user's permissions */
"Permissions changed for 1 person" = "การอนุญาตถูกเปลี่ยนแปลงแก่บุคคล 1 คน";

/* Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Personal Notebooks" = "สมุดบันทึกส่วนบุคคล";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "โทรศัพท์";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "รูปถ่าย";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "สถานที่";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "เล่น";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ และลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Please create a password */
"Please create a password" = "โปรดสร้างรหัสผ่าน";

/* Alert body: Please download the Evernote app again. */
"Please download the Evernote app again." = "กรุณาดาวน์โหลดแอพฯ Evernote อีกครั้ง";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "โปรดป้อนรหัสผ่านใหม่ของคุณ";

/* Verification email sent information text */
"Please follow the instructions in the email to complete the verification. Try sharing again after verifying your email." = "โปรดปฏิบัติตามคำสั่งในอีเมลเพื่อเข้าสู่กระบวนการตรวจสอบ ลองแบ่งปันอีกครั้งหลังจากทำการตรวจสอบอีเมลของคุณแล้ว";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "โปรดระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "โปรดระบุที่อยู่อีเมลของคุณ";

/* Unable to apply purchase to account informative text.
   Unable to contact app store informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "โปรดเรียกใช้ Evernote ใหม่ หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า";

/* Troubleshooting menu: Unable to open database folder menu item error suggestion. */
"Please restart Evernote and try again." = "โปรดเปิด Evernote ใหม่และลองอีกครั้ง";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "โปรดลองสร้างสารบัญใหม่ในภายหลัง";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "อีกสักครู่โปรดลองอีกครั้ง";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "โปรดอัพเกรด Evernote ของคุณ";

/* Email verification required message. */
"Please verify your email address to share notes and notebooks." = "กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณเพื่อแบ่งปันบันทึกและสมุดบันทึกเหล่านี้";

/* Account subscription info title when user is PLUS level. */
"PLUS" = "PLUS";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "บันทึกย่อ post-it";

/* Preferences */
"Preferences" = "การกำหนดลักษณะ";

/* Account subscription info title when user is Premium level. */
"PREMIUM" = "PREMIUM";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "คุณลักษณะระดับพรีเมียม: บริบท";

/* Preparing for export progress dialog text. */
"Preparing for export…" = "กำลังเตรียมส่งออก...";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "การนำเสนอ";

/* Account info name editing information text. Enter is enclosed in quotation marks. */
"Press \"Enter\" when done" = "กดปุ่ม \"Enter\" เมื่อเสร็จ";

/* Note Menu: Print multiple notes menu item */
"Print Notes…" = "พิมพ์บันทึก…";

/* Note Menu: Print single note menu item */
"Print Note…" = "พิมพ์บันทึก…";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "นโยบายเรื่องความเป็นส่วนตัว";

/* Private sharing option name
   Private Sharing option name
   Sharing option name */
"Private" = "ส่วนตัว";

/* Processing business card. */
"Processing business card." = "กำลังประมวลผลนามบัตร";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "กำลังซื้อ...";

/* Item sharing status */
"Public" = "สาธารณะ";

/* Item sharing status */
"Public & Invite" = "สาธารณะ & เชิญ";

/* Copied sharable link local notification */
"Public link to \"%@\" copied to clipboard." = "ลิงก์สาธารณะให้ \"%@\" ได้คัดลอกลงในคลิปบอร์ดแล้ว";

/* Local notification for generating note's public link */
"Public link to \"%@\" generated." = "ลิงก์สาธารณะให้ \"%@\" ได้สร้างสำเร็จแล้ว";

/* Notebook menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "เผยแพร่สมุดบันทึก…";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "ดูโดยด่วน";

/* Quickly switch between multiple Evernote accounts. */
"Quickly switch between multiple Evernote accounts." = "สลับไปมาระหว่างหลายบัญชีได้อย่างรวดเร็ว";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit button
   Quit button title */
"Quit" = "ออก";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "ยืนยันการออก";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "ออกเดี๋ยวนี้";

/* Alert title after Evernote message upgrade */
"Re-syncing Messages" = "ซิงค์ข้อความอีกครั้ง";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "อ่านและตอบกลับใน Evernote";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "การเข้าถึงสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกันแบบอ่านอย่างเดียว";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "ใบเสร็จรับเงิน";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "รับอีเมลการแจ้งเตือนในวันที่ครบกำหนดบันทึกย่อ?";

/* Left Nav Messages navigation title */
"Recent Chats" = "ข้อความสนทนาล่าสุด";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "สมุดบันทึกล่าสุด";

/* left nav menu item: Toggle Recents
   Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "บันทึกย่อล่าสุด";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "สูตรอาหาร";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "บันทึกเสียง";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "กู้คืน";

/* Troubleshooting menu: Reindex text search */
"Recreate Full Text Search Index" = "สร้างดัชนีการค้นหาข้อความทั้งหมดใหม่";

/* Troubleshooting menu: Reindex spotlight search */
"Recreate Spotlight Search Index" = "สร้างดัชนีการค้นหาแบบสปอตไลท์อีกครั้ง";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "การปฏิเสธการป้อน html ที่ไม่ถูกต้อง";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "เกี่ยวกับงานที่คุณกำลังดำเนินการ (%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "ค้นหาความเกี่ยวข้อง";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "ผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้อง";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "การแจ้งเตือน";

/* Reminder created - from search bubble
   Toolbar item name for the Reminders preference pane */
"Reminders" = "การแจ้งเตือน";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "การแจ้งเตือนเสร็จสมบูรณ์";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "ครบกำหนดการแจ้งเตือน";

/* Button title to remove a participant from a chat
   Button title to remove a selected participant from a chat
   Remove Button
   Remove link context menu item title
   Tag token context menu item to remove tag from the current note */
"Remove" = "เอาออก";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Remove %@ from Shortcuts" = "เอา %@ ออกจากทางลัด";

/* Notebook menu item
   Remove from Shortcuts */
"Remove from Shortcuts" = "เอาออกจากทางลัด";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "เอาออกจากแถบด้านข้าง";

/* Workspace privilege level */
"Remove from Space" = "เอาออกจากพื้นที่";

/* Notebook menu item */
"Remove from Stack" = "เอาออกจากกลุ่มที่ซ้อนกัน";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "เอาลิงก์ออก";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "เอาบันทึกย่อออกจากทางลัด";

/* Note List Header action menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "เอาสมุดบันทึกออกจากทางลัด";

/* Note List Header action menu item
   Notebook menu item
   remove notebook menu item (formerly leave notebook) */
"Remove Notebook…" = "เอาสมุดบันทึกออก…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "เอาบันทึกย่อออกจากทางลัด";

/* Remove participant button accessibility title */
"Remove participant" = "ลบผู้เข้าร่วม";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "ลบบันทึกย่อที่ใช้ร่วมกัน";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "ลบสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกัน";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "เอากลุ่มที่ซ้อนกันออกจากทางลัด";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "เอาแท็กออกจากบันทึกย่อทั้งหมด…";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "เอาแท็กออกจากบันทึกย่อ";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "เอาแท็กออกจากทางลัด";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "เอาแท็กออกจากบันทึกย่อทั้งหมด…";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "เอาแท็กออกจากบันทึกย่อ";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "เอาแท็กออกจากทางลัด";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "เอาถังขยะออกจากทางลัด";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Remove user from this chat?" = "ลบผู้ใช้ออกจากการสนทนานี้?";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "เปลี่ยนชื่อ";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = "เปลี่ยนชื่อและลบ .%@";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "เปลี่ยนชื่อไฟล์แนบ";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "เปลี่ยนชื่อไฟล์แนบ…";

/* Note List Header action menu item
   Notebook menu item */
"Rename Notebook…" = "เปลี่ยนชื่อสมุดบันทึก…";

/* Rename search */
"Rename search" = "เปลี่ยนชื่อการค้นหา";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "เปลี่ยนชื่อแท็ก";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = "เปลี่ยนชื่อด้วย .%@";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Rename…" = "เปลี่ยนชื่อ…";

/* Renew Subscription */
"Renew Subscription" = "ต่ออายุการสมัครใช้งาน";

/* Replace Button */
"Replace" = "แทนที่";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "ตอบกลับ";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "คำขอเพื่อแก้ไข";

/* Required string */
"required" = "ต้องระบุ";

/* Resend invite button label */
"Resend Invite" = "ส่งคำเชิญอีกครั้ง";

/* Reset Password */
"Reset Password" = "กำหนดรหัสผ่านใหม่";

/* Reset your password */
"Reset your password" = "ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่";

/* Alert message warning about an app restart */
"Restart Evernote for changes to take effect" = "รีสตาร์ท Evernote เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ทำ";

/* Restart Later button title */
"Restart Later" = "รีสตาร์ทในภายหลัง";

/* Restart Now button title */
"Restart Now" = "รีสตาร์ทตอนนี้";

/* Restore Trash Button */
"Restore All Notes" = "กู้คืนบันทึกทั้งหมด";

/* Restore 1 Note button */
"Restore Note to Notebook" = "กู้คืนบันทึกกลับไปที่สมุดบันทึก";

/* Restore Selected Trashed Notes Button */
"Restore Notes" = "คืนค่าบันทึกย่อ";

/* Restore Selected Note menu item title (single note) */
"Restore Selected Note" = "กู้คืนบันทึกที่เลือกไว้";

/* Restore Selected Notes menu item title (multiple notes) */
"Restore Selected Notes" = "คืนค่าบันทึกย่อที่เลือก";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "กลับลำดับตัวอักษร";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "หมุนตามเข็มนาฬิกา";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "หมุนทวนเข็มนาฬิกา";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "แถวจะต้องเป็นตัวเลขระหว่าง %1$d ถึง %2$d";

/* Button title: Save
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality.
   Workspace notebook setup view controller Save button title
   Workspace setup view controller Save button title
   Workspace sharing view controller Save button title */
"Save" = "บันทึก";

/* Promotion message for 10% */
"Save 10% on a year of Evernote Premium." = "ประหยัด 10% เมื่อคุณสมัครสมาชิก Evernote Premium 1 ปี";

/* Promotion message for 25% */
"Save 25% on a year of Evernote Premium." = "ประหยัด 25% เมื่อคุณสมัครสมาชิก Evernote Premium 1 ปี";

/* Promotion message for 40% */
"Save 40% on a year of Evernote Premium." = "ประหยัด 40% เมื่อคุณสมัครสมาชิก Evernote Premium 1 ปี";

/* Promotion message for 50% */
"Save 50% on a year of Evernote Premium." = "ประหยัด 50% เมื่อคุณสมัครสมาชิก Evernote Premium 1 ปี";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "เซฟเป็นบันทึกใหม่";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "บันทึกเป็น…";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "บันทึกไฟล์แนบ";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "บันทึกไฟล์แนบ";

/* Note Menu: Save Attachments */
"Save Attachments to Folder…" = "บันทึกไฟล์แนบในโฟลเดอร์…";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "บันทึก PDF ลงใน Evernote";

/* Save Search Action Menu Item */
"Save Search" = "บันทึกการค้นหา";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "บันทึก PDF ที่ค้นหาได้เป็น…";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "บันทึกใน %@";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "บันทึกลงในสมุดบันทึก";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "บันทึกใน %@";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "สแกนแล้ว";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "นามบัตรที่สแกน";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "เอกสารที่สแกน";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "เอกสารที่สแกน";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "ภาพถ่ายที่สแกน";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "ภาพถ่ายที่สแกน";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "ใบเสร็จที่สแกน";

/* Toolbar item name for the Scanning preference pane */
"Scanning" = "กำลังสแกน";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "ภาพหน้าจอ";

/* Quick search option to search the given string in an all notes search. */
"Search for %@ in all notes" = "ค้นหา %@ ในบันทึกทั้งหมด";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "ค้นหาบันทึกย่อตามคำหลัก วันที่ สถานะที่ และอื่นๆ";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "ค้นหาคำแนะนำที่ปรากฏที่นี่";

/* Search menu: message shown when trying to make a Spaces search while offline */
"Searching for spaces is unavailable offline.\nMake sure you are online." = "การค้นหา space ไม่สามารถทำได้ขณะออฟไลน์\nขอให้แน่ใจว่าคุณออนไลน์อยู่";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "คำเตือนด้านการรักษาความปลอดภัย";

/* Notebooks module show all business notebooks button title */
"See all %@ notebooks" = "ดูทั้งหมด %@ สมุดบันทึก";

/* Notebooks module show all business notebooks button default title */
"See all business notebooks" = "ดูสมุดบันทึกธุรกิจทั้งหมด";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "ดูบริบททั้งหมด";

/* See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve. */
"See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve." = "ดูและกู้คืนบันทึกเวอร์ชันก่อนหน้านี้ของคุณ เพื่อทบทวนว่าคุณคิดเห็นอย่างไรและโปรเจคพัฒนาอย่างไรบ้าง เมื่อเวลาผ่านไป";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "ดูผลลัพธ์";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "เลือกไฟล์ที่จะแนบ";

/* Workspace sharing view controller Send button title */
"Send" = "ส่ง";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "ส่งการตอบกลับ…";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "ส่งในรูปแบบการสนทนา…";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "ส่งข้ออ้างอิง";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "ส่งการยืนยัน";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "ส่งโดยไม่ยกเลิกการบล็อก";

/* Sent! */
"Sent!" = "ส่งแล้ว!";

/* Button title to set a default notebook
   Notebook menu item */
"Set as Default Notebook" = "ตั้งเป็นสมุดบันทึกปริยาย";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Set Topic..." = "ตั้งหัวข้อ...";

/* Sharable link status */
"Sharable link off" = "ปิดลิงก์ที่แบ่งปันกัน";

/* Sharable link status */
"Sharable link on" = "เปิดลิงก์ที่แบ่งปันกัน";

/* Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "ใช้ร่วมกัน";

/* Note List Header action menu item
   Notebook menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook…" = "ใช้สมุดบันทึกร่วมกัน…";

/* Note Menu: Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "ใช้บันทึกร่วมกัน…";

/* Note Menu: Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "ใช้บันทึกร่วมกัน…";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "ใช้บันทึกย่อนี้ร่วมกันเพื่อเก็บผู้เข้าร่วมการประชุมไว้ในเพจเดียว";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "ใช้สมุดบันทึกนี้ร่วมกัน";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "ใช้งานร่วมกับผู้เข้าร่วมการสนทนาทั้งหมดหรือไม่";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "ใช้ร่วมกับเพื่อนร่วมงาน";

/* Business sharing option name
   Private sharing option name
   Share-date category in search bar token
   Shared Sharing option name
   Shared, share date from search bubble
   Sharing option name */
"Shared" = "ใช้ร่วมกัน";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "ได้แบ่งปันบันทึกกับคุณ";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "ได้แบ่งปันสมุดบันทึกกับคุณ";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "ได้แบ่งปันสมุดบันทึกกับคุณ";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "ได้แบ่งปันบันทึกกับคุณ";

/* Notebook title for notes that were shared through Work Chat */
"Shared via Work Chat" = "ใช้ร่วมกันผ่าน Work Chat";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "ใช้ร่วมกันกับ $1";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "แบ่งปันกับ $1 และได้มีการพูดถึงใน $2";

/* Note Sharing UI member disclosure button title (containing number of members) */
"Shared with %lu people" = "แบ่งปันกับ %lu คน";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "ใช้ร่วมกันกับ 0 คน";

/* No sharing functionality details */
"Sharing a note is disallowed by the user profile." = "ข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้ไม่อนุญาตให้แบ่งปันบันทึก";

/* No sharing functionality enabled error alert title */
"Sharing disabled" = "ปิดการแบ่งปัน";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "รายการทางลัด";

/* Context menu item title for showing / hiding the shortcuts in the left nav
   Left Nav Shortcuts button
   Shortcuts group label in left navigation sidebar
   Shortcuts left nav header (title case)
   Shortcuts left nav section title */
"Shortcuts" = "ทางลัด";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "แสดง";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "แสดง";

/* Left nav workspace tooltip */
"Show %@ Space" = "แสดง %@ Space";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "แสดงบันทึกย่อ %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "แสดงบันทึกย่อ %1$d ที่มีแท็ก %2$@";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "แสดงบันทึกย่อ 1 รายการ";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "แสดงบันทึกย่อ 1 รายการที่มีแท็ก %@";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "แสดงทั้งหมด (%ld)";

/* 'Show All Inline Resources' contextual menu item */
"Show All Inline Resources" = "Show All Inline Resources";

/* Show encrypted text… menu item */
"Show encrypted text…" = "แสดงข้อความที่เข้ารหัสไว้…";

/* Show file */
"Show file" = "แสดงไฟล์";

/* Show files */
"Show files" = "แสดงไฟล์";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "แสดงจำนวนบันทึกย่อ";

/* Debug menu item: Show Note Folder */
"Show Note Folder" = "Show Note Folder";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "แสดงข้อมูลบันทึกย่อ";

/* Debug menu item: Show Note Source */
"Show Note Source" = "Show Note Source";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for showing a note in same window */
"Show note “%@”" = "แสดงบันทึกย่อ “%@”";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "แสดงรายการสมุดบันทึก";

/* Note list sorting: Show list in groups */
"Show Notes in Groups" = "แสดงบันทึกย่อในกลุ่ม";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "แสดงบันทึกย่อในสมุดบันทึก “%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "แสดงบันทึกย่อในกลุ่มที่ซ้อนกัน “%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "แสดงบันทึกย่อในถังขยะ";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "แสดงบันทึกย่อที่มีแท็ก “%@”";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Show Recent Chats" = "แสดงการสนทนาล่าสุด";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "แสดงผลลัพธ์ของการค้นหาที่บันทึก “%@”";

/* Search result: Show list in groups */
"Show Search Results in Groups" = "แสดงผลลัพธ์การค้นหาในกลุ่ม";

/* Debug menu item: Show Service Note Debug Info */
"Show Service Note Debug Info" = "Show Service Note Debug Info";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "แสดงแถบด้านข้าง";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "แสดงรายการแท็ก";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "แสดงแถบเครื่องมือ";

/* Search correction text in note list for: 'Showing results for (query)' */
"Showing results for “%@”\n" = "แสดงผลลัพธ์สำหรับ “%@”\n";

/* Search correction text in note list for: 'Showing results in (scope)' */
"Showing results in %@\n" = "แสดงผลลัพธ์ใน %@\n";

/* Login window heading: Sign In
   Sign In
   Sign In Button */
"Sign In" = "ลงชื่อเข้าใช้";

/* Sign in %@… */
"Sign in %@…" = "กำลังลงชื่อเข้าใช้ %@…";

/* Sign in as '<user>' - <user> may be username or first part of email address */
"Sign in as '%@'" = "ลงชื่อเข้าใช้เป็น '%@'";

/* Sign in to Evernote */
"Sign in to Evernote" = "ลงชื่อเข้าใช้ Evernote";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "ลงชื่อเข้าใช้ใน LinkedIn เพื่อดำเนินการเพิ่มภาพถ่ายและประสบการณ์ทำงานในนามบัตรของคุณต่อ";

/* Title for the OpenID Google sign-in button */
"Sign in with Google" = "ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "ลงชื่อออก";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@…" = "ลงชื่อออก %@…";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "ยืนยันการลงชื่อออก";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "ลงชื่อออกเดี๋ยวนี้";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts…" = "ลงชื่อออกจากบัญชีทั้งหมด…";

/* Menu item: Sign Out */
"Sign Out..." = "ลงชื่อออก...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "การลงชื่อออกจะเสร็จสิ้นเมื่อการซิงค์ปัจจุบันเสร็จสมบูรณ์";

/* user badge toolbar item tooltip (%@ is username) */
"Signed in as %@" = "ลงชื่อเข้าใช้เป็น %@";

/* user badge toolbar item tooltip for basic accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Basic Account)" = "ลงชื่อเข้าใช้เป็น %@ (บัญชี Basic)";

/* user badge toolbar item tooltip for businesss accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Business Account)" = "ลงชื่อเข้าใช้เป็น %@ (บัญชีเพื่อธุรกิจ)";

/* user badge toolbar item tooltip for plus accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Plus Account)" = "ลงชื่อเข้าใช้เป็น %@ (บัญชี Plus)";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "ลงชื่อเข้าใช้เป็น %@ (บัญชีพรีเมียม)";

/* since, referring to date searches */
"since" = "ตั้งแต่";

/* Info text for default notebook modal alert */
"Since personal and business notes are separated, you need to choose a default notebook for your business notes. You can always change it later in Preferences." = "เนื่องจากบันทึกส่วนตัวและธุรกิจนั้นแยกกัน คุณจึงจำเป็นต้องเลือกสมุดบันทึกปริยายสำหรับบันทึกธุรกิจของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขนี้ได้ในภายหลังโดยเข้าไปที่การกำหนดลักษณะ";

/* Since personal and business notes are separated, you only see what you need, when you need it. */
"Since personal and business notes are separated, you only see what you need, when you need it." = "เนื่องจากบันทึกส่วนตัวและธุรกิจนั้นแยกกัน คุณจึงสามารถดูสิ่งที่คุณต้องการได้ทุกเมื่อ";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "รหัสหกหลัก";

/* Size sort by option touch bar */
"Size" = "ขนาด";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "ข้าม";

/* Explore spaces onboarding overlay cancellation */
"Skip for now" = "ข้ามตอนนี้";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "เล็กที่สุดถึงใหญ่ที่สุด";

/* Toolbar item name for the Software Update preference pane */
"Software Update" = "การอัพเดตซอฟต์แวร์";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "ต้องซิงโครไนซ์บันทึกที่เลือกบางรายการก่อนที่จะเชื่อมโยงกับสารบัญ คุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อซิงโครไนซ์กับบริการ Evernote";

/* Something went wrong */
"Something went wrong" = "มีบางสิ่งผิดปกติ";

/* Existing title message */
"Sorry, this title is taken!" = "ขออภัย ชื่อเรื่องนี้ถูกใช้แล้ว!";

/* Too long title message */
"Sorry, this title is too long!" = "ขออภัย ชื่อเรื่องนี้ยาวเกินไป!";

/* Too short title message */
"Sorry, this title is too short!" = "ขออภัย ชื่อเรื่องนี้สั้นเกินไป!";

/* Sorry. There's a connection issue. Try again later. */
"Sorry. There's a connection issue. Try again later." = "ขออภัย มีปัญหาเรื่องการเชื่อมต่อเกิดขึ้น โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Note module Sort By view options touch bar label */
"Sort by:" = "เรียงลำดับตาม:";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "เรียงลำดับตาม: วันที่สร้าง";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "เรียงลำดับตาม: วันที่ลบ";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "เรียงลำดับตาม: วันที่อัพเดต";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "เรียงลำดับตาม: ความเกี่ยวข้อง";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "เรียงลำดับตาม: ขนาด";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "เรียงลำดับตาม: URL แหล่งที่มา";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "เรียงลำดับตาม: ชื่อ";

/* Source, title of search token */
"Source" = "แหล่งที่มา";

/* Source URL sort by option touch bar */
"Source URL" = "URL แหล่งที่มา";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "แหล่งที่มา:";

/* Space, title of search token (e.g. a Workspace)
   Workspace module window title name */
"Space" = "Space";

/* Space Directory label in left sidebar */
"Space Directory" = "รายการ Space";

/* Space Directory (Offline) */
"Space Directory (Offline)" = "รายการ Space (ออฟไลน์)";

/* Heading for Workspaces group in notebook selector
   Workspace module name */
"Spaces" = "Spaces";

/* Workspace onboarding: Popover subtitle when user enters an empty workspace */
"Spaces are the simplest way to share collections of notes and notebooks with your team." = "Space เป็นช่องทางที่ง่ายที่สุดในการแบ่งปันบันทึกและสมุดบันทึกที่เก็บรวบรวมไว้กับทีมงานของคุณ.";

/* Workspaces onboarding: User has been invited to at least one workspace. */
"Spaces contain collections of shared notes and notebooks. Check out the one you’ve been invited to." = "Space เก็บรวบรวมบันทึกและสมุดบันทึกที่แบ่งปันกัน ตรวจสอบ space ที่คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วม";

/* Workspaces onboarding: User hasn't been invited to a workspace. */
"Spaces contain collections of shared notes and notebooks. Check some out in your Space Directory." = "Space เก็บรวบรวมบันทึกและสมุดบันทึกที่แบ่งกันปัน ตรวจสอบในรายการ Space";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "สเปรดชีท";

/* Explore spaces onboarding overlay title */
"Start with Spaces" = "เริ่มต้นด้วย Space";

/* Still having problems */
"Still having problems" = "ยังคงมีปัญหาอยู่";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "หยุดการนำเข้า";

/* Note Menu: Stop Sharing Public Link notes menu item title */
"Stop Sharing Public Link" = "หยุดการใช้ลิงก์สาธารณะร่วมกัน";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "หยุดการซิงค์";

/* Local notification alert for stop sharing a note */
"Stopped sharing note with {PEOPLE} {PEOPLE_PLURAL:person|people}" = "หยุดการแบ่งปันบันทึกกับ {PEOPLE} คน";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "ขีดทับ";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "สมัครสมาชิกการแจ้งเตือน";

/* Subscript */
"Subscript" = "ตัวห้อย";

/* Add people recipient picker group header for suggested contacts */
"SUGGESTED" = "ที่แนะนำ";

/* Suggested participants table accessibility title */
"Suggested participants" = "ผู้เข้าร่วมที่ถูกแนะนำ";

/* Summary string */
"Summary" = "สรุป";

/* Superscript */
"Superscript" = "ตัวยก";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "เปลี่ยนเป็น %@";

/* Default placeholder for Quick Switcher */
"Switch to…" = "เปลี่ยนเป็น…";

/* Button: Sync
   Sync menu item title, no username
   Toolbar item name for the Sync preference pane
   Toolbar overflow menu action */
"Sync" = "ซิงค์";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "ซิงค์ (%@)";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "ข้อผิดพลาดในการซิงค์";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "กำลังซิงค์";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "ซิงค์เดี๋ยวนี้";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "ซิงค์ %@";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "สถานะการซิงโครไนซ์";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "ซิงโครไนซ์เดี๋ยวนี้";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "สารบัญ";

/* Tables menu */
"Tables" = "ตาราง";

/* Tag item type
   Tag, title of search bubble */
"Tag" = "แท็ก";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "ชื่อแท็กต้องไม่ซ้ำกัน";

/* Tags heading for sidebar / sidebar popover
   Tags module name */
"Tags" = "แท็ก";

/* Alert: Unable to nest tag message */
"Tags cannot be nested until sync is complete. Please try again soon." = "ไม่สามารถจัดระเบียบแท็กได้จนกว่าการซิงค์จะเสร็จสมบูรณ์ โปรดลองอีกครั้งในไม่ช้านี้";

/* Note module Tags filter touch bar label
   Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "แท็ก:";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "ดูบันทึกเหล่านี้";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "ดูบันทึกนี้";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "ดูสมุดบันทึกนี้";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "เงื่อนไขการบริการ";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "ขนาดข้อความ";

/* That Evernote account is already connected to Google. */
"That Evernote account is already connected to Google." = "บัญชี Evernote นั้นเชื่อมโยงกับ Google แล้ว";

/* Alert Body: note belongs to un-authenticated account */
"The account for this note requires you to sign in. Sign in and try again." = "บัญชีสำหรับบันทึกนี้ต้องใช้การลงชื่อเข้าใช้ ลงชื่อเข้าใช้และลองใหม่อีกครั้ง";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "บัญชีถูกปิดใช้งานแล้ว";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "รายการบันทึกกิจกรรมมีข้อมูลที่เกี่ยวกับบัญชีและบันทึกย่อของคุณ";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support." = "สาเหตุของข้อผิดพลาดในการซิงค์ครั้งนี้มีดังต่อไปนี้ กรุณาตรวจสอบว่าคอมพิวเตอร์ของคุณเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตหรือไม่\n\nหากต้องการแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ คุณสามารถส่งออกบันทึกที่ยังไม่ได้ซิงค์ และลบออกจากบัญชีของคุณ หากข้อผิดพลาดยังเกิดขึ้น ให้ไปที่เมนูช่วยเหลือ และเลือกการสนับสนุนลูกค้า";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "ใบรับรองของ '%@' ไม่ถูกต้อง";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "รหัสที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง";

/* Resource too big for current account with string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for your account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size." = "ขนาดรวมของไฟล์เหล่านี้เกินขนาดสูงสุดของบันทึก %@ ในบัญชีของคุณ อัพเกรดเป็น Evernote Premium เพื่อเพิ่มขนาดให้ใหญ่ขึ้น";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "เนื้อหาของบันทึกชื่อชื่อ '%@' มีขนาดใหญ่เกินไป และไม่สามารนำเข้าได้";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "เนื้อหาที่คุณกำลังพยายามคลิปมีขนาด %1$@ ซึ่งใหญ่กว่าขีดจำกัด %2$@";

/* Alert informativeText telling user that we can't migrate from previous app version. */
"The data found at '%@' is from a previous Evernote version which cannot be migrated.  If you have unsynced data or any local notes (i.e. content that does not show up when logged in to the Evernote web client) then it is recommended that you quit this version of the app and export that data with the old Evernote app. If  you choose to continue, then all of your synced account content will be fetched from the Evernote service." = "พบข้อมูลที่ '%@' มาจาก Evernote เวอร์ชันก่อนหน้าที่ไม่ได้ถูกย้ายมาด้วย หากคุณมีข้อมูลที่ไม่ได้ซิงค์หรือบันทึกในเครื่องคอมพิวเตอร์ (หมายถึงเนื้อหาที่ไม่ได้ปรากฏเมื่อเข้าสู่ระบบใน Evernote web client) เราขอแนะนำให้คุณยกเลิกใช้งานแอพฯ เวอร์ชันนี้และส่งออกข้อมูลด้วยแอพฯ Evernote เก่า หากคุณเลือกดำเนินการต่อ เนื้อหาในบัญชีที่ซิงค์แล้วของคุณทั้งหมดจะถูกนำกลับมาจากบริการของ Evernote";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "เอกสารที่คุณพยายามนำเข้ามีขนาดใหญ่เกินไป";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "เอกสารที่คุณพยายามนำเข้ามีขนาดใหญ่เกินไป";

/* The email address is incorrect. */
"The email address is incorrect." = "อีเมลไม่ถูกต้อง";

/* The email, username, or password is incorrect. */
"The email, username, or password is incorrect." = "อีเมล, ชื่อผู้ใช้ หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง";

/* Note ENML content is not valid to import with title, recovery suggestion. */
"The ENML content of the note titled '%@' is not valid and could not be imported." = "เนื้อหา ENMLของบันทึกชื่อ '%@' ไม่ถูกต้อง และไม่สามารนำเข้าได้";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "Evernote Helper คือไอคอนแถบเมนูเล็กๆ ที่ให้คุณคลิปเพจ ค้นหาบันทึกย่อ และจัดการทางลัด ถึงแม้ว่า Evernote จะไม่ได้ทำงานอยู่ก็ตาม เราขอแนะนำให้คุณปล่อยให้ทำงานแม้หลังจากที่คุณออกจาก Evernote แล้วก็ตาม สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ได้ตลอดเวลาในการกำหนดลักษณะของ Evernote";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "บริการ Evernote ไม่พร้อมใช้งาน โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "ไฟล์ '%@' เป็นแพคเกจ Mac OS X";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ \"%@\"";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "ไฟล์ถูกบันทึกใน 'ไฟล์ Evernote' ในโฟลเดอร์เอกสารของคุณ";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "ไฟล์ถูกบันทึกใน 'ไฟล์ Evernote' ในโฟลเดอร์เอกสารของคุณ\n\nอัพเกรดเป็นระดับพรีเมียมเพื่อเพิ่มขีดจำกัดขนาดบันทึกย่อของคุณ";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "ไฟล์ถูกบันทึกใน 'ไฟล์ Evernote' ในโฟลเดอร์เอกสารของคุณ";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "ไฟล์ถูกบันทึกใน 'ไฟล์ Evernote' ในโฟลเดอร์เอกสารของคุณ\n\nอัพเกรดเป็นระดับพรีเมียมเพื่อเพิ่มขีดจำกัดขนาดบันทึกย่อของคุณ";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "ต้องใช้แบบตัวอักษรดังต่อไปนี้เพื่อให้ Evernote ทำงานได้ กรุณาเพิ่มหรือเปิดใช้แบบตัวอักษรเหล่านี้ มิฉะนั้นแอพฯ จะไม่สามารถใช้งานได้\n\n%@";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "รุ่นล่าสุดของไฟล์ที่พอดีกับขีดจำกัดของขนาดบันทึกย่อจะถูกเก็บไว้ เราขอแนะนำให้คุณบันทึกรุ่นปัจจุบันลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "บันทึกย่อ '%1$@' มีไฟล์แนบ '%2$@' ซึ่งอาจกำลังเปิดอยู่ในแอพพลิเคชันอื่น";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "บันทึกย่อนี้ไม่สามารถนำเข้าได้";

/* Note too large to import for premium account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "บันทึกย่อที่ชื่อ '%1$@' มีขนาดใหญ่กว่าขีดจำกัด %2$@ และไม่สามารถนำเข้าได้";

/* Note too large to import for current account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit for your account and could not be imported. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "บันทึกที่ชื่อ '%1$@' มีขนาดใหญ่เกินขีดจำกัด %2$@ ของบัญชีของคุณและทำให้ไม่สามารถนำเข้าได้ อัพเกรดเป็นPremium เพื่อเพิ่มขนาดให้ใหญ่ขึ้น";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "บันทึกย่อที่คุณร้องขออยู่ในสมุดบันทึกซึ่งยังไม่ได้รับการซิงโครไนซ์ภายในเครื่อง คุณจำเป็นต้องซิงโครไนซ์สมุดบันทึกนี้เพื่อเข้าถึงบันทึกย่อนี้";

/* Alert Body: note belongs to another account */
"The note you selected belongs to another Evernote account. Switch accounts and try again." = "บันทึกที่คุณเลือกไว้เป็นของบัญชี Evernote อื่น เปลี่ยนบัญชีและลองใหม่อีกครั้ง";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "วลีรหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง โปรดป้อนวลีรหัสผ่านที่ถูกต้องอีกครั้ง";

/* The password is incorrect. */
"The password is incorrect." = "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "ไม่พบสมุดบันทึกที่ร้องขอในบัญชีของคุณ";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "ลบรายการที่เลือกแล้ว";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "ลบบันทึกย่อที่เลือกแล้ว";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "ลบสมุดบันทึกที่เลือกแล้ว";

/* The username is incorrect. */
"The username is incorrect." = "ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "มีการค้นหาอื่นที่มีชื่อนั้นแล้ว";

/* There is no account with that email or username. */
"There is no account with that email or username." = "ไม่มีบัญชีที่เชื่อมโยงกับอีเมลหรือชื่อผู้ใช้นั้น";

/* Informative account switching error text */
"There was a problem trying to switch accounts. Please quit and relaunch the app." = "มีปัญหาเกิดขึ้นขณะพยายามสลับบัญชี โปรดยกเลิกและเปิดใช้งานแอพใหม่อีกครั้ง";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "ไม่สามารถเพิ่มไฟล์เหล่านี้ได้เนื่องจากมีขนาดใหญ่เกินไป";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "สมุดบันทึกเหล่านี้จะปรากฏในรายการสมุดบันทึกของคุณทีละเล่ม";

/* Notes will be gone, informative text */
"These notes will be gone forever." = "บันทึกย่อเหล่านี้จะหายไปตลอดกาล";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "บันทึกย่อเหล่านี้จะถูกวางไว้ในถังขยะธุรกิจ";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "บันทึกย่อเหล่านี้จะถูกวางไว้ในถังขยะของบัญชีของเจ้าของ คุณไม่สามารถเลิกทำการดำเนินการนี้";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "แท็กเหล่านี้มีแท็กย่อยอย่างน้อยหนึ่งแท็ก";

/* Message: adding too much at once. First parameter: size limit (e.g. 200 MB) */
"This action exceeds the %@ limit. Please reduce the size of the file you’re importing or upload fewer files at once." = "กิจกรรมนี้จะทำให้เกินขีดจำกัด %@ กรุณาลดขนาดของไฟล์ที่คุณจะนำเข้าหรือลดจำนวนไฟล์ที่จะอัพโหลดน้อยลงในแต่ละครั้ง";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"This action exceeds the %@ note limit. Please reduce the size of the files you’re importing or start a new note." = "กิจกรรมนี้จะทำให้เกินขีดจำกัด %@ ของบันทึก กรุณาลดขนาดของไฟล์ที่คุณจะนำเข้าหรือเริ่มบันทึกใหม่เลย";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "แอพฯ นี้ไม่สามารถแก้ไขบันทึกย่อที่สร้างใน Evernote Skitch ได้ เมื่อต้องการทำการเปลี่ยนแปลง ให้เปิดบันทึกย่อนี้ใน Evernote Skitch";

/* Permanent loss of 1 note, informative text */
"This can’t be undone." = "ไม่สามารถยกเลิกการกระทำได้";

/* Permanently delete trash, informative text */
"This can’t be undone. To delete specific notes instead, choose Cancel, then open Trash." = "ไม่สามารถยกเลิกการกระทำได้ หากต้องการลบบันทึกที่ต้องการออก ให้เลือกยกเลิก แล้วเปิดถังขยะ";

/* Permanent loss of selected notes, informative text */
"This can’t be undone. To delete specific notes instead, choose Cancel, then select them." = "ไม่สามารถยกเลิกการกระทำได้ หากต้องการลบบันทึกที่ต้องการออก ให้เลือกยกเลิก แล้วเลือกบันทึกนั้น";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "เนื้อหานี้ถูกเข้ารหัสลับโดยซอฟต์แวร์รุ่นอื่นและไม่สามารถเปิดได้";

/* This feature has not been implemented yet. */
"This feature has not been implemented yet." = "คุณลักษณะนี้ยังไม่ได้ถูกใช้งาน";

/* Resource too big (for owner's account) info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit for the owner of this note." = "ไม่สามารถเพิ่มไฟล์นี้ได้เนื่องจากจะเกินขีดจำกัด %@ ของเจ้าของบันทึกนี้";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "ไม่สามารถเพิ่มไฟล์นี้ได้เพราะเกินขีดจำกัด %@";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "ไม่สามารถเพิ่มไฟล์นี้ได้เนื่องจากมีขนาดใหญ่เกินไป";

/* Workspace onboarding: Title when user enters the Space Directory */
"This is your team's Space Directory" = "นี่คือรายการ Space ของทีมงานคุณ";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "เดือนนี้";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "ไม่สามารถเปิดบันทึกย่อนี้ได้เนื่องจากลิงก์ของบันทึกย่อไม่ถูกต้อง";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "บันทึกย่อนี้มีการเขียนด้วยลายมือ หากคุณแก้ไขที่นี่ คุณจะไม่สามารถเพิ่มการเขียนด้วยลายมือได้อีกต่อไป";

/* Disable editing when moving notes between accounts */
"This note is being moved and cannot be edited until it syncs." = "บันทึกนี้กำลังถูกย้ายและไม่สามารถแก้ไขได้จนกว่าการซิงค์จะเสร็จสมบูรณ์";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "บันทึกย่อนี้ถูกลบออกแล้ว คุณไม่สามารถแก้ไขได้จนกว่าจะคืนค่า";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note is read-only. It was created in another app." = "บันทึกนี้สำหรับเปิดอ่านอย่างเดียว มันถูกสร้างขึ้นจากแอพฯ อื่น";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "ลิงก์บันทึกย่อนี้อ้างถึงบันทึกย่อในถังขยะ";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "ลิงก์ของบันทึกย่อนี้อ้างถึงบันทึกย่อที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "บันทึกย่อนี้ถูกสร้างในแอพพลิเคชันอื่น เพื่อแก้ไขบันทึกย่อนี้ ให้เปิดในแอพฯ ที่สร้างบันทึกย่อ";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "บันทึกย่อนี้ถูกแชร์โดยให้สิทธิ์ในการอ่านอย่างเดียวและไม่สามารถแก้ไขได้ โปรดติดต่อเจ้าของเพื่อให้สิทธิ์คุณในการแก้ไขบันทึกย่อนี้";

/* Note will be gone, informative text. */
"This note will be gone forever." = "บันทึกย่อนี้จะหายไปตลอดกาล";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "บันทึกย่อนี้จะถูกวางไว้ในถังขยะธุรกิจ";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "บันทึกย่อนี้จะถูกวางไว้ในถังขยะของบัญชีของเจ้าของ คุณไม่สามารถเลิกทำการดำเนินการนี้";

/* Alert message text: Restore 1 note. */
"This note will return to its original notebook." = "บันทึกนี้จะกลับคืนสู่สมุดบันทึกเดิมของมัน";

/* Sharing title */
"This notebook is available to:" = "สมุดบันทึกสามารถใช้งานได้กับ:";

/* Sharing title */
"This notebook is:" = "สมุดบันทึกนี้คือ:";

/* Default permissions info text */
"This notebook will be added to your company's shared Business Notebooks which anyone can join from the %@ tab on the left sidebar. " = "สมุดบันทึกนี้จะถูกเพิ่มในสมุดบันทึกธุรกิจที่ใช้ร่วมกันของบริษัทคุณ ซึ่งทุกคนสามารถเข้าร่วมได้จากแท็บ %@ บนแถบด้านซ้าย ";

/* Select people unpublished sharing description */
"This notebook will be removed from your company's shared Business Notebooks. Anyone who has already joined will still have access." = "สมุดบันทึกนี้จะถูกลบออกจากสมุดบันทึกธุรกิจที่ใช้ร่วมกันของบริษัทคุณ ซึ่งทุกคนที่เข้าร่วมแล้วจะมีสิทธิ์ในการเข้าถึงได้";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "ไม่สามารถยกเลิกการดำเนินการนี้ได้";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "PDF นี้ได้รับการปกป้องด้วยรหัสผ่าน";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "หน้านี้แสดงบันทึก, บทความ, ผู้คนและบริษัทที่เกี่ยวข้องกับงานที่คุณกำลังทำอยู่ เราจะไม่แบ่งปันข้อมูลบัญชีของคุณให้แหล่งข้อมูลเหล่านี้อย่างแน่นอน";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "แท็กนี้มีแท็กย่อยอย่างน้อยหนึ่งแท็ก";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade (when offline) */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download next time you're online." = "เวอร์ชันนี้จะต้องซิงค์ข้อความของคุณซ้ำอีกครั้ง ข้อความของคุณจะดาวน์โหลดอัตโนมัติในครั้งต่อไปที่คุณออนไลน์";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download over the next few minutes." = "เวอร์ชันนี้จะต้องซิงค์ข้อความของคุณซ้ำอีกครั้ง ข้อความของคุณจะดาวน์โหลดอัตโนมัติในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "สัปดาห์นี้";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "ทั้งนี้จะส่งออกบันทึกที่เลือกลงในไฟล์ XML ไฟล์เดียว ซึ่งรักษาเนื้อหาบันทึกที่เหมือนกันทุกประการกับไฟล์แนบ รูปแบบ Evernote XML เหมาะสำหรับการนำเข้าลงในไคลเอ็นต์ Evernote อื่นๆ แอพพลิเคชันของบุคคลที่สาม หรือการสำรองข้อมูล";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "การดำเนินการนี้จะเอาสมุดบันทึกออกจากบัญชีของคุณ";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "ขั้นตอนนี้จะเปลี่ยนชื่ออินสแตนซ์ของไฟล์แนบนี้ในสมุดบันทึกนี้";

/* Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "จะส่งผลให้เกิดการลบบันทึกย่อ %i รายการอย่างถาวร";

/* Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "จะส่งผลให้เกิดการลบบันทึกย่อ 1 รายการอย่างถาวร";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "ปีนี้";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* Title sort by option touch bar */
"Title" = "ชื่อ";

/* to */
"to" = "ถึง";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "หากต้องการสร้างลิงก์บันทึกย่อ คุณต้องซิงโครไนซ์บันทึกย่อที่ต้องการเชื่อมโยง หรือบันทึกบันทึกย่อลงในสมุดบันทึกภายในเครื่อง";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "เมื่อต้องการเรียกใช้ข้อมูลบัญชีของคุณ คุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต";

/* Default notebook dialog info text for quick note */
"To save quick notes, you need to choose a default notebook for your account. You can always change it later in Preferences." = "หากต้องการเซฟบันทึกด่วน คุณจำเป็นต้องเลือกสมุดบันทึกปริยายสำหรับบัญชีของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลังโดยเข้าไปที่การกำหนดลักษณะ";

/* To view the business content you need to log out first and log back in */
"To view the business content you need to log out first and log back in." = "หากต้องการดูเนื้อหาธุรกิจ คุณจำเป็นต้องออกจากระบบก่อน แล้วเข้าสู่ระบบใหม่";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "รายการที่ต้องทำ";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "วันนี้";

/* Today title string */
"Today" = "วันนี้";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "สลับรายการสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "สลับรายการลำดับเลข";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "พรุ่งนี้";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "การพยายามเข้าสู่ระบบล้มเหลวมากเกินไป โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Message when thread title is the same as existing active thread */
"Topic already exists" = "มีหัวข้อนี้อยู่แล้ว";

/* Context menu item title for showing / hiding the trash in the left nav
   Trash */
"Trash" = "ถังขยะ";

/* Help menu: Troubleshooting */
"Troubleshooting" = "การแก้ไขปัญหา";

/* Button: Try Again
   Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "ลองอีกครั้ง";

/* Alert button: try update later */
"Try Again Later" = "ลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "ลองอีกครั้งในเว็บไซต์ของเราหรือข้ามขั้นตอนนี้ และแลกรหัสสำหรับพรีเมียมในภายหลัง";

/* Alert details about trying to send a message while offline */
"Try again when a connection is available" = "โปรดลองอีกครั้งเมื่อมีอินเตอร์เน็ต";

/* Promotion message for one month trial */
"Try Evernote Premium free for 30 days." = "ทดลองใช้คุณลักษณะ Evernote Premium ได้ฟรี 30 วัน";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "เปลี่ยนนามบัตรให้เป็นบันทึกย่อรายชื่อผู้ติดต่อที่สวยงาม";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Twitter";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "ชนิด";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "พิมพ์ที่อยู่เพื่อตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้ง";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "เลิกซ้อนรายการ";

/* Alert message: Error when adding user */
"Unable to add user" = "ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ได้";

/* Alert message: Error when adding multiple users */
"Unable to add users" = "ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ได้";

/* Title for alert when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic" = "ไม่สามารถเปลี่ยนหัวข้อได้";

/* Error when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic. Please try again." = "ไม่สามารถเปลี่ยนหัวข้อได้ โปรดลองอีกครั้ง";

/* Generic connection failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง Evernote ได้";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "ไม่สามารถสร้างบันทึก 'สารบัญ' ได้";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "ไม่สามารถสร้างบันทึกย่อใหม่ได้ เนื่องจากไม่มีไฟล์ที่ '%@'";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "ไม่สามารถสร้างไฟล์ html ดัชนีได้";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "ไม่สามารถสร้างไดเร็กทอรีผลลัพธ์";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "ไม่สามารถสร้างไดเร็กทอรีทรัพยากรได้";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "ไม่สามารถสร้างการค้นหาที่บันทึกไว้";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "ไม่สามารถสร้างบันทึกสารบัญได้";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "ไม่สามารถสร้างไฟล์เก็บถาวร zip";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "ไม่สามารถระบุชื่อไฟล์ผลลัพธ์สำหรับทรัพยากร";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "ไม่สามารถดาวน์โหลดข้อมูล";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "ไม่สามารถสร้างชื่อไฟล์ HTML ได้จากชื่อบันทึกย่อ";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "ไม่สามารถเรียกใช้แอพพลิเคชัน '%@'";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "ไม่สามารถโหลดข้อมูลทรัพยากร";

/* Alert: Unable to nest tag title */
"Unable to nest tag" = "ไม่สามารถจัดระเบียบแท็กได้";

/* Troubleshooting menu: Unable to open database folder menu item error description. */
"Unable to open database folder" = "ไม่สามารถเปิดแฟ้มฐานข้อมูลได้";

/* Alert: Cannot open corrupted app bundle */
"Unable to open Evernote" = "ไม่สามารถเปิด Evernote ได้";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ข้อมูลบันทึกย่อได้";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "ไม่สามารถเอาไฟล์ผลลัพธ์ที่มีอยู่ออกไป";

/* Alert message: Error when removing user */
"Unable to remove user" = "ไม่สามารถลบผู้ใช้ออกได้";

/* Failure message when a confirmation email request fails. */
"Unable to request confirmation email. Please try again later." = "ไม่สามารถร้องขออีเมลยืนยันได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "ไม่สามารถบันทึก HTML ลงดิสก์ได้";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "ไม่สามารถส่งอีเมล";

/* Title for alert when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic" = "ไม่สามารถตั้งหัวข้อได้";

/* Error when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic. Please try again." = "ไม่สามารถตั้งหัวข้อได้ โปรดลองอีกครั้ง";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "ไม่สามารถเขียนข้อมูลทรัพยากร";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "คำสั่งถอนการกำหนดจะต้องเอาออกจากบันทึกย่อหนึ่งรายการขึ้นไป";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "คำสั่งถอนการกำหนดจะต้องเอาแท็กหนึ่งแท็กขึ้นไปออก";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "ยกเลิกการบล็อก";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "ยกเลิกการบล็อก %@…";

/* Underline */
"Underline" = "ขีดเส้นใต้";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "ส่งพารามิเตอร์ที่ไม่คาดหมายไปยังคำสั่งส่งออก";

/* Feedback Window alert title when submission fails without error */
"Unfortunately an error occured submitting feedback" = "เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะส่งคำติชม";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "ไม่รู้จัก";

/* Error message: Unknown authentication error from OpenID service provider */
"Unknown authentication error from OpenID service provider" = "เกิดข้อผิดพลาดจากการระบุตัวตนที่ไม่รู้จักโดยผู้ให้บริการ OpenID";

/* Unknown option title */
"Unknown Option" = "ตัวเลือกที่ไม่ระบุ";

/* member of workspace that was removed from the business */
"Unknown user" = "ผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก";

/* Notebooks NAB: Unknown user entry in recipients popover */
"Unknown User" = "ผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "ยกเลิกการซ้อนกัน";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack All Notebooks…" = "ยกเลิกการซ้อนสมุดบันทึกทั้งหมด…";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "ยกเลิกการซ้อนสมุดบันทึกใน'%@'ใช่หรือไม่?";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "การเข้ารหัสลับที่ไม่ได้รับการสนับสนุน";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note
   Unknown resource name for account limit error. */
"Untitled" = "ไม่มีชื่อ";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "บันทึกย่อแบบด่วนที่ไม่มีชื่อ";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "ภาพถ่ายที่ไม่มีชื่อ";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Untitled.pdf";

/* Update Button */
"Update" = "อัพเดต";

/* Alert title: Update Error */
"Update Error" = "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะอัพเดต";

/* Update Evernote */
"Update Evernote" = "อัพเดต Evernote";

/* Update Evernote To Continue */
"Update Evernote To Continue" = "อัพเดต Evernote เพื่อดำเนินการต่อ";

/* Alert title: Update Installation Error */
"Update Installation Error" = "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะอัพเดตการติดตั้ง";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "อัพเดตอีเมลของฉัน";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "อัพเดตที่อยู่อีเมลของฉัน";

/* Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "อัพเดตแล้ว";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "อัพเดตเมื่อ:";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "อัพเดต: %@";

/* Title of the Update button or nab
   Upgrade */
"Upgrade" = "อัพเกรด";

/* Editor context menu for tables: Upgrade table
   Upgrade Table Undo Action Name */
"Upgrade Table" = "ตารางอัพเกรด";

/* upgrade to team / business */
"Upgrade Team" = "อัพเกรดทีมงาน";

/* Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features." = "อัพเกรดเป็น Evernote Premium เพื่อรับคุณลักษณะนี้และอื่น ๆ อีกมากมาย";

/* Upgrade message for plus users */
"Upgrade to get the complete Evernote experience, including these Premium features:" = "อัพเกรดเพื่อสัมผัสประสบการณ์ Evernote อย่างเต็มที่ รวมถึงการใช้งานคุณลักษณะ Premium เหล่านี้ด้วย";

/* Upgrade message for basic users */
"Upgrade to have all of your notes on all of your devices - as well as other premium features." = "อัพเกรดเพื่อเก็บบันทึกทั้งหมดของคุณไว้ในอุปกรณ์ที่คุณมี - และได้ใช้คุณลักษณะ premium อื่น ๆ";

/* Upgrade to Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Premium to get this and other great features." = "อัพเกรดเป็น Premium เพื่อรับคุณลักษณะนี้และอื่น ๆ อีกมากมาย";

/* Title of the Update button or nab when the user has a Premium account */
"Upgrade Your Team" = "อัพเกรดทีมของคุณ";

/* Upload Limit Reached */
"Upload Limit Reached" = "ถึงขีดจำกัดการอัพโหลด";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Dark Sidebar" = "ใช้แถบสีเข้มด้านข้าง";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Light Sidebar" = "ใช้แถบสีอ่อนด้านข้าง";

/* Username: */
"Username:" = "ชื่อผู้ใช้:";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "ผู้ใช้ที่เข้าร่วมสมุดบันทึกนี้จะสามารถดูบันทึกย่อภายในนั้นได้";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "รหัสการตรวจสอบ";

/* Version */
"Version" = "รุ่น";

/* version too old error message */
"Version too old" = "รุ่นเก่าเกินไป";

/* View */
"View" = "ดู";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "ดูทั้งหมด";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"View All Notes" = "ดูบันทึกย่อทั้งหมด";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "ดูเป็นไฟล์แนบ";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "ดูในบรรทัดเดียวกัน";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "การดูบันทึกย่อทางธุรกิจทั้งหมด";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "การดูบันทึกย่อทั้งหมดของฉัน";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "การดูบันทึกย่อทั้งหมด";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "การดูบันทึกย่อส่วนบุคคลทั้งหมด";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "การดูบันทึกจาก %@";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "การดูบันทึกย่อในสมุดบันทึก “%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "การดูบันทึกย่อในกลุ่มที่ซ้อนกัน “%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "การดูบันทึกย่อในถังขยะ";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "การดูบันทึกย่อที่แท็ก %@";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "กำลังรอ Mac App Store...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "กำลังรอการลงชื่อเข้าใช้โดยใช้เบราว์เซอร์ภายนอก";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "กำลังรอการซิงค์";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "ต้องการแก้ไขหรือไม่? ขอสิทธิ์ในการแก้ไขจากเจ้าของสมุดบันทึก";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* We are unable to load your Space Directory. Please check your internet connection and try again later. */
"We are unable to load your Space Directory. Please check your internet connection and try again later." = "เราไม่สามารถโหลดรายการ Space ของคุณได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตและลองใหม่อีกครั้ง";

/* We can’t find an account for %@, but you can create one now. (placeholder for email address) */
"We can’t find an account for %@, but you can create one now." = "เราไม่พบบัญชีสำหรับ %@ แต่คุณสามารถสร้างใหม่ได้ในตอนนี้";

/* Informative text when using Google OpenID to link to an existing Evernote account (placeholder is the email address). */
"We found an account for %@. Enter your password to sign in with Google next time." = "เราพบบัญชีสำหรับ %@ ป้อนรหัสผ่านของคุณเพื่อลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google ในคราวต่อไป";

/* Informative text when using Google OpenID to link to an existing Evernote account (email address not known). */
"We found an account for this email. Enter your password to sign in with Google next time." = "เราพบบัญชีสำหรับอีเมลนี้ ป้อนรหัสผ่านของคุณเพื่อลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google ในคราวต่อไป";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "เราตั้งชื่อแท็กใหม่เท่านั้นในบันทึกย่อที่คุณเป็นเจ้าของ";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "เราส่งข้อความที่มีรหัสไปยัง %@";

/* We sent you a link to reset your password. */
"We sent you a link to reset your password." = "เราส่งลิงก์เพื่อให้คุณตั้งรหัสผ่านใหม่แล้ว";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "เว็บเพจ";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "เว็บเพจ";

/* Error message: unable to open note from share extension. */
"Web page clipped by the share extension could not be loaded" = "ไม่สามารถโหลดเว็บเพจที่มาจากการแบ่งปันต่อ ๆ กันมาได้";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "Weibo";

/* Evernote interal nightly join prompt message */
"Welcome to the future!" = "ยินดีต้อนรับสู่อนาคต!";

/* Notebook summary */
"What is this notebook about?" = "สมุดบันทึกนี้เกี่ยวกับอะไร?";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "คุณต้องการบันทึกไฟล์นี้ที่ใด?";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "จะไม่ถูกซิงค์";

/* with <list of people's names> */
"with " = "ด้วย ";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "ที่ทำงาน";

/* Work Chat module name */
"Work Chat" = "Work Chat";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "แฟกซ์ที่ทำงาน";

/* Workspace onboarding: Popover title when user enters an empty workspace */
"Work together in Spaces" = "ทำงานร่วมกันใน Space";

/* Workspace item type */
"Workspace" = "พื้นที่ทำงาน";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "คุณต้องการปล่อยให้ Evernote Helper ทำงานหรือไม่";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "คุณต้องการทำสำเนาภาพนี้ในสมุดบันทึกเริ่มต้นของคุณหรือไม่?";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "คุณต้องการทำสำเนาบันทึกย่อนี้ในสมุดบันทึกเริ่มต้นของคุณหรือไม่?";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "คุณต้องการทำสำเนา PDF นี้ในสมุดบันทึกเริ่มต้นของคุณหรือไม่?";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "คุณต้องการเอาแท็ก '%@' ออกจากบันทึกย่อทั้งหมดหรือไม่?";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "คุณต้องการเอาแท็กออกจากบันทึกย่อทั้งหมดหรือไม่?";

/* Would you like to save off the invalid contents so that you can help improve Evernote? */
"Would you like to save off the invalid contents so that you can help improve Evernote?" = "คุณต้องการบันทึกเนื้อหาที่ไม่ถูกต้อง เพื่อให้คุณช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพของ Evernote หรือไม่?";

/* Popover contents for new users on first empty note. */
"Write some thoughts or start a to-do list." = "เขียนความคิดบางอย่างหรือเริ่มทำรายการสิ่งที่ต้องทำ";

/* Yes Button */
"Yes" = "ใช่";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "ใช่ ลบออก";

/* Yesterday
   Yesterday title string */
"Yesterday" = "เมื่อวานนี้";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "เมื่อวานนี้";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "เมื่อวานที่ %@";

/* Last edited by: you
   Name displayed when a participant in the chat list is the signed-in user
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created
   Notebooks NAB: Owner name of notebook you created */
"You" = "คุณ";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "คุณกำลังจะลบบันทึกย่อในสมุดบันทึกธุรกิจ";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "คุณกำลังจะลบบันทึกย่อในสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกัน";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "คุณกำลังจะลบบันทึกย่อในสมุดบันทึกธุรกิจ";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "คุณกำลังจะลบบันทึกย่อในสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกัน";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "คุณกำลังจะลบไฟล์เสียงแนบที่กำลังเล่นอยู่";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "คุณกำลังใช้สมุดบันทึก “%1$@” ที่มี %2$d บันทึกย่อร่วมกัน";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "คุณกำลังใช้สมุดบันทึก “%@” ที่มีหนึ่งบันทึกย่อร่วมกัน";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "คุณกำลังแก้ไขบันทึกที่ได้แบ่งปันให้กับ $1";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "คุณกำลังแก้ไขบันทึกที่ได้แบ่งปันให้กับ $1 และได้มีการพูดถึงใน $2";

/* Access change: users added, single note */
"You are moving a note into \"%@\". People will gain access to this note." = "คุณกำลังย้ายบันทึกไปยัง “%@” ผู้อื่นจะสามารถเข้าถึงบันทึกนี้ได้";

/* Access change: users added and removed, single note */
"You are moving a note out of \"%@\" and into \"%@\". People may gain or lose access to this note." = "คุณกำลังย้ายบันทึกออกจาก “%1$@” ไปยัง “%2$@” ผู้อื่นอาจเสียสิทธิ์หรือได้รับสิทธิ์ในการเข้าถึงบันทึกนี้ได้";

/* Access change: users removed, single note */
"You are moving a note out of \"%@\". People may lose access to this note." = "คุณกำลังย้ายบันทึกออกจาก “%@” ผู้อื่นอาจไม่สามารถเข้าถึงบันทึกนี้ได้";

/* Access change: users added, single notebook */
"You are moving a notebook into \"%@\". People will gain access to this notebook." = "คุณกำลังย้ายสมุดบันทึกไปยัง “%@” ผู้อื่นจะสามารถเข้าถึงสมุดบันทึกนี้ได้";

/* Access change: users added and removed, single notebook */
"You are moving a notebook out of \"%@\" and into \"%@\". People may gain or lose access to this notebook." = "คุณกำลังย้ายสมุดบันทึกออกจาก “%1$@” ไปยัง “%2$@” ผู้อื่นอาจเสียสิทธิ์หรือได้รับสิทธิ์ในการเข้าถึงได้";

/* Access change: users added and removed, single notebook, moving to account */
"You are moving a notebook out of \"%@\". People may gain or lose access to this notebook." = "คุณกำลังย้ายสมุดบันทึกออกจาก %@\" ผู้อื่นอาจเสียสิทธิ์หรือได้รับสิทธิ์ในการเข้าถึงสมุดบันทึกนี้ได้";

/* Access change: users removed, single notebook */
"You are moving a notebook out of \"%@\". People may lose access to this notebook." = "คุณกำลังย้ายสมุดบันทึกออกจาก “%@” ผู้อื่นอาจเสียสิทธิ์หรือได้รับสิทธิ์ในการเข้าถึงสมุดบันทึกนี้ได้";

/* Access change: users added and removed, multiple items */
"You are moving multiple items into \"%@\". People may gain or lose access." = "คุณกำลังย้ายรายการหลายรายการไปยัง \"%@\" ผู้อื่นอาจจะเข้าถึงหรือไม่สามารถเข้าถึงรายการเหล่านี้ได้";

/* Access change: users removed, multiple items */
"You are moving multiple items into \"%@\". People may lose access." = "คุณกำลังย้ายรายการหลายรายการไปยัง  \"%@\" ผู้อื่นอาจไม่สามารถเข้าถึงรายการเหล่านี้ได้";

/* Access change: users added, multiple items */
"You are moving multiple items into \"%@\". People will gain access." = "คุณกำลังย้ายรายการหลายรายการไปยัง \"%@\" ผู้อื่นจะสามารถเข้าถึงรายการเหล่านี้ได้";

/* Access change: users added and removed, multiple notebooks, moving to account */
"You are moving multiple items out of \"%@\". People may gain or lose access." = "คุณกำลังย้ายรายการหลายรายการไปยัง \"%@\" ผู้อื่นอาจจะเข้าถึงหรือไม่สามารถเข้าถึงรายการเหล่านี้ได้";

/* Access change: users removed, multiple notebooks, moving to account */
"You are moving multiple items out of \"%@\". People may lose access." = "คุณกำลังย้ายรายการหลายรายการไปยัง \"%@\" ผู้อื่นอาจไม่สามารถเข้าถึงรายการเหล่านี้ได้";

/* Alert details when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You are no longer a participant in this chat" = "คุณไม่ได้เป็นผู้เข้าร่วมในการสนทนานี้แล้ว";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "คุณไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต";

/* You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month. */
"You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month." = "พื้นที่ของคุณหมดแล้ว คุณไม่สามารถเพิ่มเนื้อหาใหม่ได้อีกในช่วงเวลาที่เหลือของเดือน";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "คุณกำลังจะวางลิงก์บันทึกย่อลงในสมุดบันทึกที่เชื่อมโยงจากสมุดบันทึกอื่น เจ้าของสมุดบันทึกที่เชื่อมโยงจะไม่สามารถเข้าถึงบันทึกย่อที่เชื่อมโยงกับลิงก์นี้ได้";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "คุณกำลังจะวางลิงก์บันทึกย่อลงในสมุดบันทึกสาธารณะจากสมุดบันทึกที่ไม่ได้ใช้ร่วมกัน ผู้ชมสมุดบันทึกสาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงบันทึกย่อที่เชื่อมโยงกับลิงก์นี้ได้";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "คุณกำลังจะวางลิงก์บันทึกย่อลงในสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกันจากสมุดบันทึกอื่น ผู้ชมสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกันจะไม่สามารถเข้าถึงบันทึกย่อที่เชื่อมโยงกับลิงก์นี้ได้";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "คุณกำลังดูบันทึกที่ได้แบ่งปันให้กับ $1";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "คุณกำลังดูบันทึกที่ได้แบ่งปันให้กับ $1 และได้มีการพูดถึงใน $2";

/* Just you sharing title. */
"You can always share later." = "คุณสามารถแบ่งปันกับผู้อื่นในภายหลังได้";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "คุณสามารถแก้ไขบันทึกย่อนี้ได้ทันทีที่ซิงค์เสร็จ";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "คุณสามารถดูบันทึกย่อนี้ได้";

/* You can wait for a newer build or try with another Evernote client. */
"You can wait for a newer build or try with another Evernote client." = "คุณสามารถรอเวอร์ชันใหม่หรือลองใช้ Evernote client อื่น";

/* Additional details displayed in an alert when the user attempts to send a chat to him/herself */
"You can't add your own user or email to a chat." = "คุณไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้หรืออีเมลของคุณในข้อความสนทนาได้";

/* Note too large for current account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "คุณไม่สามารถเพิ่มอะไรใหม่ลงในบันทึกนี้ได้ เนื่องจากจะเกินขีดจำกัด %@ ของบัญชีของคุณ อัพเกรดเป็น Premium เพื่อเพิ่มขนาดให้ใหญ่ขึ้น";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "คุณไม่สามารถเพิ่มอะไรใหม่ๆ ลงในบันทึกย่อนี้ได้ เนื่องจากจะเกินขีดจำกัด %@";

/* Resources would make note too large for other (note owner's) account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit for the owner of this note." = "คุณไม่สามารถเพิ่มไฟล์แนบเหล่านี้ลงในบันทึกได้ เนื่องจากจะเกินขีดจำกัด %@ ของเจ้าของบันทึกนี้";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "คุณไม่สามารถเพิ่มสิ่งที่แนบเหล่านี้ลงในบันทึกย่อนี้ได้ เนื่องจากจะเกินขีดจำกัด %@";

/* Resource would make note too large for other (note owner's) account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit for the owner of this note." = "คุณไม่สามารถเพิ่มไฟล์แนบนี้ลงในบันทึกได้ เนื่องจากจะเกินขีดจำกัด %@ ของเจ้าของบันทึกนี้";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "คุณไม่สามารถเพิ่มสิ่งที่แนบนี้ลงในบันทึกย่อได้ เนื่องจากจะเกินขีดจำกัด %@";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "คุณไม่สามารถสร้างบันทึกย่อในสมุดบันทึก \"%@\" ที่ใช้ร่วมกันเพราะการเข้าถึงของคุณเป็นแบบอ่านอย่างเดียว";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "คุณไม่สามารถสร้างสารบัญขณะกำลังซิงค์ โปรดลองอีกครั้งหลังจากซิงค์เสร็จเรียบร้อยแล้ว";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "คุณไม่สามารถแก้ไขบันทึกย่อนี้เนื่องจากอยู่ในสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกันแบบอ่านอย่างเดียว";

/* Trying to set too many tags on a note error with a placeholder for the maximum number */
"You cannot have more than %@ tags on a note" = "คุณไม่สามารถมีเกิน %@ แท็กในบันทึกหนึ่งบันทึกได้";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for the owner of this note." = "คุณไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงในไฟล์แนบนี้ได้ เนื่องจากบันทึกจะมีขนาดเกินขีดจำกัด %@ ของเจ้าของบันทึกนี้";

/* Attachment too large to edit for premium account. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account." = "คุณไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงในไฟล์แนบนี้ได้ เนื่องจากจะเกินขีดจำกัด %@ ของบัญชีของคุณ";

/* Attachment too large to edit for current account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "คุณไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงในไฟล์แนบนี้ได้ เนื่องจากจะเกินขีดจำกัด %@ ของบัญชีของคุณ อัพเกรดเป็น Premium เพื่อเพิ่มขนาดให้ใหญ่ขึ้น";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "คุณไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงไฟล์แนบนี้ได้ เพราะบันทึกมีขนาดเกินขีดจำกัด %@ ของผู้ใช้ระดับ Premium";

/* Alert message displayed when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You cannot send a message" = "คุณไม่สามารถส่งข้อความได้";

/* You can’t move this much into Evernote at once. */
"You can’t move this much into Evernote at once." = "คุณไม่สามารถย้ายสิ่งต่าง ๆ ลงใน Evernote ได้มากขนาดนี้ในครั้งเดียว";

/* You can’t move this much into one note. */
"You can’t move this much into one note." = "คุณไม่สามารถย้ายสิ่งต่าง ๆ ลงในบันทึกหนึ่งฉบับได้มากขนาดนี้";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "คุณไม่มีสิทธิ์ในการแบ่งปันสมุดบันทึกนี้";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "คุณไม่มีสิทธิ์ในการสร้างบันทึกย่อในสมุดบันทึกนี้";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "คุณไม่มีสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนสมุดบันทึกของบันทึกย่อนี้";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "คุณไม่มีสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนบันทึกย่อนี้";

/* Message when thread title has been auto-corrected since it included invalid characters */
"You entered some disallowed characters, which we’ve replaced. Make sure you’re OK with the changes." = "คุณใส่อักขระที่ไม่ถูกต้องบางตัว ที่เราได้แทนที่ไปแล้ว คุณแน่ใจหรือไม่ว่ายอมรับการเปลี่ยนแปลงนี้";

/* Premium near quota warning. First parameter is space remaining (e.g. 250 MB). Second parameter is date (e.g. June 23). */
"You have %@ of space remaining. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content until %@ when your monthly upload limit resets." = "คุณมีพื้นที่เหลืออยู่ %1$@  หากคุณใช้เกินขีดจำกัดนี้ คุณจะไม่สามารถเพิ่มเนื้อหาได้จนกว่าจะถึง %2$@ เมื่อขีดจำกัดการอัพโหลดรายเดือนของคุณถูกตั้งค่าใหม่";

/* Work Chat FLE: You have a new message! */
"You have a new message!" = "คุณมีข้อความใหม่";

/* You have an older version of Evernote that isn’t supported. Please update to the latest version to continue using your account. */
"You have an older version of Evernote that isn’t supported. Please update to the latest version to continue using your account." = "คุณใช้ Evernote เวอร์ชันเก่าที่ไม่สามารถรองรับได้ โปรดอัพเดตให้เป็นเวอร์ชันล่าสุดเพื่อใช้บัญช่ีของคุณต่อไป";

/* You have an older version of Evernote that isn’t supported. You will be logged out to update Evernote so you can continue using your account. */
"You have an older version of Evernote that isn’t supported. You will be logged out to update Evernote so you can continue using your account." = "คุณใช้ Evernote เวอร์ชันเก่าที่ไม่สามารถรองรับได้ คุณจะต้องออกจากระบบเพื่ออัพเดต Evernote เพื่อใช้บัญชีของคุณต่อไป";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "คุณมีข้อความอีเมลที่เปิดอยู่อย่างน้อยหนึ่งอีเมลที่ยังกำลังแก้ไขอยู่ ถ้าคุณออกเดี๋ยวนี้ ข้อความเหล่านี้จะถูกละทิ้ง";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "คุณมีข้อความอีเมลที่เปิดอยู่อย่างน้อยหนึ่งอีเมลที่ยังกำลังแก้ไขอยู่ ถ้าคุณออกเดี๋ยวนี้ ข้อความเหล่านี้จะถูกละทิ้ง";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "คุณถึงขีดจำกัดของ %@ การค้นหาที่บันทึกไว้ คุณไม่สามารถบันทึกใด ๆ เพิ่มเติมได้ หากไม่ลบการค้นหาที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ออกก่อน";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "คุณได้ใช้ถึงขีดจำกัดของ%dทางลัด \nคุณสามารถเอาทางลัดออกด้วยการลากออกจากแถบด้านข้าง";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "คุณได้เลือกบันทึกย่อหลายรายการที่มีขนาดรวม %1$@ ข้อความถูกจำกัดที่ %2$@ โปรดเลือกบันทึกย่อที่จะส่งอีเมลน้อยลง";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "คุณอาจเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่จำลองเป็น '%@' ซึ่งอาจทำให้ข้อมูลที่เป็นความลับของคุณไม่ปลอดภัยได้";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "คุณต้องอนุญาตให้คอมพิวเตอร์นี้เชื่อมต่อกับบัญชี Evernote ของคุณ โปรดป้อนรหัสผ่านของคุณ";

/* Instructions on how to set a default notebook. Shown in an alert */
"You must choose a suitable notebook as your default notebook. From the menu, go to Evernote → Preferences → General to choose one." = "คุณต้องเลือกสมุดบันทึกที่เหมาะสมให้เป็นสมุดบันทึกปริยายของคุณ จากเมนู ให้ไปที่ Evernote → การกำหนดลักษณะ → ทั่วไป เพื่อเลือกหนึ่งเล่ม";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "คุณต้องทำการซิงค์ให้เสร็จก่อนที่จะลบบันทึกย่อนี้";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "คุณต้องเข้าสู่ระบบบัญชี Evernote ของคุณเพื่อสร้างลิงก์บันทึกย่อ";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "คุณต้องระบุผู้รับอย่างน้อยหนึ่งราย";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "คุณต้องซิงค์กับ Evernote เพื่อเข้าถึงคุณลักษณะนี้";

/* Client needs to upgrade to reply in this thread */
"You must update to the latest version of Evernote in order to reply to this chat." = "คุณต้องอัพเดตเป็น Evernote เวอร์ชันล่าสุดเพื่อจะได้ตอบบทสนทนานี้ได้";

/* No internet connection details on how to fix */
"You need to connect to the internet to share this note." = "คุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อใช้บันทึกย่อนี้ร่วมกัน";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "คุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อซิงโครไนซ์กับบริการ Evernote";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "คุณควรถูกขอให้รับรองความถูกต้องธุรกิจของคุณในหน้าต่างแยกต่างหาก โปรดคลิก \"ลองอีกครั้ง\" หากหน้าต่างนี้ไม่เปิดขึ้น";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "คุณพยายามขอบัญชีหลายครั้งเกินไป";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "คุณพยายามตั้งค่ารหัสผ่านใหม่หลายครั้งเกินไป";

/* You were upgraded to a business account. */
"You were upgraded to a business account" = "คุณได้อัพเกรดเป็นบัญชีธุรกิจแล้ว";

/* Leave space alert informative text */
"You will no longer be able to access this space. To rejoin the space, request access in the Space Directory." = "คุณจะไม่สามารถเข้าถึง space นี้ได้อีกต่อไป หากต้องการเข้าร่วมใน space นี้ใหม่ กรุณาร้องขอสิทธิ์ในการเข้าถึงได้ในรายการ Space";

/* Alert text when user is leaving a chat and no attachments were shared. */
"You will not see any future discussion" = "คุณจะไม่สามารถเห็นการสนทนาใด ๆ ในอนาคตได้";

/* Alert text when user is leaving a chat and attachments were shared. */
"You will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "คุณจะไม่สามารถเห็นการสนทนาใด ๆ ในอนาคตได้ แต่จะสามารถเข้าถึงบันทึกหรือสมุดบันทึกใด ๆ ที่แบ่งปันในการสนทนานี้ได้";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "คุณจะไม่สามารถเข้าดูบันทึกใด ๆ ที่ใช้ร่วมกับคุณในข้อความสนทนานี้";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "คุณตั้งค่าทุกอย่างเสร็จแล้ว!";

/* Warning message: Plus user close to quota */
"You're almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month." = "พื้นที่ของคุณใกล้หมดแล้ว หากคุณใช้พื้นที่เกินขีดจำกัด คุณจะไม่สามารถเพิ่มเนื้อหาใหม่ได้อีกในช่วงเวลาที่เหลือของเดือน";

/* Alert title: You're offline
   No internet connection error alert title */
"You're offline" = "คุณออฟไลน์อยู่";

/* Informative text: communication interrupted */
"You're offline or this page is not responding. Please click Upgrade in the sidebar when you return online." = "คุณออฟไลน์อยู่หรือหน้าปัจจุบันไม่ตอบสนอง โปรดคลิ๊กอัพเกรดที่แถบด้านข้างเมื่อคุณออนไลน์แล้ว";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets in %i days" = "ขีดจำกัดการอัพโหลด %1$@ ของคุณจะตั้งค่าใหม่ภายใน %2$i วัน";

/* Account info quota string appended with time */
"Your %@ upload limit resets today at %@" = "ขีดจำกัดการอัพโหลด %1$@ ของคุณจะตั้งค่าใหม่เมื่อ %2$@";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets tomorrow" = "ขีดจำกัดการอัพโหลด %@ ของคุณจะตั้งค่าใหม่พรุ่งนี้";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "บัญชีของคุณมีสมุดบันทึกชื่อ \"%@\" อยู่แล้ว";

/* Resource too big for non-Premium account with string param for current max note size */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade for much bigger notes." = "บัญชีของคุณมีขนาดสูงสุดอยู่ที่ %@ อัพเกรดเพื่อให้ได้บันทึกที่ใหญ่ขึ้น";

/* Resource too big for current account with (1) string param for max size, singular */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "บัญชีของคุณมีขนาดสูงสุดของบันทึกอยู่ที่ %@ อัพเกรดเป็น Premium เพื่อเพิ่มขนาดให้ใหญ่ขึ้น";

/* Message for one device connected to account. */
"Your account is linked to %@ device" = "บัญชีของคุณได้เชื่อมต่อกับ %@ อุปกรณ์";

/* Message for how many devices are attached to your account. */
"Your account is linked to %@ devices" = "บัญชีของคุณได้เชื่อมต่อกับ %@ อุปกรณ์";

/* Your business has disabled Single Sign-On. Please check your email to reset your password. */
"Your business has disabled Single Sign-On. Please check your email to reset your password." = "บัญชีธุรกิจของคุณปิดการใช้งานการลงชื่อเข้าใช้แบบครั้งเดียว โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณเพื่อตั้งค่ารหัสผ่านใหม่";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "บริษัทของคุณ";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"Your company has enabled single sign-on. Please complete additional steps to access Business Notebooks." = "บริษัทของคุณได้เปิดใช้งานการลงชื่อเข้าใช้ครั้งเดียวแล้ว กรุณาดำเนินการตามขั้นตอนเพิ่มเติมเพื่อเข้าถึงสมุดบันทึกธุรกิจ";

/* Alert message displayed when trying to send a message while offline */
"Your computer appears to be offline" = "คอมพิวเตอร์ของคุณดูเหมือนว่าจะออฟไลน์อยู่";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"Your current maximum note size is %@. Increase the maximum note size so you can attach more images and files to a note." = "ขนาดสูงสุดของบันทึกปัจจุบันของคุณคือ %@ เพิ่มขนาดให้ใหญ่ขึ้นเพื่อให้คุณได้แนบรูปภาพและเอกสารลงในบันทึกได้มากขึ้น";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "รายการของคุณ";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "ข้อมูล Evernote ภายในของคุณกำลังได้รับการจัดการจาก Evernote รุ่นใหม่กว่า โปรดใชุ้รุ่นล่าสุด";

/* Popover contents pointing to the current notebook / workspace name (the %@ is the notebook / workspace name). */
"Your note is automatically saved in “%@”." = "บันทึกของคุณกำลังบันทึกใน “%@” โดยอัตโนมัติ";

/* Informative text displayed in an alert. Explains what happens when you move a note across accounts */
"Your note will be temporarily view-only as we move it to the specified notebook. After it moves you can still find your original note in the trash." = "บันทึกของคุณจะอยู่ในโหมดดูได้เพียงอย่างเดียวแค่ชั่วคราว ขณะที่เรากำลังย้ายมันไปยังสมุดบันทึกเฉพาะ หากจากที่ทำการย้ายเสร็จ คุณจะสามารถค้นหาบันทึกต้นฉบับของคุณได้ในถังขยะ";

/* Informative text displayed in an alert. Explains what happens when you move a note across accounts */
"Your note will be temporarily view-only as we move it to the specified space. After it moves you can still find your original note in the trash." = "บันทึกของคุณจะอยู่ในโหมดดูได้เพียงอย่างเดียวแค่ชั่วคราว ขณะที่เรากำลังย้ายมันไปยัง space เฉพาะ หากจากที่ทำการย้ายเสร็จ คุณจะสามารถค้นหาบันทึกต้นฉบับของคุณได้ในถังขยะ";

/* Successful import prompt */
"Your notes have been placed into '%@'.\nThe total size of the imported notes is %@." = "บันทึกของคุณถูกวางไว้ใน '%1$@'.\nขนาดรวมทั้งหมดของบันทึกที่นำเข้าคือ %2$@.";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into '%@'.\nThe total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes will not all sync because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "บันทึกของคุณถูกวางไว้ใน '%1$@'.\nขนาดรวมทั้งหมดของบันทึกที่นำเข้าคือ %2$@.\n\nบันทึกเหล่านี้จะไม่ได้ซิงค์ทั้งหมดเนื่องจากพื้นที่อัพโหลดรายเดือนที่คุณได้รับสิทธิ์เหลือไม่เพียงพอ";

/* Local import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "บันทึกย่อของคุณถูกวางไว้ในสมุดบันทึกภายในเครื่องที่ชื่อ '%1$@' ขนาดรวมของบันทึกย่อที่นำเข้าคือ %2$@\n\nบันทึกย่อเหล่านี้ไม่สามารถวางไว้ในสมุดบันทึกที่ซิงโครไนซ์ได้ เนื่องจากมีเนื้อที่ว่างที่เหลืออยู่ในขีดจำกัดการอัพโหลดรายเดือนที่อนุญาตไม่เพียงพอ";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "บันทึกของคุณถูกวางไว้ในสมุดบันทึกภายในเครื่องที่ชื่อ '%1$@' โดยขนาดรวมของบันทึกที่ถูกนำเข้าคือ %2$@\n\nคุณต้องการวางบันทึกเหล่านี้ในสมุดบันทึกที่ซิงโครไนซ์แล้วหรือไม่?";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "รหัสผ่านของคุณหมดอายุ โปรดกำหนดใหม่ตอนนี้";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "การบันทึกของคุณได้หยุดลง";

/* You’re offline. Go online to see recent notes and pinned content. */
"You’re offline. Go online to see recent notes and pinned content." = "คุณกำลังออฟไลน์อยู่ โปรดออนไลน์เพื่อดูบันทึกล่าสุดและเนื้อหาที่ปักหมุดเอาไว้";

/* Premium or Business at quota warning. First parameter is date (e.g. June 23). */
"You’re out of space for this month. Any new content will be saved locally to your computer or mobile device, but won’t sync to the Evernote service until %@ when your monthly limit resets." = "คุณไม่มีพื้นที่เหลือในเดือนนี้แล้ว เนื้อหาใหม่จะถูกเก็บบันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือของคุณ แต่จะไม่ซิงค์กับบริการของ Evernote จนกว่าจะถึง %@ เมื่อขีดจำกัดรายเดือนของคุณถูกตั้งค่าใหม่";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "คุณกำลังใช้บันทึกหรือสมุดบันทึกธุรกิจร่วมกันในการสนทนานี้ ซึ่งจะรวมถึงผู้ที่ไม่อยู่ในธุรกิจของคุณ คลิก ยืนยัน เพื่อใช้ร่วมกับผู้เข้าร่วมการสนทนาทั้งหมด";

/* Alert Body: note belongs to account that is signed out */
"You’re signed out of the account for this note. Sign back in and try again." = "คุณได้ลงชื่อออกจากบัญชีสำหรับบันทึกนี้แล้ว ลงชื่อเข้าใช้กลับมาใหม่และลองอีกครั้ง";

/* Premium or Business limit reached title. First Parameter is limit size (e.g. '10 GB'). */
"You’ve reached your %@ monthly upload limit" = "คุณถึงขีดจำกัดการอัพโหลดรายเดือน %@ ของคุณแล้ว";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "คุณได้ขอสิทธิ์ในการแก้ไข";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "ซูมเข้า";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "ซูมออก";

/* Number of notes in selected notebook */
"{NOTES} {NOTES_PLURAL:note|notes}" = "{NOTES} บันทึก";

/* Number of notes when showing search results */
"{NOTES} {NOTES_PLURAL:note|notes} found" = "พบ {NOTES} บันทึก";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "มี “%@” อยู่แล้ว คุณต้องการแทนที่หรือไม่";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
