/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " (continuação)";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " (Bloco de notas local)";

/* Assisted search account switch button title */
" Search %@ notes" = " Pesquisar notas %@";

/* Assisted Search Suggestions: 1 suggestion */
"$1" = "$1";

/* Assisted Search Suggestions: 2 suggestions */
"$1 and $2" = "$1 e $2";

/* Assisted Search Suggestions: 3 suggestions */
"$1, $2 and $3" = "$1, $2 e $3";

/* Assisted Search Suggestions: 4 suggestions */
"$1, $2, $3 and $4" = "$1, $2, $3 e $4";

/* Assisted Search Suggestions: 5 suggestions */
"$1, $2, $3, $4 and $5" = "$1, $2, $3, $4 e $5";

/* <Product Name><newline>Account Switching - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nAccount Switching" = "$1\nMudança de Conta";

/* <Product Name><newline>Bigger Notes - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nBigger Notes" = "$1\nNotas Maiores";

/* <Product Name><newline>Document Search - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nDocument Search" = "$1\nPesquisar em Documentos";

/* <Product Name><newline>More Space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nMore Space" = "$1\nMais Espaço";

/* <Product Name><newline>Note History - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nNote History" = "$1\nHistórico de Notas";

/* <Product Name><newline>Renew Subscription - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nRenew Subscription" = "$1\nRenovar Assinatura";

/* <Product Name><newline>Take your work to the next level - $1 is product name, e.g. Evernote Plus, Premium and Business */
"$1\nTake your work to the next level" = "$1\nLeve o seu trabalho para o próximo nível";

/* <Header><newline>Way more uploads! - $1 is header exclamation, e.g. '100x' */
"$1\nWay more uploads!" = "$1\nMuitos mais uploads!";

/* <Product Name><newline>You're almost out of space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nYou're almost out of space" = "$1\nEstá quase sem espaço";

/* <Business Name> - <User Name>. Shown in lists when business name is not unique
   Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "O(a) %1$@ e %2$@ poderão saber mais.";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "%1$@ e %2$ld poderão saber mais.";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "O(a) %1$@ e um outro poderão saber mais.";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%1$@ em %2$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "%1$@ tem %2$ld notas relacionadas à sua pesquisa.";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "%1$@ tem %2$ld notas relacionadas com “%3$@.”";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "%1$@ tem uma nota relacionada com “%2$@.”";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "O(a) %1$@ poderá saber mais.";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "O(a) %1$@, o(a) %2$@, o(a) %3$@, e %4$ld outros poderão saber mais.";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "O(a) %1$@, o(a) %2$@, o(a) %3$@, e um outro poderão saber mais.";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "O(a) %1$@, o(a) %2$@, e o(a) %3$@ poderão saber mais.";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "O(a) %1$@, o(a) %2$@, e %3$ld outros poderão saber mais.";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "O(a) %1$@, o(a) %2$@, e um outro poderão saber mais.";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Combined error string.  first param = localized error reason, second param = localized error description. example reason: 'The note xyz could not be synced.' example description: 'It has too many resources.' */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@ (%2$@ continuação)";

/* Menu item for account when multiple signed in accounts have the same display name: <display name> (<email or username clarifier>) */
"%@ (%@)" = "%1$@ (%2$@)";

/* Account info quota string */
"%@ (%i%%) remaining this month" = "%1$@ (%2$i%%) restantes para este mês";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF)";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ - Anotado";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ - Cartão de Visita";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "%@ - A converter";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@ caracter";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "%@ caracteres";

/* Title of a copied note with the original name */
"%@ copy" = "%@ - cópia";

/* Message when you've gone over your device limit. */
"%@ devices linked (limit is %@)" = "%1$@ dispositivos ligados (o limite são %2$@).";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "%@ tem 1 nota relacionada com a sua pesquisa.";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "%@ está bloqueado. Gostaria de desbloquear este contacto e enviar um pedido de chat?";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "%@ está a visualizar.";

/* '{count} notes' where count is > 1 */
"%@ notes" = "notas %@";

/* Account info featured monthly quota string */
"%@ of new uploads per month" = "%@ de novos uploads mensais";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "Pilha de %@";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ nome de utilizador";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "Nome de utilizador ou email do %@";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "%@ deixará de ver os debates futuros, mas ainda terá acesso a todas as notas ou blocos de notas partilhados neste chat.";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and no attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion." = "%@ deixará de ver os debates futuros.";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "%@ palavra";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "%@ palavras";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@ Você atingiu o limite de %2$@ pesquisas guardadas. Para sincronizar uma nova pesquisa, você deverá eliminar uma antiga.";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "Bloco de notas de %@";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\nTipo: %2$@ (%3$@)\nAtualizado: %4$@\nTamanho: %5$@\n%6$@";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\".
   Submenu item for removing a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Remove\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "%@... - A converter";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ guardado em Contactos";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "%d dias atrás";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "ocorreram %d erros";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "%d horas atrás";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "%d minutos atrás";

/* %d Notes */
"%d Notes" = "%d notas";

/* # notes found */
"%d notes found" = "%d notas encontradas";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "%d segundos atrás";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "%d Hoje";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "%i ocorrências";

/* Notebooks NAB stacked notebooks count appended to stack row title */
"%i Notebooks" = "%i Blocos de notas";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "%ld Escondido";

/* Reco status: 1 image pending */
"%ld images have not been indexed" = "%ld imagens não foram indexadas";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "%1$lu contactos business + %2$lu pessoas externas neste chat";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "%lu contactos business + 1 pessoa externa neste chat";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "%lu chats";

/* Workspaces header view member count */
"%lu Members" = "%lu Membros";

/* Workspace Sharing UI member disclosure button title (prefixed with number of members) */
"%lu members" = "%lu membros";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "Estão mais %lu utilizadores a visualizar";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "%lu notas selecionadas para enviar por e-mail.";

/* Manage notebook indicator in note sharing window
   Manage workspace indicator in note sharing window */
"%lu Other can access via %@" = "Mais %1$lu pode aceder através do(a) %2$@";

/* <number> others */
"%lu others" = "%lu outros";

/* Manage notebook indicator in note sharing window
   Manage workspace indicator in note sharing window */
"%lu Others can access via %@" = "Outros %1$lu podem aceder através do(a) %2$@";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu pessoas";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "'%@' não parece ser um URL válido.";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "'%@' não é um endereço de e-mail válido.";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "(incluindo as notas apenas de leitura)";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "(incluindo notas partilhadas)";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "********\n* O 'Registo de atividade' poderá conter informações sobre a sua conta e notas.\n* Por exemplo, os títulos de algumas das suas notas poderão ser mencionados neste ficheiro do registo de atividade.\n* Ao fornecer a informação do registo, sinta-se livre para editar o ficheiro de forma a remover qualquer coisa que não nos deseje enviar.\n********\n\n";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"+ Add a reminder to %@" = "+ Adicionar um lembrete a %@";

/* comma followed by single space */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "- Cartão de Visita";

/* --- (what Finder shows for an invalid date) */
"---" = "---";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "1 contacto business + %lu pessoas externas neste chat";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "1 contacto business + 1 pessoa externa neste chat";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1 chat";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "1 dia atrás";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "ocorreu 1 erro";

/* 1 GB (gigabytes) */
"1 GB" = "1GB";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "1 hora atrás";

/* Reco status: 1 image pending */
"1 image has not been indexed" = "1 imagem não foi indexada";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "1 ocorrência";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "1 minuto atrás";

/* 1 Note */
"1 Note" = "1 Nota";

/* 1 note found */
"1 note found" = "encontrada 1 nota";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "1 nota selecionada para enviar por e-mail.";

/* Alert message text: Restore trash (1 note). */
"1 note will return to its original notebook." = "1 nota regressará ao bloco de notas original.";

/* Notebooks NAB stack count with single notebook */
"1 Notebook" = "1 Bloco de notas";

/* 1 other */
"1 other" = "uma outra";

/* 1 person */
"1 person" = "1 pessoa";

/* 10 GB (gigabytes) */
"10 GB" = "10GB";

/* 100x - i.e. 'one hundred times (larger)' */
"100x" = "100x";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2 chats";

/* 2 others */
"2 others" = "2 outros";

/* 2 people */
"2 people" = "2 pessoas";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<None>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[Encriptado no Evernote]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "Um endereço de e-mail atualizado garante que podemos contactá-lo com informações de conta importantes e ajudá-lo a recuperar a sua palavra-passe.";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "O ficheiro em anexo pode estar atualmente aberto noutra aplicação.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "Já existe um ficheiro ou pasta com o nome '%@' e este não pode ser removido.";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "Já existe neste local um ficheiro ou pasta com o mesmo nome. Guardar irá substituir o conteúdo atual desse ficheiro.";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "Já existe uma etiqueta com esse nome.";

/* Verification email sent message text */
"A verification email was sent to %@" = "Foi enviado um e-mail de verificação para %@";

/* Verification email sent message text */
"A verification email was sent to your email address" = "Foi enviado um e-mail de verificação para o seu endereço de e-mail";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "Abandonar alterações";

/* Change access header for multiple items */
"Access change for multiple items" = "Acesso a alterar múltiplos itens";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Aceder ao conteúdo %@ requer uma ligação à Internet. Por favor, verifique a sua ligação e tente novamente mais tarde.";

/* Account creation incomplete */
"Account creation incomplete" = "Criação de conta incompleta";

/* Account info window title */
"Account Info" = "Informações da conta";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "Informações da conta…";

/* Error message: Account Switching Error */
"Account Switching Error" = "Erro na alternância de contas";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "Conta: %@";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "Tamanho real";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Add %@ to Shortcuts" = "Adicionar %@ aos Atalhos";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "Adicionar uma mensagem…";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "Adicionar um lembrete a esta nota";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "Adicionar Endereço...";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account…" = "Adicionar Outra Conta…";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "Adicionar Empresa...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "Adicionar E-mail...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "Adicionar URL do Facebook...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "Adicionar URL LinkedIn...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "Adicionar Nome...";

/* Account info placeholder text for name field when name is not set */
"Add Name…" = "Adicionar Nome…";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "Adicionar nota aos atalhos";

/* Note List Header action menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "Adicionar bloco de notas aos atalhos";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "Adicionar notas aos atalhos";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "Adicionar Notas...";

/* Add participant button accessibility title */
"Add participant" = "Adicionar participante";

/* Button title for adding people to an existing chat
   Tool tip for button used to add people to a group chat */
"Add people to this chat" = "Adicionar pessoas a este chat";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "Adicionar Telefone...";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "Adicionar pilha aos atalhos";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "Adicionar etiquetas aos atalhos";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "Adicionar etiquetas aos atalhos";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "Adicionar Título...";

/* Notebook menu item */
"Add to Shortcuts" = "Adicionar aos atalhos";

/* Notebook menu item */
"Add to Stack" = "Adicionar à Pilha";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "Adicionar o lixo aos atalhos";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "Adicionar URL Twitter...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "Adicionar URL Weibo...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "Adicionar...";

/* Notebook selector section label: Additional <business name> Notebooks */
"Additional %@ Notebooks" = "%@ - Blocos de Notas Adicionais";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "Endereço";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "depois de";

/* Aggregating contact information. */
"Aggregating contact information." = "A agregar informações do contacto.";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "Tudo";

/* Alert message text: Restore notes. */
"All %i notes will return to their original notebooks" = "Todas as notas (%i) irão regressar aos blocos de notas originais";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "Todo o Áudio";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "Todas as Imagens";

/* Reco status: all indexable image resources indexed */
"All images have been indexed" = "Todas as imagens foram indexados";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "Todas as Minhas Notas";

/* Button title when all notes are displayed
   Note list header title: All Notes
   Notes module name
   Search selector button title for All Notes */
"All Notes" = "Todas as Notas";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "Todas as digitalizações";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "Ordem Alfabética";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "Já está a criar um índice.";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "Também incluir nos e-mails de lembretes";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Já existe uma conta com esse endereço de email.";

/* Feedback Window alert message when submission fails without error */
"An error occured submitting feedback, most likely on the service side. Please open a support ticket and include your logs so we can figure this out and build a better Evernote." = "Ocorreu um erro ao submeter o feedback, provavelmente devido a um problema do lado do serviço. Por favor, abra um pedido de suporte e inclua os seus relatórios para que possamos perceber o que se passou e assim construir um Evernote ainda melhor.";

/* Alert for Common Editor clean up error */
"An error occured while closing the editor." = "Ocorreu um erro ao tentar fechar o editor.";

/* Alert body: Error occurred. Please download the lastest Evernote app. */
"An error occurred during the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "Ocorreu um erro durante a atualização. Pode agora fazer o download da última versão do Evernote, ou tentar fazer a atualização novamente mais tarde.";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "Ocorreu um erro durante a expansão de um ficheiro ZIP";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Ocorreu um erro ao obter a imagem CAPTCHA.";

/* Alert body: An error occurred while validating the update. Please try again later. */
"An error occurred while validating the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "Ocorreu um erro durante a validação da atualização. Pode agora fazer o download da última versão do Evernote, ou tentar fazer a atualização novamente mais tarde.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "Ocorreu um erro que impediu que o Evernote criasse um bloco de notas novo.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "Ocorreu um erro que impediu que o Evernote criasse um PDF da nota completa.";

/* Chat participant display name when we can't resolve their actual name
   Generic main label for share dialog member with no given email or name */
"An Evernote user" = "Um utilizador do Evernote";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "Ocorreu um erro na base de dados interna que impede o Evernote de funcionar correctamente.  Se o problema persistir, por favor contacte o Suporte Evernote.";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "Ocorreu um erro interno.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Foi recebida uma imagem inválida do serviço de registo Evernote.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Foi recebida uma resposta inválida do serviço de registo Evernote.";

/* An unknown error occurred while converting ENML to XHTML. */
"An unknown error occurred while converting ENML to XHTML." = "Ocorreu um erro desconhecido ao tentar converter ENML para XHTML.";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "e outros %d";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "Anotar uma cópia de um PDF...";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "Anotar uma cópia de uma imagem...";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "Anotar uma Cópia desta Imagem...";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "Anotar uma Cópia deste PDF...";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "Anotar uma Cópia...";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "Anotar esta Imagem...";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "Anotar esta nota";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "Anotar este PDF…";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "Anotar…";

/* Anonymous user name */
"Anonymous User" = "Utilizador anónimo";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "Existe outro utilizador a editar.";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "Existe outro utilizador a visualizar.";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "Quaisquer notas neste bloco de notas serão movidas para o Lixo.  Esta operação não poderá ser desfeita.";

/* Just you unpublished sharing description */
"Anyone who joined this notebook will no longer have access." = "Todas as pessoas que se associaram a este bloco de notas deixarão de ter acesso.";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "Sempre";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "APP";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "Instalação da App Store Detectada";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "O Evernote não pode copiar suas notas. Elas irão ser descarregadas novamente.";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "Foi detectada uma instalação do Evernote da Mac App Store. O Evernote precisa fazer uma nova cópia das suas notas. Isso poderá levar até vários minutos se você possuir uma conta grande.";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "Arquivo";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "Importação do ficheiro bem sucedida.";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "Tem a certeza que deseja adicionar a extensão \".%@\" ao fim do nome?";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "Tem a certeza que deseja bloquear o(a) %@ de forma a evitar que ele(a) estabeleça conversas por chat consigo?";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "Tem a certeza que deseja alterar a extensão de \".%1$@\" para \".%2$@\"?";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "Tem a certeza que deseja eliminar as %i etiquetas selecionadas?";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "Tem a certeza de que deseja eliminar o bloco de notas '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "Tem a certeza de que deseja eliminar a pesquisa guardada '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "Tem a certeza de que deseja eliminar a pilha '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "Tem a certeza de que deseja eliminar a etiqueta '%@'?";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "Tem a certeza de que deseja eliminar esta mensagem de e-mail?";

/* Leave space alert message text */
"Are you sure you want to leave the space '%@'?" = "Tem a certeza de que deseja sair do espaço '%@'?";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "Tem a certeza de que deseja remover %i etiquetas de todas as notas?";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "Tem a certeza que deseja remover a extensão \".%@\"?";

/* Alert msg text: Really Remove Shared Notebook */
"Are you sure you want to remove the shared notebook '%@'?" = "Tem a certeza que deseja remover o caderno partilhado '%@'?";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "Tem a certeza de que deseja remover a etiqueta '%@' de todas as notas?";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "Tem a certeza de que deseja experimentar as versões beta do Evernote?";

/* Evernote interal nightly join prompt informative text */
"As a member of the Evernote team you have the opportunity, nay the responsibility, to live in a world that our users won't see for weeks. Install the latest Nightly build now." = "Como um membro da equipa Evernote, você tem a oportunidade, ou melhor, a responsabilidade de viver num mundo em que nossos utilizadores ainda não irão ver durante semanas. Instale a mais recente criação interna agora mesmo.";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "Ordem Ascendente";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "O comando atribuir tem de atribuir uma ou mais etiquetas.";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "O comando atribuir tem de atribuir a uma ou mais notas.";

/* Google drive picker window title */
"Attach File from Drive" = "Anexar ficheiros do Drive";

/* Google Drive popover title */
"Attach files from Google Drive" = "Anexar ficheiros do Google Drive";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "O ficheiro do parâmetro de anexo não existe.";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "O parâmetro de anexo é um diretório.";

/* Attachment Updated notification title */
"Attachment Updated" = "Anexo atualizado";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "Anexos";

/* Alert message: cannot reshare attachments to added participants */
"Attachments could not be included" = "Os anexos não puderam ser incluídos";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "O ficheiro do parâmetro de anexos não existe.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "O parâmetro de anexo é um diretório.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "O parâmetro de anexos terá de ser uma lista de ficheiros.";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "A tentativa de autorização demorou muito.  Por favor, tente novamente.";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "Áudio";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "Ficheiro de áudio";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "Ficheiros de áudio";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "Autor:";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "Adicione automaticamente a pessoa aos meus Contactos";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "Alterar o tamanho automaticamente";

/* Everyone Sharing option name
   EveryoneSharing option name */
"Available to everyone" = "Disponível para todos";

/* Avatar image accesibility description */
"Avatar" = "Avatar";

/* Back */
"Back" = "Voltar";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "Atenção que quaisquer alterações feitas em ficheiros de anexo abertos não serão sincronizadas com o Serviço Evernote até que o Evernote seja reiniciado.";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "Saiba que quaisquer alterações em anexos de ficheiros abertos não serão sincronizadas com o serviço Evernote até que você inicie sessão novamente neste computador.";

/* before, referring to date searches */
"before" = "antes";

/* Alert recovery suggestion when you try to copy notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client. */
"Before copying notes to another account, all of the note content must be fully downloaded to your client before the operation can continue." = "Antes de copiar as notas para outra conta, todo o conteúdo da nota deverá ser totalmente descarregado para o seu cliente antes que a operação possa continuar.";

/* Alert recovery suggestion when you try to move notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client. */
"Before moving notes to another account, all of the note content must be fully downloaded to your client before the operation can continue." = "Antes de mover as notas para outra conta, todo o conteúdo da nota deverá ser totalmente descarregado para o seu cliente antes que a operação possa continuar.";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "As versões Beta dão-lhe acesso a recursos e funcionalidades antes destas serem disponibilizadas ao público em geral. Tenha em atenção que as versões Beta do Evernote podem ser instáveis e resultar em perda de dados. O Evernote NÃO fornece qualquer tipo de suporte técnico para as versões Beta. Os utilizadores de versões Beta deverão por isso comunicar problemas e feedback usando o fórum do Evernote para Mac.";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "Binário";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "Bloquear";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "Bloquear %@…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "Bloquear este contacto?";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "Negrito";

/* Google drive sheet message */
"Bring your files and notes together." = "Tenha os seus ficheiros e notas juntos.";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "Construído com carinho por:";

/* Account subscription info title when user is Business level. */
"BUSINESS" = "BUSINESS";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business Home module name */
"Business" = "Negócios";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "Cartões de Visita";

/* Notebook business suggestion icon accessibility description */
"Business Contact" = "Contacto do Business";

/* Business Home module window title name */
"Business Home" = "Business Home";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "Blocos de Notas Business na sua lista";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By creating an account, you are agreeing to the $1 and $2." = "Ao criar uma conta, está a concordar com os nossos $1 e com a nossa $2.";

/* Sort Descriptor - Created */
"By Date Created" = "Por data de criação";

/* Sort Descriptor - Deleted */
"By Date Deleted" = "Por data de eliminação";

/* Sort Descriptor - Updated */
"By Date Updated" = "Por data de atualização";

/* Prompt for default notebook modal alert */
"By default, place new business notes into:" = "Por defeito, inserir as novas notas business em:";

/* Default notebook dialog for quick note */
"By default, place new notes into:" = "Por defeito, inserir as notas novas em:";

/* No comment provided by engineer. */
"By enabling this pre-release version of real-time editing, you understand that:\n(1) we may collect the content of the notes you edit while RTE is enabled, in order to troubleshoot certain issues and improve the RTE service; and\n(2) as with pre-release versions in general, there is the possibility of data loss.\n\nAdditional notes:\n(a) After enabling RTE, you will need to re-open any currently open notes for RTE to take effect.\n(b) Resources are not yet supported in RTE. You will not be able to add resources (e.g. images & attachments) to notes while RTE is enaabled. And RTE will be disabled while you are editing any note that already has resources in it.\n(c) Encryption is not yet supported in RTE.\n(d) While RTE is on, whenever you create a brand new note, you should wait for RTE server to connect (i.e., see green heart icon) before typing." = "Ao ativar esta versão pré-lançamento da edição em tempo real, você entende que: (1) podemos reunir o conteúdo das notas que você editar enquanto o RTE se encontra ativo, para solucionar determinados problemas e melhorar o serviço RTE; e (2) como nas versões de pré-lançamento em geral, existe a possibilidade de perda de dados. Notas adicionais: (a) Depois de ativar o RTE, você precisará reabrir todas as notas atualmente abertas para que o RTE entre em vigor. (b) Os recursos ainda não são suportados no RTE. Você não poderá adicionar recursos (por exemplo, imagens e anexos) às notas enquanto RTE estiver ativado. E o RTE será desativado enquanto você está editando qualquer nota que já tenha recursos nela. (c) A criptografia ainda não é suportada no RTE. (d) Enquanto o RTE está ligado, sempre que criar uma nota nova, aguarde até que o servidor RTE se conecte (ou seja, veja o ícone verde do coração) antes de digitar.";

/* Notes */
"By Notes" = "Por notas";

/* Sort Descriptor - Relevance */
"By Relevance" = "Por relevância";

/* Sort Descriptor - Size */
"By Size" = "Por tamanho";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "Por alguém";

/* Sort Descriptor - Source URL */
"By Source URL" = "Por URL de origem";

/* Sort Descriptor - Title */
"By Title" = "Por título";

/* Can edit notebook privilege
   Edit privilege title
   Workspace prvilege level */
"Can edit" = "Pode editar";

/* Workspace prvilege level */
"Can edit & invite" = "Pode editar e convidar";

/* Can edit and invite notebook privilege
   Edit and invite privilege title */
"Can edit and invite" = "Pode editar e convidar";

/* Can view notebook privilege
   View privilege title
   Workspace prvilege level */
"Can view" = "Pode ver";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "Não é possível criar o bloco de notas publicado via AppleScript.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "Não é possível eliminar %@ etiquetas. Estas etiquetas estão num bloco de notas partilhado.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "Não é possível eliminar '%@'. Esta etiqueta está num bloco de notas partilhado.";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "Não é possível criar a etiqueta sem o nome de etiqueta.";

/* Alert Title: note belongs to account that is signed out
   Alert Title: note belongs to another account
   Alert Title: note belongs to un-authenticated account */
"Can't open note" = "Não é possível abrir a nota";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button text
   Cancel button title */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "Não é possível adicionar um atalho";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "Não é possível adicionar atalhos";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "Não é possível adicionar etiquetas";

/* Notebook sharing sheet 'no network connection' message */
"Cannot connect to Evernote. Please check your network connection or try again later." = "Não é possível ligar ao Evernote. Por favor, verifique a sua ligação de rede ou tente novamente mais tarde.";

/* Cannot connect to internet, will try to process on next sync. */
"Cannot connect to internet, will try to process on next sync." = "Não foi possível ligar-se à Internet, tentaremos processar na próxima sincronização.";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "Não é possível converter o seu bloco de notas padrão";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "Não é possível converter o seu único bloco de notas";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "Não é possível criar um link de nota";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "Não foi possível encontrar o bloco de notas padrão";

/* Message text: cannot reach Evernote service
   Message text: communication interrupted */
"Cannot reach Evernote service" = "Não é possível aceder ao serviço do Evernote";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "Não é possível resolver a etiqueta";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "Não é possível guardar a pesquisa";

/* Alert message: Can’t launch the Evernote Helper? */
"Can’t launch the Evernote Helper?" = "Não foi possível iniciar o Assistente do Evernote?";

/* Change button title */
"Change" = "Alterar";

/* Change access header */
"Change access" = "Alterar o acesso";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "Alterar ou remover este lembrete de nota";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = "Alterar para .%@";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Change Topic..." = "Alterar assunto...";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "Chat";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "O participante do chat não é um membro da conta business";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "Os participantes do chat não são membros da conta business";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "Procurar atualizações agora...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "Procurar atualizações...";

/* Check your email */
"Check your email" = "Verifique o seu e-mail";

/* Check your email to accept the invitation to Evernote Business. Or, go to the web to sign in/create account. */
"Check your email to accept the invitation to Evernote Business. Or, go to the web to sign in/create account." = "Consulte o seu e-mail para aceitar o convite para o Evernote Business. Ou, na web escolha iniciar sessão/criar conta.";

/* Alert description - cannot add/remove participants information.
   Alert description - cannot change thread title due to connection issues. */
"Check your internet connection and try again." = "Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.";

/* Alert description - cannot reshare attachments to added participants. */
"Check your internet connection." = "Verifique a sua ligação à Internet.";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "Escolha uma pasta onde os anexos da nota selecionada serão guardados.";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "Escolha uma pasta onde os anexos das notas selecionadas serão guardados.";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "Escolher aplicação";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "Escolha o Tamanho da Tabela";

/* Clear Search */
"Clear" = "Limpar";

/* Work Chat FLE: Click on message to read and reply. */
"Click on message to read and reply." = "Clique na mensagem para ler e responder.";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "clique para adicionar etiquetas";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "Clique para adicionar etiquetas";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "Clique para enviar uma mensagem para %@";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "Clique para enviar uma mensagem a este utilizador";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "clique para definir o autor";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "clique para definir o URL";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "Capturado a partir de E-mail";

/* Notification title format string */
"Clipped: %@" = "Capturado: %@";

/* Toolbar item name for the Clipper preference pane */
"Clipper" = "Capturador";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "O ficheiro de origem da captura é uma diretoria.";

/* Close Button
   Close button text
   Close Button Title
   Close button title */
"Close" = "Encerrar";

/* Code Block */
"Code Block" = "Código-fonte";

/* left nav menu item: Collapse (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse" = "Recolher";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "Recolher Todas as Etiquetas";

/* left nav menu item: Collapse Stack */
"Collapse Stack" = "Recolher Pilha";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "Recolher Etiqueta";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "Recolher Etiquetas";

/* Color button voice over title */
"Color" = "Cor";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "Colunas tem de ser um número entre %1$d e %2$d.";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "Concluída";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "Tarefas concluídas";

/* Confirm */
"Confirm" = "Confirmar";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "Confirme o seu e-mail para garantir que você recebe as informações de conta importantes e para que possa receber ajuda para recuperar a sua palavra-passe.";

/* Connect
   Connect button title */
"Connect" = "Ligar";

/* Google Drive sheet subtitle */
"Connect to Google Drive" = "Ligar ao Google Drive";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "Ligue a sua conta do LinkedIn com o Evernote";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "A ligar...";

/* Recipient picker group header for individual contacts */
"CONTACTS" = "CONTACTOS";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "Contém";

/* Text label for the Context Section below a note
   Toolbar item name for the Context (upsell for Basic users) preference pane
   Toolbar item name for the Context preference pane */
"Context" = "Contexto";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "O contexto exibe as notas relacionadas com aquilo que você está a trabalhar.";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "O contexto mostra notas, artigos e pessoas relacionadas com aquilo que você está a trabalhar.";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "O contexto mostra notas, artigos, pessoas e empresas relacionadas com aquilo que você está a trabalhar.";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue
   Continue button title */
"Continue" = "Continuar";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "Continuar Importação";

/* Continue to Setup */
"Continue to Setup" = "Continuar para a configuração";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "Ao continuar poderá executar código nocivo para o computador. Tem a certeza que deseja continuar?";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "'Control'-clique para aceder ao menu";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "Converter cartões de visita em notas de contacto";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "Converter Nota para PDF";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "A converter \"%@\" para um bloco de notas business…";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "A conversão deste bloco de notas para um bloco de notas Business poderá levar algum tempo a ser concluída, e o bloco de notas tornar-se-á um bloco de notas Business após terminar a sincronização da sua conta. Como parte deste processo, você terá que partilhar novamente este bloco de notas com todos aqueles que necessitam de lhe ter acesso. Além disso, todos os links de notas que fazem referência a notas existentes neste bloco de notas deixarão de funcionar. Será também colocada no seu lixo pessoal uma cópia de cada nota existente neste bloco de notas.";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "Ao converter este bloco de notas para um bloco de notas business fará com que todos os links e o histórico de notas sejam perdidos.\n \nA sincronização deverá ter terminado antes da sua conversão estar concluída. Esta ação não poderá ser desfeita e poderá demorar alguns minutos.";

/* Copied to [user or business name] */
"Copied to %@" = "Copiado(a) para %@";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "Copiar";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "Copiar como Citação";

/* Note Menu: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "Copiar link clássico de nota";

/* Note Menu: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "Copiar links clássicos de notas";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "Copiar Imagem";

/* Menu Item: Copy internal link (singular) */
"Copy internal link" = "Copiar link interno";

/* Menu Item: Copy internal links (prular) */
"Copy internal links" = "Copiar links internos";

/* Rich link copy action */
"Copy Link" = "Copiar Link";

/* Note Menu: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "Copiar ligação para nota";

/* Note Menu: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "Copiar ligações para notas";

/* Note Menu: Copy single note menu item title */
"Copy Note to…" = "Copiar nota para…";

/* Note Menu: Copy multiple notes menu item title */
"Copy Notes to…" = "Copiar notas para…";

/* Note Menu: Copy Shareable Link notes menu item title */
"Copy Shareable Link" = "Copiar links de partilha";

/* Copy to [user or business name] notebook */
"Copy to %@ notebook" = "Copiar para o bloco de notas de %@";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "Copiar para '%@' novamente";

/* Sharing service picker option */
"Copy URL" = "Copiar URL";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "Copiando notas (%@)…";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "Copiando notas…";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "Poderia fazer uma limpeza ao conteúdo HTML";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "Não foi possível alocar %@.";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "Não foi possível fazer o backup da nota";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "Não foi possível criar o bloco de notas";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "Não foi possível criar o PDF da nota";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "Não pode resgatar o código Premium";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "Não foi possível guardar o artigo. Por favor tente novamente.";

/* Create button title
   Workspace notebook setup view controller Create button title
   Workspace setup view controller Create button title */
"Create" = "Criar";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook / space */
"Create a new note" = "Criar uma nota nova";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "Criar uma nota nova no bloco de notas “%@”";

/* Toolbar: new note in space button tool tip */
"Create a new note in the space “%@”" = "Criar uma nota nova no espaço “%@”";

/* Workspace Notebook setup view controller Create button title */
"Create a Notebook" = "Criar um Bloco de Notas";

/* Workspace setup view controller sheet title */
"Create a Space" = "Criar um 'Espaço'";

/* Create Account
   Login window heading: Create Account */
"Create Account" = "Criar conta";

/* Create new Evernote account */
"Create new Evernote account" = "Criar uma conta nova no Evernote";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "Falha ao criar nota: não foi possível resolver indicador de etiqueta";

/* Button title to create and set a default notebook */
"Create Notebook and Set as Default" = "Criar bloco de notas e definir como padrão";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "Falha ao criar bloco de notas";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "Falha ao criar etiqueta";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "Criada em";

/* Notification title format string for a single note */
"Created %@ note" = "Criada %@ nota";

/* Notification title format string for multiple notes */
"Created %@ notes" = "Criadas %@ notas";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "Criada(s) por $1";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "Criada por $1 e última edição por $2";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "Criada(s) por $1 e partilhada com $2";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "Criada por $1, última edição por $2 e partilhada com $3";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "Criado por $1, última edição feita por $2, partilhado com $3 e discutido em $4";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Criado por $1, partilhado com $2 e discutido em $3";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "Criada em:";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "Criada em: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "A criar nota %1$d de %2$d...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "A criar Ficheiro ZIP...";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "Apoio ao cliente";

/* Dashboard (Offline) */
"Dashboard (Offline)" = "Painel de controlo (Offline)";

/* Date created sort by option touch bar */
"Date Created" = "Data de criação";

/* Date updated sort by option touch bar
   Notebooks module sort option */
"Date Updated" = "Data de Atualização";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "Diminuir o nível de indentação";

/* Decrypt text permanently… menu item */
"Decrypt text permanently…" = "Decifrar o texto permanentemente…";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "predefinição";

/* Notebook menu item
   Title on modal alert for default notebook */
"Default Notebook" = "Bloco de notas padrão";

/* Default notebook dialog title for quick note */
"Default Notebook for Account '%@'" = "Bloco de notas padrão para a conta '%@'";

/* Notebook default permissions label */
"Default permissions:" = "Permissões por defeito:";

/* Delete
   Delete Button */
"Delete" = "Eliminar";

/* Delete Trash Button */
"Delete All Forever" = "Eliminar todas permanentemente";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "Eliminar chat com %@?";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "Eliminar chats com %lu contactos?";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "Eliminar coluna";

/* Delete Trash (1 Note) Button */
"Delete Forever" = "Eliminar permanentemente";

/* Tag token context menu item to remove tag from all notes */
"Delete from All Notes" = "Eliminar de 'Todas as notas'";

/* Button: Delete Note
   Note Menu: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "Eliminar nota";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "Apagar nota e respectivos anexos";

/* Delete Selected Trashed Note Button */
"Delete Note Forever" = "Eliminar a nota permanentemente";

/* delete notebook menu item
   Note List Header action menu item
   Notebook menu item */
"Delete Notebook…" = "Eliminar Bloco de notas...";

/* Button: Delete Notes
   Note Menu: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "Apagar notas";

/* Delete Selected Trashed Notes Button */
"Delete Notes Forever" = "Eliminar as notas permanentemente";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "Eliminar apenas '%@' e manter todas as sub-etiquetas";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "Eliminar apenas as etiquetas selecionadas e manter todas as sub-etiquetas";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "Eliminar linha";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "Eliminar tabela";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "Eliminar coluna da tabela";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "Eliminar linha da tabela";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "Excluir Etiquetas…";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "Eliminar etiqueta...";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "Eliminar o ficheiro áudio atualmente em reprodução?";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "Eliminada:";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "Eliminar a nota e respetivos anexos no Evernote, não irá fechar o ficheiro aberto.";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "Ordem Descendente";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "Área de trabalho";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "Aplicação Desktop";

/* Direct */
"Direct" = "Direto";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "Desativado (está em progresso uma gravação de áudio)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "Rejeitar Edições";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting / switching accounts / signing out while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "Rejeitar mensagens";

/* Message text for alert that appears when quitting / switching accounts / signing out accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "Rejeitar mensagens de e-mail abertas?";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "Desligar";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "Documentos";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "Não alterar o nome";

/* Button title: don't include attachments in work chat */
"Don't Include" = "Não incluir";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "Não sair";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "Não Renomear";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "Não terminar sessão";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Confirm button title
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "Concluído";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "CONCLUÍDO";

/* Alert button: download now link. */
"Download Now" = "Fazer o download agora";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "A fazer o download do conteúdo...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content…" = "A fazer o download do conteúdo…";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "A fazer o download...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "Arraste ficheiros para aqui ou simplesmente comece a escrever";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "Arraste notas, blocos de notas ou etiquetas para aqui para obter acesso rápido";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "Vence em %1$@ ás %2$@";

/* Note Menu: Duplicate single note menu item title */
"Duplicate Note" = "Duplicar nota";

/* Note Menu: Duplicate multiple notes menu item title */
"Duplicate Notes" = "Duplicar notas";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "Duplicar para o bloco de notas atual";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "Editar";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "Editar nome";

/* Account info menu item */
"Edit Name..." = "Editar nome...";

/* Edit photo informational text when hovering over avatar view */
"Edit Photo..." = "Editar Fotografia...";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "Editar esta nota?";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "Editar...";

/* Editor: editor version label for the about box */
"Editor:" = "Editor:";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "As edições não podem ser guardadas";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow much larger notes." = "As edições efectuadas ao ficheiro '%1$@' tornam a nota '%2$@' maior do que o limite de tamanho de nota única de %3$@MB. Faça o upgrade para o modo Premium para permitir notas muito maiores.";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "Ou esse ficheiro não se encontra mais disponível ou então você não tem permissão para editar esta nota. Gostaria de guardar o ficheiro editado como sendo uma nova nota?";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "E-mail";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy…" = "Enviar uma cópia por e-mail…";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "O endereço de email não pode ser maior que %d caracteres.";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "Endereço de e-mail ou nome de utilizador";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies…" = "Enviar cópias por e-mail…";

/* Email or username */
"Email or username" = "E-mail ou nome de utilizador";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "E-mail demasiado grande.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "E-mail: %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "Enviado por e-mail para o Evernote";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "Esvaziar lixo…";

/* Checkbox title to toggle the code block feature */
"Enable code block" = "Ativar código-fonte";

/* Enable RTE Button Title */
"Enable RTE" = "Ativar ETR";

/* RTE Start Title */
"Enabling Real-time Editing" = "A ativar a edição em tempo real";

/* Encrypt selected text… menu item */
"Encrypt Selected Text…" = "Encriptar o texto selecionado…";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "Encriptação";

/* Entry field placeholder text */
"Enter a name or email" = "Introduza um nome ou e-mail";

/* menu item: Enter Full Screen */
"Enter Full Screen" = "Ir para ecrã completo";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "Introduza o código exibido na sua aplicação Google Authenticator.";

/* Enter the email or username used to create your account. We will send you a link to reset your password. */
"Enter the email or username used to create your account. We will send you a link to reset your password." = "Insira o e-mail ou nome de utilizador para criar a sua conta. Enviar-lhe-emos um link que lhe permitirá repor a sua palavra-passe.";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "Introduza um endereço web para este link";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "Introduza o seu código de verificação.";

/* Error converting note content. */
"Error converting note content." = "Erro ao converter o conteúdo da nota.";

/* Generic Evernote product name for when the user service level is unknown */
"Evernote" = "Evernote";

/* Name of Evernote Business */
"Evernote Business" = "Evernote Business";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "O Evernote não pode fazer o backup da nota intitulada \"%@\" antes de o atualizar com os dados do Skitch. A nota não foi alterada.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "O Evernote não conseguiu criar um ficheiro HTML para a nota intitulada '%@'.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "O Evernote não conseguiu criar o ficheiro index '%@'.";

/* Error detail: unable to open note from share extension */
"Evernote could not understand data clipped from the source web page." = "O Evernote não foi capaz de compreender os dados capturados a partir da página de origem da web.";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "O Evernote faz isso recolhendo informações dos seus contactos e contas do LinkedIn.";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "O Evernote parou a gravação porque atingiu o tamanho máximo de anexos para esta nota.";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Generic connection failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "O serviço Evernote não se encontra atualmente disponível ou então não tem uma ligação de rede ativa. Por favor verifique as suas ligações ou tente novamente mais tarde.";

/* Evernote Is Out Of Date */
"Evernote Is Out Of Date" = "O Evernote encontra-se desatualizado";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "O Evernote está a guardar  o(a) \"%@\" para que você o(a) possa ver em qualquer lugar. Por favor, tente enviar este e-mail novamente dentro de alguns momentos.";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "O Evernote está a sincronizar as suas notas";

/* Evernote password */
"Evernote password" = "Palavra-passe do evernote";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Evernote Plus, Premium and Business product names */
"Evernote Plus, Premium and Business" = "Evernote Plus, Premium e Business";

/* Evernote Premium overlay header. */
"Evernote Premium" = "Evernote Premium";

/* Upsell message: 'storage' targeted upsell */
"Evernote Premium gives you more than one-hundred times the monthly uploads of Basic. It's enough to keep everything you'll ever need at your fingertips on all your devices." = "O Evernote Premium dá-lhe mais de uma centena de uploads mensais que o modo Basic. É o suficiente para manter tudo que realmente necessita ao seu alcance e em todos os seus dispositivos.";

/* Premium Title */
"Evernote Premium\n" = "Evernote Premium\n";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Nome de utilizador Evernote ou endereço de e-mail";

/* Unable to contact app store message text. */
"Evernote was unable to contact the Mac App Store." = "O Evernote não conseguiu ligar-se à Mac App Store.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "O Evernote não conseguiu criar o diretório para armazenar os recursos da nota intitulada '%@'.";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "O Evernote foi incapaz de criar o 'índice' de nota porque não pode escrever no bloco de notas.";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "O Evernote não pôde criar o índice de nota porque já não tem quota disponível.";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "O Evernote não conseguiu criar o índice de conteúdos da nota.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "O Evernote não conseguiu criar o diretório com o nome '%@' onde colocar os ficheiros HTML gerados.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "O Evernote não conseguiu determinar o ficheiro de saída para um recurso da nota intitulada '%@'.";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "O Evernote não conseguiu A fazer o download dos seus dados a partir do serviço on-line. Por favor verifique a sua ligação e tente novamente mais tarde.";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "O Evernote não conseguiu importar nenhuma nota do ficheiro '%@'";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "O Evernote não conseguiu importar notas a partir dos ficheiros especificados.";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "O Evernote não conseguiu indexar o PDF '%@' devido a um erro interno. Ainda será capaz de visualizar o PDF, mas este não será pesquisável.";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "O Evernote não conseguiu carregar os dados de um dos recursos da nota intitulada '%@'.";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "O Evernote não conseguiu interpretar os dados ENML da nota intitulada '%@'.";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "O Evernote não conseguiu processar a transação da App Store.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "O Evernote não conseguiu guardar o HTML no disco para a nota intitulada '%@'.";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "O Evernote não conseguiu sincronizar porque esta versão da aplicação já não é compatível com o serviço on-line. Por favor atualize a sua cópia do Evernote para a última versão disponível.";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "O Evernote não conseguiu escrever os dados para um dos recursos na nota intitulada '%@'.";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "O Evernote irá adicionar a fotografia mais recente e as informações de contacto do LinkedIn à nota do contacto.";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "Evernote fará o backup da base de dados local e recuperará a sua conta a partir do serviço Evernote.";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "O Evernote fará o backup da base de dados local e recuperará a sua conta a partir do serviço Evernote.\n\nNota: Você está com pouco espaço em disco. Por favor, liberte algum espaço em disco antes de tentar a recuperação.";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "O Evernote irá terminar assim que a sincronização atual estiver concluída";

/* Promotion title */
"Exclusive offer:" = "Oferta exclusiva:";

/* left nav menu item: Expand (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand" = "Expandir";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "Expandir Todas as Etiquetas";

/* left nav menu item: Expand Stack */
"Expand Stack" = "Expandir Pilha";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "Expandir Etiqueta";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "Expandir Etiquetas";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "A expandir arquivo ZIP...";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "EXPLORE O EVERNOTE";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "Exportação concluída.";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "A exportação falhou devido a motivos desconhecidos";

/* Troubleshooting menu: Export note for support */
"Export Note for Support" = "Exportar nota para 'Suporte'";

/* Notebook menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from \"%@\"" = "Exportar notas de “%@”";

/* Note Menu: Export Notes Menu Item Title
   Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes…" = "Exportar notas…";

/* Note Menu: Export Note Menu Item Title */
"Export Note…" = "Exportar nota…";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "Exportar notas selecionadas";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "Exportadas %i notas.";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "Exportada 1 nota.";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "Exportado índice de notas";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "A exportar notas";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "Exporta cada nota para um ficheiro HTML em separado. Os anexos são exportados como ficheiros separados e vinculados a partir do HTML.";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "Externo";

/* External person label */
"External person" = "Pessoa externa";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "Falha";

/* Error message when creating a notebook */
"Failed to create notebook" = "Ocorreu um erro ao tentar criar o bloco de notas";

/* Error message when creating a notebook */
"Failed to sync notebook" = "Falha ao sincronizar o bloco de notas";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "O ficheiro \"%@\" não pode ser incorporado.";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "O ficheiro não existe.";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "Nome do ficheiro:";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "Filtrar por etiqueta";

/* Tag token context menu item to filter notes by tag */
"Filter by Tag" = "Filtrar por etiqueta";

/* Restore 1 note, informative text */
"Find it fast with Command + J." = "Encontre-a rapidamente com Command+J.";

/* Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium. */
"Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium." = "Encontre o documento que deseja, sempre que necessitar dele. Documentos do Office, tabelas e PDFs são todos pesquisáveis se você tiver o Evernote Premium.";

/* Restore notes, informative text */
"Find them fast with Command + J." = "Encontre-as rapidamente com Command+J.";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "Encontre o que importa mais rapidamente";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "Terminar sincronização";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "Tipo de letra";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "Por exemplo, os títulos de algumas das suas notas poderão ser mencionados neste ficheiro do histórico.\n\nAo fornecer o histórico de informações, sinta-se livre para editar o ficheiro de forma a remover qualquer coisa que você não nos deseje enviar.";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "Esqueci-me da palavra-passe";

/* Forgot your password? */
"Forgot your password?" = "Esqueceu-se da sua palavra-passe?";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "Formatação";

/* Toolbar item name for the Formatting preference pane */
"Formatting" = "Formatação";

/* Forward */
"Forward" = "Seguinte";

/* Assisted Search: found notes with KEYWORDLIST */
"Found notes with $1" = "Encontradas notas com $1";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "Necessária Sincronização Completa";

/* Toolbar item name for the General preference pane */
"General" = "Geral";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "Ficheiro Genérico";

/* Promotion message for three months free */
"Get 3 extra months when you buy a year of Premium." = "Obtenha três meses gratuitos ao comprar um ano do Evernote Premium!";

/* Promotions message for six months free */
"Get 6 extra months when you buy a year of Premium." = "Obtenha seis meses gratuitos ao comprar um ano do Evernote Premium!";

/* Get Evernote Premium for 10 GB of monthly uploads and many other great features. First parameter is upload quota size (e.g. '10 GB'). */
"Get Evernote Premium for %@ of monthly uploads and many other great features." = "Adquira o Evernote Premium e obtenha %@ para uploads mensais entre outros excelentes recursos.";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "Obtenha mais contexto com o modo Premium";

/* Upsell message: 'aspirational' targeted upsell */
"Get more monthly uploads and offline notebooks with Evernote Plus, or explore the full range of productivity tools available to you with Evernote Premium.\n\nChoose the right level of Evernote for you." = "Obtenha mais uploads mensais e blocos de notas off-line com o Evernote Plus ou explore toda a gama de ferramentas de produtividade disponíveis para si com o Evernote Premium.\n\nEscolha o nível do Evernote mais indicado para si.";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note
   Title of the Update button or nab when the user has a Plus account */
"Go Premium" = "Obter o modo Premium";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "Adquira o modo Premium para poder ver as notas relacionadas com aquilo que você está a trabalhar.";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "Mude para o modo Premium para poder ver as notas, artigos e pessoas relacionadas com aquilo que você está a trabalhar.";

/* Notebook google suggestion icon accessibility description */
"Google Contact" = "Contacto do Google";

/* Button title: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "Entendi";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "Percebi. Obrigado.";

/* Recipient picker group header for group chats */
"GROUP CHATS" = "GRUPO DE CHATS";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE" = "GRUPOS DE CHAT COM ESTAS PESSOAS";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people and more */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE AND OTHERS" = "GRUPOS DE CHAT COM ESTAS E OUTRAS PESSOAS";

/* Recipient picker group header for group chats with one specific person, and maybe more */
"GROUP CHATS WITH THIS PERSON" = "GRUPOS DE CHAT COM ESTA PESSOA";

/* Workspace onboarding: Popover subtitle when user enters the Space Directory */
"Here you can join Spaces that others have created and explore example Spaces." = "Aqui você pode associar-se aos 'Espaços' que outras pessoas criaram e explorar exemplos de 'Espaços'.";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "Ocultar";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "ESCONDER";

/* Hide encrypted text… menu item */
"Hide encrypted text…" = "Ocultar texto encriptado…";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "Ocultar Total de Notas";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "Ocultar detalhes da nota";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "Ocultar a Lista de Blocos de notas";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Hide Recent Chats" = "Ocultar chats recentes";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "Ocultar Barra Lateral";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "Ocultar Lista de Etiquetas";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "Ocultar Barra de Ferramentas";

/* Highlight */
"Highlight" = "Realce";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "Residência";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "Fax de Casa";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "Ícone";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore, you will not be able to access Business Notebooks. You will still be able to work on your Personal Notebooks." = "Se clicar em Ignorar, deixará de poder aceder aos Blocos de Notas Business. No entanto, poderá continuar a trabalhar nos seus Blocos de Notas Pessoais.";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "Se você fizer essa alteração, o seu documento poderá ser aberto numa aplicação diferente.";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "Se sair agora, algumas atualizações poderão não ser sincronizadas.";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "Se terminar sessão agora, algumas atualizações poderão não ser sincronizadas.";

/* Button title: Ignore */
"Ignore" = "Ignorar";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "Imagem";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "Imagens";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "Importar %@";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "A importação falhou.";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "O ficheiro a importar não existe.";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "O ficheiro a importar é um diretório.";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "Importar Ficheiro de Notas";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "Notas importadas";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "A importar notas";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "Pesquisa melhorada! Agora, exibimos os seus resultados por relevância.";

/* Notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "no bloco de notas %@";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "Para poder converter o bloco de notas \"%@\" num bloco de notas business, você terá primeiro que criar um outro bloco de notas e defini-lo como sendo o seu bloco de notas padrão. Para isso, crie um novo bloco de notas, em seguida, vá para a página das definições do bloco de notas do novo e escolhido bloco de notas e marque \"Tornar este bloco de notas padrão\".";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "Para poder converter o bloco de notas \"%@\" para um bloco de notas business, você terá primeiro que designar outro dos seus blocos de notas como o bloco de notas padrão. Para fazer isso, vá até as definições do bloco de notas do bloco de notas que deseja utilizar, e marque \"Tornar este meu o meu bloco de notas padrão\".";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "De forma a visualizar a nota, por favor sincronize a sua conta. Se mesmo assim não conseguir aceder à nota, veja abaixo.:\n\n• Se for o proprietário da nota, certifique-se que iniciou sessão na conta associada com a nota original.\n• Verifique se a nota a que está a tentar aceder não foi eliminada. Os links para as notas associadas a notas eliminadas não irão funcionar.";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "Em utilização. O(a) %@ está a editar.";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "Em utilização. Está mais alguém a editar.";

/* Alert message: Reshare attachments in thread */
"Include shared content?" = "Incluir o conteúdo partilhado?";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "Incompletos";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "Tarefas incompletas";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "Nome de utilizador ou palavra-passe incorrectos.";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "Aumentar o nível de indentação";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB). Second parameter: Premium note size (e.g. 200 MB) */
"Increase the maximum size of a single note from %@ to %@ so you can attach more images and files to a note." = "Aumente o tamanho máximo de uma única nota de %1$@ para %2$@ de modo a que você possa anexar mais imagens e ficheiros a uma nota.";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "A Indexação permite pesquisas mais rápidas. O Evernote necessita de indexar todas as notas o que poderá levar algum tempo. Este processo poderá reduzir a performance, que voltará ao normal quando a indexação estiver completa.";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "Inserir tabela %1$@x%2$@";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "Inserir coluna à esquerda";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "Inserir coluna à direita";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "Inserir data";

/* Action name for inserting a Google Drive link */
"Insert Drive link" = "Inserir ligação do Drive";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "Inserir linha horizontal";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "Inserir linha acima";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "Inserir linha abaixo";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "Inserir tabela";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "Inserir a coluna da tabela à esquerda";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "Inserir a coluna da tabela à direita";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "Inserir a linha da tabela acima";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "Inserir linha de tabela abaixo";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "Inserir hora";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "Inserir tarefa";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "Erro interno.";

/* Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Endereço de e-mail inválido.";

/* Invalid ENML returned from editor */
"Invalid ENML returned from editor" = "Foi devolvido um ENML inválido a partir do editor";

/* AppleScript error string: Invalid name for a notebook */
"Invalid name for a notebook" = "Nome inválido para um bloco de notas";

/* Alert title when the user attempts to send a chat to him/herself */
"Invalid name or email" = "Nome ou e-mail inválido";

/* Invalid note content */
"Invalid note content" = "Conteúdo de nota inválido";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "Link de nota inválido";

/* Generic error message for bad notebook name */
"Invalid notebook name" = "Nome do bloco de notas inválido";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Palavra-passe inválida.";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "Endereço URL de origem inválido.";

/* Error message: Invalid username or email */
"Invalid username or email" = "Nome de utilizador ou e-mail inválido";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Nome de utilizador ou password inválidos. Se a sua conta estiver no %@, mude para esse serviço.";

/* Item sharing status */
"Invite Only" = "Apenas convidar";

/* Select people sharing title. */
"Invite people to join this notebook." = "Convide outra pessoas a associarem-se a este bloco de notas.";

/* Invite not yet accepted participant table label */
"Invite sent" = "Convite enviado";

/* Will send invite participant table label */
"Invite will be sent" = "O convite será enviado";

/* Workspace onboarding: Popover title when user enters an workspace with no members for the first time */
"Invite your team" = "Convide a sua equipa";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "O seu e-mail é %@?";

/* Email confirmation title.
   Email verification required title. */
"Is your email still %@?" = "O seu e-mail ainda é %@?";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "Pode estar danificada ou utilizar um formato de ficheiro não reconhecido pelo Evernote.";

/* Italic */
"Italic" = "Itálico";

/* Evernote interal nightly join prompt agree button title */
"Join the future" = "Associe-se ao futuro";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "Subscrições de lembretes de blocos de notas Business e de blocos de notas associados";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "Subscrições de lembretes de blocos de notas associados";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* Just click to switch to business notes */
"Just click to switch to business notes" = "Clique para mudar para as notas business";

/* Just click to switch to personal notes */
"Just click to switch to personal notes" = "Clique para mudar para as notas pessoais";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "agora mesmo";

/* Toolbar item name for the Keyboard Shortcuts preference pane */
"Keyboard Shortcuts" = "Atalhos do teclado";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "Maior para Menor";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "Última edição por $1";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "Última edição por $1 e partilhada com $2";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Última edição feita por $1, partilhado com $2 e discutido em $3";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "mês passado";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "Último(a) partilhado(a) por si";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "semana passada";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "ano passado";

/* Alert informative text: Launch the Evernote Helper from the Finder. */
"Launch the Evernote Helper from the Finder." = "Inicie o 'Assistente do Evernote' a partir do Finder.";

/* Learn More */
"Learn More" = "Saiba mais";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "Saiba mais acerca do Contexto.";

/* Link to KB article on default notebooks */
"Learn more about default notebooks" = "Saber mais acerca dos blocos de notas padrão";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "Da Menos Recente Para a Mais Recente";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "Menos Relevante para Mais Relevante";

/* Button title to leave a chat
   Leave Button */
"Leave" = "Sair";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Leave this chat?" = "Abandonar este chat?";

/* Link context menu title */
"Link" = "Link";

/* Google Drive popover subtitle */
"Link documents to related notes, research, drawings, and photos." = "Ligar documentos às notas relacionadas, pesquisa, desenhos e fotografias.";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "Contactos Google - Link";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* Notebook linked in suggestion icon accessibility description */
"LinkedIn Contact" = "Contacto do LinkedIn";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "Inicio de Sessão no LinkdIn Expirado";

/* Evernote interal nightly join prompt disagree button title */
"Live in the past" = "Viva no passado";

/* Alert message: could not access database */
"Local database error" = "Erro na base de dados local";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "Bloco de notas local";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "Blocos de notas locais não podem ser partilhados.";

/* Tool tip: Personal local note count, when local notes exist */
"Local: %ld" = "Local: %ld";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "Localização:";

/* Log Out */
"Log Out" = "Sair";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "Feito no Skitch";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "Principal";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "Fazer uma Cópia";

/* Informative text: connect to internet and try again */
"Make sure you are connected to the Internet and try again soon." = "Certifique-se de que está ligado à Internet e tente novamente mais tarde.";

/* Workspace setup view controller sheet title */
"Manage Space" = "Gerir 'espaço'";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "Marcado como feito em %1$@ às %2$@";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "Talvez em utilização. Alguém poderá estar a editar.";

/* Merge */
"Merge" = "Fundir";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "A fundir notas de diferentes aplicações";

/* Merge result too large for current account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Ao fundir as notas selecionadas excederia o limite de %@ da sua conta. Faça o upgrade para o modo Premium para aumentar o limite do tamanho da sua nota.";

/* Merge result too large for Premium account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "Fundir as notas selecionadas iria exceder o limite de %@.";

/* Meta data not available. */
"Meta data not available." = "Meta dados não disponíveis.";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* Account migration dialog label with the account's display name */
"Migrating local account database for %@…" = "A migrar a base de dados da conta local de %@…";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "Tipos de letras necessárias em falta";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "Telemóvel";

/* Notebook menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "Modificar Partilha...";

/* Modules menu */
"Modules" = "Módulos";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "Notas Moleskine";

/* More info: */
"More info:" = "Mais informações:";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "Do Mais Recente Para o Menos Recente";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "Mais Relevante para Menos Relevante";

/* Move button
   Move notes button title */
"Move" = "Mover";

/* Note Menu: Move single note menu item title */
"Move Note to…" = "Mover nota para…";

/* Sheet prompt when moving a notebook to a workspace */
"Move notebook to…" = "Mover bloco de notas para…";

/* Note List Header action menu item */
"Move Notebook to…" = "Mover bloco de notas para…";

/* Notebook menu item */
"Move Notebook…" = "Mover bloco de notas...";

/* Note Menu: Move multiple notes menu item title */
"Move Notes to…" = "Mover notas para…";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "Mover etiqueta para o nível superior";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "Mover etiquetas";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "Mover etiquetas para o nível superior";

/* Move to [user or business name] notebook */
"Move to %@ notebook" = "Mover para o bloco de notas de %@";

/* Move to [Linked account name]… */
"Move to %@…" = "Mover para %@…";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "Mover Novamente para '%@'";

/* Note Menu:  */
"Move to Other Account Notebook…" = "Mover para outro bloco de notas da conta…";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "Mover/copiar novamente";

/* Moved to [user or business name] */
"Moved to %@" = "Movido(a) para %@";

/* Alert title: moving a note to a business notebook */
"Moving to business notebook…" = "A mover para o bloco de notas business…";

/* Alert title: moving a note to a notebook owned by someone else */
"Moving to external notebook…" = "A mover para um bloco de notas externo…";

/* Alert title: moving a note to a personal notebook */
"Moving to personal notebook…" = "A mover para o bloco de notas pessoal…";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "Deve introduzir exatamente um dos seguintes: 'a partir de ficheiro', 'a partir de URL', 'com texto' ou 'com HTML'.";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "Deve introduzir exatamente um dos seguintes: 'texto', 'html' ou 'anexo'.";

/* My Business */
"My Business" = "Os meus Business";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "O meu e-mail atual é";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "O meu bloco de notas";

/* Default name for exported notes file
   Search selector button title for My Notes */
"My Notes" = "As minhas notas";

/* Notebooks module sort option */
"Name" = "Nome";

/* Label with an embedded link to the Space Directory */
"Need some inspiration? {LINK}See example Spaces{/LINK}" = "Necessita de alguma inspiração? {LINK}Veja o exemplo Espaços{/LINK}";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "Sincronização necessária";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "Nova Lista de Itens";

/* Left Nav contextual menu action to create new message threads
   Title of a new empty chat */
"New Chat" = "Novo chat";

/* New feature title */
"New Feature" = "Novo recurso";

/* Button title for creating a new group chat based on an existing 1:1 chat
   Tool tip for button used to create a new group chat from an existing 1:1 chat */
"New group chat" = "Novo grupo de chat";

/* Left Nav New Note button
   Toolbar: new note button, no notebook / space
   Touch Bar new note button */
"New Note" = "Nova nota";

/* Toolbar: new note in notebook / space button text */
"New Note in %@" = "Nova nota em %@";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "Menu de nova nota";

/* Notebook creation title */
"New Notebook" = "Novo bloco de notas";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "Novo bloco de notas em %@";

/* scanner settings: New Notebook… popup menu item */
"New Notebook…" = "Novo bloco de notas...";

/* Alert text for resharing attachments when adding participants to a chat. */
"New participants will see all notes and notebooks that have been shared in this chat." = "Os novos participantes irão ver todas as notas e blocos de notas que foram partilhados neste chat.";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "Nova pesquisa guardada";

/* Workspaces left nav new space button */
"New Space" = "Novo espaço";

/* Notebook menu item */
"New Stack" = "Nova Pilha";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "Nova etiqueta";

/* Workspaces FLE popover title */
"New! Spaces" = "Novidade! Espaços";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "Da Mais Recente para a Mais Antiga";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "próximo mês";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "próxima semana";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "o próximo ano";

/* Nice! Your Google account is connected. */
"Nice! Your Google account is connected." = "Excelente! A sua conta do Google já se encontra ligada.";

/* No Button */
"No" = "Não";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Não foi encontrada nenhuma conta correspondente a esse endereço de email. Se a sua conta estiver no %@, mude para esse serviço.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Não foi encontrada nenhuma conta que corresponda a esse nome de utilizador. Se a sua conta estiver no %@, mude para esse serviço.";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "Sem autor";

/* Alert title when no default notebook exists */
"No Default Notebook" = "Sem bloco de notas padrão";

/* Reco status string: no indexable image resources */
"No images to index" = "Sem imagens anexadas";

/* Search correction text in note list for: 'No results found for (query)' */
"No results found for “%@”" = "Nenhum resultado encontrado para “%@”";

/* Search correction text in note list for: 'No results found in (scope)' */
"No results found in %@" = "Não foi encontrado nenhum resultado em %@";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "Sem endereço URL de origem";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "Sem etiquetas";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "Sem URL";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "Não, Obrigado";

/* Message for when the account has no connected services. */
"None" = "Nenhum(a)";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "Nenhum dos seus blocos de notas ou notas serão eliminados. Esta operação não poderá ser desfeita.";

/* Not a member
   Not a member of a workspace */
"Not a member" = "Não é um membro";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "Não encontrado";

/* Not now
   Not Now Button
   Not now Button */
"Not now" = "Agora não";

/* Note item type */
"Note" = "Nota";

/* note */
"note" = "nota";

/* Notebooks module sort option */
"Note Count" = "Número de Notas";

/* Note Error */
"Note Error" = "Erro de nota";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "Exportação de notas.enex";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "A nota não foi sincronizada";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "Histórico de notas: '%@'";

/* Note Menu: Note History */
"Note History…" = "Histórico de Notas…";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "Link de nota para bloco de notas local";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "Aviso de link para nota";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "Lista de notas";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "A nota tem de ser sincronizada";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "Nota não encontrada";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "Browser de Miniaturas de Notas";

/* Note too big message */
"Note too large." = "Nota demasiado grande.";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "Nota muito grande. Você não pode editar este anexo.";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "Nota: Um ou mais destes links para notas só estão disponíveis neste dispositivo, porque está(ão) vinculado(s) a um bloco de notas local. Os links para notas em blocos de notas locais não poderão ser abertos a partir de outro dispositivo.";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "Nota: Este link para nota só está disponível neste dispositivo, porque está vinculado a um bloco de notas local. O link não poderá ser aberto a partir de outro dispositivo.";

/* Notebook item type
   Notebook, title of search token */
"Notebook" = "Bloco de notas";

/* Notebook field placeholder */
"Notebook name" = "Nome do bloco de notas";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "Os nomes dos blocos de notas têm de ser únicos.";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "Bloco de notas não encontrado";

/* Notebook participants table accessibility title */
"Notebook participants" = "Participantes do bloco de notas";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "Pilha de Blocos de Notas";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "Bloco de notas:";

/* Notebooks left nav header (title case)
   Notebooks module name */
"Notebooks" = "Blocos de notas";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "BLOCOS DE NOTAS %lu";

/* Notes */
"Notes" = "Notas";

/* notes */
"notes" = "notas";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "NOTAS %lu";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "Notas do Evernote";

/* Alert title when you try to copy notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client.
   Alert title when you try to move notes to a separate account context and the notes aren't fully down synced to the client. */
"Notes must be fully synced" = "As notas deverão ser completamente sincronizadas";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Notes: %ld" = "Notas: %ld";

/* Activity popover: no recent activity message
   tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "As notificações serão exibidas aqui quando houver atividade nos 'Blocos de notas partilhados' e quando você partilhar notas individuais.";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "As notificações serão exibidas aqui.";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "Notificar-me quando as notas deste bloco de notas estiverem vencidas?";

/* Date specifier: now */
"now" = "agora";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Old Evernote Data Found */
"Old Evernote Data Found" = "Encontrados dados antigos do Evernote";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "Da Mais Antiga Para a Mais Recente";

/* Note ENML content is not valid to import without title, recovery suggestion. */
"One of the notes in the file being imported has invalid ENML content and could not be imported." = "Uma das notas do ficheiro que está a ser importado possui conteúdo ENML inválido e não pode ser importada.";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "Uma das notas do ficheiro que está a ser importado é muito grande e não pode ser importada.";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "Uma ou mais das notas que está a tentar fundir não foram criadas no Evernote. Se continuar, não será possível aceder à nota fundida a partir da aplicação onde foi criada.";

/* Alert: Cannot open corrupted app bundle description with a list of App locations */
"One or more of your copies of Evernote is corrupted. Follow these steps to get Evernote up and running again:\n\n1. Search your Mac for Evernote or use the list below.\n2. Delete all versions of Evernote. (Don’t worry your data will be safe.)\n3. Download and install a new version of Evernote.\n\n%@" = "Uma (ou mais) das suas cópias do Evernote está corrompida. Siga estes passos para colocar o Evernote novamente em funcionamento:\n\n1. Pesquise no seu Mac pelo Evernote ou utilize a lista abaixo.\n2. Elimine todas as versões do Evernote. (Não se preocupe, os seus dados estarão seguros.)\n3. Faça o download e instalar uma nova versão do Evernote.\n\n%@";

/* Workspaces header view member button title when not shared */
"Only me" = "Só eu";

/* Item sharing status */
"Only members" = "Apenasmembros";

/* Only Members sharing option name */
"Only Members" = "Apenas membros";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "Apenas as etiquetas já presentes neste bloco de notas podem ser adicionadas a esta nota.";

/* Warning displayed in an alert telling the user that only tags that are already in this notebook will be added to this note. */
"Only tags that are already in this notebook will be added to this note." = "Somente as etiquetas já presentes neste bloco de notas serão adicionadas a esta nota.";

/* Workspace Sharing UI member disclosure button title */
"Only you have access" = "Apenas você tem acesso";

/* Oops! Not sure what happened there. */
"Oops! Not sure what happened there." = "Oops! Não tenho a certeza do que aconteceu.";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "Oops! O link de nota que forneceu é inválido e não pode ser acedido. Por favor, introduza um link válido para aceder à nota.";

/* Open right click menu item */
"Open" = "Abrir";

/* Troubleshooting menu: Open Database Folder */
"Open Database Folder" = "Abrir pasta da base de dados";

/* Button text: Open Finder */
"Open Finder" = "Abrir o Finder";

/* Open Link in Browser button tooltip */
"Open Link in Browser" = "Abrir Link no Browser";

/* Note Menu: Open Note in New Tab
   Right Click Menu: Open Note in Tab */
"Open Note in New Tab" = "Abrir nota num separador novo";

/* Note Menu: Open Note in New Window
   Right Click Menu: Open Note in New Window */
"Open Note in New Window" = "Abrir a nota numa janela nova";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "O comando para abrir a nota numa janela requer uma nota.";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for opening a note in separate window
   Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "Abrir nota “%@”";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "Abrir bloco de notas “%@”";

/* Note Menu: Open Notes in New Tabs */
"Open Notes in New Tabs" = "Abrir notas em separadores novos";

/* Note Menu: Open Notes in New Windows */
"Open Notes in New Windows" = "Abrir notas em janelas novas";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Open Office";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "Abrir com";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "Operação cancelada pelo utilizador";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "O Mac OS X possui ficheiros especiais denominados \"pacotes\" que se assemelham a ficheiros normais, mas na realidade são pastas com inúmeros itens dentro das mesmas. Os pacotes são tratados como pastas e associados a notas como ficheiros comprimidos ZIP.";

/* Label for contact notes field */
"Other" = "Outro";

/* Notebooks module business search results notebooks section title */
"Other Business Notebooks" = "Outros blocos de notas";

/* Other Notebooks group heading */
"Other Notebooks" = "Outros blocos de notas";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "Outro...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "Memória esgotada";

/* Notebook owner label
   Notebooks module sort option */
"Owner" = "Proprietário";

/* Page Control */
"Page Control" = "Controlo de Página";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "Etiqueta superior especificada mas não encontrada.";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "A processar dados XML...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "A processar dados XML...foram identificadas %i notas";

/* Header showing the number of participants in parentheses */
"Participants (%@)" = "Participantes (%@)";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "A senha deverá conter no mínimo 4 caracteres.";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "As senhas não coincidem. Tente novamente.";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "A password não pode ser maior do que %d caracteres.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "A password contém algo que não é uma letra,\num número ou um caractere de pontuação.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "A password deverá possuir pelo menos %d caracteres.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "É necessária uma atualização da palavra-passe.";

/* Password: */
"Password:" = "Palavra-passe:";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "Ficheiro PDF";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "A indexação do PDF falhou.";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "Pendente";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "Pessoas";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "Pessoas e Empresas";

/* Workspace prvilege level tool tip */
"People can add, edit, and move notes or notebooks" = "Pessoas que podem adicionar, editar e mover notas ou blocos de notas";

/* Workspace prvilege level tool tip */
"People can invite others, edit permissions, and modify content" = "As pessoas podem convidar outras, editar permissões e modificar conteúdo";

/* Workspace prvilege level tool tip */
"People can view notes and notebooks only" = "As pessoas apenas podem ver notas e blocos de notas";

/* Losing or gaining access permission description. */
"People may lose or gain access" = "Pessoas podem perder ou ganhar o acesso";

/* Losing or gaining access permission description */
"People may lose or gain access." = "Pessoas podem perder ou ganhar o acesso.";

/* Workspace onboarding: Popover subtitle when user enters an workspace with no members for the first time */
"People you invite will have access to all the content in this Space." = "As pessoas que você convidará terão acesso a todo o conteúdo deste Espaço.";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "A realizar a indexação necessária";

/* Alert message text: Permanent loss of selected notes.
   Alert message text: Permanently delete trash. */
"Permanently delete %i notes?" = "Eliminar %i notas permanentemente?";

/* Alert message text: Permanently delete trash (1 note). */
"Permanently delete 1 note?" = "Eliminar uma nota permanentemente?";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note. */
"Permanently delete this note?" = "Eliminar permanentemente esta nota?";

/* Local notification alert for changing a user's permissions */
"Permissions changed for 1 person" = "Alteradas as permissões para uma pessoa";

/* Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Personal Notebooks" = "Blocos de notas pessoais";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "Telefone";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "Fotografias";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "Local";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "Reproduzir";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "Por favor, verifique sua ligação à Internet ou tente novamente mais tarde.";

/* Please create a password */
"Please create a password" = "Por favor, crie uma palavra-passe";

/* Alert body: Please download the Evernote app again. */
"Please download the Evernote app again." = "Por favor, faça novamente o download do Evernote.";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "Por favor insira a sua nova palavra-passe.";

/* Verification email sent information text */
"Please follow the instructions in the email to complete the verification. Try sharing again after verifying your email." = "Por favor, siga as instruções presentes no e-mail de forma a poder concluir a verificação. Tente partilhar novamente depois de verificar o seu e-mail.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Por favor, insira um endereço de email válido.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Forneça o seu endereço de email.";

/* Unable to apply purchase to account informative text.
   Unable to contact app store informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "Re-inicialize o Evernote. Se o problema persistir, entre em contacto com o suporte ao cliente.";

/* Troubleshooting menu: Unable to open database folder menu item error suggestion. */
"Please restart Evernote and try again." = "Por favor, reinicie o Evernote e tente novamente.";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "Por favor, tente a criação do índice novamente mais tarde.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Por favor tente novamente dentro de instantes.";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "Por favor atualize a sua cópia do Evernote.";

/* Email verification required message. */
"Please verify your email address to share notes and notebooks." = "Por favor, confirme o seu endereço de e-mail para poder partilhar notas e blocos de notas.";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "Notas post-it";

/* Preferences */
"Preferences" = "Opções";

/* Account subscription info title when user is Premium level. */
"PREMIUM" = "PREMIUM";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "Recurso Premium: Contexto";

/* Preparing for export progress dialog text. */
"Preparing for export…" = "A preparar para exportar…";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "Apresentações";

/* Account info name editing information text. Enter is enclosed in quotation marks. */
"Press \"Enter\" when done" = "Pressione \"Enter\" quando terminar";

/* Note Menu: Print multiple notes menu item */
"Print Notes…" = "Imprimir notas…";

/* Note Menu: Print single note menu item */
"Print Note…" = "Imprimir nota…";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Política de privacidade";

/* Private sharing option name
   Private Sharing option name
   Sharing option name */
"Private" = "Privado";

/* Processing business card. */
"Processing business card." = "A processar cartão de visita.";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "A processar compra...";

/* Item sharing status */
"Public" = "Público";

/* Item sharing status */
"Public & Invite" = "Público e Convidar";

/* Copied sharable link local notification */
"Public link to \"%@\" copied to clipboard." = "O link público para \"%@\" copiado para a área de transferência.";

/* Local notification for generating note's public link */
"Public link to \"%@\" generated." = "Gerado link público para \"%@\".";

/* Notebook menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "Publicar bloco de notas…";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "Pré-visualização";

/* Quickly switch between multiple Evernote accounts. */
"Quickly switch between multiple Evernote accounts." = "Alterne rapidamente entre várias contas do Evernote.";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit button
   Quit button title */
"Quit" = "Sair";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "Sair na mesma";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "Sair agora";

/* Alert title after Evernote message upgrade */
"Re-syncing Messages" = "Voltar a sincronizar mensagens";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "Leia-o e responda no Evernote";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "Bloco de notas partilhado de acesso só de leitura.";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "Recibos";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "Receber e-mails de lembrete nos dias em que as notas vencerem?";

/* Left Nav Messages navigation title */
"Recent Chats" = "Chats recentes";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "Blocos de Notas Recentes";

/* Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "Notas Recentes";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "Receitas";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "Gravar áudio";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "Recuperar";

/* Troubleshooting menu: Reindex text search */
"Recreate Full Text Search Index" = "Reconstruir Índice Completo de Pesquisa em Texto";

/* Troubleshooting menu: Reindex spotlight search */
"Recreate Spotlight Search Index" = "Recriar o foco do índice de pesquisa";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "A rejeitar a entrada html inválida";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "Relacionado com aquilo que você está a trabalhar (%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "Pesquisa Relevante";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "RESULTADOS RELEVANTES";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "Lembrete";

/* Reminder created - from search bubble
   Toolbar item name for the Reminders preference pane */
"Reminders" = "Lembretes";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "Lembretes concluídos";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "Lembretes Vencidos";

/* Button title to remove a participant from a chat
   Button title to remove a selected participant from a chat
   Remove Button
   Remove link context menu item title
   Tag token context menu item to remove tag from the current note */
"Remove" = "Remover";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Remove %@ from Shortcuts" = "Remover %@ dos Atalhos";

/* Notebook menu item
   Remove from Shortcuts */
"Remove from Shortcuts" = "Remover dos atalhos";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "Remover da Barra Lateral";

/* Workspace prvilege level */
"Remove from Space" = "Remover do 'Espaço'";

/* Notebook menu item */
"Remove from Stack" = "Remover da Pilha";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "Remover ligação";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "Remover nota dos atalhos";

/* Note List Header action menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "Remover bloco de notas dos atalhos";

/* Note List Header action menu item
   Notebook menu item
   remove notebook menu item (formerly leave notebook) */
"Remove Notebook…" = "Remover bloco de notas…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "Remover notas dos atalhos";

/* Remove participant button accessibility title */
"Remove participant" = "Remover participante";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "Remover Nota Partilhada";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "Remover bloco de notas partilhado";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "Remover pilha dos atalhos";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "Remover Etiqueta de Todas as Notas…";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "Remover Etiqueta Das Notas...";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "Remover etiqueta dos atalhos";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "Remover Etiquetas de Todas as Notas…";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "Remover Etiqueta Das Notas";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "Remover etiquetas dos atalhos";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "Remover o lixo dos atalhos";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Remove user from this chat?" = "Remover utilizador deste chat?";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "Renomear";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = "Renomear e remover .%@";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "Renomear anexo";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "Renomear Anexo…";

/* Note List Header action menu item
   Notebook menu item */
"Rename Notebook…" = "Renomear bloco de notas…";

/* Rename search */
"Rename search" = "Renomear pesquisa";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "Renomear Etiqueta";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = "Renomear com .%@";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Rename…" = "Renomear…";

/* Renew Subscription */
"Renew Subscription" = "Renovar Assinatura";

/* Replace Button */
"Replace" = "Substituir";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "Responder";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "Solicitar a edição";

/* Required string */
"required" = "necessário";

/* Resend invite button label */
"Resend Invite" = "Reenviar convite";

/* Reset Password */
"Reset Password" = "Repor palavra-passe";

/* Reset your password */
"Reset your password" = "Repor a sua palavra-passe";

/* Alert message warning about an app restart */
"Restart Evernote for changes to take effect" = "Reinicie o Evernote para que as alterações tenham efeito";

/* Restart Later button title */
"Restart Later" = "Reiniciar mais tarde";

/* Restart Now button title */
"Restart Now" = "Reiniciar agora";

/* Restore Trash Button */
"Restore All Notes" = "Restaurar todas as notas";

/* Restore 1 Note button */
"Restore Note to Notebook" = "Restaurar nota para o bloco de notas";

/* Restore Selected Trashed Notes Button */
"Restore Notes" = "Restaurar notas";

/* Restore Selected Note menu item title (single note) */
"Restore Selected Note" = "Restaurar nota selecionada";

/* Restore Selected Notes menu item title (multiple notes) */
"Restore Selected Notes" = "Restaurar notas selecionadas";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "Ordem Alfabética Inversa";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "Rodar no sentido dos ponteiros do relógio";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "Rodar página no sentido contrário aos ponteiros do relógio";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "Filas tem de ser um número entre %1$d e %2$d.";

/* Button title: Save
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality.
   Workspace notebook setup view controller Save button title
   Workspace setup view controller Save button title
   Workspace sharing view controller Save button title */
"Save" = "Guardar";

/* Promotion message for 10% */
"Save 10% on a year of Evernote Premium." = "Poupe 10% num ano de Evernote Premium.";

/* Promotion message for 25% */
"Save 25% on a year of Evernote Premium." = "Poupe 25% num ano de Evernote Premium.";

/* Promotion message for 40% */
"Save 40% on a year of Evernote Premium." = "Poupe 40% num ano de Evernote Premium.";

/* Promotion message for 50% */
"Save 50% on a year of Evernote Premium." = "Poupe 50% num ano de Evernote Premium.";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "Guardar como nova nota";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "Guardar Como...";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "Guardar anexo";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "Guardar anexos";

/* Note Menu: Save Attachments */
"Save Attachments to Folder…" = "Guardar anexos para a pasta…";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "Guardar PDF no Evernote";

/* Save Search Action Menu Item */
"Save Search" = "Guardar pesquisa";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "Guardar PDF Pesquisável Como…";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "Guardar para %@";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "Guardar no bloco de notas";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "Guardado em %@";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "Digitalizadas";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "Cartão de Visita Digitalizado";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "Documento Digitalizado";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "Documentos Digitalizados";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "Fotografia Digitalizada";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "Fotografias Digitalizadas";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "Recibo Digitalizado";

/* Toolbar item name for the Scanning preference pane */
"Scanning" = "Digitalizar";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "Captura de ecrã";

/* Quick search option to search the given string in an all notes search. */
"Search for %@ in all notes" = "Pesquisar por %@ em todas as notas";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "Pesquise notas por palavra-chave, data, lugar e muito mais";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "Sugestões de pesquisa são exibidas aqui";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "Aviso de Segurança";

/* Notebooks module show all business notebooks button title */
"See all %@ notebooks" = "Ver todos os blocos de notas %@";

/* Notebooks module show all business notebooks button default title */
"See all business notebooks" = "Consultar todos os blocos de notas business";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "Ver todo o Contexto";

/* See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve. */
"See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve." = "Veja e restaure as versões anteriores das suas notas para fazer uma introspeção sobre como as suas ideias, pensamentos e projetos evoluem.";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "Ver Resultados";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "Selecione o(s) ficheiro(s) a anexar";

/* Workspace sharing view controller Send button title */
"Send" = "Enviar";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "Enviar uma resposta…";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "Enviar como Chat…";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "Enviar Citação";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "Enviar confirmação";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "Enviar sem desbloquear";

/* Sent! */
"Sent!" = "Enviado!";

/* Button title to set a default notebook
   Notebook menu item */
"Set as Default Notebook" = "Definir como 'Bloco de notas padrão'";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Set Topic..." = "Definir assunto...";

/* Sharable link status */
"Sharable link off" = "Link de partilha desativado";

/* Sharable link status */
"Sharable link on" = "Link de partilha ligado";

/* Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "Partilhar";

/* Note List Header action menu item
   Notebook menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook…" = "Partilhar bloco de notas…";

/* Note Menu: Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "Partilhar Notas…";

/* Note Menu: Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "Partilhar nota…";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "Partilhe esta nota para manter os participantes da reunião na mesma linha de raciocínio";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "Partilhar este bloco de notas";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "Partilhar com todos os participantes do chat?";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "Partilhar com colegas";

/* Business sharing option name
   Private sharing option name
   Share-date category in search bar token
   Shared Sharing option name
   Shared, share date from search bubble
   Sharing option name */
"Shared" = "Partilhado";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "Partilhou uma nota consigo";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "Partilhou um bloco de notas consigo";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "Foram partilhados alguns blocos de notas consigo";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "Foram partilhados alguns blocos de notas consigo";

/* Notebook title for notes that were shared through Work Chat */
"Shared via Work Chat" = "Partilhado através do Work Chat";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "Partilhado com $1";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "Partilhado com $1 e discutido em $2";

/* Note Sharing UI member disclosure button title (containing number of members) */
"Shared with %lu people" = "Partilhado com %lu pessoas";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "Partilhado com 0 pessoas";

/* No sharing functionality details */
"Sharing a note is disallowed by the user profile." = "A partilha de uma nota não é permitida pelo perfil do utilizador.";

/* No sharing functionality enabled error alert title */
"Sharing disabled" = "Partilha desativada";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "Colocar Atalho Para Item";

/* Context menu item title for showing / hiding the shortcuts in the left nav
   Left Nav Shortcuts button
   Shortcuts group label in left navigation sidebar
   Shortcuts left nav header (title case)
   Shortcuts left nav section title */
"Shortcuts" = "Atalhos";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "Exibir";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "EXIBIR";

/* Left nav workspace tooltip */
"Show %@ workspace" = "Mostrar o %@ espaço de trabalho";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "Exibir %d notas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "Exibir %1$d notas marcadas %2$@";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "Exibir uma nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "Exibir uma nota marcada %@";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "Exibir Todos(as) (%ld)";

/* Show encrypted text… menu item */
"Show encrypted text…" = "Exibir texto encriptado…";

/* Show file */
"Show file" = "Exibir ficheiro";

/* Show files */
"Show files" = "Exibir ficheiros";

/* Note list sorting: Show list in groups */
"Show in Groups" = "Exibir em grupos";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "Exibir total de notas";

/* Debug menu item: Show Note Folder */
"Show Note Folder" = "Exibir a pasta da nota";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "Exibir detalhes da nota";

/* Debug menu item: Show Note Source */
"Show Note Source" = "Exibir a fonte da nota";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for showing a note in same window */
"Show note “%@”" = "Exibir nota “%@”";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "Exibir lista de blocos de notas";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "Exibir notas no bloco de notas “%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "Exibir notas na pilha “%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "Exibir notas no lixo";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "Exibir notas marcadas com “%@”";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Show Recent Chats" = "Exibir chats recentes";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "Exibir resultados da pesquisa guardada “%@”";

/* Debug menu item: Show Service Note Debug Info */
"Show Service Note Debug Info" = "Exibir a informação de serviço de depuração da nota";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "Exibir barra lateral";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "Exibir lista de etiquetas";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "Exibir barra de ferramentas";

/* Search correction text in note list for: 'Showing results for (query)' */
"Showing results for “%@”\n" = "A exibir resultados para “%@”\n";

/* Search correction text in note list for: 'Showing results in (scope)' */
"Showing results in %@\n" = "A exibir resultados em %@\n";

/* Login window heading: Sign In
   Sign In
   Sign In Button */
"Sign In" = "Iniciar sessão";

/* Sign in %@… */
"Sign in %@…" = "Iniciar sessão %@…";

/* Sign in as '<user>' - <user> may be username or first part of email address */
"Sign in as '%@'" = "Iniciar sessão como '%@'";

/* Sign in to Evernote */
"Sign in to Evernote" = "Iniciar sessão no Evernote";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "Inicie sessão no LinkedIn para poder continuar a adicionar fotografias e experiências de trabalho aos seus cartões de visita";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "Terminar sessão";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@…" = "Terminar sessão %@…";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "Terminar sessão mesmo assim";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "Terminar sessão agora";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts…" = "Sair de todas as contas…";

/* Menu item: Sign Out */
"Sign Out..." = "Terminar sessão...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "A sessão irá terminar assim que a sincronização atual estiver concluída";

/* user badge toolbar item tooltip (%@ is username) */
"Signed in as %@" = "Sessão iniciada como %@";

/* user badge toolbar item tooltip for basic accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Basic Account)" = "Sessão iniciada como %@ (Conta Basic)";

/* user badge toolbar item tooltip for businesss accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Business Account)" = "Sessão iniciada como %@ (conta Business)";

/* user badge toolbar item tooltip for plus accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Plus Account)" = "Sessão iniciada como %@ (Conta Plus)";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "Sessão iniciada como %@ (Conta Premium)";

/* since, referring to date searches */
"since" = "desde";

/* Info text for default notebook modal alert */
"Since personal and business notes are separated, you need to choose a default notebook for your business notes. You can always change it later in Preferences." = "Uma vez que as notas pessoais e business estão separadas, você necessita de escolher um bloco de notas padrão para as suas notas business. Poderá alterá-lo a qualquer momento mais tarde, nas 'Definições'.";

/* Since personal and business notes are separated, you only see what you need, when you need it. */
"Since personal and business notes are separated, you only see what you need, when you need it." = "Desde que as notas pessoais e business estejam separadas, você apenas vê aquelas que necessita e quando necessita delas.";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "Código de seis dígitos";

/* Size sort by option touch bar */
"Size" = "Tamanho";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "Ignorar";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "Menor para o Maior";

/* Toolbar item name for the Software Update preference pane */
"Software Update" = "Atualização de software";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Algumas das notas selecionadas deverão ser sincronizados antes de poderem ser vinculadas a um índice. Você necessita de se ligar à Internet para poder sincronizar com este serviço do Evernote.";

/* Something went wrong */
"Something went wrong" = "Aconteceu algo de errado";

/* Existing title message */
"Sorry, this title is taken!" = "Este título já foi utilizado!";

/* Too long title message */
"Sorry, this title is too long!" = "Este título é muito longo!";

/* Too short title message */
"Sorry, this title is too short!" = "Este título é muito curto!";

/* Sorry. There's a connection issue. Try again later. */
"Sorry. There's a connection issue. Try again later." = "Desculpe. Existe um problema de ligação. Tente novamente mais tarde.";

/* Note module Sort By view options touch bar label */
"Sort by:" = "Ordenar por:";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "Ordenar por: Data de criação";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "Ordenar por: Data de eliminação";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "Ordenar por: Data de atualização";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "Ordenar por: Relevância";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "Ordenar por: Tamanho";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "Ordenar por: URL de origem";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "Ordenar por: Título";

/* Source, title of search token */
"Source" = "Origem";

/* Source URL sort by option touch bar */
"Source URL" = "URL de origem";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "Origem:";

/* Space, title of search token (e.g. a Workspace)
   Workspace module window title name */
"Space" = "Espaço";

/* Workspace module name */
"Space Directory" = "Diretoria espaço";

/* Space Directory (Offline) */
"Space Directory (Offline)" = "Diretoria espaço (Off-line)";

/* Heading for Workspaces group in notebook selector
   Workspaces left nav section title
   Workspaces popover header (title case) */
"Spaces" = "Espaços";

/* Workspace onboarding: Popover subtitle when user enters an empty workspace */
"Spaces are the simplest way to share collections of notes and notebooks with your team." = "Os Espaços são a forma mais simples de partilhar coleções de notas e blocos de notas com a sua equipa.";

/* Workspaces onboarding: User has been invited to at least one workspace. */
"Spaces contain collections of shared notes and notebooks. Check out the one you’ve been invited to." = "Os Espaços contêm coleções de notas e blocos de notas partilhados. Veja aquele para que foi convidado.";

/* Workspaces onboarding: User hasn't been invited to a workspace. */
"Spaces contain collections of shared notes and notebooks. Check some out in your Space Directory." = "Os Espaços contêm coleções de notas e blocos de notas partilhados. Veja alguns na sua 'Diretoria espaço'.";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "Tabelas";

/* Still having problems */
"Still having problems" = "Ainda estou com problemas";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "Parar Importação";

/* Note Menu: Stop Sharing Public Link notes menu item title */
"Stop Sharing Public Link" = "Parar a Partilha de Link Público";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "Parar Sincronização";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "Rasurado";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "Subscrever para os lembretes";

/* Subscript */
"Subscript" = "Subscrito";

/* Add people recipient picker group header for suggested contacts */
"SUGGESTED" = "SUGERIDO(S)";

/* Suggested participants table accessibility title */
"Suggested participants" = "Participantes sugeridos";

/* Summary string */
"Summary" = "Resumo";

/* Superscript */
"Superscript" = "Sobrescrito";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "Mudar para %@";

/* Default placeholder for Quick Switcher */
"Switch to…" = "Mudar para…";

/* Button: Sync
   Sync menu item title, no username
   Toolbar item name for the Sync preference pane
   Toolbar overflow menu action */
"Sync" = "Sincronizar";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "Sincronizar (%@)";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "Erro de Sincronização";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "Sincronização em progresso";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "Sincronizar agora";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "Sincronizado %@";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "Estado da sincronização";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "Sincronizar agora";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "Índice";

/* Tables menu */
"Tables" = "Tabelas";

/* Tag item type
   Tag, title of search bubble */
"Tag" = "Etiqueta";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "Os nomes das etiquetas têm que ser únicos.";

/* Tags heading for sidebar / sidebar popover
   Tags module name */
"Tags" = "Etiquetas";

/* Alert: Unable to nest tag message */
"Tags cannot be nested until sync is complete. Please try again soon." = "As etiquetas não podem ser agrupadas até que a sincronização esteja concluída. Por favor, tente novamente dentro de alguns momentos.";

/* Note module Tags filter touch bar label
   Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "Etiquetas:";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "Dê uma vista de olhos a estas notas.";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "Dê uma vista de olhos nesta nota";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "Dê uma vista de olhos neste bloco de notas";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Termos do serviço";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "Tamanho do texto";

/* That Evernote account is already connected to Google. */
"That Evernote account is already connected to Google." = "Essa conta do Evernote já se encontra ligada ao Google.";

/* Alert Body: note belongs to un-authenticated account */
"The account for this note requires you to sign in. Sign in and try again." = "A conta para esta nota requer que você inicie sessão. Inicie sessão e tente novamente.";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "A conta foi desactivada.";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "O 'Registo de atividade' poderá conter informações sobre a sua conta e notas.";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support." = "A causa deste erro de sincronização inesperado encontra-se descrita abaixo. Por favor, verifique se o computador se encontra ligado à rede.\n \nPara poder resolver este erro, você poderá exportar as notas não sincronizadas e depois eliminá-las da sua conta. Se o problema persistir, vá até ao menu de ajuda e selecione 'Apoio ao cliente'.";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "O certificado para '%@' é inválido";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "O código incorrecto estava incorrecto.  Por favor, tente novamente.";

/* Resource too big for current account with string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for your account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size." = "O tamanho combinado desses ficheiros excede o tamanho de nota máximo de %@ para a sua conta. Faça o upgrade para o Evernote Premium e aumente o tamanho máximo para as notas.";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "O conteúdo da nota intitulada '%@' é muito grande e não pode ser importado.";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "O conteúdo que está a tentar capturar tem %1$@ que é superior ao limite de %2$@.";

/* Alert informativeText telling user that we can't migrate from previous app version. */
"The data found at '%@' is from a previous Evernote version which cannot be migrated.  If you have unsynced data or any local notes (i.e. content that does not show up when logged in to the Evernote web client) then it is recommended that you quit this version of the app and export that data with the old Evernote app. If  you choose to continue, then all of your synced account content will be fetched from the Evernote service." = "Os dados encontrados em '%@' são de uma versão anterior do Evernote e não podem ser migrados. Se você tiver dados por sincronizar ou notas locais (ou seja, conteúdo que não é exibido quando ligado ao cliente da Web do Evernote), é recomendável que você desista desta versão da aplicação e exporte esses dados com a aplicação antiga do Evernote. Se optar por continuar, todo o conteúdo da sua conta sincronizada será obtido a partir do serviço Evernote.";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "O documento que você está a tentar importar é muito grande.";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "Os documentos que você está a tentar importar são muito grandes.";

/* The email address is incorrect. */
"The email address is incorrect." = "O endereço de e-mail está incorreto.";

/* The email, username, or password is incorrect. */
"The email, username, or password is incorrect." = "O e-mail, nome de utilizador ou a palavra-passe estão incorretos.";

/* Note ENML content is not valid to import with title, recovery suggestion. */
"The ENML content of the note titled '%@' is not valid and could not be imported." = "O conteúdo ENML da nota intitulada '%@' não é válido e não pode ser importado.";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "O Auxiliar Evernote é um pequeno ícone na barra de menus que lhe permite capturar páginas, procurar notas e gerir atalhos mesmo quando o Evernote não está em execução. Recomendamos que o mantenha executado mesmo depois de sair do Evernote. Estas definições podem ser alteradas a qualquer momento nas preferências do Evernote.";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "O Evernote não se encontra disponível.  Por favor, tente novamente mais tarde.";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "O ficheiro '%@' é um pacote Mac OS X.";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "Não foi possível importar o ficheiro \"%@\".";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "O ficheiro foi guardado em 'Ficheiros Evernote' na sua pasta de Documentos.";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "O ficheiro foi guardado em 'Ficheiros Evernote' na sua pasta Documentos.\n \nFaça o upgrade para o modo Premium para aumentar o seu limite de tamanho de nota.";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Os ficheiros foram guardados em 'Ficheiros Evernote' na sua pasta Documentos.";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Os ficheiros foram guardados em 'Ficheiros Evernote' na sua pasta Documentos.\n \nFaça o upgrade para o modo Premium para aumentar o seu limite de tamanho de nota.";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "São necessários os seguintes tipos de letras para que o Evernote funcione correctamente. Por favor, adicione ou active estes tipos de letras ou a aplicação poderá bloquear.\n\n%@";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "Apenas a versão mais recente do ficheiro que se encaixa dentro do limite de tamanho de uma nota única será mantido. Recomendamos assim que você guarde a versão atual para o seu computador.";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "A nota '%1$@' contém o ficheiro anexo '%2$@' que pode estar atualmente aberto numa outra aplicação.";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "A nota não pode ser importada.";

/* Note too large to import for premium account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "A nota intitulada '%1$@' é maior que o limite de %2$@ e não foi importada.";

/* Note too large to import for current account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit for your account and could not be imported. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "A nota intitulada de '%1$@' é maior do que o limite de %2$@ existente para a sua conta e não pode ser importada. Faça o upgrade para o modo Premium para aumentar o limite do tamanho das suas notas.";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "A nota pedida está num bloco de notas que não está sincronizado com este dispositivo. É necessário sincronizar esse bloco de notas para aceder a esta nota.";

/* Alert Body: note belongs to another account */
"The note you selected belongs to another Evernote account. Switch accounts and try again." = "A nota que você selecionou pertence outra conta do Evernote. Troque de contas e tente novamente.";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "A senha que introduziu está incorrecta. Por favor, insira a senha correta.";

/* The password is incorrect. */
"The password is incorrect." = "A palavra-passe está incorreta.";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "Não foi possível encontrar na sua conta o bloco de notas solicitado.";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "O item selecionado foi eliminado.";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "A nota selecionada foi eliminada.";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "O bloco de notas selecionado foi eliminado.";

/* The username is incorrect. */
"The username is incorrect." = "O nome de utilizador está incorreto.";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "Já existe outra pesquisa com esse nome.";

/* There is no account with that email or username. */
"There is no account with that email or username." = "Não existe nenhuma conta com esse e-mail ou nome de utilizador.";

/* Informative account switching error text */
"There was a problem trying to switch accounts. Please quit and relaunch the app." = "Ocorreu um problema ao tentar alternar entre as contas. Por favor, saia e reinicie a aplicação.";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "Não é possível adicionar estes ficheiros, pois eles são muito grandes.";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "Estes blocos de notas aparecerão individualmente na sua lista de blocos de notas.";

/* Notes will be gone, informative text */
"These notes will be gone forever." = "Estas notas irão desaparecer para sempre.";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "Essas notas serão inseridas no lixo do business.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Essas notas serão colocadas no lixo da conta do proprietário. Você não poderá desfazer esta operação.";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "Estas etiquetas têm uma ou mais sub-etiquetas.";

/* Message: adding too much at once. First parameter: size limit (e.g. 200 MB) */
"This action exceeds the %@ limit. Please reduce the size of the file you’re importing or upload fewer files at once." = "Esta ação excede o limite de %@. Por favor, reduza o tamanho do ficheiro que está a importar ou faça o upload de menos ficheiros de uma só vez.";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"This action exceeds the %@ note limit. Please reduce the size of the files you’re importing or start a new note." = "Esta ação excede o limite de %@ para a nota. Por favor, reduza o tamanho do ficheiro que está a importar ou inicie uma nova nota.";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "Esta aplicação ainda não pode editar notas criadas no Evernote Skitch. Para fazer alterações, abra esta nota no Evernote Skitch.";

/* Permanent loss of 1 note, informative text */
"This can’t be undone." = "Esta operação não poderá ser desfeita.";

/* Permanently delete trash, informative text */
"This can’t be undone. To delete specific notes instead, choose Cancel, then open Trash." = "Esta ação não pode ser desfeita. Para eliminar notas específicas, selecione 'Cancelar' e depois, abra o 'Lixo'.";

/* Permanent loss of selected notes, informative text */
"This can’t be undone. To delete specific notes instead, choose Cancel, then select them." = "Esta ação não pode ser desfeita. Para eliminar notas específicas, selecione 'Cancelar' e depois selecione-as.";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "Este conteúdo foi encriptado por uma versão de software diferente e não pode ser aberto.";

/* This feature has not been implemented yet. */
"This feature has not been implemented yet." = "Este recurso ainda não foi implementado.";

/* Resource too big (for owner's account) info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit for the owner of this note." = "O ficheiro não foi adicionado porque excede o limite de %@ existente para o dono desta nota.";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "O ficheiro não foi adicionado porque excede o limite de %@.";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "Este ficheiro não pode ser adicionado, porque é muito grande.";

/* Workspace onboarding: Title when user enters the Space Directory */
"This is your team's Space Directory" = "Esta é a 'Diretoria espaço' da sua equipa";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "este mês";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "Não é possível abrir a nota porque o link para a nota é inválido.";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "Esta nota contém manuscritos. Se você a editar aqui, deixará de ser capaz de adicionar manuscritos.";

/* Disable editing when moving notes between accounts */
"This note is being moved and cannot be edited until it syncs." = "Esta nota está a ser movida e não pode ser editada até ser sincronizada.";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "Esta nota foi eliminada. Deixará de a poder editar a menos que a restaure.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note is read-only. It was created in another app." = "Esta nota é apenas de leitura, e foi criada por outra aplicação.";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "Este link de nota refere-se a uma nota que está no Lixo.";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "Este link de nota faz referência a uma nota que já não existe.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "Esta nota foi criada numa outra aplicação. Para editar esta nota, abra-a na aplicação onde foi criada.";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "Esta nota foi partilhada apenas com permissões de leitura e não pode ser editada.  Solicite ao autor as permissões necessárias para poder editar esta nota.";

/* Note will be gone, informative text. */
"This note will be gone forever." = "Esta nota irá desaparecer para sempre.";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "Esta nota será colocada no lixo do business.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Esta nota será colocada no lixo da conta do proprietário. Você não poderá desfazer esta operação.";

/* Alert message text: Restore 1 note. */
"This note will return to its original notebook." = "Esta nota regressará ao seu bloco de notas original.";

/* Sharing title */
"This notebook is available to:" = "Este bloco de notas está disponível para:";

/* Sharing title */
"This notebook is:" = "Este bloco de notas é:";

/* Default permissions info text */
"This notebook will be added to your company's shared Business Notebooks which anyone can join from the %@ tab on the left sidebar. " = "Este bloco de notas será adicionado aos 'Blocos de notas Business' partilhados da sua empresa. Qualquer pessoa poderá associar-se a partir do separador %@ na barra lateral esquerda.";

/* Select people unpublished sharing description */
"This notebook will be removed from your company's shared Business Notebooks. Anyone who has already joined will still have access." = "Este bloco de notas será removido dos Blocos de notas Business partilhados da sua empresa. Todos os que já se associaram continuarão a ter acesso.";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "Esta operação não poderá ser desfeita.";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "Este PDF está protegido por palavra-passe.";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "Esta secção mostra notas, artigos, pessoas e empresas relacionadas com aquilo que você está a trabalhar. Nós não partilhamos as suas informações de conta com as fontes de conteúdo.";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "Esta etiqueta tem uma ou mais sub-etiquetas.";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade (when offline) */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download next time you're online." = "Esta versão requer que volte a sincronizar as suas mensagens. Será feito o download automático das suas mensagens da próxima vez que estiver on-line.";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download over the next few minutes." = "Esta versão requer que volte a sincronizar as suas mensagens. Será feito o download automático das suas mensagens dentro dos próximos minutos.";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "esta semana";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "Isto irá exportar as notas selecionadas para um único ficheiro XML que irá preservar o conteúdo exato da nota com os respetivos anexos. O formato XML do Evernote é indicado para importação noutros clientes Evernote, aplicações terceiras ou para cópias de segurança.";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "Isto irá remover o bloco de notas da sua conta.";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "Isto renomeará cada instância deste anexo nesta nota.";

/* Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "Isto irá resultar na eliminação PERMANENTE das %i notas.";

/* Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "Isto irá resultar na eliminação PERMANENTE de 1 nota.";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "este ano";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* Title sort by option touch bar */
"Title" = "Título";

/* to */
"to" = "para";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "Para criar um link de nota, deverá sincronizar a nota ou guardá-la num bloco de notas local.";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "Para recuperar as suas informações de conta, será necessário ligar-se à Internet.";

/* Default notebook dialog info text for quick note */
"To save quick notes, you need to choose a default notebook for your account. You can always change it later in Preferences." = "Para guardar notas rápidas, você necessita de escolher um bloco de notas padrão para a sua conta. Você pode sempre alterá-lo mais tarde nas 'Definições'.";

/* To view the business content you need to log out first and log back in */
"To view the business content you need to log out first and log back in." = "Para exibir o conteúdo business você precisa de primeiro terminar sessão e depois iniciar sessão novamente.";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "Tarefas";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "hoje";

/* Today title string */
"Today" = "Hoje";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "Exibir/Ocultar lista com marcadores";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "Exibir/Ocultar lista numerada";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "amanhã";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "Demasiadas tentativas fracassadas para iniciar sessão.  Por favor, tente novamente mais tarde.";

/* Message when thread title is the same as existing active thread */
"Topic already exists" = "O assunto já existe";

/* Context menu item title for showing / hiding the trash in the left nav
   Trash */
"Trash" = "Lixo";

/* Help menu: Troubleshooting */
"Troubleshooting" = "Solução de problemas";

/* Button: Try Again
   Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "Tentar novamente";

/* Alert button: try update later */
"Try Again Later" = "Tente novamente mais tarde";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "Tente novamente no nosso website ou salte este passo e rebata o seu código Premium mais tarde.";

/* Alert details about trying to send a message while offline */
"Try again when a connection is available" = "Tente novamente quando estiver disponível uma ligação";

/* Try Business */
"Try Business" = "Experimentar o modo Business";

/* Promotion message for one month trial */
"Try Evernote Premium free for 30 days." = "Experimente o Evernote Premium gratuitamente durante 30 dias.";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "Transforme os cartões de visita em notas de contacto completas";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Twitter";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "Tipo";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "Escreva um endereço para definir uma localização";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "Desvincular o item da lista";

/* Alert message: Error when adding user */
"Unable to add user" = "Impossível adicionar utilizador";

/* Alert message: Error when adding multiple users */
"Unable to add users" = "Impossível adicionar utilizadores";

/* Title for alert when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic" = "Não foi possível alterar o assunto";

/* Error when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic. Please try again." = "Não foi possível alterar o assunto. Por favor, tente novamente.";

/* Generic connection failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "Não foi possível ligar ao serviço Evernote.";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "Não foi possível criar o 'índice' de nota.";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "Não é possível criar uma nota nova porque não existe o ficheiro em '%@'.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "Não foi possível criar o ficheiro HTML de índice.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "Não foi possível criar o diretório de saída.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "Não foi possível criar o diretório de recursos.";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "Não foi possível criar a pesquisa guardada";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "Não foi possível criar o índice de nota.";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "Não foi possível criar o ficheiro zip.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "Não foi possível determinar o nome do ficheiro de transferência para o recurso.";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "Não foi possível fazer o download dos dados.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "Não foi possível gerar o nome de ficheiro HTML a partir do título da nota.";

/* Failure message when attempting to join a business notebook */
"Unable to join notebook. Please try again later." = "De momento, não é possível associar-se a este bloco de notas. Por favor, tente novamente mais tarde.";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "Não foi possível iniciar a aplicação '%@'";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "Não foi possível carregar os dados dos recursos.";

/* Alert: Unable to nest tag title */
"Unable to nest tag" = "Impossível agrupar etiqueta";

/* Troubleshooting menu: Unable to open database folder menu item error description. */
"Unable to open database folder" = "Não foi possível abrir a pasta da base de dados";

/* Alert: Cannot open corrupted app bundle */
"Unable to open Evernote" = "Impossível abrir o Evernote";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "Não foi possível analisar os dados da nota.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "Não foi possível remover o ficheiro de saída existente.";

/* Alert message: Error when removing user */
"Unable to remove user" = "Não foi possível remover o utilizador";

/* Failure message when a confirmation email request fails. */
"Unable to request confirmation email. Please try again later." = "Não é possível solicitar o e-mail de confirmação. Por favor, tente novamente mais tarde.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "Não foi possível guardar o ficheiro HTML no disco.";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "Não foi possível enviar e-mail.";

/* Title for alert when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic" = "Não foi possível criar o assunto";

/* Error when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic. Please try again." = "Não foi possível definir o assunto. Por favor, tente novamente.";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "Não foi possível escrever os dados do recurso.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "O comando para remover atribuição terá de remover de uma ou mais notas.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "O comando para remover atribuição terá de remover uma ou mais etiquetas.";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "Desbloquear";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "Desbloquear %@…";

/* Underline */
"Underline" = "Sublinhado";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "Enviado parâmetro inesperado para o comando de exportação";

/* Feedback Window alert title when submission fails without error */
"Unfortunately an error occured submitting feedback" = "Infelizmente, ocorreu um erro ao tentar enviar o feedback";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "Desconhecido";

/* Error message: Unknown authentication error from OpenID service provider */
"Unknown authentication error from OpenID service provider" = "Erro de autenticação desconhecido do prestador de serviços OpenID";

/* Unknown option title */
"Unknown Option" = "Opção desconhecida";

/* Notebooks NAB: Unknown user entry in recipients popover */
"Unknown User" = "Utilizador Desconhecido";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "Desamontoar";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack All Notebooks…" = "Desamontoar todos os blocos de notas…";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "Desamontoar os blocos de notas existentes no(a) '%@'?";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "Encriptação não suportada";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note
   Unknown resource name for account limit error. */
"Untitled" = "Sem título";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "Nota Rápida Sem Titulo";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "Captura sem título";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Untitled.pdf";

/* Update Button */
"Update" = "Atualizar";

/* Alert title: Update Error */
"Update Error" = "Erro de atualização";

/* Update Evernote */
"Update Evernote" = "Atualizar o Evernote";

/* Update Evernote To Continue */
"Update Evernote To Continue" = "Para poder continuar, atualize o Evernote";

/* Alert title: Update Installation Error */
"Update Installation Error" = "Erro de Instalação da Atualização";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "Atualizar o meu e-mail";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "Atualizar o meu endereço de e-mail";

/* Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "Atualizado";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "Atualizado:";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "Atualizado em: %@";

/* Title of the Update button or nab
   Upgrade */
"Upgrade" = "Upgrade";

/* Editor context menu for tables: Upgrade table
   Upgrade Table Undo Action Name */
"Upgrade Table" = "Upgrade de tabela";

/* upgrade to team / business */
"Upgrade Team" = "Upgrade para equipa";

/* Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features." = "Faça o upgrade para o Evernote Premium para obter este e outros excelentes recursos Premium.";

/* Upgrade message for plus users */
"Upgrade to get the complete Evernote experience, including these Premium features:" = "Faça o upgrade para obter a melhor experiência com o Evernote, incluindo estes recursos Premium:";

/* Upgrade message for basic users */
"Upgrade to have all of your notes on all of your devices - as well as other premium features." = "Faça o upgrade para ter todas as suas notas em todos os seus dispositivos, assim como outros recursos Premium.";

/* Upgrade to Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Premium to get this and other great features." = "Faça o upgrade para o modo Premium para obter este e outros excelentes recursos.";

/* Title of the Update button or nab when the user has a Premium account */
"Upgrade Your Team" = "Faça um upgrade à sua equipa";

/* Upload Limit Reached */
"Upload Limit Reached" = "Atingido o Limite de Uploads";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Dark Sidebar" = "Utilize a barra lateral escura";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Light Sidebar" = "Use a barra lateral clara";

/* Username: */
"Username:" = "Nome de utilizador:";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "Os utilizadores que se associarem a este bloco de notas serão capazes de ver qualquer nota que exista no seu interior.";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "Código de verificação";

/* Version */
"Version" = "Versão";

/* version too old error message */
"Version too old" = "Versão muito antiga";

/* View */
"View" = "Exibir";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "VER TODOS";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"View All Notes" = "Ver todas as notas";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "Ver como anexo";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "Ver incorporado";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "A exibir todas as notas business";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "Exibindo todas as minhas notas";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "A visualizar todas as notas";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "Exibindo todas as notas pessoais";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "Exibindo notas de %@";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "A exibir notas no bloco de notas “%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "A exibir notas na pilha “%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "A exibir notas existentes no Lixo";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "Exibindo notas marcadas com %@";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Aguardando pela Mac App Store...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "À espera do inicio de sessão com um browser externo";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "A aguardar pela sincronização";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "Deseja editar? Solicite os privilégios de edição ao proprietário do bloco de notas.";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* We are unable to load your Space Directory. Please check your internet connection and try again later. */
"We are unable to load your Space Directory. Please check your internet connection and try again later." = "Não foi possível carregar a sua 'Diretoria espaço'. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente mais tarde.";

/* We can’t find an account for %@, but you can create one now. (placeholder for email address) */
"We can’t find an account for %@, but you can create one now." = "Não conseguimos encontrar uma conta para %@, no entanto pode criar agora uma.";

/* Informative text when using Google OpenID to link to an existing Evernote account (placeholder is the email address). */
"We found an account for %@. Enter your password to sign in with Google next time." = "Encontrámos uma conta para %@. Introduza a sua palavra-passe para da próxima vez iniciar sessão com o Google.";

/* Informative text when using Google OpenID to link to an existing Evernote account (email address not known). */
"We found an account for this email. Enter your password to sign in with Google next time." = "Encontrámos uma conta para este e-mail. Introduza a sua palavra-passe para da próxima vez iniciar sessão com o Google.";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "Apenas renomeámos esta etiqueta nas suas notas.";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "Enviámos uma mensagem de texto com um código para %@.";

/* We sent you a link to reset your password. */
"We sent you a link to reset your password." = "Enviamos um link para redefinir a sua palavra-passe.";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "Página web";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "Página web";

/* Error message: unable to open note from share extension. */
"Web page clipped by the share extension could not be loaded" = "A página da web capturada pela extensão de partilha não pode ser carregada";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "Weibo";

/* Evernote interal nightly join prompt message */
"Welcome to the future!" = "Bem-vindo(a) ao futuro!";

/* Notebook summary */
"What is this notebook about?" = "O que é este bloco de notas?";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "Onde você deseja guardar este ficheiro?";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "Não será sincronizado";

/* with <list of people's names> */
"with " = "com ";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "Trabalho";

/* Work Chat module name */
"Work Chat" = "Work Chat";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "Fax do Emprego";

/* Workspace onboarding: Popover title when user enters an empty workspace */
"Work together in Spaces" = "Trabalhe em conjunto no Espaços";

/* Workspace item type */
"Workspace" = "Espaço de Trabalho";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "Deseja manter o Auxiliar Evernote em execução?";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "Gostaria de fazer uma cópia dessa imagem no seu bloco de notas padrão?";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "Gostaria de fazer uma cópia dessa nota no seu bloco de notas padrão?";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "Gostaria de fazer uma cópia desse PDF no seu bloco de notas padrão?";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "Gostaria de remover o(a) '%@' de todas as notas?";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "Gostaria de remover as etiquetas de todas as notas?";

/* Would you like to save off the invalid contents so that you can help improve Evernote? */
"Would you like to save off the invalid contents so that you can help improve Evernote?" = "Gostaria de guardar os conteúdos inválidos para poder ajudar a melhorar o Evernote?";

/* Yes Button */
"Yes" = "Sim";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "Sim, eliminar";

/* Yesterday
   Yesterday title string */
"Yesterday" = "Ontem";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "ontem";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "ontem em %@";

/* Last edited by: you
   Name displayed when a participant in the chat list is the signed-in user
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created
   Notebooks NAB: Owner name of notebook you created */
"You" = "Você";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "Você está prestes a eliminar uma nota de um bloco de notas empresarial.";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "Está prestes a eliminar uma nota de um bloco de notas partilhado.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "Está prestes a eliminar notas de um bloco de notas business.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "Está prestes a eliminar notas de um bloco de notas partilhado.";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "Está prestes a eliminar o anexo de áudio que está atualmente em reprodução.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "Você está prestes a partilhar o bloco de notas “%1$@” contendo %2$d notas.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "Você está prestes a partilhar o bloco de notas “%@” contendo uma nota.";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "Você está a editar uma nota partilhada com $1";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Você está a editar uma nota partilhada com $1 e discutida em $2";

/* Moving note from one location to another description */
"You are moving a note out of \"%@\" and into \"%@\"." = "Você está a mover uma nota de “%1$@\" para “%2$@”.";

/* Moving note out of location description */
"You are moving a note out of \"%@\"." = "Você está a mover uma nota para fora de “%@”.";

/* Moving notebook out of workspace to other workspace description */
"You are moving a notebook out of \"%@\" and into \"%@\"." = "Você está a mover um bloco de notas de “%1$@\" para “%2$@”.";

/* Moving notebook out of workspace description */
"You are moving a notebook out of \"%@\"." = "Você está a mover um bloco de notas para fora de “%@”.";

/* Alert details when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You are no longer a participant in this chat" = "Já não está a participar neste chat";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "Você não se encontra ligado à Internet.";

/* You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month. */
"You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month." = "Você está sem espaço. Você não poderá adicionar conteúdos novos durante os restantes dias do mês.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Está a colar um link para nota num bloco de notas vinculado, que se refere a um outro bloco de notas. O proprietário do bloco de notas vinculado não será capaz de aceder à nota associada através deste link.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Está a colar um link para uma nota de um bloco de notas não-partilhado num bloco de notas público. Quem visualizar o bloco de notas público não será capaz de aceder com este link à nota associada.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Está a colar um link para uma nota de um outro bloco de notas num bloco de notas partilhado. Quem visualizar o bloco de notas partilhado não será capaz de aceder à nota associada com este link.";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "Está a ver uma nota que está partilhada com $1";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Está a ver uma nota que está partilhada com $1 e discutida em $2";

/* Just you sharing title. */
"You can always share later." = "Poderá sempre partilhar mais tarde.";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "Você poderá editar esta nota após a sincronização terminar.";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "Você pode ver esta nota";

/* You can wait for a newer build or try with another Evernote client. */
"You can wait for a newer build or try with another Evernote client." = "Pode aguardar por uma compilação mais recente ou experimentar com outro cliente Evernote.";

/* Additional details displayed in an alert when the user attempts to send a chat to him/herself */
"You can't add your own user or email to a chat." = "Não pode adicionar o seu próprio nome de utilizador ou e-mail para um chat.";

/* Note too large for current account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Você não poderá adicionar nada de novo à nota atual, pois ela iria ultrapassar o limite de %@ existente para a sua conta. Faça o upgrade para o modo Premium para aumentar o limite de tamanho das suas notas.";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "Não pode adicionar nada de novo a esta nota porque iria exceder o limite de %@.";

/* Resources would make note too large for other (note owner's) account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit for the owner of this note." = "Não lhe é possível adicionar estes anexos à nota porque iria exceder o limite de %@ existente para o dono desta nota.";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "Não lhe é possível adicionar estes anexos à nota porque iria exceder o limite de %@.";

/* Resource would make note too large for other (note owner's) account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit for the owner of this note." = "Não lhe é possível adicionar este anexo à nota porque iria exceder o limite de %@ existente para o dono desta nota.";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "Não lhe é possível adicionar este anexo à nota porque iria exceder o limite de %@.";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "Não lhe é possível criar uma nota no bloco de notas partilhado \"%@\" porque o seu acesso ao bloco é só de leitura.";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "Você não pode criar um índice, enquanto a sincronização estiver a decorrer. Por favor, tente novamente após estar concluída a sincronização.";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "Não lhe é possível editar esta nota porque reside num bloco de notas partilhado só de leitura.";

/* Trying to set too many tags on a note error with a placeholder for the maximum number */
"You cannot have more than %@ tags on a note" = "Não pode ter mais de %@ etiquetas numa nota";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for the owner of this note." = "Não é possível fazer alterações a este anexo, pois a nota excederia o limite de %@ existente para o dono desta nota.";

/* Attachment too large to edit for premium account. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account." = "Não é possível fazer alterações a este anexo, pois a nota excederia o limite de %@ existente para a sua conta.";

/* Attachment too large to edit for current account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Não pode fazer alterações a este anexo, pois a nota excederia o limite de %@ existente para a sua conta. Faça o upgrade para o modo Premium para assim aumentar o limite de tamanho das suas notas.";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "Não é possível fazer alterações a este anexo, pois a nota excederia o limite de utilizador Premium de %@.";

/* Alert message displayed when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You cannot send a message" = "Não pode enviar uma mensagem";

/* You can’t move this much into Evernote at once. */
"You can’t move this much into Evernote at once." = "Não pode mover isso tudo para o Evernote de uma só vez.";

/* You can’t move this much into one note. */
"You can’t move this much into one note." = "Não pode mover isso tudo para uma nota.";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "Você não parece estar ligado à Internet.";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "Você não possui permissão para partilhar este bloco de notas.";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "Você não tem permissão para criar notas neste bloco de notas.";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "Você não tem permissão para modificar este bloco de notas.";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "Você não tem permissão para modificar esta nota.";

/* Message when thread title has been auto-corrected since it included invalid characters */
"You entered some disallowed characters, which we’ve replaced. Make sure you’re OK with the changes." = "Você introduziu alguns caracteres não permitidos, que nós já substituímos. Verifique se concorda com essas alterações.";

/* Premium near quota warning. First parameter is space remaining (e.g. 250 MB). Second parameter is date (e.g. June 23). */
"You have %@ of space remaining. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content until %@ when your monthly upload limit resets." = "O seu espaço disponível é de %1$@. Caso exceda o seu limite, deixará de poder adicionar qualquer novo conteúdo até %2$@, data em que o seu limite de uploads mensais será reposto.";

/* Work Chat FLE: You have a new message! */
"You have a new message!" = "Tem uma mensagem nova!";

/* You have an older version of Evernote that isn’t supported. Please update to the latest version to continue using your account. */
"You have an older version of Evernote that isn’t supported. Please update to the latest version to continue using your account." = "Você possui uma versão antiga do Evernote e que já não é suportada. Atualize para a versão mais recente para poder a continuar a utilizar a sua conta.";

/* You have an older version of Evernote that isn’t supported. You will be logged out to update Evernote so you can continue using your account. */
"You have an older version of Evernote that isn’t supported. You will be logged out to update Evernote so you can continue using your account." = "Você possui uma versão antiga do Evernote e que já não é suportada. Você irá terminar sessão para atualizar o Evernote de forma para que você continue a utilizar a sua conta.";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "Tem uma ou mais mensagens de e-mail abertas que ainda estão a ser editadas. Se sair agora, essas mensagens serão rejeitadas.";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "Você tem uma ou mais mensagens de e-mail abertas que ainda estão a ser alteradas.  Se terminar sessão agora, essas mensagens serão eliminadas.";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "Atingiu o limite de %@ pesquisas guardadas. Não pode guardar mais nenhuma pesquisa sem primeiro apagar algumas das pesquisas guardadas anteriormente.";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "Atingiu o limite de %d atalhos.\nPoderá remover atalhos ao arrastá-los para fora da barra lateral.";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "Selecionou múltiplas notas com o tamanho total de %1$@. As mensagens são limitadas a %2$@. Por favor, selecione menos notas para enviar no e-mail.";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "Você poderá a estar a ligar-se a um servidor fingindo ser '%@' , o que poderia colocar as suas informações confidenciais em risco.";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "Você deverá autorizar este computador a ligar-se à sua conta Evernote.  Por favor insira a sua palavra-passe.";

/* Instructions on how to set a default notebook. Shown in an alert */
"You must choose a suitable notebook as your default notebook. From the menu, go to Evernote → Preferences → General to choose one." = "Deve escolher um bloco de notas adequado para o seu notebook padrão. A partir do menu, vá até Evernote → Definições → Geral de forma a escolher um.";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "Você deve concluir a sincronização antes de eliminar este bloco de notas.";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "Tem de iniciar sessão na sua conta Evernote para poder criar um link para a nota.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Tem de especificar pelo menos um recipiente.";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "Tem de sincronizar com o Evernote para aceder a esta funcionalidade.";

/* Client needs to upgrade to reply in this thread */
"You must update to the latest version of Evernote in order to reply to this chat." = "Deverá fazer o update para a versão mais recente do Evernote, para conseguir responder a este chat.";

/* No internet connection details on how to fix */
"You need to connect to the internet to share this note." = "Necessita de ligar à Internet para partilhar esta nota.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Você precisa se ligar à Internet para poder sincronizar com os serviços do Evernote.";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "Ser-lhe-á solicitada numa janela separada a autenticação da sua conta Business. Por favor, clique em \"Tente Novamente\" se essa janela não aparecer.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Tentou obter uma conta demasiadas vezes.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Tentou repor a palavra-passe demasiadas vezes.";

/* You were upgraded to a business account. */
"You were upgraded to a business account" = "Você fez o upgrade para uma conta business";

/* Leave space alert informative text */
"You will no longer be able to access this space. To rejoin the space, request access in the Space Directory." = "Você deixará de poder aceder a este espaço. Para se voltar a associar ao espaço, solicite acesso na 'Diretoria espaço'.";

/* Alert text when user is leaving a chat and no attachments were shared. */
"You will not see any future discussion" = "Você deixará de ver os debates futuros.";

/* Alert text when user is leaving a chat and attachments were shared. */
"You will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "Você deixará de ver os debates futuros, mas ainda terá acesso a todas as notas ou blocos de notas partilhados neste chat.";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "Você perderá o acesso a todas as notas partilhadas consigo neste chat.";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "Está tudo pronto!";

/* Warning message: Plus user close to quota */
"You're almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month." = "Está quase sem espaço. Se exceder o seu limite, deixará de poder adicionar novos conteúdos até ao final do mês.";

/* Alert title: You're offline
   No internet connection error alert title */
"You're offline" = "Você está off-line";

/* Informative text: communication interrupted */
"You're offline or this page is not responding. Please click Upgrade in the sidebar when you return online." = "Você está off-line ou nesta página não está a responder. Por favor, clique em 'Upgrade' na barra lateral quando voltar a estar on-line.";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets in %i days" = "O seu limite de uploads de %1$@ será reposto dentro de %2$i dias";

/* Account info quota string appended with time */
"Your %@ upload limit resets today at %@" = "O seu limite de %1$@ para uploads será reposto hoje às %2$@";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets tomorrow" = "O seu limite de %@ para uploads será reposto amanhã";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "A sua conta já contém um bloco de notas com o nome \"%@\".";

/* Resource too big for non-Premium account with string param for current max note size */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade for much bigger notes." = "A sua conta permite notas com um tamanho máximo de %@. Faça o upgrade para poder ter notas muito maiores.";

/* Resource too big for current account with (1) string param for max size, singular */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "A sua conta permite notas com um tamanho máximo de %@. Faça o upgrade para Premium para poder aumentar o limite do tamanho das notas.";

/* Message for one device connected to account. */
"Your account is linked to %@ device" = "A sua conta está ligada a %@ dispositivo";

/* Message for how many devices are attached to your account. */
"Your account is linked to %@ devices" = "A sua conta está ligada a %@ dispositivos";

/* Your business has disabled Single Sign-On. Please check your email to reset your password. */
"Your business has disabled Single Sign-On. Please check your email to reset your password." = "A sua empresa desativou o 'Início de sessão único'. Consulte o seu e-mail para redefinir a sua palavra-passe.";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "A sua empresa";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"Your company has enabled single sign-on. Please complete additional steps to access Business Notebooks." = "A sua empresa ativou o início de sessão único. Por favor, complete as etapas adicionais para poder aceder aos Blocos de Notas Business.";

/* Alert message displayed when trying to send a message while offline */
"Your computer appears to be offline" = "Aparentemente o seu computador parece estar off-line";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"Your current maximum note size is %@. Increase the maximum note size so you can attach more images and files to a note." = "O tamanho máximo atual da sua nota é de %@. Aumente esse tamanho máximo para que você possa anexar mais imagens e ficheiros às suas notas.";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "A Sua Lista";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "Os seus dados locais do Evernote estão a ser geridos por uma versão mais recente do Evernote. Por favor, utilize a versão mais recente";

/* Informative text displayed in an alert. Explains what happens when you move a note across accounts */
"Your note will be temporarily view-only as we move it to the specified notebook. After it moves you can still find your original note in the trash." = "Sua nota será temporariamente apenas de leitura enquanto a movemos para o bloco de notas especifico. Depois o mover, você ainda poderá encontrar a sua nota original no lixo.";

/* Successful import prompt */
"Your notes have been placed into '%@'.\nThe total size of the imported notes is %@." = "As suas notas foram colocadas em '%1$@'.\nO tamanho total das notas importadas é de %2$@.";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into '%@'.\nThe total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes will not all sync because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "As suas notas foram colocadas em '%1$@'.\nO tamanho total das notas importadas é de %2$@.\n\nAs notas não serão todas sincronizadas porque não existe espaço restante suficiente no seu limite mensal de uploads.";

/* Local import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "As suas notas foram inseridas num bloco de notas local chamado '%1$@'.  O tamanho total das notas importadas é de %2$@.\n\nEssas notas não poderão ser inseridas num bloco de notas sincronizado porque já não existe espaço suficiente na sua quota de uploads mensal.";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "As suas notas foram inseridas num bloco de notas local chamado '%1$@'.  O tamanho total das notas importadas é de %2$@.\n\nDeseja que estas notas sejam inseridas num bloco de notas sincronizado?";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "A sua palavra-passe expirou. Por favor, reponha-a agora.";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "A sua gravação parou";

/* You’re offline. Go online to see recent notes and pinned content. */
"You’re offline. Go online to see recent notes and pinned content." = "Você está off-line. Fique on-line para ver as notas recentes e o conteúdo afixado.";

/* Premium or Business at quota warning. First parameter is date (e.g. June 23). */
"You’re out of space for this month. Any new content will be saved locally to your computer or mobile device, but won’t sync to the Evernote service until %@ when your monthly limit resets." = "Já não possui mais nenhum espaço para este mês. Todos os novos conteúdos serão guardados localmente no seu computador ou dispositivo móvel, mas não serão sincronizados com o serviço do Evernote até %@, data em que o seu limite mensal será reposto.";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "Você está a partilhar notas business ou blocos de notas neste chat, que inclui pessoas que não pertencem à sua conta business. Clique em Confirmar para partilhar com todos os participantes deste chat.";

/* Alert Body: note belongs to account that is signed out */
"You’re signed out of the account for this note. Sign back in and try again." = "Você terminou sessão na conta para esta nota. Volte a iniciar sessão e tente novamente.";

/* Premium or Business limit reached title. First Parameter is limit size (e.g. '10 GB'). */
"You’ve reached your %@ monthly upload limit" = "Quase que atingiu o(s) %@ do seu limite mensal para uploads.";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "Você solicitou privilégios de edição.";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "Ampliar";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "Diminuir";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” já existe. Deseja substitui-lo?";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
