/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " (續)";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " (本機記事本)";

/* <Product Name><newline>Account Switching - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nAccount Switching" = "$1\n帳戶切換";

/* <Product Name><newline>Bigger Notes - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nBigger Notes" = "$1\n更大的記事";

/* <Product Name><newline>Document Search - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nDocument Search" = "$1文件搜尋";

/* <Product Name><newline>More Space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nMore Space" = "$1更大容量";

/* <Product Name><newline>Note History - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nNote History" = "$1記事歷程記錄";

/* <Product Name><newline>Renew Subscription - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nRenew Subscription" = "$1續訂";

/* <Product Name><newline>Take your work to the next level - $1 is product name, e.g. Evernote Plus and Premium */
"$1\nTake your work to the next level" = "$1\n突破您的職場極限";

/* <Header><newline>Way more uploads! - $1 is header exclamation, e.g. '100x' */
"$1\nWay more uploads!" = "$1\n上傳限額大幅提升！";

/* <Product Name><newline>You're almost out of space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nYou're almost out of space" = "$1您的空間快要不足";

/* Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "%1$@ 和 %2$@ 或許知道更多。";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "提醒：%1$@ 和 %2$ld 使用者或許瞭解更多。";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "%1$@ 和另外一人或許知道更多。";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%1$@ 位於 %2$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "%1$@ 使用者建立了 %2$ld 則與此相關的記事。";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "%1$@ 建立了 %2$ld 則與“%3$@”有關的記事。";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "%1$@ 有一則關於“%2$@”的記事。";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "%1$@ 或許知道更多。";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "%1$@、%2$@、%3$@ 和 %4$ld 或許知道更多。";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "%1$@、%2$@、%3$@ 和另外一人或許知道更多。";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "%1$@, %2$@, 和 %3$@ 可能知道更多。";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "%1$@、%2$@ 和另外 %3$ld 人或許知道更多。";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "%1$@、%2$@ 和另外一人或許知道更多。";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Combined error string.  first param = localized error reason, second param = localized error description. example reason: 'The note xyz could not be synced.' example description: 'It has too many resources.' */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@ (%2$@ 續)";

/* Account info quota string */
"%@ (%i%%) remaining this month" = "本月尚可上傳 %1$@ (%2$i%%)";

/* <username> (AppStore) */
"%@ (AppStore)" = "%@ (AppStore)";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF)";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ - 已註記";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ - 名片";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "%@ - 移轉中";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@ 字元";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "%@ 字元";

/* Title of a copied note with the original name */
"%@ copy" = "%@ 副本";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "%@ 擁有一則與您的搜尋相關的記事。";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "%@ 是封鎖的聯絡人。請問要解除封鎖並傳送對話嗎？";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "%@ 正在檢視中。";

/* Account info featured monthly quota string */
"%@ of uploads per month" = "每月上傳數 %@";

/* Notebook Settings with notebook name */
"%@ Settings" = "%@ 個設定";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "%@ 堆疊";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ 使用者名稱";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ 使用者名稱或電子郵件";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "%@ 未來無法再接收新對話，但依然可以存取對話中共用的任何記事或記事本。";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and no attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion." = "%@ 不會再看到任何未來的新對話。";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "%@ 文字";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "%@ 文字";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@ 您已達到儲存的搜尋上限 %2$@。必須刪除舊的儲存搜尋才能新增搜尋。";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "%@' 的記事本";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\n型態：%2$@ (%3$@)\n已更新：%4$@\n大小：%5$@\n%6$@";

/* Account info with business name and expiry information */
"%@\nYour subscription is valid until %@" = "%1$@您的訂閱到 %2$@ 為止";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\".
   Submenu item for removing a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Remove\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "%@… - 移轉中";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ 成功儲存到聯絡人";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "%d 天前";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "發生 %d 個錯誤";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "%d 小時前";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "%d 分鐘前";

/* Notebooks view: stack notebook count string, plural */
"%d Notebooks" = "%d 個記事本";

/* %d Notes
   Notebooks view: note count string, plural */
"%d Notes" = "%d 則記事";

/* # notes found */
"%d notes found" = "找到 %d 則記事";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "%d 秒前";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "%d 今天";

/* 1 Email sent during sync growl notification */
"%i email sent" = "已傳送 %i 則電子郵件";

/* multiple emails sent during sync growl notification */
"%i emails sent" = "已傳送 %i 則電子郵件";

/* image reco data received grown notification */
"%i image updated with search data" = "已使用搜尋資料更新 %i 個影像";

/* images reco data received grown notification */
"%i images updated with search data" = "已使用搜尋資料更新 %i 個影像";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "%i 個符合項目";

/* note conflict growl notification description */
"%i note conflict" = "有 %i 則記事衝突";

/* note conflicts growl notification description */
"%i note conflicts" = "有 %i 則記事衝突";

/* multiple note conflicts during sync msg text. */
"%i note conflicts during sync." = "在同步處理時，有 %i 則記事衝突。";

/* note downloaded growl notification description */
"%i note downloaded" = "%i 記事已上載";

/* note uploaded growl notification description */
"%i note uploaded" = "%i 則記事已上傳";

/* Notebooks NAB stacked notebooks count appended to stack row title */
"%i Notebooks" = "%i 記事本";

/* notes downloaded growl notification description */
"%i notes downloaded" = "已下載 %i 則記事";

/* notes uploaded growl notification description */
"%i notes uploaded" = "%i 則記事已上傳";

/* Multiple note conflict informative text. */
"%i of your notes were modified locally as well as on the Evernote service.  The local versions of the notes have been placed in a new notebook titled: '%@'" = "您的 %1$i 則記事已在本機與 Evernote 服務上修改。記事的本機版本已放置於新記事本，標題為： '%2$@'";

/* PDF search data received grown notification */
"%i PDF updated with search data" = "已使用搜尋資料更新 %i 個 PDF";

/* PDFs search reco data received grown notification */
"%i PDFs updated with search data" = "已使用搜尋資料更新 %i 個 PDF";

/* reindex remaining count */
"%i remaining..." = "剩下 %i...";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "%ld 隱藏";

/* Reco status: 1 image pending */
"%ld images have not been indexed" = "尚有 %ld 個影像未編制索引";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "此對話有 %1$lu 名企業聯絡人 + %2$lu 名外部人士參與";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "此對話有 %lu 名企業聯絡人 + 1 名外部人士參與";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "%lu 則對話";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "還有 %lu 位使用者正在檢視";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "%lu 篇記事選擇電郵寄出。";

/* <number> others */
"%lu others" = "%lu 名其他人";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu 人";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "%@' 看起來不是有效的 URL。";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "「%@」不是有效的電子郵件地址。";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "(包括唯讀記事)";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "(包括共用記事)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(無)";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "********\n*活動記錄檔可能會包含您帳戶和記事的訊息。\n*例如，部分記事標題可能出現在記錄檔中。\n*提供活動記錄檔之前，您可以自由編輯其中的內容，刪除不希望被看到的訊息。\n********\n\n";

/* comma followed by single space */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "- 名片";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "此對話有 1 名企業聯絡人 + %lu 名外部人士參與";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "此對話有 1 名企業聯絡人 + 1 名外部人士參與";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1 則對話";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "1 天前";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "發生 1 個錯誤";

/* 1 GB (gigabytes) */
"1 GB" = "1 GB";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "1 小時前";

/* Reco status: 1 image pending */
"1 image has not been indexed" = "尚有一個影像未編制索引";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "1 個符合項目";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "1 分鐘前";

/* 1 Note
   Notebooks view: note count string, singular */
"1 Note" = "1 則記事";

/* One note conflict during sync msg text. */
"1 note conflict during sync." = "同步處理時有 1 則記事。";

/* 1 note found */
"1 note found" = "找到 1 則記事";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "已針對電子郵件選取 1 則記事。";

/* Notebooks NAB stack count with single notebook
   Notebooks view: stack notebook count string, singular */
"1 Notebook" = "1 個記事本";

/* 1 other */
"1 other" = "另外一位";

/* 1 person */
"1 person" = "一位使用者";

/* 10 GB (gigabytes) */
"10 GB" = "10 GB";

/* 100x - i.e. 'one hundred times (larger)' */
"100x" = "100 倍";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2 則對話";

/* 2 others */
"2 others" = "其他兩位";

/* 2 people */
"2 people" = "兩位使用者";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<無>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[已在 Evernote 中加密]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "請確保電子郵件及時更新，這麼一來就可以在忘記密碼時快速找回，還能立即接收帳戶相關的重要訊息。";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress
   Alert message text: Switch account while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "檔案附件目前可能已在其他應用程式中開啟。";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "名稱為「%@」的檔案或目錄已存在，且無法移除。";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "具有相同名稱的檔案或資料夾已存在於目的地。取代會覆寫其目前的內容。";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "已有該名稱的標籤存在。";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "放棄變更";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "需要網路連線才能存取 %@ 內容。請確認您的連線狀態並稍後再試。";

/* Account info window title */
"Account Info" = "帳戶資訊";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "帳戶資訊…";

/* Error message: Account Switching Error */
"Account Switching Error" = "帳戶切換錯誤";

/* Error mesg: Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts. */
"Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts." = "帳戶切換是一項專業版功能，可讓您快速在帳戶間切換。";

/* Alert detail: will switch accounts when sign-out complete */
"Account will switch once the current sync is complete" = "同步完成後將會切換帳戶";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "帳戶： %@";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "實際大小";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Add %@ Trash to Shortcuts" = "新增 %@ 垃圾桶捷徑";

/* Share note/notebook message placeholder: Add a message
   Work Chat user notification response placeholder: Add a message */
"Add a message" = "新增一個訊息";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "新增一個訊息…";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"Add a reminder to %@" = "新增提醒至 %@";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "向此記事新增提醒";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "新增地址..";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account..." = "新增其他帳戶...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "新增公司...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "新增電子郵件...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "新增 Facebook 連結 ...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "新增 LinkedIn 連結...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "新增姓名...";

/* Account info placeholder text for name field when name is not set */
"Add Name…" = "新增姓名…";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "新增記事至捷徑";

/* add notebook to shortcuts menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "新增記事本至捷徑";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "新增記事至捷徑";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "新增筆記...";

/* Add participant button accessibility title */
"Add participant" = "新增參與者";

/* Button title for adding people to an existing chat
   Tool tip for button used to add people to a group chat */
"Add people to this chat" = "新增人員到此對話中";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "新增電話號碼...";

/* add stack to shortcuts menu item
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "新增堆疊至捷徑";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "新增標籤至捷徑";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "新增標籤至捷徑";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "新增職稱...";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "新增至通訊錄";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Add to Shortcuts" = "新增至捷徑";

/* add notebook to stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Add to Stack" = "新增至堆疊";

/* add trash to shortcuts menu item
   Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "新增垃圾桶捷徑";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "新增 Twitter 連結...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "新增微博  URL...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "新增...";

/* Notebook selector section label: Additional <business name> Notebooks */
"Additional %@ Notebooks" = "其他 %@ 記事本";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "位址";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "之後";

/* DIALOG INFORMATIVE TEXT: After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done. */
"After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done." = "記事完成移轉後，進度條會隨即消失而我們會將記事重新編列索引。建立索引會花一些時間，但以後同步處理會更快，搜尋結果會更好。";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "全部";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "所有音檔";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "所有影像";

/* Reco status: all indexable image resources indexed */
"All images have been indexed" = "所有圖片都己編製索引";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "我的全部記事";

/* Note list header title: All Notes
   Notebook selector section label: All Notes
   Search selector button title for All Notes */
"All Notes" = "所有記事";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "所有掃描";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "字母順序";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "已經建立了目錄。";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "並加入至電子郵件提醒中";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "使用該電子郵件位址的帳戶已存在。";

/* Feedback Window alert message when submission fails without error */
"An error occured submitting feedback, most likely on the service side. Please open a support ticket and include your logs so we can figure this out and build a better Evernote." = "傳送意見反饋時發生了錯誤，問題可能在服務端。請開出一張客服單，附加上您的活動記錄檔並回傳，讓我們找出問題所在，打造更好的 Evernote。";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occured trying to add a new contact to your address book." = "嘗試將新連絡人新增至您通訊錄時發生錯誤。";

/* Alert body: Error occurred. Please download the lastest Evernote app. */
"An error occurred during the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "更新時發生錯誤。請立即下載最新版的 Evernote 或稍後再試。";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "解 ZIP 壓縮檔時發生錯誤。";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "抓取 Captcha 影像時發生錯誤。";

/* Alert body: An error occurred while validating the update. Please try again later. */
"An error occurred while validating the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "驗證更新的時候發生錯誤。請立即下載最新版的 Evernote 或稍後再試。";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "出現了未知的錯誤，讓 Evernote 無法建立新的記事本。";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "出現一個未知的錯誤，使 Evernote 無法將記事轉為 PDF 檔。";

/* Error detail: unable to open note in Skitch */
"An error prevented Evernote from preparing the note data for Skitch." = "出現一個未知的錯誤，使 Evernote 無法提供記事資料至 Skitch。";

/* Chat participant display name when we can't resolve their actual name */
"An Evernote user" = "一位 Evernote 用戶";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "內部資料庫發生錯誤，使 Evernote 無法正常運作。如果問題持續發生，請聯絡 Evernote 支援。";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "發生內部錯誤。";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "從 Evernote 註冊服務收到了無效的影像。";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "從 Evernote 註冊服務收到了無效的回應。";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "發生不明錯誤";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "和 %d 個其他人";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "標註 PDF 副本…";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "標註影像副本…";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "標註影像的副本…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "標註此 PDF 的副本…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "標註副本…";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "標註這個影像…";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "標註這篇記事";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "標註此 PDF…";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "標註…";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "另一位使用者正在編輯。";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "另一位使用者正在檢視中。";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "此記事本中的任何記事都會移至「垃圾桶」。此作業無法復原。";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "任何時間";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "應用程式";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "已偵測 App Store 安裝";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "Evernote 無法複製您的記事。將會重新下載。";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "已經偵測到 Mac App Store 的 Evernote 安裝。Evernote 需要製作記事的新副本。如果您的帳戶較大，則此步驟可能要花幾分鐘。";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "檔案夾";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "封存匯入成功。";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "確定要在名稱結尾新增副檔名「.%@」嗎？";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "確定封鎖 %@ 的訊息嗎？";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "確定要將副檔名從「.%1$@」變更為「.%2$@」嗎？";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "確定要刪除 %i 個選取的標籤嗎？";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "確定要刪除記事本「%@」嗎？";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "確定要刪除儲存的搜尋「%@」嗎？";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "確定要刪除堆疊「%@」嗎？";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "確定要刪除標籤「%@」嗎？";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "確定要刪除此電子郵件訊息嗎？";

/* Are you sure you want to move these notes? */
"Are you sure you want to move these notes?" = "確定要移動這些記事嗎？";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "確定要永久停止共用記事「%@」嗎？";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "您確定要從所有記事中移除 %i 個標籤嗎？";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "確定要移除副檔名「.%@」嗎？";

/* Alert msg text: Really Remove Shared Notebook */
"Are you sure you want to remove the shared notebook '%@'?" = "確定要移除共用記事本「%@」嗎？";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "您確定要從所有記事中移除標籤「%@」嗎？";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "您確定要試用 Evernote 的試用版嗎？";

/* Evernote interal nightly join prompt informative text */
"As a member of the Evernote team you have the opportunity, nay the responsibility, to live in a world that our users won't see for weeks. Install the latest Nightly build now." = "身為 Evernote 的一員，您有機會進入幾週內外部使用者都無緣見到的世界。無需考慮問題與責任，立即安裝最新的內部 Nightly 版。";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "遞增";

/* Tooltip text for grey URL icon */
"Assign a source URL" = "指派來源 URL";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "指派指令必須指定一或多個標籤。";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "指派指令必須指定一或多個記事。";

/* Atlas module name */
"Atlas" = "地圖集";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "附件參數檔不存在。";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "附件參數是目錄。";

/* Attachment Upated Growl notification human readable name */
"Attachment updated" = "附件已更新";

/* Attachment Updated Growl notification title */
"Attachment Updated" = "附件已更新";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "附件";

/* Alert message: cannot reshare attachments to added participants */
"Attachments could not be included" = "檔案無法附加";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "附件參數檔不存在。";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "附件參數是目錄。";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "附件參數必須是檔案清單。";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "嘗試授權所用的時間太長。請再試一次。";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "語音";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "音訊檔";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "音訊檔案";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "作者：";

/* Auto zoom tool tip */
"Auto-zoom automatically changes the zoom level to maximize the number of visible notes" = "自動縮放會變更層級以最大化可見記事的數量";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "自動新增至「我的聯絡人」";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "自動調整大小";

/* Avatar image accesibility description */
"Avatar" = "虛擬角色";

/* Back */
"Back" = "上一步";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "請注意，在重新啟動 Evernote 前，任何對於開啟之檔案附件所做的變更，均不會與 Evernote Service 同步處理。";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "請注意，對開啟的檔案附件所作的任何變更都將不會透過 Evernote 服務同步，直到您在此電腦上再次登入。";

/* Switch while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you switch back to this account." = "請注意，對開啟的檔案附件所作的任何變更都將不會透過 Evernote 服務同步，直到您切換回此帳戶。";

/* before, referring to date searches */
"before" = "之前";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "試用版可讓您存取尚未公開提供的特性與功能。請注意 Evernote 的試用版可能不穩定，而且可能造成資料遺失。Evernote 並「不」為試用版提供技術支援。試用版使用者應使用 Evernote Mac 論壇來回報問題與提供意見。";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "Binary 二進位制檔案";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "封鎖";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "封鎖 %@…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "封鎖這個聯絡人？";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "粗體";

/* Tooltip text for blue URL icon */
"Browse to %@" = "瀏覽至 %@";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "全力製作的作者：";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business (Notebook)
   Business Home module name
   Search selector button title for Business Notes
   Short module name */
"Business" = "企業";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "名片";

/* Notebook business suggestion icon accessibility description */
"Business Contact" = "企業聯絡人";

/* Business notebook name: */
"Business notebook name:" = "企業記事本名稱：";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "您清單中的企業記事本";

/* Business Notes
   Note list header title: Business Notes */
"Business Notes" = "企業記事";

/* Tool tip: Business note count */
"Business notes: %ld" = "企業記事：%ld";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "按一下「註冊」表示您同意我們的 $1 和 $2。";

/* Sort Descriptor - Created */
"By Date Created" = "依建立日期";

/* Sort Descriptor - Deleted */
"By Date Deleted" = "依刪除日期";

/* Sort Descriptor - Updated */
"By Date Updated" = "依更新日期";

/* Notes */
"By Notes" = "依記事";

/* Sort Descriptor - Relevance */
"By Relevance" = "依相關性";

/* Sort Descriptor - Size */
"By Size" = "依大小";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "由某人建立";

/* Sort Descriptor - Source URL */
"By Source URL" = "依來源 URL";

/* Sort Descriptor - Title */
"By Title" = "依據標題";

/* Can edit notebook privilege
   Edit privilege title */
"Can Edit" = "可以編輯";

/* Can edit and invite notebook privilege
   Edit and invite privilege title */
"Can Edit and Invite" = "可編輯並邀請他人";

/* Can view notebook privilege
   View privilege title */
"Can View" = "可瀏覽";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "無法透過 AppleScript 建立發佈的記事本。";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "無法刪除 %@ 標籤；這些標籤位於一個共用記事本。";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "無法刪除  '%@' ；此標籤位於一個共用記事本。";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "無法編寫無標籤名稱的記事。";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button title */
"Cancel" = "取消";

/* Web Archiver Queue Status Text: Cancelled */
"Cancelled" = "已取消";

/* Sync Queue Status: Cancelled. */
"Cancelled." = "已取消。";

/* Sync Queue Status: Cancelling... */
"Cancelling..." = "取消中...";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "無法新增捷徑";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "無法新增捷徑";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "無法新增標籤";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "無法轉換您的預設記事本";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "無法轉換您唯一的記事本";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "無法建立記事連結";

/* Cannot create notebook */
"Cannot create notebook" = "無法建立記事本";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "無法找到預設記事本";

/* Cannot move notes to notebook error title (singular) */
"Cannot move note" = "無法移動記事";

/* Cannot move notes to notebook error title (plural) */
"Cannot move notes" = "無法移動記事";

/* Message text: cannot reach Evernote service
   Message text: communication interrupted */
"Cannot reach Evernote service" = "目前無法連線至 Evernote 伺服器";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "無法處理標籤";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "無法儲存搜尋";

/* Change button title */
"Change" = "變更";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "更改或移除此記事的提醒";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = "變更為 .%@";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Change Topic..." = "變更標題...";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "聊天";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "對話參與人非企業成員";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "對話參與人均非企業成員";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "立即檢查更新...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "檢查更新...";

/* Alert description - cannot add/remove participants information.
   Alert description - cannot change thread title due to connection issues. */
"Check your internet connection and try again." = "請確認網路連線，再試一次。";

/* Alert description - cannot reshare attachments to added participants. */
"Check your internet connection." = "請檢查網路連線。";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "選擇儲存所選記事之附件的資料夾。";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "選擇儲存所選記事之附件的資料夾。";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "選擇應用程式";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "選擇表格大小";

/* clear source url action name */
"Clear Source URL" = "清除來源 URL";

/* Work Chat FLE: Click on message to read and reply. */
"Click on message to read and reply." = "點擊訊息以瀏覽並回覆。";

/* Upsell tip message */
"Click on the Help menu to find Evernote Business again." = "點擊「說明」隨時都能查看 Evernote 企業版的相關資訊。";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "按一下以新增標籤";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "按一下以新增標籤";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "點擊以傳送訊息給 %@";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "點擊這裡，傳送訊息給這位使用者";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "按一下以設定作者";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "按一下以設定 URL";

/* Clip Complete: Growl notification human readable name */
"Clip complete" = "擷取完成";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "自電子郵件擷取";

/* Growl notification title format string */
"Clipped: %@" = "已擷取： %@";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "擷取的來源檔案是目錄。";

/* Web Clip Failed alert informative text */
"Clipping the url %@ failed with the error: %@" = "擷取 URL %1$@ 時失敗，發生以下錯誤： %2$@";

/* Close button */
"Close" = "關閉";

/* Code Block */
"Code Block" = "程式碼區塊";

/* left nav menu item: Collapse (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse" = "收合";

/* collapse all stacks menu item */
"Collapse All Stacks" = "收合所有堆疊";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "收合所有標籤";

/* collapse stack menu item
   left nav menu item: Collapse Stack */
"Collapse Stack" = "收合堆疊";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "收合標籤";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "收合標籤";

/* Color button voice over title */
"Color" = "色彩";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "欄必須是介於 %1$d 到 %2$d 的數字。";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "完成";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "已完成的事項";

/* Confirm */
"Confirm" = "確認";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "請確認您的電子郵件地址，以確保能收到重要的帳戶資訊通知，並在需要密碼提示或重設時第一時間收到通知。";

/* Sync Conflict Notebook Name, with date */
"Conflicting Changes (%@)" = "衝突的變更 (%@)";

/* Connect */
"Connect" = "連結";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "將您的 LinkedIn 帳戶連結至 Evernote";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "連線中...";

/* Sync Queue Status: Contacting server... */
"Contacting server..." = "聯絡伺服器中...";

/* Recipient picker group header for individual contacts */
"CONTACTS" = "聯絡人";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "包含";

/* Text label for the Context Section below a note */
"Context" = "延伸內容";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "延伸內容會顯示與您目前編輯的內容相關的記事.";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "延伸內容會顯示與您目前編輯的內容相關的記事、文章和人。";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "延伸內容會顯示與您目前輸入內容相關的記事、文章、人和企業。";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue
   Continue button */
"Continue" = "繼續";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "繼續匯入";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "繼續執行可能對您的電腦產生傷害。確定繼續嗎？";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "按一下 Control 鍵來存取功能表";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "將名片轉為聯絡人記事";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "將記事轉換為 PDF 檔";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Convert to Business Notebook…" = "轉換至企業記事本…";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "將 \"%@\" 移轉爲企業記事本…";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "將此記事本轉為「企業記事本」可能需要一點時間，帳戶同步完成後，將會變成「企業記事本」。由於轉變了記事本性質，您需要重新分享該記事本給需要存取的好友、同事。此外，任何與此記事本有關的記事連結將失去功能。您可以在個人垃圾桶中，找到此記事本的個別筆記副本。";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "將此記事本轉為企業記事本將會失去原有的記事連結與記事的歷史記錄。任何可存取此記事本的共用者將無法再讀取筆記資料，但您可以稍後邀請他們加入。\n\n在資料完成轉換之前必須經過同步處理。同步的過程需要幾分鐘的時間，並且無法執行至一半，請您耐心等待。";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "複製";

/* Copy N notes label */
"Copy %lu notes" = "複製 %lu 篇記事";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "複製為引用資料";

/* Menu Item: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "複製經典記事連結";

/* MenuItem: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "複製經典記事連結";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "複製影像";

/* Menu Item: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "複製記事連結";

/* MenuItem: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "複製記事連結";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "再次複製至 '%@'";

/* Copy “<note name>” label */
"Copy “%@”" = "複製“%@”";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "複製記事 (%@) 中…";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "複製記事中…";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "無法清除 HTML 內容";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "無法配置 %@。";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "無法備份記事";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "無法建立記事本";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "無法建立記事的 PDF 檔";

/* Error message: unable to import note from Skitch */
"Could not load note data from Skitch" = "無法從 Skitch 載入記事";

/* Error message: unable to open note in Skitch */
"Could not open note in Skitch" = "無法在 Skitch 上開啟記事";

/* AppleScript error messgae: Could not parse ENML */
"Could not parse ENML" = "無法分析 ENML";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "專業版序號無法兌換";

/* Email server unreachable error message. */
"Could not send email: Server unreachable." = "無法傳送電子郵件：無法聯絡上伺服器。";

/* AppleScript error message: Could not write ENML content to temporary file */
"Could not write ENML content to temporary file" = "無法在暫時檔案寫入 ENML 內容";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "無法儲存文章，請再試一次。";

/* Notebooks view sort filter */
"Count" = "數量";

/* Create button title */
"Create" = "建立";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook */
"Create a new note" = "建立新記事";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "在記事本「%@」中建立新的記事";

/* Login window heading: Create an Account */
"Create an Account" = "建立帳戶";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "建立記事失敗：無法處理標籤指示";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "建立記事本失敗";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "建立標籤失敗";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "已建立";

/* Growl notification title format string for a single note */
"Created %d note" = "已建立 %d 則記事";

/* Growl notification title format string for multiple notes */
"Created %d notes" = "已建立 %d 則記事";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "由 $1 建立";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "由 $1 建立，最後一次編輯者為 $2";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "由 $1 建立，並與 $2 共用";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "由 $1 建立，最近編輯者為 $2，與 $3 共用";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "由 $1 建立，最後編輯者為 $2 ，與 $3 共用，且在 $4 討論";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "由 $1 建立，最後編輯者為 $2 ，且在 $3 討論";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "已建立：";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "已建立: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "建立 %1$d 則記事，共 %2$d 則...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "建立 ZIP 封存中...";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "信用卡";

/* Current monthly usage string */
"Current monthly usage %@ of %@" = "目前每月使用量 %2$@/%1$@";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "客戶支援";

/* Database upgrade failed alert message */
"Database upgrade failed." = "升級資料庫失敗。";

/* Notebooks module sort option */
"Date Updated" = "更新日期";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "減少縮排等級";

/* Decrypt text permanently...menu item */
"Decrypt text permanently..." = "永久解密文字...";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "預設值";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Default Notebook" = "預設記事本";

/* Delete
   Delete Button */
"Delete" = "刪除";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "要刪除與 %@ 的對話嗎？";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "要刪除與 %lu 個聯絡人的對話？";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "刪除欄";

/* Tag token context menu item to remove tag from all notes */
"Delete from All Notes" = "從所有記事中刪除";

/* Button: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "刪除記事";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "刪除記事與附件";

/* delete notebook menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Delete Notebook…" = "刪除記事本…";

/* Button: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "刪除記事";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "僅刪除「%@」，並保留所有子標籤";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "僅刪除選取的標籤，保留所有子標籤";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "刪除列";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "刪除表格";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "刪除欄";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "刪除列";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "刪除標籤…";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "刪除標籤…";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "刪除目前播放中的語音？";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "已刪除：";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "刪除 Evernote 中的記事與附件不會關閉開啟的檔案。";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "遞減";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "桌面";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "桌面應用程式";

/* Direct */
"Direct" = "直接";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "停用 (正在進行語音錄製)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "捨棄變更";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "捨棄訊息";

/* Message text for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "捨棄開啟的電子郵件訊息？";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "中斷連線";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "文件";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "不要變更名稱";

/* Button title: don't include attachments in work chat */
"Don't Include" = "不要包含";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "不要離開";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "不要重新命名";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "不登出";

/* Don't Switch button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Don't Switch" = "不要切換";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Confirm button title
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "完成";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "完成";

/* Alert button: download now link. */
"Download Now" = "現在下載";

/* Sync Queue Status: Downloading changes... */
"Downloading changes..." = "下載變更中...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "下載內容...";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "下載中...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "將檔案拖曳到此或立即開始輸入";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "拖曳記事、記事本或標籤至此以便快速存取";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "到期日 %1$@ 位於 %2$@";

/* Duplicate single note menu item title */
"Duplicate Note" = "複製記事";

/* Duplicate multiple notes menu item title */
"Duplicate Notes" = "複製記事";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "複製到目前的記事本";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "編輯";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "編輯名稱";

/* Account info menu item */
"Edit Name..." = "編輯名稱...";

/* Edit photo informational text when hovering over avatar view */
"Edit Photo..." = "編輯照片...";

/* edit source url action name */
"Edit Source URL" = "編輯來源 URL";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "要編輯這篇記事嗎？";

/* Edit source URL menu item */
"Edit URL…" = "編輯 URL…";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "編輯...";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "變更無法儲存";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow much larger notes." = "您對檔案 '%1$@' 進行的編輯使得記事 '%2$@' 超出了單個記事大小限制 %3$@。升級至專業版可大幅提升記事大小。";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "此檔案已無法存取，或您並無編輯此記事的權限。要將變更的檔案以新記事存檔嗎？";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "Email";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy..." = "以電子郵件傳送副本...";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "電子郵件位址不能多於 %d 個字元。";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "Email信箱或帳號";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies..." = "寄送記事...";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "已達到電子郵件限制。";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "電子郵件權限遭拒。";

/* Email sent */
"Email sent" = "電子郵件已傳送";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "電子郵件太大。";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "直接用電子郵件將您的記事、速拍及音訊擷取傳送至您的帳戶。 使用電子郵件送出的記事將直接進入您的預設記事本。";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "電子郵件： %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "寄送電子郵件至 Evernote";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "清空垃圾桶…";

/* Checkbox title to toggle the code block feature */
"Enable code block" = "啟用程式碼區塊";

/* Checkbox title to toggle the advanced notebook view feature */
"Enable new notebook view for personal accounts" = "啟用個人帳戶之新記事本瀏覽";

/* Encrypt selected text... menu item */
"Encrypt Selected Text..." = "加密選取的文字...";

/* Encrypted Content tooltip */
"Encrypted Content" = "加密內容";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "加密";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "輸入 Google Authenticator 應用程式中所顯示的代碼。";

/* edit source url label */
"Enter the note's source URL:" = "輸入記事的來源 URL：";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "輸入此連結的網址";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "輸入您的驗證碼。";

/* Error creating Business Notebook */
"Error creating Business Notebook" = "建立企業記事本時發生錯誤";

/* Evernote */
"Evernote" = "Evernote";

/* Evernote Business */
"Evernote Business" = "Evernote 企業版";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "Evernote 無法在 Skitch 資料進行更新處理之前，備份這則標題為 \"%@\" 的記事。這則記事尚未被修改。";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "Evernote 無法建立標題為「%@」記事的 HTML 檔名。";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "Evernote 無法建立索引檔 '%@'。";

/* Error detail: unable to import note from Skitch */
"Evernote could not find the note being edited by Skitch, or could not understand the data received from Skitch." = "Evernote 無法找到這一則由 Skitch 編輯的記事，或無法分析自 Skitch 傳來的資料。";

/* Error detail: unable to open note from share extension */
"Evernote could not understand data clipped from the source web page." = "Evernote 無法辨識來源網頁資料。";

/* Evernote couldn't find a webcam. */
"Evernote couldn't find a webcam." = "Evernote 找不到網路相機。";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "Evernote 會從您的通訊錄及 LinkedIn 帳戶取出資訊。";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "Evernote 已停止錄音，因為此記事已達附件大小上限。";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Generic connection failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "Evernote 目前無法使用，或您目前沒有網路連線。請檢查您的連線能力或稍後再試。";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "Evernote 正在儲存 \"%@\" ，所以您可以隨處查看。請稍後再寄一次這封郵件。";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text
   Try to switch accounts while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "Evernote 正在同步您的記事";

/* Sync failure recovery suggestion. */
"Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available." = "Evernote 無法與 Evernote Service 連線。這可能是因為網路問題或服務維護的關係。請稍後再試。如果啟用，則一旦 Service 可用時，會恢復自動同步化。";

/* Reindex progress message text */
"Evernote needs to process your notes for searching." = "Evernote 需要處理您的記事以供搜尋。";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Evernote Plus product name */
"Evernote Plus" = "Evernote 進階版";

/* Evernote Plus and Premium product names */
"Evernote Plus and Premium" = "進階版帳戶與專業版帳戶";

/* Evernote Premium overlay header.
   Evernote Premium product name */
"Evernote Premium" = "Evernote 專業版";

/* Upsell message: 'storage' targeted upsell */
"Evernote Premium gives you more than one-hundred times the monthly uploads of Basic. It's enough to keep everything you'll ever need at your fingertips on all your devices." = "Evernote 專業版的每月上傳限額超過入門版的百倍。讓您存取任何資料、不論裝置、隨傳隨到！";

/* Premium Title */
"Evernote Premium\n" = "Evernote 專業版\n";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Evernote 上傳";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Evernote 使用者或電子郵件地址";

/* Unable to contact app store message text. */
"Evernote was unable to contact the Mac App Store." = "Evernote 無法連到 Mac App Store。";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "Evernote 無法建立目錄，儲存標題為「%@」記事的資源。";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "Evernote 無法建立「總目錄記事」，因為該記事無法寫入記事本中。";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "Evernote 無法建立「總目錄記事」，因為您目前已達本月週期的資料上傳量。";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "Evernote 無法建立總目錄記事。";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "Evernote 無法建立名為「%@」的目錄 (在此要放置產生的 HTML 檔)。";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote 無法判斷標題為「%@」記事上資源的輸出檔名。";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "Evernote 無法從服務下載您的資料。請檢查您的連線能力或稍後再試。";

/* Unable to send email recovery suggestion with note title parameter. */
"Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers." = "Evernote 無法以電子郵件傳送「%@」記事，因為與 Evernote 伺服器通訊時發生錯誤。";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "Evernote 無法從檔案「%@」匯入任何記事";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "Evernote 無法從指定的檔案匯入任何記事。";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "Evernote 無法索引「%@」PDF，因為發生內部錯誤。您仍可無法檢視 PDF，但是此 PDF 無法被搜尋。";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote 無法載入標題為「%@」記事上的資源資料。";

/* Unable to migrate, informative text */
"Evernote was unable to migrate your notes to the latest version and needs to re-sync from the Evernote service.  If you have unsynced data or \"local only\" notebooks, please contact Customer Support." = "Evernote 無法將您的記事移轉至最新版本，且必須從 Evernote 服務重新同步處理。若您有未同步處理的資料或「僅限本機」的記事本，請聯絡「客戶支援」。";

/* Unable to migrate notes alert message text */
"Evernote was unable to migrate your notes." = "Evernote 無法移轉您的記事。";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "Evernote 無法剖析標題為「%@」記事的 HTML 資料。";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "Evernote 無法處理您的 App Store 交易。";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "Evernote 無法將標題為「%@」記事的 HTML 儲存至磁碟。";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "Evernote 無法同步處理，因為此版本的應用程式不再與服務相容。請將您的 Evernote 版本升級為最新版本。";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote 無法將資源資料寫入標題為「%@」的記事。";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "Evernote 會將 LinkedIn 的近期照片、聯絡人資訊新增到聯絡記事中。";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "Evernote 將備份您的本機資料庫，並從 Evernote 服務復原您的帳戶。";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "Evernote 將備份您的本機資料庫，並從 Evernote 服務復原您的帳戶。\n\n請注意，磁碟沒有足夠的空間。請先釋放磁碟空間，然後才能進行復原程序。";

/* Message text: About the option to open automatically */
"Evernote will open automatically when you log in, so you can access notes and start creating content quickly and easily. This can be changed any time in Preferences" = "您登入後 Evernote 會自動開啟，方便您快速簡單地存取記事並開始建立新內容。您隨時可以在偏好設定中變更此設定";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "同步完成之後將會結束 Evernote";

/* Sharing option name */
"Everyone in your business" = "企業內所有人";

/* Everyone sharing title. */
"Everyone in your business will be able to view and edit this notebook." = "企業內所有人都能檢視並編輯此記事本。";

/* Everyone sharing title. */
"Everyone in your business will be able to view this notebook." = "企業內所有人都能檢視此記事本。";

/* Everyone sharing title. */
"Everyone in your business will be able to view, edit, and invite others." = "企業所有人都可檢視、編輯並邀請他人加入";

/* left nav menu item: Expand (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand" = "展開";

/* expand all stacks menu item */
"Expand All Stacks" = "展開所有堆疊";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "展開所有標籤";

/* expand stack menu item
   left nav menu item: Expand Stack */
"Expand Stack" = "展開堆疊";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "展開標籤";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "展開標籤";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "正在解開 ZIP 壓縮檔…";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "瀏覽 EVERNOTE";

/* Export all notes menu item */
"Export All Notes…" = "匯出所有記事...";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "匯出完成。";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "因不明原因導致匯出失敗";

/* Right Click Menu: Export Note */
"Export Note..." = "匯出記事...";

/* Notebooks NAB context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from \"%@\"" = "從「%@」匯出記事";

/* export notes from '<stack/notebook name>' */
"Export Notes from “%@”…" = "從「%@」匯出記事…";

/* Right Click Menu: Export Notes */
"Export Notes..." = "匯出記事...";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes…" = "匯出記事...";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "匯出選取的記事";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "已匯出 %i 則記事。";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "已匯出 1 則記事。";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "匯出的記事索引";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "匯出記事";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "將每則記事匯出至個別的 HTML 檔。附件是匯出為從記事 HTML 連結的個別檔案。";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "外部";

/* External person label */
"External person" = "外部人士";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "失敗";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "無法內嵌檔案「%@」。";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "檔案不存在。";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "檔名：";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "依據標籤篩選";

/* Tag token context menu item to filter notes by tag */
"Filter by Tag" = "依據標籤篩選";

/* Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium. */
"Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium." = "在最需要的時候找到最關鍵的資料。取得 Evernote 專業版，所有 Office 文件、試算表，和 PDF 檔內的文字都能輕鬆搜尋到。";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "更快找到所需資訊";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "結束同步處理";

/* Web Archiver Queue Status Text: Finished */
"Finished" = "已完成";

/* Sync Queue Status: Finished. */
"Finished." = "已完成。";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "字型";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "例如，部分記事標題可能會出現在記錄檔中。\n\n提供活動記錄檔之前，您可以自由編輯其中的內容，刪除不希望被看到的訊息。";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "忘記密碼";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "格式";

/* Forward */
"Forward" = "前進";

/* Private sharing option name
   Sharing option name */
"Friends or family" = "親朋好友";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "需要完全同步處理";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "一般檔案";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "取得免費的 %@ 帳戶";

/* Medium module name */
"Get Business" = "取得企業版";

/* EB up-sell module name
   Long module name */
"Get Evernote Business" = "取得 Evernote 企業版";

/* Get Evernote Premium for 10 GB of monthly uploads and many other great features. First parameter is upload quota size (e.g. '10 GB'). */
"Get Evernote Premium for %@ of monthly uploads and many other great features." = "升級至 Evernote 專業版，取得每月 %@ 上傳限額以及更多絕佳功能。";

/* Get Evernote Premium for unlimited uploads and many other great features. */
"Get Evernote Premium for unlimited uploads and many other great features." = "升級 Evernote 專業版擁有 10GB 上傳量，並享更多進階功能。";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "升級到專業版即可獲得更豐富的延伸內容";

/* Upsell message: 'aspirational' targeted upsell */
"Get more monthly uploads and offline notebooks with Evernote Plus, or explore the full range of productivity tools available to you with Evernote Premium.\n\nChoose the right level of Evernote for you." = "進階帳戶，擁有更大的上傳流量與手機離線記事本；專業帳戶，一次拿走 Evernote 最引以為傲的強大功能，全面提升工作效率。\n\n選擇最能輔助您的版本。";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Account Info call to action button (should be capitalized) */
"GO PREMIUM" = "升級到專業版";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note
   Title of the Update button or nab when the user has a Plus account */
"Go Premium" = "升級專業版";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "現在就升級到專業版，瀏覽與您目前編輯內容相關的記事。";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "現在就升級到專業版，瀏覽與您目前編輯內容相關的記事、文章和人。";

/* Alert message details about enabling access to contacts in your address book */
"Go to System Preferences to allow Evernote access to your contacts" = "請到系統偏好中設定允許 Evernote 存取聯絡人資訊";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Checkout";

/* Notebook google suggestion icon accessibility description */
"Google Contact" = "Google 聯絡人";

/* Button title: Got It
   DIALOG BUTTON: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "瞭解了";

/* Got it button */
"Got it" = "瞭解了";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "收到，謝謝";

/* Recipient picker group header for group chats */
"GROUP CHATS" = "群組對話";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE" = "與這些人進行群組對話";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people and more */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE AND OTHERS" = "與這些及更多人進行群組對話";

/* Recipient picker group header for group chats with one specific person, and maybe more */
"GROUP CHATS WITH THIS PERSON" = "與此人進行群組對話";

/* EB upsell. Sharing summary. */
"Have a look at Evernote Business. We could use it to keep all our team's work in one central place." = "了解一下 Evernote 企業版吧！我們自己就用它集中管理並執行團隊的所有工作。";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "隱藏";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "隱藏";

/* Tool tip: Hide extended note info */
"Hide extended note info" = "隱藏擴充的記事資訊";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "隱藏記事計數";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "隱藏記事資訊";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "隱藏記事本清單";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Hide Recent Chats" = "隱藏近期對話";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "隱藏資訊看板";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "隱藏標籤清單";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "隱藏工具列";

/* Highlight */
"Highlight" = "反白";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "住家";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "傳真 (家用)";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "圖示";

/* Database upgrade failed informative text. */
"If the problem persists please contact Evernote support." = "如果問題持續發生，請聯絡 Evernote 支援。";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore, you will not be able to access Business Notebooks. You will still be able to work on your Personal Notebooks." = "如果點擊「忽略」，您將無法存取使用企業記事本。您仍然可以存取所有個人記事本。";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "若您進行此變更，則會使用不同的應用程式來開啟您的文件。";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "如果您現在離開，便無法同步某部分的更新。";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "如果您現在登出，便無法同步某部分更新。";

/* Really Switch While Syncing, informative text */
"If you switch accounts now, some updates may not be synced." = "如果您現在切換帳戶，可能無法更新剛修改的部分。";

/* Button title: Ignore */
"Ignore" = "忽略";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "影像";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "影像";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "匯入 %@";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "匯入失敗。";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "匯入檔不存在。";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "匯入檔是目錄。";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "匯入記事封存";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "匯入的記事";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "匯入記事";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "搜尋功能升級！搜尋結果將按照相關性排序。";

/* Growl notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "在記事本 %@ 中";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "為了將 \"%@\" 轉換為一本企業記事本，您必須先建立一本新的記事本，並且將它設定為您的預設記事本。要怎麼做呢？請先在 Evernote 建立一本新的記事本，然後到您的「記事本設定」頁面，點選這個新的記事本並勾選「將此記事本設定為預設記事本」。";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "為了將 \"%@\" 轉換為一本企業記事本，您必須指定另一本記事本為您的預設記事本。作法非常簡單，請先進入「記事本設定」頁面找到您想要使用的記事本，點選記事本並勾選「將此記事本設定為預設記事本」。";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "若要檢視記事，請務必進行同步處理。若仍無法存取記事，請參閱下方資訊。\n\n* 若您為記事的擁有者，請務必登入與原始記事相關聯的帳戶。\n* 仔細檢查您所嘗試存取的記事未遭到刪除。與已刪除記事相關聯的記事連結將無法運作。";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "使用中。%@ 正在編輯。";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "正在使用中。某人正在編輯。";

/* Alert message: Reshare attachments in thread */
"Include shared content?" = "要包含分享的內容嗎？";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "未完成";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "未完成的事項";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "不正確的使用者名稱或密碼";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "不正確的使用者名稱或密碼。";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "增加縮排等級";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB). Second parameter: Premium note size (e.g. 200 MB) */
"Increase the maximum size of a single note from %@ to %@ so you can attach more images and files to a note." = "將單一記事的容量限制從 %1$@ 提升到 %2$@，您就可以附加更多圖片與檔案。";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "Evernote 必須為所有記事建立索引，建立索引會花一些時間，而且可能讓 Evernote 變慢。索引建立完畢後一切都會恢復正常，而且搜尋結果會更快更好。";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "插入 %1$@x%2$@ 表格";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "插入左方欄";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "插入右方欄";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "插入日期";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "插入水平尺規";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "插入上方列";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "插入下方列";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "插入表格";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "插入左方欄";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "插入右方欄";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "插入上方列";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "插入下方列";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "插入時間";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "插入待辦事項";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "內部錯誤。";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "電子郵件地址無效。";

/* AppleScript error string: Invalid name for a notebook */
"Invalid name for a notebook" = "無效的記事本名稱";

/* Alert title when the user attempts to send a chat to him/herself */
"Invalid name or email" = "無效的名稱或電子郵件";

/* Invalid note content */
"Invalid note content" = "無效記事內容";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "記事連結無效";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "無效密碼。";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "無效的來源 URL。";

/* Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "使用者名稱或密碼無效。";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "無效的使用者名稱或密碼。如果您的帳戶處於 %@ 上，請切換至該服務。";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "無效的使用者名稱。";

/* Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks. */
"Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks." = "邀請其他人一起籌備企劃、規劃旅遊或分配任務";

/* Will send invite participant table label */
"Invite will be sent…" = "將會傳送邀請...";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "您的電郵地址是 %@ 嗎？";

/* Email confirmation title. */
"Is your email still %@?" = "您的電郵地址還是 %@ 嗎？";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "檔案可能損壞，或者使用 Evernote 無法識別的檔案格式。";

/* Italic */
"Italic" = "斜體";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Evernote interal nightly join prompt agree button title */
"Join the future" = "進入未來";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "訂閱提醒：已加入的記事本和企業記事本";

/* Joined notebook name: */
"Joined notebook name:" = "已加入的記事本名稱：";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "訂閱「已加入的記事本」的提醒通知";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* voiceover title for jump-to-notebook button */
"jump to notebook" = "跳至記事本";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "剛剛";

/* Sharing option name */
"Just you" = "僅您本人";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "最大至最小";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "最後編輯者為 $1";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "最後編輯者為 $1，並與 $2 共用";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "最後編輯者為 $1 ，與 $2 共用，且在 $3 討論";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "上個月";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "最後分享者為您";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "上週";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "去年";

/* Learn more
   Learn more button */
"Learn more" = "了解更多";

/* Learn More */
"Learn More" = "想知道更多";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "瞭解延伸內容的更多資訊。";

/* EB upsell menu item title. */
"Learn More About Evernote Business" = "瞭解 Evernote 企業版的強大功能";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "最舊至最新";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "最少相關到最多相關";

/* Button title to leave a chat */
"Leave" = "離開";

/* leave notebook menu item */
"Leave Notebook…" = "離開記事本…";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Leave this chat?" = "確定要離開此對話嗎？";

/* Toolbar Label: Less Info */
"Less Info" = "較少資訊";

/* Link context menu title */
"Link" = "連結";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "連結 Google 聯絡人";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* Notebook linked in suggestion icon accessibility description */
"LinkedIn Contact" = "LinkedIn 聯絡人";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "LinkedIn 登入已逾期";

/* Evernote interal nightly join prompt disagree button title */
"Live in the past" = "留在過去";

/* Notebook selector local notebook descriptor: Local */
"Local" = "本機記事本";

/* Alert message: could not access database */
"Local database error" = "本機資料庫錯誤";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "本機記事本";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "無法共用本機記事本。";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "位置：";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "Skitch 製作";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "主要電話";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "複製";

/* Informative text: connect to internet and try again */
"Make sure you are connected to the Internet and try again soon." = "請確認您已連線至網際網路，再試一次。";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "在 %1$@ 中於 %2$@ 建立標記完成";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "可能正在編輯中。其他人可能正在編輯。";

/* Account info tier indicator */
"Member" = "成員";

/* Merge */
"Merge" = "合併記事";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "從不同的應用程式合併記事";

/* Merge result too large for current account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "合併選取的記事會超出 %@ 的記事上限。請升級到專業版增加記事容量限制。";

/* Merge result too large for Premium account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "合併選取的記事會超出 %@ 的限制。";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "缺少必要的字型";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "手機";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "修改共用…";

/* Modules menu */
"Modules" = "模組";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "Moleskine 筆記";

/* Account info menu item */
"More Account Settings…" = "更多設定…";

/* Toolbar Label: More Info */
"More Info" = "更多資訊";

/* More info: */
"More info:" = "更多資訊：";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "最新至最舊";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "最多相關到最少先關";

/* Move notes button title */
"Move" = "移動";

/* Move N notes label */
"Move %lu notes" = "移動 %lu 篇記事";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "將標籤移動到最上層";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "移動標籤";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "將標籤移動到最上層";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "再次移動至 '%@'";

/* Move “<note title>” label */
"Move “%@”" = "移動“ %@”";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "再次移動/複製";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Business Notebook after your account has completed syncing." = "需要花一點時間移動記事。若您選擇移動一次移動個別或多篇記事，等待帳戶完成同步之後，您可以在選定的「企業記事本」中找到原記事副本。";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Personal Notebook after your account has finished syncing. A copy of each note will also be placed into the Business trash." = "需要花一點時間移動記事。若您選擇移動一次移動個別或多篇記事，等待帳戶完成同步之後，您可以在選定的「個人記事本」中找到原記事副本，同時也會在企業垃圾桶中保存一份副本。";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* Error message: Multiple notes cannot be copied into a linked notebook. */
"Multiple notes cannot be copied into a linked notebook." = "無法將多個記事複製到連結的記事本。";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "必須精確提供「來源檔案」、「來源 URL」、「來源文字」或「來源 html」。";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "必須精確提供「文字」、html 與「附件」其中之一。";

/* Notebook selector section label: My <business name> Notebooks */
"My %@ Notebooks" = "我的 %@ 記事本";

/* My Business */
"My Business" = "我的企業";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "這是我目前的電郵地址";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "我的記事本";

/* Default name for exported notes file
   Search selector button title for My Notes */
"My Notes" = "我的記事";

/* Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Name" = "名稱";

/* Sync Queue Status: Need password... */
"Need password..." = "需要密碼...";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "需要同步處理";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "巢狀清單項目";

/* Left Nav contextual menu action to create new message threads
   Title of a new empty chat */
"New Chat" = "新對話";

/* Button title for creating a new group chat based on an existing 1:1 chat
   Tool tip for button used to create a new group chat from an existing 1:1 chat */
"New group chat" = "新群組對話";

/* Toolbar: new note button, no notebook */
"New Note" = "新記事";

/* Toolbar: new note in notebook button text */
"New Note in %@" = "%@ 中的新記事";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "全新記事選單";

/* Notebook creation title
   Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "%@ 堆疊中的新記事本";

/* Private life title */
"New Notebook in Private Life" = "個人生活新記事本";

/* scanner settings: New Notebook... popup menu item */
"New Notebook…" = "新記事本...";

/* Alert text for resharing attachments when adding participants to a chat. */
"New participants will see all notes and notebooks that have been shared in this chat." = "新的成員可以看到所以在這個對話當中曾經被分享的記事和記事本。";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "新儲存的搜尋";

/* new stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"New Stack" = "新堆疊";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "新標籤";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "最新至最舊";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "下個月";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "下週";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "明年";

/* No Button */
"No" = "否";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "沒有帳戶符合該電子郵件位址。如果您的帳戶處於 %@ 之上，請切換至該服務。";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "沒有帳戶符合該使用者名稱。如果您的帳戶處於 %@ 之上，請切換至該服務。";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "無作者";

/* Reco status string: no indexable image resources */
"No images to index" = "沒有要編製索引的圖片";

/* Search correction text in note list for: 'No results found for (query)' */
"No results found for “%@”" = "無「%@」的搜尋結果";

/* Search correction text in note list for: 'No results found in (scope)' */
"No results found in %@" = "「%@」中搜尋無結果";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "無來源 URL";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "無標籤";

/* No thanks */
"No thanks" = "不，謝謝";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "無 URL";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "不，謝謝";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "將不會刪除您的任何記事本或記事。此作業無法復原。";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "找不到";

/* Not now
   Not Now Button
   Not now Button */
"Not now" = "並非此時";

/* note */
"note" = "記事";

/* Notebooks module sort option */
"Note Count" = "記事數";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "Note Export.enex";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "尚未同步處理記事";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "記事歷程記錄： '%@'";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "本機記事本的記事連結";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "記事連結警告";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "記事清單";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "必須同步處理記事";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "找不到記事";

/* ENML processing filter title */
"Note Processing" = "記事處理中";

/* Share Notes */
"Note shared" = "記事已共用";

/* 'Note syncing' title of cannote edit reason */
"Note syncing" = "記事同步中";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "記事縮圖瀏覽器";

/* Note too big message */
"Note too large." = "記事太大。";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "記事太大。您無法編輯該附件。";

/* Note URL button VoiceOver title */
"Note URL" = "記事 URL";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "注意：這些記事連結有一或多個只供在此裝置上使用，因其連結至本機記事本。從任何其他裝置將無法開啟本機記事本中的記事連結。";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "注意：此記事連結只供在此裝置上使用，因其連結至本機記事本。從任何其他裝置將無法開啟此連結。";

/* Notebook, title of search token */
"Notebook" = "記事本";

/* voiceover title for notebook selector button */
"notebook" = "記事本";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "記事本名稱必須是唯一的。";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "找不到記事本。";

/* Notebook participants table accessibility title */
"Notebook participants" = "記事本參與者";

/* Share Notes */
"Notebook shared" = "共用的記事本";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "記事本堆疊";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "記事本：";

/* Notebooks module name
   Notebooks section header */
"Notebooks" = "記事本";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "記事本 %lu";

/* Notebooks section header
   Notes
   Notes module name */
"Notes" = "記事";

/* notes */
"notes" = "記事";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "記事 %lu";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "來自 Evernote 的記事";

/* Share Notes */
"Notes shared" = "已共用的記事";

/* tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "當「共用記事本」中發生活動，以及當您共用個別記事時，將會在此出現通知。";

/* Activity popover: no recent activity message */
"Notifications will appear here when activity occurs in shared notebooks." = "共用記事本有最新動態時，通知會顯示於此。";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "通知將會在此出現。";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "請在此記事本中的事件即將到期時通知我？";

/* Date specifier: now */
"now" = "立即";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* Button: OK
   OK
   OK Button
   OK button's title */
"OK" = "確定";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "最舊至最新";

/* Note ENML content is not valid to import without title, recovery suggestion. */
"One of the notes in the file being imported has invalid ENML content and could not be imported." = "匯入的檔案中其中一份記事內含無效的 ENML 內容，因此無法匯入。";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "正在匯入的某個記事檔案內容過大，無法匯入。";

/* One note conflict informative text. */
"One of your notes was modified locally as well as on the Evernote service.  The local version of the note has been placed in a new notebook titled: '%@'" = "您的其中一則記事已在本機與 Evernote 服務上修改。記事的本機版本已放置於新記事本，標題為： '%@'";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "未在 Evernote 中建立您嘗試合併的一或多個記事。如果繼續，您將無法在建立合併記事所在的應用程式中存取合併的記事。";

/* Alert: Cannot open corrupted app bundle description with a list of App locations */
"One or more of your copies of Evernote is corrupted. Follow these steps to get Evernote up and running again:\n\n1. Search your Mac for Evernote or use the list below.\n2. Delete all versions of Evernote. (Don’t worry your data will be safe.)\n3. Download and install a new version of Evernote.\n\n%@" = "您的一或多個 Evernote 已損毀。請依下列步驟重新安裝 Evernote：\n\n1. 在您的 Mac 中找到 Evernote 或使用下列清單。\n2. 刪除所有版本的 Evernote。（別擔心，您的資料不會受到任何影響。）\n3. 下載並安裝新版的 Evernote。\n\n%@";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "只有已存在於此記事本的標籤才可以新增至此記事。";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "抱歉！您提供的記事連結無效且無法存取。請輸入有效的記事連結。";

/* Open right click menu item */
"Open" = "開啟";

/* Open <name of OS X preference panel> Preferences */
"Open %@ Preferences…" = "開啟 %@ 偏好…";

/* Open database folder */
"Open database folder" = "開啟資料庫文件夾";

/* Open Link in Browser button tooltip */
"Open Link in Browser" = "在瀏覽器中開啟連結";

/* Right Click Menu: Open Note in Separate Window */
"Open Note in Separate Window" = "在個別視窗中開啟記事";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "開啟記事視窗指令需要有一個記事。";

/* Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "開啟記事 “%@”";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "開啟記事本 “%@”";

/* Right Click Menu: Open Notes in Separate Windows */
"Open Notes in Separate Windows" = "在個別視窗中開啟記事";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Open Office";

/* Open sharing settings accessibility description */
"Open sharing settings" = "開啓共用設定";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "開啟方式";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "使用者已取消操作";

/* Error message: business quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance for business account." = "作業將超出企業帳戶每月上傳配額。";

/* Error message text: quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance." = "作業會超出每月上傳的配額。";

/* Error message: linked notebook owner's quota limit reached. */
"Operation would exceed owner's monthly upload allowance." = "作業會超出擁有者每月上傳的配額。";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "OS X 具有稱為「套件」的特殊檔案，看起來像檔案，但實際上是包含許多文件的資料夾。系統會將套件視為資料夾來處理，並做為 ZIP 封存來附加至記事。";

/* Label for contact notes field */
"Other" = "其他";

/* Notebooks module business search results notebooks section title */
"Other Business Notebooks" = "其他企業記事本";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "其他...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "記憶體不足";

/* Notebook owner label
   Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Owner" = "擁有者";

/* Page Control */
"Page Control" = "頁面控制";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "找不到指定的父標籤。";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "剖析 XML 資料中...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "剖析 XML 資料中...已找到 %i 則記事";

/* Header showing the number of participants in parentheses */
"Participants (%@)" = "參與者 (%@)";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "複雜密碼必須至少有 4 個字元。";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "複雜密碼不相符。請再試一次。";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "密碼不能多於 %d 個字元。";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "密碼包含不是字母、\n數字或標點符號的字元。";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "密碼必須至少有 %d 個字元。";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "需要更新密碼。";

/* payment method: Paypal */
"Paypal" = "Paypal";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "PDF 檔案";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "PDF 索引失敗。";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "待處理";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "人員";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "人員和企業";

/* DIALOG TITLE: Performing a required migration */
"Performing a required migration" = "移轉中";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "建立索引中";

/* Personal (Notebook)
   Search selector button title for Personal Notes */
"Personal" = "個人";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Personal Notebook" = "個人記事本";

/* Notebook selector section label: Personal Notebooks
   Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Personal Notebooks" = "個人記事本";

/* Note list header title: Personal Notes
   Personal Notes */
"Personal Notes" = "個人記事";

/* Tool tip: Personal synced and local note count, when local notes exist */
"Personal notes: %1$ld (+%2$ld local)" = "個人記事：%1$ld (+%2$ld 本機)";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Personal notes: %ld" = "個人記事：%ld";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "電話";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "相片";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "位置";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "播放";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "請檢查您的網際網路連線或稍後再試一次。";

/* Alert body: Please download the Evernote app again. */
"Please download the Evernote app again." = "請重新下載 Evernote 應用程式。";

/* Notebook field placeholder */
"Please enter notebook name" = "請輸入記事本名稱";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "請輸入新的密碼。";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "請提供有效的電子郵件位址。";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "請提供有效的使用者名稱或電子郵件位址。";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "請提供您的電子郵件位址。";

/* Unable to apply purchase to account informative text.
   Unable to contact app store informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "請重新啟動 Evernote。 如果問題持續發生，請連絡客戶支援。";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "請稍候再嘗試建立目錄。";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "請稍後再試。";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "請升級 Evernote 版本。";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "Post-it 便利貼";

/* Account info PREMIUM title when a business name is not present */
"PREMIUM" = "專業版";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "專業版功能：延伸內容";

/* Account info PREMIUM title when a business name is present */
"PREMIUM member" = "專業版成員";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "簡報";

/* Account info name editing information text. Enter is enclosed in quotation marks. */
"Press \"Enter\" when done" = "完成時請按「Enter」";

/* Print single note menu item */
"Print Note..." = "列印記事...";

/* Print multiple notes menu item */
"Print Notes..." = "列印記事...";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "隱私權政策";

/* Business sharing option name
   Sharing option name */
"Private Group" = "私人群組";

/* Private life space name */
"Private Life" = "個人生活";

/* reindex complete text */
"Processing complete." = "處理完成。";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "處理採購中...";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "發佈記事本…";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "快速查看";

/* Quickly switch between multiple Evernote accounts. */
"Quickly switch between multiple Evernote accounts." = "快速在不同 Evernote 帳戶間切換。";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit button */
"Quit" = "離開";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "還是要離開";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "立即離開";

/* Alert title after Evernote message upgrade */
"Re-syncing Messages" = "再次重新整理訊息中";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "使用 Evernote 瀏覽並回覆";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "唯讀的共用記事本存取權。";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "收據";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "請在記事中的事項即將到期時，寄出提醒電子郵件通知我？";

/* Left Nav Messages navigation title */
"Recent Chats" = "近期對話";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "最近記事本";

/* Recent Notes
   Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "最近的記事";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "食譜";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "錄製語音";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "復原";

/* Troubleshooting menu: Reindex text search */
"Recreate Full Text Search Index" = "重建全文字搜尋索引";

/* Troubleshooting menu: Reindex spotlight search */
"Recreate Spotlight Search Index" = "重建 Spotlight 搜尋索引";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "拒絕無效的 html 輸入";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "與您手邊工作內容相關 (%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "相關性搜尋";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "相關結果";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "提醒事項";

/* Reminder created - from search bubble */
"Reminders" = "提醒事項";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "已完成的提醒事項";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "提醒到期日";

/* Button title to remove a participant from a chat
   Button title to remove a selected participant from a chat
   Remove Button
   Remove link context menu item title
   Tag token context menu item to remove tag from the current note */
"Remove" = "移除";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Remove %@ Trash from Shortcuts" = "移除 %@ 垃圾桶捷徑";

/* Notebooks NAB context menu item
   Remove from Shortcuts */
"Remove from Shortcuts" = "從捷徑移除";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "從資訊看板移除";

/* Notebooks NAB context menu item
   remove notebook from stack right-click menu item */
"Remove from Stack" = "從堆疊中移除";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "移除連結";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "從捷徑移除記事";

/* remove notebook from shortcuts menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "從捷徑移除記事本";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Remove Notebook…" = "移除記事本…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "從捷徑移除記事";

/* Remove participant button accessibility title */
"Remove participant" = "移除參與者";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "移除共用記事";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "移除共用記事本";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   remove stack from shortcuts menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "從捷徑移除堆疊";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "從所有記事中移除標籤...";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "移除記事標籤";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "從捷徑移除標籤";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "從所有記事中移除標籤...";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "移除記事標籤";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "從捷徑移除標籤";

/* Notebooks NAB trash menu item
   remove trash from shortcuts menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "移除垃圾桶捷徑";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Remove user from this chat?" = "要從此對話群組移除使用者嗎？";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "重新命名";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = "重新命名並移除 .%@";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "重新命名附件";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "重新命名附件…";

/* rename notebook undo action name */
"Rename Notebook" = "重新命名記事本";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Rename Notebook…" = "重新命名記事本…";

/* Rename search */
"Rename search" = "重新命名搜尋";

/* rename stack undo action name */
"Rename Stack" = "重新命名堆疊";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "重新命名標籤";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = "使用 .%@ 重新命名";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Rename…" = "重新命名…";

/* Renew (i.e. renew Evernote subscription) */
"Renew" = "續訂";

/* Renew Subscription */
"Renew Subscription" = "續訂";

/* Replace Button */
"Replace" = "取代";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "回覆";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "要求編輯權限";

/* Request to share */
"Request to share" = "請求共用權限";

/* Required string */
"required" = "必要";

/* Resend invite button label */
"Resend invite" = "重新寄送邀請";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "重設 %@ 密碼";

/* Alert message warning about an app restart */
"Restart Evernote for changes to take effect" = "請重新啟動 Evernote 讓變更生效";

/* Restart Later button title */
"Restart Later" = "稍後重新啟動";

/* Restart Now button title */
"Restart Now" = "立刻重新啟動";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "逆字母順序";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "順時針旋轉";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "逆時鐘旋轉";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "列必須是介於 %1$d 到 %2$d 的數字。";

/* Button title: Save
   Save Button
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save" = "儲存";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "以新記事儲存";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "另存新檔...";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "儲存附件";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "儲存附件";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "儲存 PDF 至 Evernote";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "另存可搜尋的 PDF 文件為...";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "傳送至 %@";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "儲存至記事本";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "儲存到 %@";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "掃描檔";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "掃描名片";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "掃描文檔";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "掃描文件";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "掃描照片";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "掃描相片";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "掃描的收據";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "螢幕擷取畫面";

/* Search section header */
"Search" = "搜尋";

/* Quick search option to search the given string in an all notes search. */
"Search for %@ in all notes" = "在所有記事中搜尋 %@";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "鍵入關鍵字、日期、地點來搜尋記事";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "搜尋建議會顯示在這裡";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "安全性警告";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "查看全部「延伸內容」";

/* See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve. */
"See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve." = "查看檢視先前的記事歷史紀錄，了解一路來思緒及工作的演變。";

/* System notification text: new updates in Business Summary */
"See new activity relevant to you in your business" = "查看企業內與您相關的最新動態";

/* EB upsell sharing message */
"Seems like you're sharing with a team,\nyou can do even more with" = "您正與團隊共用嗎？您可以做的不僅止於此";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "查看結果";

/* Save panel title for account export */
"Select Export Directory" = "選取匯出目錄";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "選取要附加的檔案";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "傳送回覆…";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "以 Chat 傳送…";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "傳送引用資料";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "傳送確認通知";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "傳送對話但不解除封鎖";

/* Sync Queue Status: Sending email. */
"Sending email..." = "傳送電子郵件中...";

/* Sent! */
"Sent!" = "已傳送!";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Set as Default Notebook" = "設為預設記事本";

/* set source url action name */
"Set Source URL" = "設定來源 URL";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Set Topic..." = "設定標題...";

/* Set source URL menu item */
"Set URL…" = "設定 URL...";

/* Upgrade for note history, recovery suggestion */
"Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account." = "Evernote 將一天多次複製您帳戶中的所有同步處理記事，並將這些記事版本儲存至服務。專業版使用者可以透過從其帳戶選取「記事歷程記錄」來檢視和下載多個記事版本。";

/* Share
   Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "共用";

/* Share Note */
"Share Note" = "共用記事";

/* Share Notebook */
"Share Notebook" = "共用記事本";

/* Share Notebooks */
"Share Notebooks" = "共用記事本";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook…" = "共用記事本…";

/* Share Notes */
"Share Notes" = "共用記事";

/* Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "共用記事…";

/* Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "共用記事…";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "將您的整理跟與會者分享，啟動會議後的行動！";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "共用此記事本";

/* Entry field placeholder text */
"Share this notebook, enter a name or email" = "輸入名字或 email 以共用此記事本";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "確定與所有對話參與者分享嗎？";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "與同事分享";

/* Share-date category in search bar token
   Shared, share date from search bubble */
"Shared" = "已分享";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "與您共用記事";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "與您共用一份記事本";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "與您共用幾份記事本";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "與您共用幾份記事";

/* Notebook title for notes that were shared through Work Chat */
"Shared via Work Chat" = "透過 Work Chat 分享";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "與 $1 共用";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "與 $1 共用且在 $2 討論";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "與 0 人共用";

/* Tool tip: Shared note count */
"Shared with you: %ld" = "與您分享的：%ld";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "捷徑項目";

/* Shortcuts
   Shortcuts left nav header (title case) */
"Shortcuts" = "捷徑";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "顯示";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "顯示";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "顯示 %d 則記事";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "顯示 %1$d 則標記 %2$@ 的記事";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "顯示 1 則記事";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "顯示 1 則標記 %@ 的記事";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "顯示全部 (%ld)";

/* Left nav: 'Business Notes' tooltip */
"Show all business notes" = "顯示所有企業記事";

/* Left nav: 'Personal Notes' tooltip */
"Show all personal notes" = "顯示所有個人記事";

/* Show encrypted text...menu item */
"Show encrypted text..." = "顯示加密文字...";

/* Tool tip: Show extended note info */
"Show extended note info" = "顯示擴充的記事資訊";

/* Show file */
"Show file" = "顯示檔案";

/* Show files */
"Show files" = "顯示檔案";

/* Note list sorting: Show list in groups */
"Show in Groups" = "以群組顯示";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "顯示記事計數";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "顯示記事資訊";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a note */
"Show note “%@”" = "顯示記事「%@」";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "顯示記事本清單";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for business trash (%@ is business name) */
"Show notes in the %@ trash" = "顯示 %@ 垃圾桶中的記事";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "顯示記事本「%@」中的記事";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "顯示堆疊「%@」中的記事";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "顯示垃圾桶中的記事";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "顯示標記「%@」的記事";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Show Recent Chats" = "顯示近期對話";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "顯示已儲存搜尋「%@」的結果";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "顯示資訊看板";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "顯示標籤清單";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "顯示工具列";

/* Search correction text in note list for: 'Showing results for (query)' */
"Showing results for “%@”\n" = "顯示「%@」的搜尋結果\n";

/* Search correction text in note list for: 'Showing results in (scope)' */
"Showing results in %@\n" = "顯示 %@ 內的搜尋結果\n";

/* Login window heading: Create an Account */
"Sign In" = "登入";

/* Sign in as '<user>' - <user> may be username or first part of email address */
"Sign in as '%@'" = "登入為 '%@'";

/* Sign In As Button, with username param */
"Sign In As '%@'" = "登入為「%@」";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "登入 %@";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "登入到 LinkedIn 以繼續新增照片與工作經驗到您的名片";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "登出";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@..." = "登出 %@...";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "還是要登出";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "現在登出";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts..." = "登出所有帳戶...";

/* Menu item: Sign Out
   Menu Item: Sign Out... */
"Sign Out..." = "登出...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "目前同步完成後，帳戶就會退出登入";

/* user badge toolbar item tooltip (%@ is username) */
"Signed in as %@" = "登入為 %@";

/* user badge toolbar item tooltip for basic accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Basic Account)" = "用 %@ 登入 (入門版帳戶)";

/* user badge toolbar item tooltip for plus accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Plus Account)" = "用 %@ 登入 (進階版帳戶)";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "登入為 %@ (專業版帳戶)";

/* since, referring to date searches */
"since" = "自";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "六位數代碼";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "略過";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "最小至最大";

/* Picture taker window title */
"Snapshot" = "速拍";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "某些記事在用於記事連結之前，必須先同步處理至 Evernote。您需要連線至網際網路以便與 Evernote 服務同步處理。";

/* Some selected notes are not in your notebooks. */
"Some selected notes are not in your notebooks." = "部分選取的記事並不在您的記事本中。";

/* Alert message: Search names cannot be empty. */
"Sorry, search names cannot be empty." = "很抱歉，搜尋名稱不能空白。";

/* Existing title message */
"Sorry, this title is taken!" = "抱歉，此標題已經被使用過了！";

/* Too long title message */
"Sorry, this title is too long!" = "抱歉，此標題太長了。";

/* Too short title message */
"Sorry, this title is too short!" = "抱歉，此標題太短了。";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "排序依據：建立日期";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "排序依據：刪除日期";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "排序依據：更新日期";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "分類依據：相關性";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "排序依據：容量";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "排序依據：來源 URL";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "排序依據：標題";

/* Source, title of search token */
"Source" = "來源";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "來源：";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "試算表";

/* Stacks submenu title */
"Stacks" = "堆疊";

/* Start Chatting */
"Start Chatting" = "開始對話";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "停止匯入";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "停止共用";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "停止共用？";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "停止同步處理";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "刪除線";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "訂閱提醒服務";

/* Subscript */
"Subscript" = "下標";

/* Add people recipient picker group header for suggested contacts */
"SUGGESTED" = "建議";

/* Suggested participants table accessibility title */
"Suggested participants" = "建議的參與者";

/* Summary string */
"Summary" = "摘要";

/* Superscript */
"Superscript" = "上標";

/* Switch Button
   Switch button */
"Switch" = "切換";

/* Switch Anyway Button */
"Switch Anyway" = "仍要切換";

/* Button text: Switch accounts now (interrupting sync) */
"Switch Now" = "立即切換";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "切換至 %@";

/* Default placeholder for Quick Switcher */
"Switch to a note or notebook" = "Switch to a note or notebook";

/* Sync menu item title, no username
   Toolbar overflow menu action */
"Sync" = "同步處理";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "同步處理 (%@)";

/* Sync Anyway Button */
"Sync Anyway" = "還是要同步處理";

/* Sync Cancelled Growl notification title */
"Sync Cancelled" = "已取消同步處理";

/* Sync complete Growl notification human readable name */
"Sync complete" = "同步處理完成";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "同步錯誤";

/* Error Message Text: Unabe to load sync data */
"Sync failure: unable to load data" = "同步處理失敗：無法載入資料";

/* Error Message Text: Unabe to save sync data */
"Sync failure: unable to save data" = "同步處理失敗：無法儲存資料";

/* Error Message Text: Sync transfer error */
"Sync failure: unexpected transfer error" = "同步處理失敗：無法預期的傳輸錯誤";

/* Sync Finished Growl notification title */
"Sync Finished" = "已完成同步";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "同步處理中";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "立即同步處理記事";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "已同步處理 %@";

/* Sync engine filter title */
"Synchronization" = "同步處理";

/* Unable to load sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk." = "同步處理失敗，因為 Evernote 無法從磁碟載入下載的資料。";

/* Unable to save sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk." = "同步處理失敗，因為 Evernote 無法將下載的資料儲存至磁碟。";

/* Bad sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers.  If the problem persists, please contact Evernote technical support." = "同步處理失敗，因為 Evernote 伺服器發生無法預期的資料傳輸錯誤。如果問題持續發生，請聯絡 Evernote 技術支援。";

/* Sync auth failure recovery suggestion. */
"Synchronization failed because the provided username or password is incorrect." = "同步處理失敗，因為提供錯誤的使用者名稱或密碼。";

/* Sync Failed */
"Synchronization failure" = "同步處理失敗";

/* Button: Synchronization options… */
"Synchronization options…" = "同步處理選項...";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "同步處理狀態";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "立即同步處理";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Synchronized Notebook" = "同步處理的記事本";

/* Synchronizing… */
"Synchronizing…" = "同步處理中…";

/* Queue Title: Syncing */
"Syncing with Evernote" = "使用 Evernote 同步處理";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "目錄";

/* Table Properties menu item */
"Table Properties..." = "表格屬性...";

/* Tables menu */
"Tables" = "表格";

/* Tag, title of search bubble */
"Tag" = "標籤";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "標籤名稱必須是唯一的。";

/* Tags module name */
"Tags" = "標籤";

/* Alert: Unable to nest tag message */
"Tags cannot be nested until sync is complete. Please try again soon." = "完成同步處理方能套疊標籤。請稍候再試。";

/* Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "標籤：";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "請見記事";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "查看這篇記事";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "查看這個記事本";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "拍攝快照";

/* Take the survey */
"Take the survey" = "填寫問卷";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "服務條款";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "文字大小";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "帳戶已被停用。";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "活動記錄檔可能會包含帳戶和記事的部分訊息。";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support." = "與 Evernote 伺服器同步處理時，發生未預期的錯誤。原因列出如下。請確認您已連上網際網路。若要解決此錯誤，請匯出所有尚未同步處理的記事，再將它們從 Evernote 中刪除。如果此錯誤持續發生，請到[說明]選單下點選[客戶支援]。";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "「%@」的憑證無效";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "您輸入的代碼不正確。請稍後再試一次。";

/* Resource too big for current account with string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for your account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size." = "這些檔案的總大小超過了您帳戶的最大記事大小 %@。升級至 Evernote 專業版就能提高記事大小上限。";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "標題為「%@」的記事內容過大，無法匯入。";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "您想擷取的內容為 %1$@，大於 %2$@ 的限制。";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "您嘗試匯入的檔案太大。";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "您嘗試匯入的檔案太大。";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "電子郵件地址「%@」已遭到伺服器拒絕。";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "無法傳送電子郵件，因為此舉會超出此帳戶的每日電子郵件限制。";

/* Email server unreachable recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable.  Please make sure your computer has access to the internet and try again." = "無法傳送電子郵件，因為目前無法聯絡上 Evernote 電子郵件伺服器。請確定您的電腦已存取至網際網路，並再試一次。";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "無法傳送電子郵件，因為指定的記事不屬於此帳戶。";

/* Note ENML content is not valid to import with title, recovery suggestion. */
"The ENML content of the note titled '%@' is not valid and could not be imported." = "記事「%@」中的 ENML 內容無效，無法匯入。";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "Evernote Helper 是一個小功能表列按鈕，可讓您在未執行 Evernote 時，擷取網頁、搜尋記事並管理快速鍵。建議您即使離開 Evernote 後也持續執行。您隨時可在 Evernote 的喜好設定變更這些設定。";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "Evernote 服務不可用。請稍後再試一次。";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "「%@」檔案是 Mac OS X 套件。";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "無法匯入檔案「%@」。";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "文件已經儲存到檔案夾中的「Evernote 檔案」。";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "文件已經儲存到檔案夾中的「Evernote 檔案」。\n\n升級到專業版帳戶，增加單則筆記的大小。";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "文件已經儲存到檔案夾中的「Evernote 檔案」。";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "文件已經儲存到檔案夾中的「Evernote 檔案」。\n\n升級到專業版帳戶，增加單則筆記的大小。";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "缺少下列字型 Evernote 將無法正常運作。請新增或開啟下列字型，否則 Evernote 可能當機。%@";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "適合單一記事容量限制的最新版本檔案將會保留。我們建議您將當前版本儲存至您的電腦。";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "「%1$@」記事包含目前可能正以其他應用程式開啟的檔案附件「%2$@」。";

/* DATA_REQUIRED Resource.data %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains a resource with no data." = "無法同步處理「%@」記事。其包含沒有資料的資源。";

/* BAD_DATA_FORMAT Resource.mime %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains an unsupported resource type." = "無法同步處理「%@」記事。其包含不支援的資源類型。";

/* BAD_DATA_FORMAT unknown %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid data [%@]." = "無法同步處理「%1$@」記事。其包含無效的資料 [%2$@]。";

/* BAD_DATA_FORMAT ResourceAttributes.sourceURL %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid resource data." = "無法同步處理「%@」記事。其包含無效的資源資料。";

/* LIMIT_REACHED Resource.data.size %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has a resource that's too big." = "無法同步處理「%@」記事。其中包含太大的資源。";

/* LIMIT_REACHED Note.resources %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many resources." = "無法同步處理「%@」記事。其包含太多資源。";

/* LIMIT_REACHED Note.tagGuids %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many tags." = "無法同步處理「%@」記事。其包含太多標籤。";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account, including all of its resources, is %@." = "無法同步處理「%1$@」記事。太大。免費帳戶中記事的大小上限，包含其所有資源，是 %2$@。";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account, including all of its resources, is %@." = "無法同步處理「%1$@」記事。太大。專業版帳戶中記事的容量上限，包含其所有資源，是 %2$@。";

/* Not Found Note.guid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "無法同步處理「%@」記事。在伺服器上找不到。";

/* PERMISSION_DENIED Note.notebookGuid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Its notebook is not yours." = "無法同步處理「%@」記事。其記事本不屬於您。";

/* LIMIT_REACHED NoteAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The attribute data is invalid." = "無法同步處理「%@」記事。屬性資料無效。";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.content %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is invalid." = "無法同步處理「%@」記事。內容無效。";

/* ENML_VALIDATION * %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is not valid." = "無法同步處理「%@」記事。內容無效。";

/* LIMIT_REACHED ResourceAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The resource attribute data is invalid." = "無法同步處理「%@」記事。資源屬性資料無效。";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.title %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The title is invalid." = "無法同步處理「%@」記事。標題無效。";

/* LIMIT_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Too many notes." = "無法同步處理「%@」記事。太多記事。";

/* QUOTA_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  You have used all of your available account storage." = "無法同步處理「%@」記事。您已使用所有可用的帳戶儲存空間。";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "無法匯入此篇記事。";

/* Note too large to import for premium account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "標題為「%1$@」的記事超出 %2$@ 的限制，無法匯入。";

/* Note too large to import for current account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit for your account and could not be imported. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "標題為「%1$@」的記事超出 %2$@ 的限制，無法匯入。升級到 Evernote 專業版大幅增加您的記事大小限制。";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "您要求的記事位於尚未在本機同步處理的記事本中。您需要同步處理此記事本以存取此記事。";

/* Alert: note belong to other account, param for user's full name or email */
"The note you selected belongs to '%@'. Would you like to sign in to that account?" = "您選中的記事歸 '%@' 所擁有，要登入這個帳戶嗎？";

/* Alert: note belong to other account */
"The note you selected belongs to another, unspecified, account. Would you like to try signing into a different account?" = "您選中的記事屬於另一個未知的帳戶。您想嘗試登入另一個帳戶嗎？";

/* Not Found Notebook.guid %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "無法同步處理「%@」記事本。在伺服器上找不到。";

/* DATA_CONFLICT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is already in use by another notebook." = "無法同步處理「%@」記事本。此名稱已由其他記事本所使用。";

/* BAD_DATA_FORMAT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "無法同步處理「%@」記事本。名稱無效。";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.publicDescription %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public description is too long." = "無法同步處理「%@」記事本。公開描述太長。";

/* DATA_CONFLICT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is already in use by another notebook." = "無法同步處理「%@」記事本。此公開 URL 已由其他記事本所使用。";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is invalid." = "無法同步處理「%@」記事本。公開 URL 無效。";

/* DATA_REQUIRED Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is not valid." = "無法同步處理「%@」記事本。公開 URL 無效。";

/* LIMIT_REACHED Notebook %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  Too many notebooks." = "無法同步處理「%@」記事本。太多記事本。";

/* Error message: only notebook owner may copy multiple notes into linked notebook */
"The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account.  Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time." = "記事本 \"%@\" 為其他使用者所擁有的共用記事本，並與您的帳戶連結。只有記事本的擁有者可以同時複製多個記事。";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of notebook owner. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook \"%@\" and cannot be completed." = "您嘗試執行的作業會超出共用記事本 \"%@\" 擁有者的每月上傳配額，且無法完成。";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of business. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of your business account and cannot be completed." = "您正在試執行的作業將超出企業帳戶每月上傳配額，因此無法完成。";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "您輸入的複雜密碼不正確。請重新輸入正確的複雜密碼。";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "您的帳戶中找不到所要求的記事本。";

/* PERMISSION_DENIED SavedSearch %@ */
"The saved search '%@' could not be synced.  It's not your search." = "無法同步處理儲存的搜尋「%@」。這並非您的搜尋。";

/* Not Found SavedSearch.guid %@ */
"The search '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "無法同步處理搜尋「%@」。在伺服器上找不到。";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.format %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The format is invalid." = "無法同步處理搜尋「%@」。格式無效。";

/* DATA_CONFLICT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is already being used by another search." = "無法同步處理搜尋「%@」。此名稱已由其他搜尋所使用。";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "無法同步處理搜尋「%@」。名稱無效。";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.query %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The query is too long." = "無法同步處理搜尋「%@」。查詢太長。";

/* LIMIT_REACHED SavedSearch %@ */
"The search '%@' could not be synced.  Too many searches." = "無法同步處理搜尋「%@」。太多搜尋。";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "選取的項目已經被刪除。";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "選取的記事已經被刪除。";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "選取的記事本已經被刪除。";

/* hotkey is in use for full screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Full Screen to Evernote'." = "指定的熱鍵已由「擷取全螢幕至 Evernote」使用。";

/* hotkey is in use for screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Rectangle or Window to Evernote'." = "指定的熱鍵已由「擷取矩形或視窗至 Evernote」使用。";

/* hotkey is in use for search */
"the specified hotkey is already in use by 'Find in Evernote'." = "指定的熱鍵已由「在 Evernote 中尋找」使用。";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note Window'." = "指定的熱鍵已由「新記事視窗」使用。";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note'." = "指定的熱鍵已由「新記事」使用。";

/* hotkey is in use for paste to evernote */
"the specified hotkey is already in use by 'Paste to Evernote'." = "指定的熱鍵已由「貼到 Evernote」使用。";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@ could' not be synced.  The parent tag is invalid." = "無法同步處理標籤 '%@'。父標籤無效。";

/* Not Found Tag.guid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "無法同步處理「%@」標籤。在伺服器上找不到。";

/* PERMISSION_DENIED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It's not your tag." = "無法同步處理「%@」標籤。這並非您的標籤。";

/* Not Found Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Its parent was not found on the server." = "無法同步處理「%@」標籤。在伺服器上找不到其父標籤。";

/* DATA_CONFLICT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is already being used by another tag." = "無法同步處理「%@」標籤。此名稱已由其他標籤所使用。";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "無法同步處理「%@」標籤。名稱無效。";

/* DATA_CONFLICT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The parent tag is invalid." = "無法同步處理「%@」標籤。父標籤無效。";

/* LIMIT_REACHED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Too many tags." = "無法同步處理「%@」標籤。太多標籤。";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "已有同樣名稱的搜尋存在。";

/* Informative account switching error text */
"There was a problem trying to switch accounts. Please quit and relaunch the app." = "試圖切換帳戶時發生了錯誤。請停止再重新啟動 app。";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "這些檔案因太大而無法新增。";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "這些記事本會個別出現在您的記事本清單中。";

/* Notes will be gone, informative text
   Permanent loss of notes, informative text */
"These notes will be gone forever." = "這些記事將永遠遺失。";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "這些記事將被放在企業垃圾桶中。";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "這些記事將被放入擁有者帳戶的垃圾桶。您無法復原此作業。";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "這些標籤有一或多個子標籤。";

/* Message: adding too much at once. First parameter: size limit (e.g. 200 MB) */
"This action exceeds the %@ limit. Please reduce the size of the file you’re importing or upload fewer files at once." = "此操作已超過 %@ 的限制，請縮小匯入的檔案大小或減少上傳的檔案數量。";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"This action exceeds the %@ note limit. Please reduce the size of the files you’re importing or start a new note." = "此操作已超過 %@ 的記事限制，請縮小匯入的檔案大小或建立新記事。";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "此應用程式無法編輯用 Evernote Skitch 建立的記事。若要進行變更，請在 Evernote Skitch 中開啟此記事。";

/* authentication revoked via service mesg. */
"This application's access was revoked via the Evernote web service. Please re-enter your password." = "透過 Evernote 網路服務撤銷此應用程式的存取。請重新輸入密碼。";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "此內容已由不同的軟體版本加密，且無法開啟。";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "無法新增此檔案，因為超出 %@ 的限制。";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "無法新增此檔案，因為該檔案太大。";

/* Reindex informative text. */
"This may take several minutes.  You may click 'Continue' to begin using Evernote immediately, however your notes will not appear until they have been processed." = "這可能需要數分鐘的時間。您可以按一下「繼續」以立即使用 Evernote，不過您的記事須等到處理完成後才會顯示。";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "本月";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "無法開啟此記事，因為記事連結無效。";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "貼心提醒：這篇記事包含手寫，如果您想要在此編輯，將無法新增手寫。";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "此記事已刪除。除非還原此記事，否則無法編輯。";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note is read-only. It was created in another app." = "此記事僅能唯讀，它是用其他 app 建立的。";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "此記事連結指向一則位於垃圾桶的記事。";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "此記事連結參照的記事已不存在。";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "此記事在其他應用程式中建立。若要編輯此記事，請在建立該記事所在的應用程式中開啟它。";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "您僅能瀏覽、無法編輯此記事。請洽記事擁有者開放編輯權限給您。";

/* Note will be gone, informative text.
   Permanent loss of 1 note, informative text */
"This note will be gone forever." = "此記事將永遠遺失。";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "此記事將被放在企業垃圾桶中。";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "此記事將被放入擁有者帳戶的垃圾桶。您無法復原此作業。";

/* Sharing title */
"This notebook is available to:" = "可存取此記事本者有：";

/* Just you unpublished sharing description */
"This notebook will no longer be available to anyone." = "任何人都將無法存取此記事本。";

/* Select people unpublished sharing description */
"This notebook will no longer be available to everyone in your business." = "此記事本將不再允許企業內所有人存取。";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "此作業無法復原。";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "此 PDF 受到密碼保護。";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "此區會顯示與您目前工作內容相關的記事、文章、人物和企業。我們不會向任何內容資訊來源分享您的帳戶資訊。";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "此標籤有一或多個子標籤。";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade (when offline) */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download next time you're online." = "此版需要重新同步處理您所有對話一次。您所有對話在您下次上線時會自動下載完畢。";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download over the next few minutes." = "此版需要重新同步處理您所有對話一次。您所有對話在接下來幾分鐘內會自動下載完畢。";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "本週";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "這會將選取的記事匯出至保留附件中精確記事內容的單一 XML 檔。Evernote XML 格式適合用於匯入至其他的 Evernote 用戶端、第三方應用程式或備份。";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "這將會從您的帳戶中移除此記事本。";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "這會將此記事中的每個附件例項重新命名。";

/* Alert message text: Permanent loss of notes.
   Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "這將導致「永久」刪除 %i 則記事。";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note.
   Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "這將導致「永久」刪除 1 則記事。";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "今年";

/* Thumbnail filter title */
"Thumbnail Generator" = "縮圖產生器";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* to */
"to" = "至";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "若要建立記事連結，您必須同步處理要連結或儲存至本機記事本的記事。";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "要獲取帳戶資訊，您需要連接到網際網路。";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "待辦事項";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "今日";

/* Today title string */
"Today" = "今日";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "切換項目符號清單";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "切換編號清單";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "明天";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "登入嘗試失敗次數過多。請稍後再試一次。";

/* Top hit in Quick Search */
"Top Hit" = "最佳搜尋結果";

/* Message when thread title is the same as existing active thread */
"Topic already exists" = "此標題已存在";

/* Notebooks module personal trash row name
   Trash */
"Trash" = "垃圾桶";

/* Notebooks module trash row name appended with business name
   Trash with business name */
"Trash (%@)" = "垃圾桶 (%@)";

/* Trash for business */
"Trash (Business)" = "垃圾桶 (公司)";

/* Help menu: Troubleshooting */
"Troubleshooting" = "疑難排解";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "請再試一次";

/* Button: Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "請再試一次";

/* Alert button: try update later */
"Try Again Later" = "稍後再試";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "請在我們的網站上再試一次，或跳過此步驟並稍後再兌換您的專業版序號。";

/* Alert details about trying to send a message while offline */
"Try again when a connection is available" = "連上網路後請再試一次";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "將名片轉為豐富的聯絡人記事";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Twitter";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "種類";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "輸入位址以便設定位置";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "取消巢狀清單項目";

/* Error message when adding a contact to the address book fails
   Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "無法向通訊錄新增連絡人";

/* Alert message: Error when adding user */
"Unable to add user" = "無法新增使用者";

/* Alert message: Error when adding multiple users */
"Unable to add users" = "無法新增使用者";

/* Title for alert when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic" = "無法變更標題";

/* Error when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic. Please try again." = "無法變更標題，請稍後再試一次。";

/* Generic connection failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "無法連線至 Evernote。";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "無法建立「總目錄記事」。";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "無法建立新的記事，因為在 '%@'的檔案並不存在。";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "無法建立索引 html 檔。";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "無法建立輸出目錄。";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "無法建立資源目錄。";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "無法建立儲存的搜尋";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "無法建立「總目錄記事」。";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "無法建立 Zip 封存。";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "無法判斷資源的輸出檔名。";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "無法下載資料。";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "無法從記事標題產生 HTML 檔名。";

/* Failure message when attempting to join a business notebook */
"Unable to join notebook. Please try again later." = "無法加入記事本，請稍後再試。";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "無法啟動應用程式 '%@'";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "無法載入資源資料。";

/* Alert: Unable to nest tag title */
"Unable to nest tag" = "無法套疊標籤";

/* Alert: Cannot open corrupted app bundle */
"Unable to open Evernote" = "無法開啟 Evernote";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "無法剖析記事資料。";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "無法移除現有的輸出檔。";

/* Alert message: Error when removing user */
"Unable to remove user" = "無法移除使用者";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "無法將 HTML 儲存至磁碟。";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "無法傳送電子郵件。";

/* Title for alert when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic" = "無法設定標題";

/* Error when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic. Please try again." = "無法設定標題，請稍後再試一次。";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "無法寫入資源資料。";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "取消指派指令必須取消指派一或多個記事。";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "取消指派指令必須取消指派一或多個標籤。";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "解除封鎖";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "解除封鎖 %@…";

/* Underline */
"Underline" = "底線";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "非預期的參數傳送到匯出指令";

/* Feedback Window alert title when submission fails without error */
"Unfortunately an error occured submitting feedback" = "傳送意見回饋時發生了錯誤";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "不明的";

/* Unknown option title */
"Unknown Option" = "不明的選項";

/* Notebooks NAB: Unknown user entry in recipients popover */
"Unknown User" = "不明使用者";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "解除堆疊";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack All Notebooks…" = "解除所有記事本堆疊…";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "確定解除「%@」的記事本堆疊嗎？";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "不支援的加密";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note */
"Untitled" = "無標題";

/* Title for new audio note */
"Untitled Audio Note" = "未命名語音記事";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "無標題快速記事";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "未命名快照";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Untitled.pdf";

/* Update Button */
"Update" = "更新";

/* Alert title: Update Error */
"Update Error" = "更新錯誤";

/* Alert title: Update Installation Error */
"Update Installation Error" = "更新安裝錯誤";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "更新我的電子郵件";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "更新我的電子郵件地址";

/* Notebooks view sort filter
   Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "已更新";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "已更新：";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "已更新: %@";

/* Title of the Update button or nab
   Upgrade */
"Upgrade" = "升級";

/* Account Info call to action button (should be capitalized) */
"UPGRADE" = "升級";

/* Upgrade to access note history error text. */
"Upgrade to Evernote Premium to access note versions." = "升級至 Evernote 專業版以存取記事版本。";

/* Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features." = "升級至 Evernote 專業版就能繼續使用此功能並享有更多進階服務。";

/* Upgrade to Premium Button */
"Upgrade to Premium" = "升級專業版";

/* Upgrade to Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Premium to get this and other great features." = "升級至 Evernote 專業版就能繼續使用此功能並享有更多進階服務。";

/* Title of the Update button or nab when the user has a Premium account */
"Upgrade Your Team" = "一舉提升您的團隊";

/* Upload Limit Reached */
"Upload Limit Reached" = "上傳量已達上限";

/* Sync Queue Status: Uploading changes... */
"Uploading changes..." = "上傳變更中...";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Dark Sidebar" = "套用深色選單";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Light Sidebar" = "套用淺色選單";

/* Table row for the account export dialog: UserID <user-id-string> */
"UserID %@" = "用戶ID %@";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "加入這個記事本的使用者可以檢視其中的筆記。";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "驗證碼";

/* Version */
"Version" = "版本";

/* version too old error message */
"Version too old" = "版本過舊";

/* System notification action: View */
"View" = "檢視";

/* View User Name */
"View %@" = "檢視 %@";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "檢視全部";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"View All Notes" = "檢視所有記事";

/* Notebook list view: view all notes in stack button text */
"View all notes in %@" = "檢視 %@ 中的所有記事";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "以附件方式檢視";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "在通訊錄中檢視";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "內置檢視";

/* Read-only shared notebook access description. */
"View notes" = "檢視記事";

/* Read-write shared notebook access description. */
"View notes and make changes" = "檢視記事與進行變更";

/* View Permissions */
"View Permissions" = "檢視權限";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "檢視所有企業記事";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "檢視我的全部記事";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "檢視所有記事";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "檢視所有個人記事";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "從 %@ 檢視記事";

/* Tool tip: Viewing notes in the Business Trash */
"Viewing notes in the %@ trash" = "檢視 %@ 垃圾桶中的記事";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "檢視記事本「%@」中的記事";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "檢視堆疊「%@」中的記事";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "檢視垃圾桶中的記事";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "檢視標籤為 %@ 的記事";

/* Web Archiver Queue Status Text: Waiting */
"Waiting" = "等候中";

/* Invite not yet accepted participant table label */
"Waiting acceptance…" = "等到接受中…";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "等候 Mac App Store...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "正在等待使用外部瀏覽器登入中";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "等待同步中";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "想要編輯嗎？請記事本擁有者給予您編輯權限。";

/* Want to share? Request sharing privileges from the notebook owner. */
"Want to share? Request sharing privileges from the notebook owner." = "想要分享嗎？請記事本擁有者給予您共用權限。";

/* Sync with different account danger. */
"WARNING!  Potential data loss." = "警告！可能會有資料遺失。";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "我們只會在您擁有的記事上重新命名此標籤。";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "我們已傳送含有代碼的文字訊息至 %@。";

/* Alert Message Text: Web Clip Failed */
"Web Clip Failed" = "網路擷取失敗";

/* Web Archiver Queue Title */
"Web Clipper" = "網頁擷取工具";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "網頁";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "網頁";

/* Error message: unable to open note from share extension. */
"Web page clipped by the share extension could not be loaded" = "使用分享擴充套件擷取的網頁無法載入";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "微博";

/* Evernote interal nightly join prompt message */
"Welcome to the future!" = "歡迎進入未來！";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "您想要將此檔案儲存在何處？";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "將不會同步處理";

/* with <list of people's names> */
"with " = "與 ";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "公司";

/* Work Chat module name */
"Work Chat" = "Work Chat";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "傳真 (工作用)";

/* Message text: Open Evernote when logging in */
"Would you like Evernote to open when you log in to your computer?" = "您希望登入電腦時就開啟 Evernote 嗎？";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "您要保持 Evernote Helper 執行嗎？";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "您想要複製這張影像到預設的記事本嗎？";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "您想複製這則筆記到預設的記事本嗎？";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "您想複製這份 PDF 到預設的記事本嗎？";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "您要從所有記事中移除「%@」嗎？";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "您要從所有記事中移除標籤嗎？";

/* Notebook summary */
"Write what this notebook is for" = "寫下此記事本的內容大綱";

/* Yes Button */
"Yes" = "是";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "是的，請將其刪除";

/* Yesterday
   Yesterday title string */
"Yesterday" = "昨日";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "昨日";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "昨天的 %@";

/* Last edited by: you
   Name displayed when a participant in the chat list is the signed-in user
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created
   Notebooks NAB: Owner name of notebook you created */
"You" = "您";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "您即將刪除企業記事本中的一則記事。";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "您即將刪除共用記事本中的一則記事。";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "您即將刪除企業記事本中的數則記事。";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "您即將刪除共用記事本中的數則記事。";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "您即將刪除目前播放中的語音附件。";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "您將分享內含 %2$d 篇記事的“%1$@”記事本。";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "您將分享這個內含一篇筆記的“%@”記事本。";

/* You are an exceptional Evernote user! Take this 1 minute survey to help us understand how we can best serve your needs. */
"You are an exceptional Evernote user! Take this 1 minute survey to help us understand how we can best serve your needs." = "非常感謝您成為 Evernote 忠實使用者！請花一分鐘的時間為我們填寫這份問卷，讓我們能更貼近您的需求。";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "您正在編輯與 $1 共用的記事";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "您正在編輯與 $1 共用且在 $2 討論的記事";

/* Alert details when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You are no longer a participant in this chat" = "您無法繼續參與此對話";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "您未連線至網際網路。";

/* You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month. */
"You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month." = "您已達到每月上傳限額，本月將無法再新增任何內容。";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "您正在將註記連結從不同的記事本貼上到連結的記事本。記事本的擁有者將無法存取與此連結相關聯的記事。";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "您正在將來自非共用記事本的記事連結貼入公開的記事本。公開記事本的檢視者將無法存取與此連結相關聯的記事。";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "您正在將來自不同記事本的記事連結貼入共用的記事本。共用記事本的檢視者將無法存取與此連結相關聯的記事。";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "您正在瀏覽與 $1 共用的記事";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "您正在瀏覽與 $1 共用且在 $2 討論的記事";

/* Just you sharing title. */
"You can always share this notebook later." = "您稍後隨時可以分享共用此記事本。";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason
   You can edit this note as soon as it’s done syncing. */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "記事同步完成後就可以編輯了。";

/* Select people sharing title. */
"You can modify notebook permissions for invited people as needed." = "您可以依據需求變更受邀者使用記事本的權限。";

/* You can not share this notebook */
"You can not share this notebook" = "您無法共用此記事本";

/* Business notebook limit reached, with parameter for max number of business notebooks allowed. */
"You can only create %@ business notebooks. To create a new Business Notebook, please delete another business notebook." = "您僅能建立 %@ 本企業記事本，如果要建立新的企業記事本，請先刪除其他企業記事本。";

/* Alert message text with param for account name */
"You can switch between any number of Premium accounts and one non-Premium account.  By continuing, you will be logged out of the account '%@'" = "您可以在任何數目的專業版帳戶及一個非專業版帳戶之間切換。如果繼續，您將登出帳戶「%@」";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "您可以檢視這篇記事";

/* Additional details displayed in an alert when the user attempts to send a chat to him/herself */
"You can't add your own user or email to a chat." = "您無法將自己的名稱或電郵加到對話中。";

/* Note too large for current account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "您無法新增任何新項目至此記事，因為將超過您帳戶記事的 %@ 限制。請升級至專業版，提高記事大小上限。";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "您無法在此記事中新增任何新內容，因為將會超過 %@ 的限制。";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "您無法在此記事中新增這些附件，因為將會超過 %@ 的限制。";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "您無法在此記事中新增此附件，因為將會超過 %@ 的限制。";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "您無法在共用記事本 \"%@\" 中建立記事，因為您的存取權是唯讀。";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "您無法在系統進行同步處理時建立一則目錄記事，請等待至同步完成後，再嘗試一次。";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "您無法編輯此記事，因為它在唯讀的共用記事本中。";

/* Trying to set too many tags on a note error with a placeholder for the maximum number */
"You cannot have more than %@ tags on a note" = "一則記事的標籤數不得超過 %@";

/* Attachment too large to edit for premium account. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account." = "您無法變更此附件，因為記事會超過 %@ 的大小限制。";

/* Attachment too large to edit for current account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "您無法變更此附件，因為記事會超過 %@ 的大小限制。請升級到專業版，擴增您的記事容量限制。";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "您無法新增此附件，因為記事會超過 %@ 的專業版使用者限制。";

/* Alert message displayed when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You cannot send a message" = "您無法傳送訊息";

/* You can’t move this much into Evernote at once. */
"You can’t move this much into Evernote at once." = "無法一次性移動所有這些資料到 Evernote。";

/* You can’t move this much into one note. */
"You can’t move this much into one note." = "無法一次性移動所有這些資料到單則記事中。";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "您似乎沒有網際網路連線。";

/* Cannot move notes to notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to add notes to the notebook “%@.”" = "您沒有將記事新增至記事本「%@」的權限。";

/* Cannot move notes from notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to remove notes from the notebook “%@.”" = "您沒有權限可移除記事本「%@」中的記事。";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "您沒有分享此記事本的權限。";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "您沒有在此記事本中新增記事的權限。";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "您沒有權限修改這篇記事所屬的記事本。";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "您沒有修改此記事的權限。";

/* Message when thread title has been auto-corrected since it included invalid characters */
"You entered some disallowed characters, which we’ve replaced. Make sure you’re OK with the changes." = "我們已經替換部分系統不允許的字元。請確認該變更。";

/* Premium near quota warning. First parameter is space remaining (e.g. 250 MB). Second parameter is date (e.g. June 23). */
"You have %@ of space remaining. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content until %@ when your monthly upload limit resets." = "您的本月上傳限額剩下 %1$@。如果超過，%2$@ 上傳限額重設後您才能上傳新內容。";

/* Work Chat FLE: You have a new message! */
"You have a new message!" = "您有一則新訊息！";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "您目前仍正在編輯一或多個開啟的電子郵件訊息。如果現在離開，就會捨棄這些訊息。";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "您目前仍正在編輯一或多個開啟的電子郵件訊息。如果現在離開，就會捨棄這些訊息。";

/* Informative text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you switch now, these messages will be discarded." = "您目前仍正在編輯一個或多個開啟的電子郵件訊息。如果現在切換，就會捨棄這些訊息。";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "您儲存的搜尋已到達上限 %@。必須刪除舊儲存搜尋才能新增。";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "您已經到達 %d 個捷徑的上限。\n您可以透過將捷徑拖離資訊看板的方式將捷徑移除。";

/* You have reached the limit of %d synchronized notebooks. */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks." = "您已達到 %d 個同步處理的記事本的限制。";

/* auto-filing prompt: notebook limit reached */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks. Please choose an existing notebook." = "您已達到 %d 個同步處理記事本的限制。建議您可選擇已經存在的記事本。";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "您已選取大小總計為 %1$@ 的多個記事。訊息限為 %2$@。請選取較少的記事來傳送電子郵件。";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "您可能正在連線至偽裝成「%@」的伺服器，這可能會造成您的憑證資訊面臨風險。";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "您必須授權此電腦連線至您的 Evernote 帳戶。請輸入密碼。";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "您必須先完成同步處理後才能刪除這個記事本。";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "您必須已登入 Evernote 帳戶才能建立記事連結。";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "您必須至少指定一個收件人。";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "您必須與 Evernote 同步處理才能存取此功能。";

/* Client needs to upgrade to reply in this thread */
"You must update to the latest version of Evernote in order to reply to this chat." = "請更新到最新版 Evernote 才能回覆此對話。";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You need to connect to the internet to share this note." = "您需要連線至網際網路以便共用此記事。";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "您需要連線至網際網路以與 Everbite 服務同步處理。";

/* Sync with different account explanation. */
"You previously synced with username '%@' and are now attempting to sync with username '%@'.  Any data not in the new account will be removed from your computer, including any local changes that you have not synced up to the server." = "您上一次是以使用者名稱「%1$@」進行同步處理，現在嘗試以使用者名稱「%2$@」進行同步處理。任何不在新帳戶中的資料，都會從您的電腦中移除，包含任何尚未同步處理至伺服器的本機變更。";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "您將被導入到一個新視窗，向您的企業身份進行驗證。如果視窗沒出現，請點擊「再試一次」";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "您已嘗試要求帳戶太多次。";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "您已嘗試重設密碼太多次。";

/* Alert text when user is leaving a chat and no attachments were shared. */
"You will not see any future discussion" = "您不會再看到任何未來的新對話";

/* Alert text when user is leaving a chat and attachments were shared. */
"You will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "您未來無法再接收新對話，但依然可以存取對話中共用的記事或記事本。";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "您將會很快收到帶密碼重設指示的電子郵件。 請檢查您的收件匣。";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "您將無法查看此對話中分享給您的筆記。";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "設定成功！";

/* Warning message: Plus user close to quota */
"You're almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month." = "您的容量將滿。如果超過容量上限，本月將無法再新增任何內容。";

/* Alert title: You're offline */
"You're offline" = "您處於離線狀態";

/* Informative text: communication interrupted */
"You're offline or this page is not responding. Please click Upgrade in the sidebar when you return online." = "您已離線獲此網頁無回應。請在再次連上網路時點擊側邊邊欄的「升級」。";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets in %i days" = "您的 %1$@ 上傳限額將在 %2$i 天後重設。";

/* Account info quota string appended with time */
"Your %@ upload limit resets today at %@" = "您的 %1$@ 上傳限額將於本日 %2$@ 重設";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets tomorrow" = "您的 %@ 上傳限額將於明日重設";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "已經有名稱為 \"%@\" 的記事本。";

/* Resource too big for non-Premium account with string param for current max note size */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade for much bigger notes." = "您的記事容量限制為 %@。請升級享有更大容量。";

/* Resource too big for current account with (1) string param for max size, singular */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "您的記事容量限制為 %@。請升級到專業版就能享有更大容量。";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "貴公司";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"Your company has enabled single sign-on. Please complete additional steps to access Business Notebooks." = "貴公司已啟用單一簽入。請完成其餘步驟即可存取企業記事本。";

/* Alert message displayed when trying to send a message while offline */
"Your computer appears to be offline" = "您的電腦目前為離線狀態";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"Your current maximum note size is %@. Increase the maximum note size so you can attach more images and files to a note." = "您現在的記事大小限制為 %@，升級擴增此限制就能附加更多圖片和檔案。";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "您的清單";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "您目前在此電腦的 Evernote 資料由最新版的 Evernote 管理。請使用最新版本。";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "您的記事已放置於名為「%1$@」的本機記事本。 匯入記事的大小總計是 %2$@。\n\n這些記事無法存放到需要同步的記事本，因為您目前已到達本月的上傳流量限制。";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "您的記事已放置於名為「%1$@」的本機記事本。匯入記事的大小總計是 %2$@。\n\n您是否要將這些記事放置於同步處理的記事本？";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "您的密碼已過期。請立即重新設定。";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your premium subscription expires on %@." = "您的專業版訂閱將於 %@ 過期。";

/* Premium subsciption is active */
"Your premium subscription is active." = "您的專業版訂閱正在使用中";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "您的專業版訂閱由群組 '%@' 贊助。";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your premium subscription will renew on %@ via %@." = "您的專業版訂閱將於 %1$@ 透過 %2$@ 更新。";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your premium subscription will renew on %@." = "您的專業版訂閱將於 %@ 更新。";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "您的錄音已停止";

/* Account info Premium / Plus expiry information */
"Your subscription is valid until\n%@" = "您的訂閱到此日：%@";

/* You're halfway to your <limit> monthly upload limit. First parameter: monthly limit (e.g. 10 GB) */
"You’re halfway to your %@ monthly upload limit." = "您已達到每月上傳限額 %@ 的ㄧ半";

/* Premium at quota warning. First parameter is date (e.g. June 23). */
"You’re out of space for this month. Any new content will be saved locally to your computer or mobile device, but won’t sync to the Evernote service until %@ when your monthly limit resets." = "本月上傳限額已用盡。您新增的所有資訊都會存在本機裝置裡，但要等您的上傳限額在 %@ 時重設才會同步處理到 Evernote 伺服器中。";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "您要在此對話分享企業記事或記事本，請注意，此對話中有參與者不屬於企業人員。如您要與所有對話參與者分享記事，請點確認。";

/* Premium limit reached title. First Parameter is limit size (e.g. '10 GB'). */
"You’ve reached your %@ monthly upload limit" = "您已達到每月 %@ 的上傳限額";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "您已經要求編輯權限。";

/* You’ve requested sharing privileges. */
"You’ve requested sharing privileges." = "您已請求共用權限。";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "放大";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "縮小";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” 已存在。您想取代嗎？";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
