/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " (devam)";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " (Yerel Not Defteri)";

/* <Product Name><newline>Account Switching - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nAccount Switching" = "$1\nHesap Değiştirme";

/* <Product Name><newline>Bigger Notes - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nBigger Notes" = "$1\nDaha Büyük Notlar";

/* <Product Name><newline>Document Search - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nDocument Search" = "$1\nBelge Arama";

/* <Product Name><newline>More Space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nMore Space" = "$1\nDaha Fazla Alan";

/* <Product Name><newline>Note History - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nNote History" = "$1\nNot Geçmişi";

/* <Product Name><newline>Renew Subscription - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nRenew Subscription" = "$1\nAboneliği Yenile";

/* <Product Name><newline>Take your work to the next level - $1 is product name, e.g. Evernote Plus and Premium */
"$1\nTake your work to the next level" = "$1\nİşinizi üst seviyeye taşıyın";

/* <Header><newline>Way more uploads! - $1 is header exclamation, e.g. '100x' */
"$1\nWay more uploads!" = "$1\nDaha fazla yüklemenin yolu!";

/* <Product Name><newline>You're almost out of space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nYou're almost out of space" = "$1\nBoş alanınız bitmek üzere";

/* Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "%1$@ ve diğer %2$@ kişi daha fazlasını biliyor olabilir.";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "%1$@ ve diğer %2$ld kişi daha fazlasını biliyor olabilir.";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "%1$@ ve diğer 1 kişi daha fazlasını biliyor olabilir.";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%2$@ konumunda %1$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "%1$@, aramanızla ilgili %2$ld nota sahip.";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "%1$@, “%3$@” ile ilgili %2$ld nota sahip.";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "%1$@, “%2$@” ile ilgili 1 nota sahip.";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "%1$@ kişi daha fazlasını biliyor olabilir.";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld kişi daha fazlasını biliyor olabilir.";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ ve 1 kişi daha fazlasını biliyor olabilir.";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "%1$@, %2$@ ve %3$@ daha fazla bilgi sahibi olabilir.";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "%1$@, %2$@ ve %3$ld kişi daha fazlasını biliyor olabilir.";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@ ve 1 kişi daha fazlasını biliyor olabilir.";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Combined error string.  first param = localized error reason, second param = localized error description. example reason: 'The note xyz could not be synced.' example description: 'It has too many resources.' */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@ (%2$@ devam)";

/* Account info quota string */
"%@ (%i%%) remaining this month" = "Bu ay için %1$@ (%2$i%%) kaldı";

/* <username> (AppStore) */
"%@ (AppStore)" = "%@ (AppStore)";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF)";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ - Açıklamalı";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ - Kartvizit";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "%@ - Dönüştürülüyor";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@ karakter";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "%@ karakter";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "%@, aramanızla ilgili 1 nota sahip.";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "%@ engellenmiştir. Bu kişinin engelini kaldırıp ona sohbet göndermek ister misiniz?";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "%@ görüntülüyor.";

/* Account info featured monthly quota string */
"%@ of uploads per month" = "Aylık yüklemelerin %@'ı";

/* Notebook Settings with notebook name */
"%@ Settings" = "%@ Ayarları";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "%@ Yığını";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ Kullanıcı adı";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ Kullanıcı adı veya e-posta";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "%@ bundan sonraki tartışmaların hiçbirini göremeyecek, ama bu sohbette paylaşılan tüm not ya da not defterlerine erişebilecek.";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and no attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion." = "%@ bundan sonraki tartışmalardan hiçbirini göremeyecek.";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "%@ sözcük";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "%@ sözcük";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@ Kaydedilmiş aramalar için %2$@ sınırına ulaştınız. Yeni bir aramayı senkronize etmek için, eski bir aramayı silmelisiniz.";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "%@ Not Defteri";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\nTür: %2$@ (%3$@)\nGüncellendi: %4$@\nBoyut: %5$@\n%6$@";

/* Account info with business name and expiry information */
"%@\nYour subscription is valid until %@" = "%1$@\nAboneliğiniz %2$@ tarihine kadar geçerlidir";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\".
   Submenu item for removing a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Remove\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "%@... - Dönüştürülüyor";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ Kişilere kaydedildi";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "%d gün önce";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "%d hata oluştu";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "%d saat önce";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "%d dakika önce";

/* Notebooks view: stack notebook count string, plural */
"%d Notebooks" = "%d Not Defteri";

/* %d Notes
   Notebooks view: note count string, plural */
"%d Notes" = "%d Not";

/* # notes found */
"%d notes found" = "%d not bulundu";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "%d saniye önce";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "%d Bugün";

/* 1 Email sent during sync growl notification */
"%i email sent" = "%i e-posta gönderildi";

/* multiple emails sent during sync growl notification */
"%i emails sent" = "%i e-posta gönderildi";

/* image reco data received grown notification */
"%i image updated with search data" = "%i görüntü arama verileriyle güncellendi";

/* images reco data received grown notification */
"%i images updated with search data" = "%i görüntü arama verileriyle güncellendi";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "%i eşleşme";

/* note conflict growl notification description */
"%i note conflict" = "%i not çakışması";

/* note conflicts growl notification description */
"%i note conflicts" = "%i not çakışması";

/* multiple note conflicts during sync msg text. */
"%i note conflicts during sync." = "Senkronizasyon sırasında %i not çakışması oluştu.";

/* note downloaded growl notification description */
"%i note downloaded" = "%i not indirildi";

/* note uploaded growl notification description */
"%i note uploaded" = "%i not yüklendi";

/* Notebooks NAB stacked notebooks count appended to stack row title */
"%i Notebooks" = "%i Not defteri";

/* notes downloaded growl notification description */
"%i notes downloaded" = "%i not indirildi";

/* notes uploaded growl notification description */
"%i notes uploaded" = "%i not yüklendi";

/* Multiple note conflict informative text. */
"%i of your notes were modified locally as well as on the Evernote service.  The local versions of the notes have been placed in a new notebook titled: '%@'" = "%1$i notunuz hem yerel olarak hem de Evernote hizmeti üzerinde değiştirildi.  Notların yerel sürümleri şu başlıklı yeni not defterine yerleştirildi: '%2$@'";

/* PDF search data received grown notification */
"%i PDF updated with search data" = "%i PDF arama verileriyle güncellendi";

/* PDFs search reco data received grown notification */
"%i PDFs updated with search data" = "%i PDF'ler arama verileriyle güncellendi";

/* reindex remaining count */
"%i remaining..." = "%i kalan...";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "%ld Gizli";

/* Reco status: 1 image pending */
"%ld images have not been indexed" = "%ld görüntü dizine alınmadı";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "Bu sohbette %1$lu iş bağlantısı + dışarıdan %2$lu kişi var";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "Bu sohbette %lu iş bağlantısı + dışarıdan 1 kişi var";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "%lu sohbet";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "%lu tane daha kullanıcı görüntülüyor";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "E-posta için %lu not seçildi.";

/* <number> others */
"%lu others" = "%lu diğer";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu kişi";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "%@' geçerli bir URL olarak görünmüyor.";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "%@' geçerli bir e-posta adresi değildir.";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "(salt okunur notlar dahil)";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "(paylaşılan notlar dahil)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(Hiçbiri)";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "********\n* Etkinlik Günlüğü hesaplarınızla ve notlarınızla ilgili bilgiler içerebilir.\n* Örneğin, bazı notlarınızın başlıkları bu günlük dosyasında vardır.\n* Günlük bilgileri sağlandığında, bize göndermek istemediğiniz herşeyi\n* kaldırmak için dosyayı düzenlemekte serbestsiniz.\n********\n\n";

/* comma followed by single space */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "- Kartvizit";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "Bu sohbette 1 iş bağlantısı + dışarıdan %lu kişi var";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "Bu sohbette 1 iş bağlantısı + dışarıdan 1 kişi var";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1 sohbet";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "1 gün önce";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "1 hata oluştu";

/* 1 GB (gigabytes) */
"1 GB" = "1 GB";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "1 saat önce";

/* Reco status: 1 image pending */
"1 image has not been indexed" = "1 görüntü dizine alınmadı";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "1 eşleşme";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "1 dakika önce";

/* 1 Note
   Notebooks view: note count string, singular */
"1 Note" = "1 Not";

/* One note conflict during sync msg text. */
"1 note conflict during sync." = "Senkronizasyon sırasında 1 not çakışıyor";

/* 1 note found */
"1 note found" = "1 not bulundu";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "E-posta için 1 not seçildi.";

/* Notebooks view: stack notebook count string, singular */
"1 Notebook" = "1 Not Defteri";

/* 1 other */
"1 other" = "1 diğer";

/* 1 person */
"1 person" = "1 kişi";

/* 10 GB (gigabytes) */
"10 GB" = "10 GB";

/* 100x - i.e. 'one hundred times (larger)' */
"100x" = "100x";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2 sohbet";

/* 2 others */
"2 others" = "2 diğer";

/* 2 people */
"2 people" = "2 kişi";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<Hiçbiri>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[Evernote'ta Şifrelendi]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "Güncel bir e-posta adresiniz olduğunda hesabınızla ilgili önemli bilgiler vermek için ve parolanızı kaybettiğinizde size ulaşabiliriz.";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress
   Alert message text: Switch account while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "Bir dosya eki şu an başka bir uygulamada açık olabilir.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "%@' adlı dosya veya dizin zaten var ve kaldırılamadı.";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "Aynı adla bir dosya ya da klasör zaten hedefte var. Onun yerine geçirildiğinde tüm içeriğinin üzerine yazılacak.";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "Bu adla bir etiket zaten var.";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "Değişikliklerden Vazgeç";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "%@ içeriğine erişmek internet bağlantısı gerektirmektedir. Lütfen bağlantınızı kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.";

/* Account info window title */
"Account Info" = "Hesap Bilgisi";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "Hesap Bilgisi...";

/* Error mesg: Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts. */
"Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts." = "Hesap değiştirme, hesaplar arasında hızlıca geçiş yapmanıza olanak tanıyan bir Premium özelliğidir.";

/* Alert detail: will switch accounts when sign-out complete */
"Account will switch once the current sync is complete" = "Mevcut senkronizasyon tamamlandıktan sonra hesap değiştirilecek";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "Hesap: %@";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "Gerçek Boyut";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Add %@ Trash to Shortcuts" = "%@ Çöp Kutusunu Kısayollara Ekle";

/* Share note/notebook message placeholder: Add a message
   Work Chat user notification response placeholder: Add a message */
"Add a message" = "Mesaj ekleyin";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "Mesaj ekleyin…";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"Add a reminder to %@" = "%@ notuna bir hatırlatıcı ekle";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "Bu nota hatırlatıcı ekle";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "Adres Ekle..";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account..." = "Başka Hesap Ekle...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "Şirket Ekle..";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "E-posta Ekle...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "Facebook URL'si Ekle...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "LinkedIn URL'si Ekle...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "Ad Ekle...";

/* Account info placeholder text for name field when name is not set */
"Add Name…" = "Ad Ekle…";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "Notu Kısayollara Ekle";

/* add notebook to shortcuts menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "Not Defterini Kısayollara Ekle";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "Notları Kısayollara Ekle";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "Not Ekle...";

/* Add participant button accessibility title */
"Add participant" = "Katılımcı ekle";

/* Button title for adding people to an existing chat
   Tool tip for button used to add people to a group chat */
"Add people to this chat" = "Bu sohbete kişi ekle";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "Telefon Ekle...";

/* add stack to shortcuts menu item
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "Kısayollara Yığın Ekle";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "Etiketi Kısayollara Ekle";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "Etiketleri Kısayollara Ekle";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "Başlık Ekle...";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "Adres Defterine Ekle";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Add to Shortcuts" = "Kısayollara Ekle";

/* add notebook to stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Add to Stack" = "Yığına Ekle";

/* add trash to shortcuts menu item
   Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "Çöp Kutusunu Kısayollara Ekle";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "Twitter URL'si Ekle...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "Weibo URL'si Ekle...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "Ekle...";

/* Notebook selector section label: Additional <business name> Notebooks */
"Additional %@ Notebooks" = "Ek %@ Not Defterleri";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "Adres";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "sonra";

/* DIALOG INFORMATIVE TEXT: After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done. */
"After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done." = "Notlarınız geçirildikten sonra, ilerleme çubuğu kaybolacaktır ve notlarınızı dizinleyeceğiz. Dizinleme biraz zaman alabilir, ancak işimiz bittiğinde daha hızlı senkronizasyon ve daha güçlü arama yapabileceğinizi göreceksiniz.";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "Tümü";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "Tüm Sesler";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "Tüm Görüntüler";

/* Reco status: all indexable image resources indexed */
"All images have been indexed" = "Tüm görüntüler dizine alındı";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "Tüm Notlarım";

/* Note list header title: All Notes
   Notebook selector section label: All Notes */
"All Notes" = "Tüm Notlar";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "Tüm Taramalar";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "Alfabetik Sıra";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "Zaten içerikler oluşturuluyor.";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "Hatırlatma e-postalarına da dahil et";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Bu e-posta adresine sahip bir hesap zaten var.";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occured trying to add a new contact to your address book." = "Adres defterine yeni bir kişi eklenmeye çalışılırken bir hata oluştu.";

/* Alert body: Error occurred. Please download the lastest Evernote app. */
"An error occurred during the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "Güncelleme sırasında bir hata oluştu. Evernote'un en son sürümünü şimdi indirebilir ya da daha sonra tekrar güncellemeyi deneyebilirsiniz.";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "ZIP arşivini açarken bir hata oluştu";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Güvenlik kodu görüntüsü alınırken bir hata oluştu.";

/* Alert body: An error occurred while validating the update. Please try again later. */
"An error occurred while validating the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "Güncelleme doğrulanırken bir hata oluştu. Evernote'un en son sürümünü şimdi indirebilir ya da daha sonra tekrar güncellemeyi deneyebilirsiniz.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "Bir hata sebebiyle Evernote not defteri oluşturamadı.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "Bir hata nedeniyle Evernote tüm notu PDF yapamadı.";

/* Error detail: unable to open note in Skitch */
"An error prevented Evernote from preparing the note data for Skitch." = "Bir hata Evernote'un Skitch için not verisi hazırlamasını engelledi.";

/* Chat participant display name when we can't resolve their actual name */
"An Evernote user" = "Bir Evernote kullanıcısı";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "Evernote'un düzgün çalışmasını önleyen dahili bir veritabanı hatası oluştu.  Sorun devam ederse, lütfen Evernote destek ekibiyle iletişime geçin.";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "Dahili bir hata oluştu.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Evernote kayıt hizmetinden geçersiz bir görüntü alındı.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Evernote kayıt hizmetinden geçersiz bir görüntü alındı.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Bilinmeyen bir hata oluştu";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "ve geri kalan %d";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "Bir PDF kopyasına not ekleyin…";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "Bir resim kopyasına not ekleyin…";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "Bu Resimin bir Kopyasına Not Ekleyin…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "Bu PDF'nin bir Kopyasına Not Ekleyin…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "Bir Kopyaya Not Ekleyin…";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "Bu Resime Not Ekleyin…";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "Bu nota not ekleyin";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "Bu PDF'ye Not Ekleyin…";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "Not ekle…";

/* Announcement */
"Announcement" = "Duyuru";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "Başka bir kullanıcı düzenleme yapıyor.";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "Başka bir kullanıcı görüntülüyor.";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "Bu not defterindeki notlar Çöp Kutusuna taşınacaktır.  Bu işlem geri alınamaz.";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "Her zaman";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "APP";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "App Store Yüklemesi Algılandı";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "Evernote notlarınız üzerine kopyalayamadı. Yeniden indirilecekler.";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "Evernote'un Mac App Store yüklemesi algılandı. Evernote'un notlarınızın yeni kopyasını oluşturması gerekiyor. Büyük bir hesabınız varsa, bu işlem birkaç dakika sürebilir.";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "Arşiv";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "Arşivi içe aktarma başarılı.";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "Adın sonuna \".%@\" uzantısını eklemek istediğinizden emin misiniz?";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "%@ kişisinin sizinle sohbet etmesini engellemek istediğinizden emin misiniz?";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "\".%1$@\" uzantısını \".%2$@\" olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz?";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "Seçilen %i etiketi silmek istediğinizden emin misiniz?";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "%@' not defterini silmek istediğinizden emin misiniz?";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "%@' kayıtlı aramasını silmek istediğinizden emin misiniz?";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "%@' yığınını silmek istediğinizden emin misiniz?";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "%@' etiketini silmek istediğinizden emin misiniz?";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "Bu e-posta mesajını silmek istediğinizden emin misiniz?";

/* Are you sure you want to move these notes? */
"Are you sure you want to move these notes?" = "Bu notları taşımak istediğinizden emin misiniz?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "\"%@\" notunu paylaşmayı kalıcı olarak durdurmak istediğinizden emin misiniz?";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "Tüm notlardan %i etiketi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "\".%@\" uzantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";

/* Alert msg text: Really Remove Shared Notebook */
"Are you sure you want to remove the shared notebook '%@'?" = "'%@' adlı paylaşılan not defterini silmek istediğinizden emin misiniz?";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "Tüm notlardan '%@' etiketini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "Evernote'un beta sürümlerini denemek istediğinizden emin misiniz?";

/* Evernote interal nightly join prompt informative text */
"As a member of the Evernote team you have the opportunity, nay the responsibility, to live in a world that our users won't see for weeks. Install the latest Nightly build now." = "Evernote ekibinin bir üyesi olarak, hiçbir sorumluluğunuz olmadan, kullanıcılarımızın daha haftalarca göremeyecekleri bir dünyada yaşama fırsatına sahipsiniz. En güncel dahili yapıyı şimdi kurun.";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "Artan Sıra";

/* Tooltip text for grey URL icon */
"Assign a source URL" = "Kaynak bağlantısı ata";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "Ata komutu bir veya daha fazla etiket atamalıdır.";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "Ata komutu bir veya daha fazla nota atamalıdır.";

/* Atlas module name */
"Atlas" = "Atlas";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "Ek parametre dosyası yok.";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "Ek parametre bir dizindir.";

/* Attachment Upated Growl notification human readable name */
"Attachment updated" = "Ek güncellendi";

/* Attachment Updated Growl notification title */
"Attachment Updated" = "Ek Güncellendi";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "Ekler";

/* Alert message: cannot reshare attachments to added participants */
"Attachments could not be included" = "Ekler iliştirilemedi";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "Ek parametre dosyası yok.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "Ek parametre bir dizindir.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "Ek parametre, dosyalar listesi olmalıdır.";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "İzin denemesi çok uzun sürdü.  Lütfen tekrar deneyin.";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "Ses";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "Ses Dosyası";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "Ses dosyaları";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "Yazar:";

/* Auto zoom tool tip */
"Auto-zoom automatically changes the zoom level to maximize the number of visible notes" = "Otomatik zum, görünür notların sayısını en üst seviyeye çıkarmak için otomatik olarak zum seviyesini değiştirir.";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "Kişiyi otomatik olarak Kişilerime ekle";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "Otomatik Olarak Yeniden Boyutlandır";

/* Avatar image accesibility description */
"Avatar" = "Avatar";

/* Back */
"Back" = "Geri";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "Evernote yeniden başlatılana kadar dosya eklerini açmak için yapılan değişikliklerin Evernote Hizmetinde senkronize olmayacağını unutmayın.";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "Siz bu bilgisayarda yeniden oturum açana kadar, açık dosya eklerine yapılan değişikliklerin Evernote Hizmetiyle senkronize edilmeyeceğini unutmayın.";

/* Switch while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you switch back to this account." = "Siz bu bilgisayara yeniden geçiş yapana kadar, açık dosya eklerine yapılan hiçbir değişikliğin Evernote Hizmetiyle senkronize edilmeyeceğini unutmayın.";

/* before, referring to date searches */
"before" = "önce";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "Beta sürümleri, özelliklere ve işlevlere, genel olarak erişime sunulmadan önce erişebilmenizi sağlar.  Lütfen Evernote'un Beta sürümlerinin güvenli olmayabileceğini ve veri kaybına yol açabileceğini unutmayın.  Evernote Beta sürümleri için teknik destek SAĞLAMAZ.  Beta kullanıcıları sorunları bildirmeli ve Evernote Mac Forumunu kullanarak geri bildirim sağlamalıdır.";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "İkili";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "Engelle";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "Engelle %@…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "Bu kişi engellensin mi?";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "Kalın";

/* Tooltip text for blue URL icon */
"Browse to %@" = "Şu hedefe gözat: %@";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "Geliştiren:";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business (Notebook)
   Business Home module name
   Short module name */
"Business" = "İş";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "Kartvizitler";

/* Notebook business suggestion icon accessibility description */
"Business Contact" = "Business Kişisi";

/* Business notebook name: */
"Business notebook name:" = "İş not defteri adı:";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "Listenizdeki İş Not Defterleriniz";

/* Business Notes
   Note list header title: Business Notes */
"Business Notes" = "İş Notları";

/* Tool tip: Business note count */
"Business notes: %ld" = "Business notları: %ld";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "Kaydol seçeneğini tıklatarak, $1 ve $2 şartlarımızı kabul etmiş oluyorsunuz.";

/* Sort Descriptor - Created */
"By Date Created" = "Oluşturulma Tarihine Göre";

/* Sort Descriptor - Deleted */
"By Date Deleted" = "Silinme Tarihine Göre";

/* Sort Descriptor - Updated */
"By Date Updated" = "Güncellenme Tarihine Göre";

/* Notes */
"By Notes" = "Notlara Göre";

/* Sort Descriptor - Relevance */
"By Relevance" = "İlgiye Göre";

/* Sort Descriptor - Size */
"By Size" = "Boyuta Göre";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "Bir kişi tarafından";

/* Sort Descriptor - Source URL */
"By Source URL" = "Kaynak URL'ye Göre";

/* Sort Descriptor - Title */
"By Title" = "Başlığa göre";

/* Can edit notebook privilege
   Edit privilege title */
"Can Edit" = "Düzenlenebilir";

/* Can edit and invite notebook privilege
   Edit and invite privilege title */
"Can Edit and Invite" = "Düzenleyip davet edebilir";

/* Can view notebook privilege
   View privilege title */
"Can View" = "Görüntüleyebilir";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "AppleScript ile yayınlanan not defteri oluşturulamıyor.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "%@ etiketleri silinemiyor. Bu etiketler paylaşılan bir not defterinde.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "'%@' silinemiyor. Bu etiketler paylaşılan bir not defterinde.";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "Etiket adı olmadan etiket oluşturulamaz.";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button title */
"Cancel" = "İptal";

/* Web Archiver Queue Status Text: Cancelled */
"Cancelled" = "İptal edildi";

/* Sync Queue Status: Cancelled. */
"Cancelled." = "İptal edildi.";

/* Sync Queue Status: Cancelling... */
"Cancelling..." = "İptal Ediliyor...";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "Kısayol eklenemiyor";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "Kısayollar eklenemiyor";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "Etiketler eklenemiyor";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "Varsayılan not defteriniz dönüştürülemez";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "Tek not defteriniz dönüştürülemez";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "Not bağlantısı oluşturulamıyor";

/* Cannot create notebook */
"Cannot create notebook" = "Not defteri oluşturulamıyor";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "Varsayılan not defteri bulunamıyor";

/* Cannot move notes to notebook error title (singular) */
"Cannot move note" = "Not taşınamıyor";

/* Cannot move notes to notebook error title (plural) */
"Cannot move notes" = "Notlar taşınamıyor";

/* Message text: cannot reach Evernote service
   Message text: communication interrupted */
"Cannot reach Evernote service" = "Evernote hizmetine erişilemiyor";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "Etiket çözümlenemiyor";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "Arama kaydedilemiyor";

/* Change button title */
"Change" = "Değiştir";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "Bu notun hatırlatıcısını değiştir veya kaldır";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = ".%@ ile değiştir";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Change Topic..." = "Konuyu Değiştir...";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "Sohbet";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "Bu sohbet katılımcısı, işletmenizin üyesi değil";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "Sohbet katılımcıları, işletmenize üye değil";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "Şimdi Güncelleme Olup Olmadığını Denetle...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "Güncelleştirmeleri Denetle...";

/* Alert description - cannot add/remove participants information.
   Alert description - cannot change thread title due to connection issues. */
"Check your internet connection and try again." = "İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.";

/* Alert description - cannot reshare attachments to added participants. */
"Check your internet connection." = "İnternet bağlantınızı kontrol edin.";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "Seçili notun eklerinin kaydedileceği klasörü seçin.";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "Seçili notların eklerinin kaydedileceği klasörü seçin.";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "Uygulama seç";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "Tablo Boyutu Seçin";

/* clear source url action name */
"Clear Source URL" = "Kaynak URL'sini Sil";

/* Work Chat FLE: Click on message to read and reply. */
"Click on message to read and reply." = "Okumak ve yanıtlamak için mesaja tıklayın.";

/* Upsell tip message */
"Click on the Help menu to find Evernote Business again." = "Evernote Business'ı yeniden bulmak için Yardım menüsüne tıklayın.";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "Etiket eklemek için tıklatın";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "Etiket eklemek için tıklatın";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "%@ adlı kullanıcıya mesaj göndermek için tıklayın";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "Bu kullanıcıya mesaj göndermek için tıklayın";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "Yazarı ayarlamak için tıklatın";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "Bağlantıyı belirlemek için tıkla";

/* Clip Complete: Growl notification human readable name */
"Clip complete" = "Kırpma işlemi tamamlandı";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "Epostadan kırpılmış";

/* Growl notification title format string */
"Clipped: %@" = "Kırpılan: %@";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "Kırpma kaynak dosyası bir dizindir.";

/* Web Clip Failed alert informative text */
"Clipping the url %@ failed with the error: %@" = "%1$@ bağlantısı kırpılamadı ve hata oluştu: %2$@";

/* Close button
   Single note editor fullscreen mode close button */
"Close" = "Kapat";

/* left nav menu item: Collapse (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse" = "Daralt";

/* collapse all stacks menu item */
"Collapse All Stacks" = "Tüm Yığınları Daralt";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "Tüm Etiketleri Daralt";

/* collapse stack menu item
   left nav menu item: Collapse Stack */
"Collapse Stack" = "Yığını Daralt";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "Etiketi Daralt";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "Etiketleri Daralt";

/* Color button voice over title */
"Color" = "Renk";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "Sütunlar %1$d ve %2$d arasında bir sayıda olmalıdır.";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "İletişim hatası.";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "Tamamlandı";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "Tamamlanan yapılacaklar";

/* Confirm */
"Confirm" = "Onayla";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "Hesabınızla ilgili önemli bilgileri aldığınızdan ve parolanızı unuttuğunuzda yardım alabileceğinizden emin olmak için e-postanızı doğrulayın.";

/* Sync Conflict Notebook Name, with date */
"Conflicting Changes (%@)" = "Çakışan Değişiklikler (%@)";

/* Connect */
"Connect" = "Bağlan";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "LinkedIn hesabınızı Evernote'a ekleyin";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "Bağlanılıyor...";

/* Sync Queue Status: Contacting server... */
"Contacting server..." = "Sunucuyla iletişim kuruluyor...";

/* Recipient picker group header for individual contacts */
"CONTACTS" = "KİŞİLER";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "İçeriyor";

/* Text label for the Context Section below a note */
"Context" = "İçeri̇k";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "İçerik üzerinde çalıştığınız işlerle ilgili notları gösterir.";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "İçerik üzerinde çalıştığınız işlerle ilgili notlar, makaleler ve kişileri gösterir.";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "Bağlam, üzerinde çalıştığınız işlerle ilgili notlar, makaleler, kişiler ve şirketleri gösterir.";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue
   Continue button */
"Continue" = "Devam";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "İçe Aktarmaya Devam Et";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "Devam etmek bilgisayarınıza zararlı bir kod uygulayabilir. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "Menü için Control tuşunu tıklayın";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "Kartvizitleri kişi notlarına çevirin";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "Notu PDF dosyasına dönüştür";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Convert to Business Notebook…" = "İş Not Defterine Dönüştür…";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "\"%@\" İş Not Defterine Dönüştürülüyor...";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "Bu not defterini iş not defterine dönüştürmek biraz zaman alabilir, hesabınızın senkronizasyonu bittiğinde iş not defteri olacaktır. Bu işlemin bir parçası olarak bu not defterini erişmesini istediğiniz kişilerle yeniden paylaşmanız gerekecektir. Ayrıca bu not defteri için oluşturulmuş not bağlantıları artık çalışmayacaktır. Bu not defterindeki tüm notların birer kopyası Kişisel çöp kutunuzda bulunur.";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "Bu not defterini iş not defterine dönüştürmek tüm not bağlantılarının ve not geçmişinin silinmesine neden olur.\n\nDönüşüm tamamlanmadan önce senkronizasyon bitmelidir. Bu işlem geri alınamaz. Bu birkaç dakika sürebilir.";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "Kopyala";

/* Copy N notes label */
"Copy %lu notes" = "%lu notu kopyala";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "Alıntı olarak Kopyala";

/* Menu Item: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "Klasik Not Bağlantısını Kopyalayın";

/* MenuItem: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "Klasik Not Bağlantılarını Kopyalayın";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "Resmi Kopyala";

/* Menu Item: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "Not Bağlantısını Kopyala";

/* MenuItem: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "Not Bağlantılarını Kopyala";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "Yeniden '%@' konumuna kopyala";

/* Copy “<note name>” label */
"Copy “%@”" = "“%@” kopyala";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "Notlar kopyalanıyor (%@)…";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "Notlar kopyalanıyor…";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "HTML içeriğini temizleyebilir";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "%@ öğesi tahsis edilemedi.";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "Not yedeklenemedi";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "Not defteri oluşturulamadı";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "Notun PDF'i oluşturulamadı";

/* Error message: unable to import note from Skitch */
"Could not load note data from Skitch" = "Skitch'den not verisi yüklenemedi";

/* Error message: unable to open note in Skitch */
"Could not open note in Skitch" = "Skitch'de not açılamadı";

/* AppleScript error messgae: Could not parse ENML */
"Could not parse ENML" = "ENML ayrıştırılamadı";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "Premium kodu kullanılamaz";

/* Email server unreachable error message. */
"Could not send email: Server unreachable." = "E-posta gönderilemedi: Sunucuya ulaşılamıyor.";

/* AppleScript error message: Could not write ENML content to temporary file */
"Could not write ENML content to temporary file" = "ENML içeriği, geçici dosyaya yazılamadı";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "Makale kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.";

/* Notebooks view sort filter */
"Count" = "Sayı";

/* Create button title */
"Create" = "Oluştur";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook */
"Create a new note" = "Yeni not oluştur";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "“%@” not defterinde yeni bir not oluştur";

/* Login window heading: Create an Account */
"Create an Account" = "Bir Hesap Oluşturun";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "Not oluşturma başarısız: etiket göstergesi çözümlenemedi";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "Not defteri oluşturma başarısız";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "Etiket oluşturma başarısız";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "Oluşturulmuş";

/* Growl notification title format string for a single note */
"Created %d note" = "%d not oluşturuldu";

/* Growl notification title format string for multiple notes */
"Created %d notes" = "%d not oluşturuldu";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "$1 tarafından oluşturuldu";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "$1 tarafından oluşturuldu ve en son $2 tarafından düzenlendi";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "$1 tarafından oluşturuldu ve $2 ile paylaşıldı";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "$1 tarafından oluşturuldu, en son $2 tarafından düzenlendi ve $3 ile paylaşıldı";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "$1 tarafından oluşturuldu, en son $2 tarafından düzenlendi, $3 kişi ile paylaşıldı ve $4 sohbette hakkında görüşme yapıldı";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "$1 tarafından oluşturuldu, $2 kişi ile paylaşıldı ve $3 sohbette hakkında görüşme yapıldı";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "Oluşturulma:";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "Oluşturulma: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "%1$d / %2$d notu oluşturuluyor...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "ZIP Arşivi Oluşturuluyor...";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "Kredi Kartı";

/* Current monthly usage string */
"Current monthly usage %@ of %@" = "Geçerli aylık kullanım %1$@ / %2$@";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "Müşteri Desteği";

/* Database upgrade failed alert message */
"Database upgrade failed." = "Veritabanı yükseltilemedi.";

/* Notebooks module sort option */
"Date Updated" = "Güncellenme Tarihi";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "Girinti Düzeyini Azalt";

/* Decrypt text permanently...menu item */
"Decrypt text permanently..." = "Metnin şifresini kalıcı olarak çöz...";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "varsayılan";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Default Notebook" = "Varsayılan Not Defteri";

/* Delete
   Delete Button */
"Delete" = "Sil";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "%@ ile sohbet silinsin mi?";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "%lu kişileriyle yapılan sohbet silinsin mi?";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "Sütunu Sil";

/* Button: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "Notu Sil";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "Notu ve eklerini sil";

/* delete notebook menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Delete Notebook…" = "Not Defterini Sil...";

/* Button: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "Notları Sil";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "Yalnızca '%@' etiketini sil ve tüm alt etiketleri sakla";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "Tüm alt etiketleri saklayarak yalnızca seçili etiketleri sil";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "Satırı Sil";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "Tabloyu Sil";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "Sütunu Sil";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "Satırı Sil";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "Etiketleri Sil…";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "Etiketi Sil…";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "Şu anda oynatılan ses silinsin mi?";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "Silindi:";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "Evernote'ta notun ve ekin silinmesi açık dosyayı kapatmayacak.";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "Azalan Sıra";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "Masaüstü";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "Masaüstü Uygulaması";

/* Direct */
"Direct" = "Doğrudan";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "Devre dışı (bir ses kaydetme işlemi devam ediyor)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "Düzenlemeleri İptal Et";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "Mesajları sil";

/* Message text for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "Açık e-posta mesajları silinsin mi?";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "Bağlantıyı kes";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "Belgeler";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "Adı değiştirme";

/* Button title: don't include attachments in work chat */
"Don't Include" = "Dahil etme";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "Çıkma";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "Yeniden Adlandırma";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "Oturum Kapatılmasın";

/* Don't Switch button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Don't Switch" = "Değiştirme";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Confirm button title
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "Bitti";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "BİTTİ";

/* Alert button: download now link. */
"Download Now" = "Şimdi İndirin";

/* Sync Queue Status: Downloading changes... */
"Downloading changes..." = "Değişiklikler indiriliyor...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "İçerik indiriliyor...";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "İndiriliyor...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "Dosyaları buraya sürükleyin veya yazmaya başlayın";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "Hızlı erişim için notları, not defterlerini ya da etiketleri buraya sürükleyin";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "Son tarih %1$@ saat %2$@";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "Geçerli Not Defterinin Kopyası";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "Düzenle";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "Adı Düzenle";

/* Account info menu item */
"Edit Name..." = "Adı Düzenle...";

/* Edit photo informational text when hovering over avatar view */
"Edit Photo..." = "Fotoğrafı Düzenle...";

/* edit source url action name */
"Edit Source URL" = "Kaynak URL'sini Düzenle";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "Bu notu düzenlemek mi istiyorsunuz?";

/* Edit source URL menu item */
"Edit URL…" = "URL düzenle…";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "Düzenle...";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "Düzenlemeler kaydedilemiyor";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow much larger notes." = "'%1$@' dosyasında yaptığınız düzenlemeler, '%2$@' notunun %3$@ tek not boyutu sınırını aşmasına neden oluyor. Çok daha büyük notlar için hesabınızı Premium'a yükseltin.";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "Bu not artık erişilebilir değil ya da bu notu düzenleme izniniz yok. Düzenlenmiş dosyayı yeni bir not olarak kaydetmek ister misiniz?";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "E-posta";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy..." = "E-posta ile bir kopya gönderin...";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "E-posta adresi %d karakterden uzun olamaz.";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "E-posta adresi veya kullanıcı adı";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies..." = "Kopyaları E-posta ile gönder...";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "E-posta sınırına ulaşıldı.";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "E-posta izni reddedildi.";

/* Email sent */
"Email sent" = "E-posta gönderildi";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "E-posta çok büyük.";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "Notları, anlık görüntüleri ve ses kliplerini doğrudan hesabınıza e-postayla gönderin. E-postayla gönderilen notlar doğrudan varsayılan not defterinize kaydedilecektir.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "E-posta: %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "Evernote'a e-posta gönderildi";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "Çöp kutusu boşaltılsın mı…";

/* Checkbox title to toggle the advanced notebook view feature */
"Enable new notebook view for personal accounts" = "Kişisel hesaplar için yeni not defteri görünümünü etkinleştir";

/* Encrypt selected text... menu item */
"Encrypt Selected Text..." = "Seçili metni şifrele";

/* Encrypted Content tooltip */
"Encrypted Content" = "Şifreli İçerik";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "Şifreleme";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "Google doğrulama uygulamanızda görüntülenen kodu girin.";

/* edit source url label */
"Enter the note's source URL:" = "Notun kaynak URL'sini girin:";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "Bu bağlantı için web adresi gir";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "Onay kodunuzu girin.";

/* Error creating Business Notebook */
"Error creating Business Notebook" = "İş Not Defteri oluşturulurken hata";

/* Evernote */
"Evernote" = "Evernote";

/* Evernote Business */
"Evernote Business" = "Evernote Business";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "Evernote, \"%@\" başlıklı notu Skitch'den gelen verilerle güncellemeden önce yedekleyemedi. Not değiştirilmedi.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "Evernote '%@' başlıklı not için HTML dosya adı oluşturamadı.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "Evernote '%@' indeks dosyasını oluşturamadı.";

/* Error detail: unable to import note from Skitch */
"Evernote could not find the note being edited by Skitch, or could not understand the data received from Skitch." = "Evernote, Skitch aracılığıyla düzenlenen notu bulamadı veya Skitch'den gelen verileri çözümleyemedi.";

/* Error detail: unable to open note from share extension */
"Evernote could not understand data clipped from the source web page." = "Evernote, kaynak web sayfasından kırpılan verileri çözümleyemedi.";

/* Evernote couldn't find a webcam. */
"Evernote couldn't find a webcam." = "Evernote web kamerası bulamadı.";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "Evernote bu işlemi Kişileriniz ve LinkedIn hesabınızdan bilgi alarak yapar.";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "Evernote, bu not için maksimum ek boyutuna ulaştığınızdan kaydetmeyi durdurdu.";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Generic connection failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "Şu anda Evernote kullanılamıyor veya ağ bağlantınız yok. Lütfen bağlantınızı kontrol edin veya daha sonra tekrar deneyin.";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "Evernote \"%@\" öğesini kaydediyor, artık her yerden görüntüleyebilirsiniz. Lütfen bu e-postayı göndermeyi biraz sonra tekrar deneyin.";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text
   Try to switch accounts while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "Evernote notlarınızı senkronize ediyor.";

/* Sync failure recovery suggestion. */
"Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available." = "Evernote, Evernote Hizmetiyle bağlanamıyor. Bu, ağ sorunundan veya hizmet bakımından kaynaklanıyor olabilir. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Etkinleştirilirse, Hizmet kullanılabilir hale geldiği an otomatik senkronizasyon devam edecektir.";

/* Reindex progress message text */
"Evernote needs to process your notes for searching." = "Evernote'un arama için notlarınızı işlemesi gerekiyor.";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Evernote Plus product name */
"Evernote Plus" = "Evernote Plus";

/* Evernote Plus and Premium product names */
"Evernote Plus and Premium" = "Evernote Plus ve Premium";

/* Evernote Premium overlay header.
   Evernote Premium product name */
"Evernote Premium" = "Evernote Premium";

/* Upsell message: 'storage' targeted upsell */
"Evernote Premium gives you more than one-hundred times the monthly uploads of Basic. It's enough to keep everything you'll ever need at your fingertips on all your devices." = "Evernote Premium, Basic'in yüz katı daha fazla yükleme yapmanıza olanak verir. İhtiyacınız olan her şeyi, tüm cihazlarınızda, parmaklarınızın ucu kadar yakınınızda saklamanız için yeterlidir.";

/* Premium Title */
"Evernote Premium\n" = "Evernote Premium\n";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Evernote Yükleme";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Evernote kullanıcı adı veya e-posta";

/* Unable to contact app store message text. */
"Evernote was unable to contact the Mac App Store." = "Evernote, Mac App Store ile iletişim kuramadı.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "Evernote '%@' başlıklı not için kaynakları saklamak üzere dizin oluşturamadı.";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "Evernote not defterine yazamadığından 'içindekiler' notu oluşturamadı.";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "Evernote kota kalmadığından içindekiler notu oluşturamadı.";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "Evernote içindekiler notu oluşturamadı.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "Evernote, oluşturulan HTML dosyalarının yer alacağı '%@' adlı bir dizin oluşturamadı.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote, '%@' başlıklı notta kaynak için çıkış dosyası adını belirleyemedi.";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "Evernote hizmetten verilerinizi indiremedi.  Lütfen bağlantınızı denetleyin veya daha sonra tekrar deneyin.";

/* Unable to send email recovery suggestion with note title parameter. */
"Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers." = "Evernote sunucularıyla iletişim sırasında ortaya çıkan bir hata nedeniyle Evernote '%@' notunu e-postayla gönderemedi.";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "Evernote '%@' dosyasından herhangi bir not içe aktaramadı";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "Evernote belirtilen dosyalardan herhangi bir not içe aktaramadı.";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "Dahili bir hata nedeniyle Evernote '%@' pdf'i indeksleyemedi.  PDF'yi görüntülemeye devam edeceksiniz, ancak aranabilir olmayacak.";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote, '%@' başlıklı notta kaynak için veri yüklenemedi.";

/* Unable to migrate, informative text */
"Evernote was unable to migrate your notes to the latest version and needs to re-sync from the Evernote service.  If you have unsynced data or \"local only\" notebooks, please contact Customer Support." = "Evernote notlarınızı son sürüme geçiremedi ve Evernote hizmetinden yeniden senkronize etmesi gerekiyor.  Senkronize edilmemiş verileriniz veya \"yalnızca yerel\" not defterleriniz varsa, lütfen Müşteri Desteğiyle iletişim geçin.";

/* Unable to migrate notes alert message text */
"Evernote was unable to migrate your notes." = "Evernote notlarınızı geçiremedi.";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "Evernote '%@' başlıklı not için ENML verilerini ayrıştıramadı.";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "Evernote, App Store işleminizi gerçekleştiremedi.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "Evernote '%@' başlıklı not için HTML'yi diske kaydedemedi.";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "Evernote, uygulamanın bu sürümü hizmetle uyumlu olmadığından senkronize edemedi.  Lütfen Evernote programınızı en son sürüme yükseltin.";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote, '%@' başlıklı notta kaynak için veri yazamadı.";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "Evernote en son fotoğraf ve iletişim bilgilerini LinkedIn'den kişi notuna ekler.";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "Evernote yerel veritabanınızı yedekleyecek ve hesabınızı Evernote hizmetinden kurtaracaktır.";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "Evernote yerel veritabanınızı yedekleyecek ve hesabınızı Evernote hizmetinden kurtaracaktır.\n\nNot: Disk alanınız yetersiz. Lütfen kurtarma işleminden önce disk alanı açın.";

/* Message text: About the option to open automatically */
"Evernote will open automatically when you log in, so you can access notes and start creating content quickly and easily. This can be changed any time in Preferences" = "Hızlı ve kolay bir şekilde notlara erişebilmeniz ve içerik oluşturmaya başlayabilmeniz için, Evernote giriş yaptığınızda otomatik olarak açılır. Bunu Tercihler'den istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "Mevcut senkronizasyon tamamlandıktan sonra Evernote'tan çıkılacak";

/* Sharing option name */
"Everyone in your business" = "İşletmenizdeki herkes";

/* Everyone sharing title. */
"Everyone in your business will be able to view and edit this notebook." = "İşletmenizdeki herkes bu not defterini görüntüleyip düzenleyebilir.";

/* Everyone sharing title. */
"Everyone in your business will be able to view this notebook." = "İşletmenizdeki herkes bu not defterini görüntüleyebilir.";

/* Everyone sharing title. */
"Everyone in your business will be able to view, edit, and invite others." = "İşletmenizdeki herkes görüntüleyebilir, düzenleyebilir ve başkalarını davet edebilir.";

/* Search selector button title */
"Everything" = "Her şey";

/* left nav menu item: Expand (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand" = "Genişlet";

/* expand all stacks menu item */
"Expand All Stacks" = "Tüm Yığınları Genişlet";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "Tüm Etiketleri Genişlet";

/* expand stack menu item
   left nav menu item: Expand Stack */
"Expand Stack" = "Yığını Genişlet";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "Etiketi Genişlet";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "Etiketleri Genişlet";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "ZIP arşivi açılıyor…";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "EVERNOTE'U KEŞFEDİN";

/* Export all notes menu item */
"Export All Notes…" = "Tüm Notları Dışa Aktar…";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "Dışa aktarma tamamlandı.";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "Dışarı aktarma, bilinmeyen nedenle başarısız oldu";

/* Right Click Menu: Export Note */
"Export Note..." = "Notu Dışa Aktar...";

/* Notebooks NAB context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from \"%@\"" = "“%@” Notlarını Dışa Aktar";

/* export notes from '<stack/notebook name>' */
"Export Notes from “%@”…" = "“%@” Notlarını Dışa Aktar…";

/* Right Click Menu: Export Notes */
"Export Notes..." = "Notları Dışa Aktar...";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes…" = "Notları Dışarı Aktar...";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "Seçili Notları Dışarı Aktar";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "%i not dışa aktarıldı.";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "1 not dışa aktarıldı.";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "Dışa Aktarılan Notlar İndeksi";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "Notları Dışa Aktarma";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "Her notu ayrı bir HTML dosyasına aktarır.  Ekler, not HTML'den bağlantı alan ayrı dosyalar olarak dışa aktarılır.";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "Harici";

/* External person label */
"External person" = "Harici kişi";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "Başarısız";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "\"%@\" dosyası eklenemedi.";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "Dosya yok.";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "Dosya adı:";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "Etikete göre filtrele";

/* Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium. */
"Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium." = "Gerekli belgeyi ihtiyacınız olduğunda bulun. Evernote Premium'u edindiğinizde, Office belgeleri, hesap tabloları ve PDF'lerin hepsi aranabilir hale gelir.";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "Önemli şeyleri daha hızlı bulun";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "Senkronizasyonu bitir";

/* Web Archiver Queue Status Text: Finished */
"Finished" = "Bitti";

/* Sync Queue Status: Finished. */
"Finished." = "Bitti.";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "Yazı Tipi";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "Örneğin, bazı notlarınızın başlıkları bu günlük dosyasında vardır.\n\nGünlük bilgileri sağlandığında, bize göndermek istemediğiniz herşeyi kaldırmak için dosyayı düzenlemekte serbestsiniz.";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "Parolanızı mı unuttunuz";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "Biçim";

/* Forward */
"Forward" = "İleri";

/* Private sharing option name
   Sharing option name */
"Friends or family" = "Arkadaşlar ya da aile";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "Tam Senkronizasyon Gerekli";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "Genel Dosya";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "Ücretsiz %@ hesabı edinin";

/* Medium module name */
"Get Business" = "Business alın";

/* EB up-sell module name
   Long module name */
"Get Evernote Business" = "Evernote Business alın";

/* Get Evernote Plus for <size> of monthly uploads and many other great features. First parameter is upload quota size (e.g. '1 GB'). */
"Get Evernote Plus for %@ of monthly uploads and many other great features." = "%@ aylık yükleme ve daha birçok harika özellik için Evernote Plus alın.";

/* Get Evernote Premium for <size> of monthly uploads and many other great features. First parameter is upload quota size (e.g. '10 GB').
   Get Evernote Premium for 10 GB of monthly uploads and many other great features. First parameter is upload quota size (e.g. '10 GB'). */
"Get Evernote Premium for %@ of monthly uploads and many other great features." = "%@ aylık yükleme ve daha birçok harika özellik için Evernote Premium alın.";

/* Get Evernote Premium for unlimited uploads and many other great features. */
"Get Evernote Premium for unlimited uploads and many other great features." = "Sınırsız yüklemeler ve başka birçok harika özellik için Evernote Premium'u edinin.";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "Premium ile daha fazla bağlam edinin";

/* Upsell message: 'aspirational' targeted upsell */
"Get more monthly uploads and offline notebooks with Evernote Plus, or explore the full range of productivity tools available to you with Evernote Premium.\n\nChoose the right level of Evernote for you." = "Evernote Plus ile daha fazla aylık yüklemeye ve çevrimdışı not defterlerine sahip olun ya da Evernote Premium ile kullanabileceğiniz çok çeşitli üretkenlik araçlarını keşfedin.\n\nSizin için en uygun Evernote seviyesini seçin.";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Account Info call to action button (should be capitalized) */
"GO PREMIUM" = "PREMIUM'A GEÇIN";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note
   Title of the Update button or nab when the user has a Plus account */
"Go Premium" = "Premium'a Geçin";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "Üzerinde çalışmakta olduğunuz işle alakalı notları görüntülemek için Premium edinin.";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "Üzerinde çalıştığınız işlerle ilgili notlar, makaleler ve kişileri görüntülemek için Premium'a Geçin.";

/* Alert message details about enabling access to contacts in your address book */
"Go to System Preferences to allow Evernote access to your contacts" = "Evernote'un kişilerinize erişmesine izin vermek için Sistem Tercihleri'ne gidin";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Checkout";

/* Notebook google suggestion icon accessibility description */
"Google Contact" = "Google Kişisi";

/* Button title: Got It
   DIALOG BUTTON: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "Anladım";

/* Got it button */
"Got it" = "Anladım";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "Anlaşıldı. Teşekkürler.";

/* Recipient picker group header for group chats */
"GROUP CHATS" = "GRUP SOHBETLERI";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE" = "BU KİŞİLERLE YAPILAN GRUP SOHBETLERİ";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people and more */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE AND OTHERS" = "BU KİŞİLER VE BAŞKALARIYLA YAPILAN GRUP SOHBETLERİ";

/* Recipient picker group header for group chats with one specific person, and maybe more */
"GROUP CHATS WITH THIS PERSON" = "BU KİŞİYLE YAPILAN GRUP SOHBETLERİ";

/* EB upsell. Sharing summary. */
"Have a look at Evernote Business. We could use it to keep all our team's work in one central place." = "Evernote Business'a bir göz atın. Ekibimizin tüm çalışmalarını tek bir yerde toplamak için onu kullanabiliriz.";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "Gizle";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "SAKLA";

/* Tool tip: Hide extended note info */
"Hide extended note info" = "Uzatılmış not bilgilerini gizle";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "Not Sayılarını Gizle";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "Not Bilgilerini Gizle";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "Not Defteri Listesini Gizle";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Hide Recent Chats" = "Son Sohbetleri Gizle";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "Yan Çubuğu Gizle";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "Etiket Listesini Gizle";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "Araç Çubuğunu Gizle";

/* Highlight */
"Highlight" = "Vurgula";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "Ev";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "Ev Faks";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "Simge";

/* Database upgrade failed informative text. */
"If the problem persists please contact Evernote support." = "Sorun devam ederse, lütfen Evernote destek ekibiyle iletişime geçin.";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore, you will not be able to access Business Notebooks. You will still be able to work on your Personal Notebooks." = "Yoksay'a tıklarsanız, İş Not Defterleri'ne giriş yapamayacaksınız. Kişisel Not Defterleri'niz üstünde çalışmaya devam edebilirsiniz.";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "Bu değişikliği yaparsanız, belgeniz farklı bir uygulamada açılabilir.";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "Şimdi çıkarsanız bazı güncellemeler senkronize olmayabilir.";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "Şimdi oturumu kapatırsanız bazı güncellemeler senkronize olmayabilir.";

/* Really Switch While Syncing, informative text */
"If you switch accounts now, some updates may not be synced." = "Şimdi hesap değiştirirseniz bazı güncellemeler senkronize olmayabilir.";

/* Button title: Ignore */
"Ignore" = "Yoksay";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "Görüntü";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "Görüntüler";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "%@ içe aktar";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "İçe aktarma başarısız.";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "İçe aktarma dosyası yok.";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "İçe aktarma dosyası dizindir.";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "Not Arşivini İçe Aktar";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "İçe Aktarılan Notlar";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "Notları İçe Aktarma";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "İyileştirilmiş arama! Artık sonuçları ilgiye göre sıralıyoruz.";

/* Growl notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "%@ not defterinde";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "\"%@\" not defterini iş not defterine dönüştürmek için ilk olarak başka bir not defteri oluşturarak bunu varsayılan not defteri olarak ayarlamanız gerekir. Bunu yapmak için yeni bir not defteri oluşturun ve yeni not defteri için not defteri ayarları sayfasına giderek \"Bunu varsayılan not defterim yap\" seçeneğini işaretleyin.";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "\"%@\" not defterini iş not defterine dönüştürmek için ilk olarak başka bir not defterini varsayılan not defteri olarak ayarlamanız gerekir. Bunu yapmak için kullanmak istediğiniz not defterinin not defteri ayarlarına gidin ve \"Bunu varsayılan not defterim yap\" seçeneğini işaretleyin.";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "Bir not paylaşmak için, Evernote hizmetine bağlı olmalısınız.";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "Notu görüntülemek için, lütfen senkronize ettiğinizden emin olun. Nota hala erişemiyorsanız, aşağıya bakın:\n\n• Notun sahibiyseniz, orijinal notla ilişkili hesaba oturum açtığınızdan emin olun.\n• Erişmeye çalıştığınız notun silinmemiş olduğundan emin olmak için iki kez denetleyin. Silinen notlarla ilişkili not bağlantıları çalışmaz.";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "Kullanılmakta. %@ düzenleme yapıyor.";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "Kullanımda. Başka biri düzenliyor.";

/* Alert message: Reshare attachments in thread */
"Include shared content?" = "Paylaşılan içerik dahil edilsin mi?";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "Eksik";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "Tamamlanmayan yapılacaklar";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Hatalı kullanıcı adı veya parola.";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "Yanlış kullanıcı adı veya parola.";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "Girinti Düzeyini Artır";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB). Second parameter: Premium note size (e.g. 200 MB) */
"Increase the maximum size of a single note from %@ to %@ so you can attach more images and files to a note." = "Tek bir notun maksimum boyutunu %1$@'tan %2$@'a yükselterek o nota daha fazla görüntü ve dosya ekleyebilirsiniz.";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "Dizinleme, daha hızlı aramalar yapmaya olanak sağlar. Evernote tüm notları dizinlemelidir, bu biraz zaman alabilir. Bu işlem performansı düşürebilir ancak dizinleme tamamlandığında normale dönecektir.";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "%1$@x%2$@ Tablo Ekle";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "Sütunu Sola Ekle";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "Sütunu Sağa Ekle";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "Tarih Ekle";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "Yatay Kural Ekle";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "Satırı Yukarı Ekle";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "Satırı Aşağı Ekle";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "Tablo Ekle";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "Sütunu Sola Ekle";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "Sütunu Sağa Ekle";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "Satırı Yukarı Ekle";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "Satırı Aşağı Ekle";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "Saat Ekle";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "Yapılacaklar Listesi Ekle";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "Dahili Hata.";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Geçersiz e-posta adresi.";

/* Alert title when the user attempts to send a chat to him/herself */
"Invalid name or email" = "Geçersiz isim ya da e-posta";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "Geçersiz not bağlantısı";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Geçersiz parola.";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "Geçersiz kaynak URL'si.";

/* Error Message: Invalid username or password.
   Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "Geçersiz kullanıcı adı veya parola.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Geçersiz kullanıcı adı veya parola. Hesabınız %@ hizmetinde yer alıyorsa, lütfen bu hizmete geçin.";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "Geçersiz kullanıcı adı.";

/* Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks. */
"Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks." = "Projelerde çalışmak, yolculuk planlamak ya da görev paylaşmak için diğerlerini davet edin.";

/* Will send invite participant table label */
"Invite will be sent…" = "Davet gönderilecek...";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "E-postanız %@ adresi midir?";

/* Email confirmation title. */
"Is your email still %@?" = "Hala %@ e-posta adresini kullanıyor musunuz?";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "Bozuk ya da Evernote tarafından tanınmayan bir dosya biçiminde olabilir.";

/* Italic */
"Italic" = "İtalik";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Evernote interal nightly join prompt agree button title */
"Join the future" = "Geleceğe katılın";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "Katıldığınız ve İş Not Defteri Hatırlatıcı Abonelikleri";

/* Joined notebook name: */
"Joined notebook name:" = "Birleştirilen not defteri adı:";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "Katıldığınız Not Defteri Hatırlatıcı Abonelikleri";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* voiceover title for jump-to-notebook button */
"jump to notebook" = "not defterine atla";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "şimdilik";

/* Sharing option name */
"Just you" = "Yalnızca siz";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "En Büyükten En Küçüğe";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "Son düzenleyen kişi $1";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "En son $1 tarafından düzenlendi ve $2 ile paylaşıldı";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "En son $1 tarafından düzenlendi, $2 kişi ile paylaşıldı ve $3 sohbette hakkında görüşme yapıldı";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "geçen ay";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "En son sizin tarafınızdan paylaşıldı";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "geçen hafta";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "geçen sene";

/* Learn more
   Learn more button */
"Learn more" = "Daha fazla bilgi";

/* Learn More */
"Learn More" = "Daha Fazla Bilgi";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "İçerik hakkında daha fazla bilgi alın.";

/* EB upsell menu item title. */
"Learn More About Evernote Business" = "Evernote Business hakkında daha fazla bilgi edinin";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "İlkinden Sonuncusuna";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "En Az İlgiliden En Çok İlgiliye";

/* Button title to leave a chat */
"Leave" = "Bırak";

/* leave notebook menu item */
"Leave Notebook…" = "Not Defterini Bırak…";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Leave this chat?" = "Sohbetten çıkılsın mı?";

/* Toolbar Label: Less Info */
"Less Info" = "Daha Az Bilgi";

/* Link context menu title */
"Link" = "Bağlantı";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "Google Bağlantılarını Birleştir";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* Notebook linked in suggestion icon accessibility description */
"LinkedIn Contact" = "LinkedIn Kişisi";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "LinkedIn Oturum Süresi Doldu";

/* Evernote interal nightly join prompt disagree button title */
"Live in the past" = "Geçmişte yaşayın";

/* Notebook selector local notebook descriptor: Local */
"Local" = "Yerel";

/* Alert message: could not access database */
"Local database error" = "Yerel veritabanı hatası";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "Yerel Not Defteri";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "Yerel not defterleri paylaşılamaz.";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "Konum:";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers.  Please try again later." = "Evernote sunucularıyla yaşanan bir iletişim hatası nedeniyle oturum açılamadı.  Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "Skitch ile yapıldı";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "Başlıca";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "Kopyalayın";

/* Informative text: connect to internet and try again */
"Make sure you are connected to the Internet and try again soon." = "İnternete bağlı olduğunuzdan emin olun ve kısa süre içinde tekrar deneyin.";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "%1$@ tarihinde saat %2$@'da tamamlanmış olarak işaretlendi";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "Kullanımda olabilir. Başka bir kişi düzenleme yapıyor olabilir.";

/* Account info tier indicator */
"Member" = "Üye";

/* Merge */
"Merge" = "Birleştir";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "Farklı uygulamalardaki notları birleştirme";

/* Merge result too large for current account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Seçilen notlar birleştirilirse hesabınıza ait %@ sınırını aşabilir. Not boyutu sınırınızı artırmak için hesabınızı Premium'a yükseltin.";

/* Merge result too large for Premium account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "Seçilen notlar birleştirilirse, %@ sınırı aşılır.";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "Gerekli yazı tipleri eksik";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "Mobil";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "Paylaşımı Değiştir…";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "Moleskine notları";

/* Account info menu item */
"More Account Settings…" = "Gelişmiş Hesap Ayarları…";

/* Toolbar Label: More Info */
"More Info" = "Daha fazla bilgi";

/* More info: */
"More info:" = "Daha fazla bilgi:";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "Sonuncusundan İlkine";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "En Çok İlgiliden En Az İlgiliye";

/* Move notes button title */
"Move" = "Taşı";

/* Move N notes label */
"Move %lu notes" = "%lu notu taşı";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "Etiketi En Üst Seviyeye Taşı";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "Etiketleri Taşı";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "Etiketleri En Üst Seviyeye Taşı";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "Yeniden '%@' konumuna taşı";

/* Move “<note title>” label */
"Move “%@”" = "“%@” taşı";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "Yeniden Taşı/Kopyala";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Business Notebook after your account has completed syncing." = "Notların taşınma işlemi biraz zaman alabilir. Bir notu veya aynı anda birden fazla notu taşımak istediğinizde tüm notların birer kopyası hesabınızın senkronizasyonu bittikten sonra seçilen iş not defterine yerleştirilir.";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Personal Notebook after your account has finished syncing. A copy of each note will also be placed into the Business trash." = "Notların taşınma işlemi biraz zaman alabilir. Bir notu veya aynı anda birden fazla notu taşımak istediğinizde tüm notların birer kopyası hesabınızın senkronizasyonu bittikten sonra seçilen kişisel not defterine yerleştirilir. Tüm notların birer kopyasını İş çöp kutusunda da bulabilirsiniz.";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* Error message: Multiple notes cannot be copied into a linked notebook. */
"Multiple notes cannot be copied into a linked notebook." = "Bağlı bir not defterine birden çok not kopyalanamaz.";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "Tam olarak 'dosyadan', 'url'den', 'metin ile' veya 'html ile' seçeneklerinden birini sağlamalıdır.";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "Tam olarak 'metin', 'html' veya 'ek'ten birini sağlamalıdır.";

/* Notebook selector section label: My <business name> Notebooks */
"My %@ Notebooks" = "%@ Not Defterlerim";

/* My Business */
"My Business" = "İşletmem";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "E-posta adresim güncel";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "Not Defterim";

/* Default name for exported notes file
   My Notes */
"My Notes" = "Notlarım";

/* Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Name" = "Ad";

/* Sync Queue Status: Need password... */
"Need password..." = "Parola gerekli...";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "Senkronizasyon gerekli";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "Liste Öğesini İç İçe yerleştir";

/* Left Nav contextual menu action to create new message threads
   Title of a new empty chat */
"New Chat" = "Yeni Sohbet";

/* Button title for creating a new group chat based on an existing 1:1 chat
   Tool tip for button used to create a new group chat from an existing 1:1 chat */
"New group chat" = "Yeni grup sohbeti";

/* Toolbar: new note button, no notebook */
"New Note" = "Yeni Not";

/* Toolbar: new note in notebook button text */
"New Note in %@" = "%@ Not Defterinde Yeni Not";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "Yeni not menüsü";

/* new notebook menu item title */
"New Notebook" = "Yeni Not Defteri";

/* Notebook creation title
   Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "%@ İçinde Yeni Not Defteri";

/* new notebook in <stack name> menu item title */
"New Notebook In \"%@\"" = "\"%@\" konumunda Yeni Not Defteri";

/* Private life title */
"New Notebook in Private Life" = "Kişiye Özel Yeni Not Defteri";

/* scanner settings: New Notebook... popup menu item */
"New Notebook…" = "Yeni Not Defteri...";

/* Alert text for resharing attachments when adding participants to a chat. */
"New participants will see all notes and notebooks that have been shared in this chat." = "Yeni katılımcılar bu sohbette paylaşılan tüm notları ve not defterlerini görebilecekler.";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "Yeni Kayıtlı Arama";

/* new stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"New Stack" = "Yeni Yığın";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "Yeni Etiket";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "En Yeniden En Eskiye";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "sonraki ay";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "sonraki hafta";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "gelecek yıl";

/* No Button */
"No" = "Hayır";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Bu e-posta adresiyle eşleşen hesap yok. Hesabınız %@ hizmetindeyse, lütfen bu hizmete geçin.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Bu kullanıcı adı ile eşleşen hesap yok. Hesabınız %@ hizmetindeyse, lütfen bu hizmete geçin.";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "Yazar yok";

/* Reco status string: no indexable image resources */
"No images to index" = "Dizine alınacak görüntü yok";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "Kaynak URL yok";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "Etiket yok";

/* No thanks */
"No thanks" = "Hayır, teşekkürler";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "URL yok";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "Hayır, teşekkürler";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "Not defterlerinizden veya notlarınızdan hiçbiri silinmez.  Bu işlem geri alınamaz.";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "Bulunamadı";

/* Not now
   Not Now Button
   Not now Button */
"Not now" = "Şimdi değil";

/* note */
"note" = "not";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "Not şu anda paylaşılamıyor.";

/* Notebooks module sort option */
"Note Count" = "Not Sayısı";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "Not Dışa Aktar.enex";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "Not senkronize edilmedi";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "Not Geçmişi: '%@'";

/* tooltip for note info sharing button when note is shared */
"Note is shared" = "Not paylaşılıyor";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "Yerel not defterine not bağlantısı";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "Not bağlantısı uyarısı";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "Not listesi";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "Not senkronize edilmelidir";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "Not bulunamadı";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "Not yayınlandı!";

/* ENML processing filter title */
"Note Processing" = "Not İşleniyor";

/* Share Notes */
"Note shared" = "Not paylaşıldı";

/* 'Note syncing' title of cannote edit reason */
"Note syncing" = "Not senkronizasyonu";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "Not Küçük Resim Tarayıcısı";

/* Note too big message */
"Note too large." = "Not çok büyük.";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "Not çok büyük. Bu eki düzenleyemezsiniz.";

/* Note URL button VoiceOver title */
"Note URL" = "Not URL'si";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "Not bağlantısı kopyalandı!";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "Not: Bu not bağlantılarının bir veya daha fazlası yerel bir not defterine bağlı olduğu için yalnızca bu aygıtta kullanılabilir. Yerel not defterlerindeki notlara bağlantılar başka bir aygıttan açılamaz.";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "Not: Bu not bağlantısı yerel bir not defterine bağlı olduğu için yalnızca bu aygıtta kullanılabilir. Bu bağlantı başka herhangi bir aygıttan açılmayacaktır.";

/* Notebook, title of search token */
"Notebook" = "Not Defteri";

/* voiceover title for notebook selector button */
"notebook" = "not defteri";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "Not defteri adları benzersiz olmalıdır.";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "Not defteri bulunamadı";

/* Notebook participants table accessibility title */
"Notebook participants" = "Not defteri katılımcıları";

/* Share Notes */
"Notebook shared" = "Not defteri paylaşıldı";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "Not Defteri Paylaşma Ayarları";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "Not Defteri Yığını";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "Not defteri:";

/* Notebooks module name */
"Notebooks" = "Not Defterleri";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "%lu NOT DEFTERİ";

/* Notes
   Notes module name */
"Notes" = "Notlar";

/* notes */
"notes" = "notlar";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "%lu NOT";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "Evernote'tan Notlar";

/* Share Notes */
"Notes shared" = "Notlar paylaşıldı";

/* tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "Paylaşılan Not Defterlerinde etkinlik olduğunda ve tek bir not paylaştığınızda, bildirimler burada görüntülenir.";

/* Activity popover: no recent activity message */
"Notifications will appear here when activity occurs in shared notebooks." = "Paylaşılan not defterlerinde herhangi bir etkinlik olduğunda, bildirimler burada görüntülenecek.";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "Bildirimler burada görüntülenir.";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "Bu not defterindeki notların zamanı geldiğinde beni haberdar et.";

/* Date specifier: now */
"now" = "şimdi";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* Button: OK
   OK
   OK Button
   OK button's title */
"OK" = "Tamam";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "En Eskiden En Yeniye";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "İçe aktarılmaya çalışılan notlardan birinin boyutu çok büyük ve aktarılamıyor.";

/* One note conflict informative text. */
"One of your notes was modified locally as well as on the Evernote service.  The local version of the note has been placed in a new notebook titled: '%@'" = "Notlarınızdan biri hem yerel olarak hem de Evernote hizmeti üzerinde değiştirildi.  Notun yerel sürümü şu başlıklı yeni not defterine yerleştirildi: '%@'";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "Birleştirmeye çalıştığınız notlardan biri ya da daha fazlası Evernote'ta oluşturulmamış. Devam ederseniz, birleştirilmiş nota oluşturulduğu uygulamada erişemeyeceksiniz.";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "Yalnızca zaten bu not defterinde yer alan etiketler bu nota eklenebilir.";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "Eyvah! Sağladığınız not bağlantısı geçersizdir ve erişilemez. Lütfen geçerli bir not bağlantısı girin.";

/* Open right click menu item */
"Open" = "Aç";

/* Open <name of OS X preference panel> Preferences */
"Open %@ Preferences…" = "%@ Tercihlerini Aç…";

/* Open database folder */
"Open database folder" = "Veritabanı klasörünü aç";

/* Open Link in Browser button tooltip */
"Open Link in Browser" = "Bağlantıyı Tarayıcıda Aç";

/* Right Click Menu: Open Note in Separate Window */
"Open Note in Separate Window" = "Notu Ayrı Pencerede Aç";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "Not penceresini aç komutu bir not gerektirir.";

/* Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "Notu aç “%@”";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "Not defterini aç “%@”";

/* Right Click Menu: Open Notes in Separate Windows */
"Open Notes in Separate Windows" = "Notları Ayrı Pencerelerde Aç";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Office'i Aç";

/* Open sharing settings accessibility description */
"Open sharing settings" = "Paylaşım ayarlarını aç";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "Şununla Aç:";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi";

/* Error message: business quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance for business account." = "İşlem, iş hesabı için aylık yükleme iznini aşar.";

/* Error message text: quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance." = "İşlem aylık yükleme iznini aşar.";

/* Error message: linked notebook owner's quota limit reached. */
"Operation would exceed owner's monthly upload allowance." = "İşlem not defteri sahibinin aylık yükleme iznini aşacaktır.";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "OS X'te dosya gibi görünen ancak gerçekte içlerinde birçok şey barındıran klasörler olan \"paketler\" adı altında özel dosyalar vardır.  Paketler, klasör gibi işlev görür ve notlara sıkıştırılmış ZIP arşivleri olarak eklenir.";

/* Label for contact notes field */
"Other" = "Diğer";

/* Notebooks module business search results notebooks section title */
"Other Business Notebooks" = "Diğer İş Not Defterleri";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "Diğer...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "Yetersiz bellek";

/* Notebook owner label
   Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Owner" = "Sahibi";

/* Page Control */
"Page Control" = "Sayfa Kontrolü";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "Ana etiket belirtildi ancak bulunamadı.";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "XML verileri ayrıştırılıyor...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "XML verileri ayrıştırılıyor...%i not bulundu";

/* Header showing the number of participants in parentheses */
"Participants (%@)" = "Katılımcılar (%@)";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "Şifre, en az 4 karakter olmalıdır.";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "Parolalar eşleşmiyor. Tekrar deneyin.";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "Parola %d karakterden uzun olamaz.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "Parola harf,\nsayı veya noktalama karakteri olmayan bir öğe içeriyor.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "Parola, en az %d karakter uzunluğunda olmalıdır.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Şifre güncellemesi gerekmektedir.";

/* payment method: Paypal */
"Paypal" = "Paypal";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "PDF Dosyası";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "PDF indekslenemedi.";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "Beklemede";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "Kişiler";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "Kişiler ve Şirketler";

/* DIALOG TITLE: Performing a required migration */
"Performing a required migration" = "Gerekli bir geçiş gerçekleştiriliyor";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "Gerekli dizinleme gerçekleştiriliyor";

/* Personal (Notebook) */
"Personal" = "Kişisel";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Personal Notebook" = "Kişisel Not Defteri";

/* Notebook selector section label: Personal Notebooks
   Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Personal Notebooks" = "Kişisel Not Defterleri";

/* Note list header title: Personal Notes
   Personal Notes */
"Personal Notes" = "Kişisel Notlar";

/* Tool tip: Personal synced and local note count, when local notes exist */
"Personal notes: %1$ld (+%2$ld local)" = "Kişisel notlar: %1$ld (+%2$ld yerel)";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Personal notes: %ld" = "Kişisel notlar: %ld";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "Telefon";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "Fotoğraflar";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "Yer";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "Oynat";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin veya daha sonra tekrar deneyin.";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password and try again." = "Lütfen kullanıcı adınızı ve parolanızı kontrol edip tekrar deneyin.";

/* Alert body: Please download the Evernote app again. */
"Please download the Evernote app again." = "Lütfen Evernote uygulamasını yeniden indirin.";

/* Notebook field placeholder */
"Please enter notebook name" = "Lütfen not defteri adını girin";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "Lütfen yeni parolanızı girin.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "Lütfen geçerli bir kullanıcı adı veya e-posta adresi girin.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Lütfen e-posta adresinizi girin.";

/* Unable to apply purchase to account informative text.
   Unable to contact app store informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "Lütfen Evernote'u yeniden başlatın. Sorun devam ederse, lütfen müşteri desteğiyle iletişime geçin.";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "Lütfen içerikleri daha sonra oluşturmayı deneyin.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "Lütfen Evernote programınızı yükseltin.";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "Post-it notları";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "Not gönderiliyor...";

/* Account info PREMIUM title when a business name is not present */
"PREMIUM" = "PREMIUM";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "Premium özellik: Bağlam";

/* Account info PREMIUM title when a business name is present */
"PREMIUM member" = "PREMIUM üye";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "Sunular";

/* Account info name editing information text. Enter is enclosed in quotation marks. */
"Press \"Enter\" when done" = "Bittiğinde \"Enter\"a basın";

/* Print single note menu item */
"Print Note..." = "Notu Yazdır...";

/* Print multiple notes menu item */
"Print Notes..." = "Notları Yazdır...";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Gizlilik Politikası";

/* Business sharing option name
   Sharing option name */
"Private Group" = "Özel Grup";

/* Private life space name */
"Private Life" = "Özel Hayat";

/* reindex complete text */
"Processing complete." = "İşleme tamamlandı.";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Alışveriş gerçekleşiyor...";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "Not Defterini Yayınla…";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "Hızlı Göz Gezdirme";

/* Quickly switch between multiple Evernote accounts. */
"Quickly switch between multiple Evernote accounts." = "Birçok Evernote hesabı arasında hızlıca geçiş yapın.";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit button */
"Quit" = "Çıkış";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "Yine de çık";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "Şimdi çık";

/* Alert title after Evernote message upgrade */
"Re-syncing Messages" = "Mesajlar yeniden senkronize ediliyor";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "Evernote'ta okuyup yanıtlayın";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "Salt-okunur paylaşılan not defterine erişim.";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "Tarifler";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "Notların son günlerinde hatırlatıcı e-posta almak ister misiniz?";

/* Left Nav Messages navigation title */
"Recent Chats" = "Son Sohbetler";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "Son Not Defterleri";

/* Recent Notes
   Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "En Son Notlar";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "Tarifler";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "Ses Kaydet";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "Kurtar";

/* Troubleshooting menu: Reindex text search */
"Recreate Full Text Search Index" = "Tam Metin Arama Dizinini Yeniden Oluştur";

/* Troubleshooting menu: Reindex spotlight search */
"Recreate Spotlight Search Index" = "Projektör Arama Dizinini Yeniden Oluşturun";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "Geçersiz html girişi reddediliyor";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "Üzerinde çalıştığınız konu hakkında (%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "İlgi Arama";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "İLGİLİ SONUÇLAR";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "Hatırlatıcı";

/* Reminder created - from search bubble */
"Reminders" = "Hatırlatıcılar";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "Tamamlanan Hatırlatıcılar";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "Gelecek Hatırlatıcılar";

/* Button title to remove a participant from a chat
   Button title to remove a selected participant from a chat
   Remove Button
   Remove link context menu item title */
"Remove" = "Kaldır";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Remove %@ Trash from Shortcuts" = "%@ Çöp Kutusunu Kısayollardan Kaldır";

/* Notebooks NAB context menu item
   Remove from Shortcuts */
"Remove from Shortcuts" = "Kısayollardan Çıkar";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "Yan çubuktan kaldır";

/* Notebooks NAB context menu item
   remove notebook from stack right-click menu item */
"Remove from Stack" = "Yığından Kaldır";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "Bağlantıyı Kaldır";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "Notu Kısayollardan Kaldır";

/* remove notebook from shortcuts menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "Not Defterini Kısayollardan Çıkar";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Remove Notebook…" = "Not Defterini Kaldır…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "Notları Kısayollardan Kaldır";

/* Remove participant button accessibility title */
"Remove participant" = "Katilimciyi çikar";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "Paylaşılan Notu Kaldır";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "Paylaşılan Not Defterini Kaldır";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   remove stack from shortcuts menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "Yığını Kısayollardan Kaldır";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "Etiketi Tüm Notlardan Kaldır…";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "Etiketi Notlardan Kaldır";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "Etiketi Kısayollardan Kaldır";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "Etiketleri Tüm Notlardan Kaldır…";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "Etiketleri Notlardan Kaldır";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "Etiketleri Kısayollardan Kaldır";

/* Notebooks NAB trash menu item
   remove trash from shortcuts menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "Çöp Kutusunu Kısayollardan Çıkar";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Remove user from this chat?" = "Kullanıcı bu sohbetten çıkarılsın mı?";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "Yeniden Adlandır";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = ".%@ öğesini yeniden adlandır ve kaldır";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "Eki yeniden adlandır";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "Eki Yeniden Adlandır...";

/* rename notebook undo action name */
"Rename Notebook" = "Not Defterini Yeniden Adlandır";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Rename Notebook…" = "Not Defterini Yeniden Adlandır…";

/* Rename search */
"Rename search" = "Aramayı yeniden adlandır";

/* rename stack undo action name */
"Rename Stack" = "Yığını Yeniden Adlandır";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "Etiketi Yeniden Adlandır";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = ".%@ olarak yeniden adlandır";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Rename…" = "Yeniden adlandır…";

/* Renew (i.e. renew Evernote subscription) */
"Renew" = "Yenile";

/* Renew Subscription */
"Renew Subscription" = "Aboneliği Yenile";

/* Replace Button */
"Replace" = "Değiştir";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "Yanıtla";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "Düzenleme talep et";

/* Request to share */
"Request to share" = "Paylaşım talebinde bulun";

/* Required string */
"required" = "zorunlu";

/* Resend invite button label */
"Resend invite" = "Daveti yeniden gönder";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "%@ parolasını sıfırlayın";

/* Alert message warning about an app restart */
"Restart Evernote for changes to take effect" = "Değişikliklerin etkinleşmesi için Evernote'u yeniden başlatın";

/* Restart Later button title */
"Restart Later" = "Daha Sonra Yeniden Başlat";

/* Restart Now button title */
"Restart Now" = "Şimdi Yeniden Başlat";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "URL alınıyor...";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "Ters Alfabetik Sıra";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "Saat Yönüne Döndür";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "Saat Yönü Tersine Döndür";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "Sıralar %1$d ve %2$d arasında bir sayıda olmalıdır.";

/* Button title: Save
   Save Button
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save" = "Kaydet";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "Yeni Not Olarak Kaydet";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "Farklı Kaydet...";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "Eki Kaydet";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "Ekleri kaydet...";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "PDF'i Evernote'a Kaydet";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "Aranabilir PDF'yi Farklı Kaydet...";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "Kaydetme yeri %@";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "Not Defterine Kaydet";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "%@'a kaydedildi";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "Taranan";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "Taranan Kartvizit";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "Taranan Belge";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "Taranan Belgeler";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "Taranan Fotoğraf";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "Taranan Fotoğraflar";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "Taranan Fatura";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "Ekran görüntüsü";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "Notları anahtar kelime, tarih, yer ve daha fazlasına göre aratın";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "Arama önerileri burada görünür";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "Güvenlik Uyarısı";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "Tüm İçeriği gör";

/* See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve. */
"See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve." = "Düşüncelerinizin ve projelerinizin zamanla nasıl geliştiğini gözlemlemek için notlarınızın önceki sürümlerini görün ve düzenleyin.";

/* System notification text: new updates in Business Summary */
"See new activity relevant to you in your business" = "Business'taki sizinle ilgili yeni etkinliği görün";

/* EB upsell sharing message */
"Seems like you're sharing with a team,\nyou can do even more with" = "Ekiple paylaşım yaptığınız görülüyor, \ndaha fazlasını da yapabilirsiniz";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "Sonuçları İncele";

/* Save panel title for account export */
"Select Export Directory" = "Dışa Aktarma Dizini Seç";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "Eklemek için dosya seç";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "Yanıt gönderin...";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "Sohbet olarak gönder…";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "Alıntı Gönder";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "Onay gönder";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "Engeli kaldırmadan gönder";

/* Sync Queue Status: Sending email. */
"Sending email..." = "E-posta gönderiliyor...";

/* Sent! */
"Sent!" = "Gönderildi!";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Set as Default Notebook" = "Varsayılan Not Defteri Olarak Belirle";

/* set source url action name */
"Set Source URL" = "Kaynak URL'sini Belirle";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Set Topic..." = "Konu Belirle...";

/* Set source URL menu item */
"Set URL…" = "URL ayarla...";

/* Upgrade for note history, recovery suggestion */
"Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account." = "Evernote, günde birkaç kez hesabınızda senkronize edilmiş notların bir kopyasını alır ve bu not sürümlerini hizmete kaydeder. Premium kullanıcılar hesaplarından Not Geçmişi'ni seçerek birden fazla not sürümünü görüntüleyebilir ve indirebilir.";

/* Share
   Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "Paylaş";

/* Share Note */
"Share Note" = "Not Paylaş";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email is enabled */
"Share note via email" = "E-posta ile not paylaş";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and facebook are enabled */
"Share note via email or Facebook." = "E-posta veya Facebook kullanarak not paylaşın.";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and LinkedIn are enabled */
"Share note via email or LinkedIn" = "E-posta veya LinkedIn kullanarak not paylaş";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Twitter are enabled */
"Share note via email or Twitter" = "E-posta veya Twitter ile not paylaş";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and LinkedIn are enabled */
"Share note via email, Facebook, or LinkedIn" = "E-posta, Facebook, veya LinkedIn üzerinden not paylaşın";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and Twitter are enabled */
"Share note via email, Facebook, or Twitter" = "E-posta, Facebook veya Twitter aracılığıyla not paylaş";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared */
"Share note via email, Facebook, Twitter, or LinkedIn" = "E-posta, Facebook, Twitter, veya LinkedIn üzerinden not paylaşın";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and twitter and linkedIn are enabled */
"Share note via email, Twitter, or LinkedIn" = "E-posta, Twitter veya LinkedIn kullanarak not paylaş";

/* Share Notebook */
"Share Notebook" = "Not Defteri Paylaş";

/* Share Notebooks */
"Share Notebooks" = "Not Defterlerini Paylaş";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook…" = "Not Defteri Paylaş...";

/* Share Notes */
"Share Notes" = "Notları Paylaşın";

/* Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "Notları Paylaşın…";

/* Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "Not Paylaş…";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "Toplantı katılımcılarını haberdar etmek için bu notu paylaşın";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "Bu not defterini paylaş";

/* Entry field placeholder text */
"Share this notebook, enter a name or email" = "Bu not defterini paylaşın, bir ad ya da e-posta girin";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "Tüm sohbet katılımcılarıyla paylaş?";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "İş arkadaşlarınızla paylaşın";

/* Share-date category in search bar token
   Shared, share date from search bubble */
"Shared" = "Paylaşılan";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "Sizinle paylaşılan bir not";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "Sizinle paylaşılan bir not defteri";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "Sizinle not defterleri paylaşıldı";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "Sizinle notlar paylaşıldı";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "$1 ile paylaşıldı";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "$1 kişi ile paylaşıldı ve $2 sohbette hakkında görüşme yapıldı";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "0 kişiyle paylaşıldı";

/* Tool tip: Shared note count */
"Shared with you: %ld" = "Sizinle paylaşıldı: %ld";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "Kısayol Öğesi";

/* Shortcuts
   Shortcuts left nav header (title case) */
"Shortcuts" = "Kısayollar";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "Göster";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "GÖSTER";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "%d Not Göster";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "%2$@ etiketli %1$d not göster";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "1 Not Göster";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "%@ etiketli 1 not göster";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "Tümünü Göster (%ld)";

/* Left nav: 'Business Notes' tooltip */
"Show all business notes" = "Tüm iş notlarını göster";

/* Left nav: 'Personal Notes' tooltip */
"Show all personal notes" = "Tüm kişisel notları göster";

/* Show encrypted text...menu item */
"Show encrypted text..." = "Şifreli metni göster...";

/* Tool tip: Show extended note info */
"Show extended note info" = "Uzatılmış not bilgilerini göster";

/* Show file */
"Show file" = "Dosyayı göster";

/* Show files */
"Show files" = "Dosyaları göster";

/* Note list sorting: Show list in groups */
"Show in Groups" = "Grup olarak göster";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "Not Sayılarını Göster";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "Not Bilgilerini Göster";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a note */
"Show note “%@”" = "“%@” notunu göster";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "Not Defteri Listesini Göster";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for business trash (%@ is business name) */
"Show notes in the %@ trash" = "%@ çöp kutusundaki notları göster";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "“%@” not defterindeki notları göster";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "“%@” yığınındaki notları göster";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "Çöp kutusundaki notlar";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "“%@” etiketli notları göster";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Show Recent Chats" = "Son Sohbetleri Göster";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "“%@” kayıtlı aramasının sonuçlarını göster";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "Yan Çubuğu Göster";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "Etiket Listesini Göster";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "Araç Çubuğunu Göster";

/* Login window heading: Create an Account */
"Sign In" = "Oturum Aç";

/* Sign in as '<user>' - <user> may be username or first part of email address */
"Sign in as '%@'" = "'%@' Olarak Oturum Aç";

/* Sign In As Button, with username param */
"Sign In As '%@'" = "'%@' Olarak Oturum Aç";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "%@ oturumunu aç";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "Kartvizitlerinize fotoğraflar ve iş deneyimi eklemeye devam etmek için LinkedIn'de oturum açın";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "Oturumu Kapat";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@..." = "%@ Oturumunu Kapat...";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "Oturumu Yine de Kapat";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "Şimdi Oturumu Kapat";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts..." = "Tüm Hesapların Oturumunu Kapat...";

/* Menu item: Sign Out
   Menu Item: Sign Out... */
"Sign Out..." = "Oturumu Kapat...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "Mevcut senkronizasyon tamamlandıktan sonra çıkış işlemi tamamlanacak";

/* user badge toolbar item tooltip (%@ is username) */
"Signed in as %@" = "olarak oturum açıldı %@";

/* user badge toolbar item tooltip for basic accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Basic Account)" = "%@ (Basic Hesap) olarak giriş yapıldı";

/* user badge toolbar item tooltip for plus accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Plus Account)" = "%@ (Plus Hesap) olarak giriş yapıldı";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "%@ (Premium Hesap) olarak oturum açıldı";

/* since, referring to date searches */
"since" = "başlangıç";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "Tek Not Paylaşılıyor";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "Altı haneli kod";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "Atla";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "En Küçükten En Büyüğe";

/* Picture taker window title */
"Snapshot" = "Anlık görüntü";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Seçili notların bazıları içeriklere bağlanmadan önce senkronize edilmelidir. Evernote Hizmetiyle senkronize etmek için İnternet'e bağlanmanız gerekir.";

/* Some selected notes are not in your notebooks. */
"Some selected notes are not in your notebooks." = "Seçilen bazı notlar not defterlerinizde yok.";

/* Alert message: Search names cannot be empty. */
"Sorry, search names cannot be empty." = "Maalesef, arama adları boş bırakılamaz.";

/* Existing title message */
"Sorry, this title is taken!" = "Üzgünüz, bu ad zaten alındı!";

/* Too long title message */
"Sorry, this title is too long!" = "Üzgünüz, bu ad çok uzun!";

/* Too short title message */
"Sorry, this title is too short!" = "Üzgünüz, bu ad çok kısa!";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "Sıralama Ölçütü: Oluşturulma Tarihi";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "Sıralama Ölçütü: Silinme Tarihi";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "Sıralama Ölçütü: Güncellenme Tarihi";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "Sıralama ölçütü: İlgi";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "Sıralama Ölçütü: Boyut";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "Sıralama Ölçütü: Kaynak URL";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "Sıralama Ölçütü: Başlık";

/* Source, title of search token */
"Source" = "Kaynak";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "Kaynak:";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "Çizelgeler";

/* Stacks submenu title */
"Stacks" = "Yığınlar";

/* Start Chatting */
"Start Chatting" = "Sohbete Başla";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "İçe Aktarmayı Durdur";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "Paylaşmayı durdur";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "Paylaşma durdurulsun mu?";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "Senkronizasyonu Durdur";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "Üstü Çizili";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "Hatırlatıcılara Kaydol";

/* Subscript */
"Subscript" = "Alt Simge";

/* Add people recipient picker group header for suggested contacts */
"SUGGESTED" = "ÖNERILENLER";

/* Suggested participants table accessibility title */
"Suggested participants" = "Önerilen katılımcılar";

/* Summary string */
"Summary" = "Özet";

/* Superscript */
"Superscript" = "Üst Simge";

/* Switch Button
   Switch button */
"Switch" = "Değiştir";

/* Switch Anyway Button */
"Switch Anyway" = "Yine De Değiştir";

/* Button text: Switch accounts now (interrupting sync) */
"Switch Now" = "Şimdi Değiştir";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "Şuraya geçiş yap: %@";

/* Sync menu item title, no username
   Toolbar overflow menu action */
"Sync" = "Senkronizasyon";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "(%@) senkronize et";

/* Sync Anyway Button */
"Sync Anyway" = "Yine de Senkronize Et";

/* Sync Cancelled Growl notification title */
"Sync Cancelled" = "Senkronizasyon İptal Edildi";

/* Sync complete Growl notification human readable name */
"Sync complete" = "Senkronizasyon tamamlandı";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "Senkronizasyon Hatası";

/* Error Message Text: Unabe to load sync data */
"Sync failure: unable to load data" = "Senkronizasyon hatası: veri yüklenemiyor";

/* Error Message Text: Unabe to save sync data */
"Sync failure: unable to save data" = "Senkronizasyon hatası: veri kaydedilemiyor";

/* Error Message Text: Sync transfer error */
"Sync failure: unexpected transfer error" = "Senkronizasyon hatası: beklenmeyen aktarma hatası";

/* Sync Finished Growl notification title */
"Sync Finished" = "Senkronizasyon Bitti";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "Senkronizasyon devam ediyor";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "Şimdi senkronize et";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "%@ senkronize edildi";

/* Sync engine filter title */
"Synchronization" = "Senkronizasyon";

/* Unable to load sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk." = "Evernote indirilen verileri diskten yükleyemediğinden senkronizasyon yapılamadı.";

/* Unable to save sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk." = "Evernote indirilen verileri diskte kaydedemediğinden senkronizasyon yapılamadı.";

/* Bad sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers.  If the problem persists, please contact Evernote technical support." = "Evernote sunucularıyla yaşanan beklenmeyen bir veri aktarımı hatası nedeniyle senkronizasyon yapılamadı.  Sorun devam ederse, lütfen Evernote teknik desteğiyle iletişime geçin.";

/* Sync auth failure recovery suggestion. */
"Synchronization failed because the provided username or password is incorrect." = "Sağlanan kullanıcı adı veya parola yanlış olduğu için senkronizasyon yapılamadı.";

/* Sync Failed */
"Synchronization failure" = "Senkronizasyon başarısız";

/* Button: Synchronization options… */
"Synchronization options…" = "Senkronizasyon seçenekleri...";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "Senkronizasyon Durumu";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "Şimdi Senkronize Et";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Synchronized Notebook" = "Senkronize Edilmiş Not Defteri";

/* Feedback: Synchronizing with Evernote's web service… */
"Synchronizing with Evernote's web service…" = "Evernote'un web hizmetiyle senkronize ediliyor...";

/* Synchronizing… */
"Synchronizing…" = "Senkronize ediliyor…";

/* Queue Title: Syncing */
"Syncing with Evernote" = "Evernote ile senkronizasyon";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "Senkronize ediliyor...";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "İçindekiler";

/* Table Properties menu item */
"Table Properties..." = "Tablo Özellikleri...";

/* Tables menu */
"Tables" = "Tablolar";

/* Tag, title of search bubble */
"Tag" = "Etiket";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "Etiket adları benzersiz olmalıdır.";

/* Tags module name */
"Tags" = "Etiketler";

/* Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "Etiketler:";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "Bu notlara bir göz atın";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "Bu nota bir göz atın";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "Bu not defterine bir göz atın";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "Anlık Görüntü Al";

/* Take the survey */
"Take the survey" = "Anketi alın";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Hizmet Koşulları";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "Metin Boyutu";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "Bu hesap devre dışı bırakıldı.";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "Etkinlik Günlüğü hesaplarınızla ve notlarınızla ilgili bilgiler içerebilir.";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support." = "Bu beklenmeyen senkronizasyon hatasının nedenleri aşağıda listelenmiştir. Lütfen bilgisayarınızın ağa bağlı olup olmadığını kontrol edin.\n \nBu hatayı gidermek için, senkronize edilmemiş notları dışarı aktarın ve hesabınızdan silin. Sorun devam ederse, Yardım menüsüne gidin ve Müşteri Desteği'ni seçin.";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "'%@' sertifikası geçersiz";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "Girdiğiniz kod yanlış.  Lütfen tekrar deneyin.";

/* Resource too big for current account with string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for your account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size." = "Bu dosyaların toplam boyutu, hesabınıza ait %@ maksimum not boyutu sınırını aşıyor. Maksimum not boyutu sınırınızı artırmak için hesabınızı Evernote Premium'a yükseltin.";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "\"%@\" başlıklı notun boyutu çok büyük ve içe aktarılamıyor.";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "Kırpmaya çalıştığınız içerik %1$@ ve bu %2$@ sınırından daha büyük.";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "İçe aktarmaya çalıştığınız belge çok büyük.";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "İçe aktarmaya çalıştığınız belgeler çok büyük.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "E-posta adresi '%@' sunucu tarafından reddedildi.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "E-posta gönderilemedi, çünkü gönderilirse bu hesaba ait günlük e-posta sınırı aşılır.";

/* Email server unreachable recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable.  Please make sure your computer has access to the internet and try again." = "Evernote e-posta sunucusu şu anda kullanılamadığından e-posta gönderilemedi.  Lütfen bilgisayarınızın internete erişimi olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "Belirtilen not bu hesaba ait olmadığı için E-posta gönderilemedi.";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "Evernote Yardımcısı, Evernote çalışmadığında bile sayfaları kırpmanızı, notlar aramanızı ve kısayolları yönetmenizi sağlayan küçük bir menü çubuğu simgesidir. Evernote'tan çıktıktan sonra bile çalışmaya devam etmesini tavsiye ediyoruz. Bu ayarlar, Evernote'un tercihlerinden herhangi bir zamanda değiştirilebilir.";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "Evernote hizmeti kullanılamıyor.  Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "%@' dosyası Mac OS X paketidir.";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "\"%@\" dosyası içe aktarılamadı.";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Bu dosya, Belgelerim klasörünüzdeki \"Evernote Files\" klasörüne kaydedildi.";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Bu dosya, Belgelerim klasörünüzdeki \"Evernote Files\" klasörünüze kaydedildi. \n\nNot boyutu limitinizi yükseltmek için Premium hesaba geçin.";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Bu dosyalar, Belgelerim klasörünüzdeki \"Evernote Files\" klasörüne kaydedildi.";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Bu dosyalar, Belgelerim klasörünüzdeki \"Evernote Files\" klasörünüze kaydedildi. \n\nNot boyutu limitinizi yükseltmek için Premium hesaba geçin.";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "Evernote'un düzgün çalışması için aşağıdaki yazı tiplerine ihtiyaç var. Lütfen bu yazı tiplerini ekleyin ya da etkinleştirin, aksi halde uygulama çökebilir.\n\n%@";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "Dosyanın tek not boyutu sınırına uyan en son sürümü saklanacaktır. Geçerli sürümü bilgisayarınıza kaydetmenizi öneririz.";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "%1$@' notu, şu anda başka bir uygulamada açık olabilecek '%2$@' dosya ekini içeriyor.";

/* DATA_REQUIRED Resource.data %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains a resource with no data." = "%@' notu senkronize edilemedi.  Veri olmadan kaynak içeriyor.";

/* BAD_DATA_FORMAT Resource.mime %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains an unsupported resource type." = "%@' notu senkronize edilemedi.  Desteklenmeyen kaynak türü içeriyor.";

/* BAD_DATA_FORMAT unknown %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid data [%@]." = "%1$@' notu senkronize edilemedi.  Geçersiz veriler [%2$@] içeriyor.";

/* BAD_DATA_FORMAT ResourceAttributes.sourceURL %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid resource data." = "%@' notu senkronize edilemedi.  Geçersiz kaynak verileri içeriyor.";

/* LIMIT_REACHED Resource.data.size %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has a resource that's too big." = "%@' notu senkronize edilemedi.  Fazla büyük olan bir kaynağı mevcut.";

/* LIMIT_REACHED Note.resources %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many resources." = "%@' notu senkronize edilemedi.  Çok fazla kaynak var.";

/* LIMIT_REACHED Note.tagGuids %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many tags." = "%@' notu senkronize edilemedi.  Çok fazla etiket var.";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account, including all of its resources, is %@." = "%1$@' notu senkronize edilemedi.  Çok büyük.  Tüm kaynaklar da dahil olmak üzere, ücretsiz hesapta bir notun maksimum boyutu:  %2$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account, including all of its resources, is %@." = "%1$@' notu senkronize edilemedi.  Çok büyük.  Tüm kaynaklar da dahil olmak üzere, premium hesapta bir notun maksimum boyutu:  %2$@.";

/* Not Found Note.guid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "%@' notu senkronize edilemedi.  Sunucu üzerinde bulunamadı.";

/* PERMISSION_DENIED Note.notebookGuid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Its notebook is not yours." = "%@' notu senkronize edilemedi.  Bu not defteri sizin değil.";

/* LIMIT_REACHED NoteAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The attribute data is invalid." = "%@' notu senkronize edilemedi.  Özellik verileri geçersiz.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.content %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is invalid." = "%@' notu senkronize edilemedi.  İçerik geçersiz.";

/* ENML_VALIDATION * %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is not valid." = "%@' notu senkronize edilemedi.  İçerik geçerli değil.";

/* LIMIT_REACHED ResourceAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The resource attribute data is invalid." = "%@' notu senkronize edilemedi.  Kaynak özelliği verileri geçersiz.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.title %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The title is invalid." = "%@' notu senkronize edilemedi.  Başlık geçersiz.";

/* LIMIT_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Too many notes." = "%@' notu senkronize edilemedi.  Çok fazla not var.";

/* QUOTA_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  You have used all of your available account storage." = "%@' notu senkronize edilemedi.  Tüm mevcut hesap deponuzu kullandınız.";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "Not içe aktarılamadı.";

/* Note too large to import for premium account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "%1$@' başlıklı not, %2$@ sınırından büyüktür ve içe aktarılamadı.";

/* Note too large to import for current account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit for your account and could not be imported. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "'%1$@' adlı not, hesabınıza ait %2$@ sınırından daha büyük olduğundan içe aktarılamadı. Not boyutu sınırınızı artırmak için hesabınızı Premium'a yükseltin.";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "İstediğiniz not, yerel olarak senkronize edilmemiş bir not defterinde bulunuyor. Bu nota erişmek için bu not defterini senkronize etmeniz gerekir.";

/* Alert: note belong to other account, param for user's full name or email */
"The note you selected belongs to '%@'. Would you like to sign in to that account?" = "Seçtiğiniz not '%@' hesabına ait. Bu hesapta oturum açmak ister misiniz?";

/* Alert: note belong to other account */
"The note you selected belongs to another, unspecified, account. Would you like to try signing into a different account?" = "Seçtiğiniz not başka, belirtilmemiş bir hesaba ait. Başka bir hesapta oturum açmak ister misiniz?";

/* Not Found Notebook.guid %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "%@' not defteri senkronize edilemedi.  Sunucu üzerinde bulunamadı.";

/* DATA_CONFLICT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is already in use by another notebook." = "%@' not defteri senkronize edilemedi.  Bu ad zaten başka bir not defteri tarafından kullanılıyor.";

/* BAD_DATA_FORMAT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "%@' not defteri senkronize edilemedi.  Ad geçersiz.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.publicDescription %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public description is too long." = "%@' not defteri senkronize edilemedi.  Genel açıklama çok uzun.";

/* DATA_CONFLICT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is already in use by another notebook." = "%@' not defteri senkronize edilemedi.  Bu genel url bağlantısı zaten başka bir not defteri tarafından kullanılıyor.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is invalid." = "%@' not defteri senkronize edilemedi.  Genel url geçersiz.";

/* DATA_REQUIRED Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is not valid." = "%@' not defteri senkronize edilemedi.  Genel url geçerli değil.";

/* LIMIT_REACHED Notebook %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  Too many notebooks." = "%@' not defteri senkronize edilemedi.  Çok fazla not defteri var.";

/* Error message: only notebook owner may copy multiple notes into linked notebook */
"The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account.  Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time." = "\"%@\" not defteri, başka bir kullanıcının sahip olduğu ve hesabınıza bağlı olan paylaşılan bir not defteridir.  Yalnızca not defterinin sahibi, bu deftere bir defada birden fazla not kopyalayabilir.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of notebook owner. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook \"%@\" and cannot be completed." = "Gerçekleştirmeye çalıştığınız işlem \"%@\" paylaşılan not defteri sahibinin aylık yükleme iznini aşacağı için tamamlanamaz.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of business. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of your business account and cannot be completed." = "Gerçekleştirmeye çalıştığınız işlem iş hesabınızın aylık yükleme iznini aştığı için tamamlanamaz.";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "Girdiğiniz parola yanlış. Lütfen doğru parolayı yeniden girin.";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "İstenen not defteri hesabınızda bulunamıyor.";

/* PERMISSION_DENIED SavedSearch %@ */
"The saved search '%@' could not be synced.  It's not your search." = "Kayıtlı arama '%@' senkronize edilemedi.  Bu arama sizin değil.";

/* Not Found SavedSearch.guid %@ */
"The search '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "%@' araması senkronize edilemedi.  Sunucu üzerinde bulunamadı.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.format %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The format is invalid." = "%@' araması senkronize edilemedi.  Biçim geçersiz.";

/* DATA_CONFLICT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is already being used by another search." = "%@' araması senkronize edilemedi.  Bu ad zaten başka bir arama tarafından kullanılıyor.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "%@' araması senkronize edilemedi.  Ad geçersiz.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.query %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The query is too long." = "%@' araması senkronize edilemedi.  Sorgu çok uzun.";

/* LIMIT_REACHED SavedSearch %@ */
"The search '%@' could not be synced.  Too many searches." = "%@' araması senkronize edilemedi.  Çok fazla arama var.";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "Seçilen öğe silindi.";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "Seçilen not silindi.";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "Seçilen not defteri silindi.";

/* hotkey is in use for full screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Full Screen to Evernote'." = "belirtilen kısayol tuşu zaten 'Tam Ekranı Kırp ve Evernote'a Gönder' tarafından kullanılıyor.";

/* hotkey is in use for screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Rectangle or Window to Evernote'." = "belirtilen kısayol tuşu zaten 'Kareyi veya Pencereyi Kırp ve Evernote'a Gönder' tarafından kullanılıyor.";

/* hotkey is in use for search */
"the specified hotkey is already in use by 'Find in Evernote'." = "belirtilen kısayol tuşu zaten 'Evernote'ta Bul' tarafından kullanılıyor.";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note Window'." = "belirtilen kısayol tuşu zaten 'Yeni Not Penceresi' tarafından kullanılıyor.";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note'." = "belirtilen kısayol tuşu zaten 'Yeni Not' tarafından kullanılıyor.";

/* hotkey is in use for paste to evernote */
"the specified hotkey is already in use by 'Paste to Evernote'." = "belirtilen kısayol tuşu zaten 'Evernote'a Yapıştır' tarafından kullanılıyor.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@ could' not be synced.  The parent tag is invalid." = "%@' etiketi senkronize edilemedi.  Ana etiket geçersiz.";

/* Not Found Tag.guid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "%@' etiketi senkronize edilemedi.  Sunucu üzerinde bulunamadı.";

/* PERMISSION_DENIED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It's not your tag." = "%@' etiketi senkronize edilemedi.  Bu etiket sizin değil.";

/* Not Found Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Its parent was not found on the server." = "%@' etiketi senkronize edilemedi.  Ana etiket sunucu üzerinde bulunamadı.";

/* DATA_CONFLICT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is already being used by another tag." = "%@' etiketi senkronize edilemedi.  Bu ad zaten başka bir etiket tarafından kullanılıyor.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "%@' etiketi senkronize edilemedi.  Ad geçersiz.";

/* DATA_CONFLICT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The parent tag is invalid." = "%@' etiketi senkronize edilemedi.  Ana etiket geçersiz.";

/* LIMIT_REACHED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Too many tags." = "%@' etiketi senkronize edilemedi.  Çok fazla etiket var.";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "Bu ada sahip başka bir arama var.";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "Bu dosyalar, çok büyük oldukları için eklenemedi.";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "Bu not defterleri, not defteri listenizde tek tek görünecektir.";

/* Notes will be gone, informative text
   Permanent loss of notes, informative text */
"These notes will be gone forever." = "Bu notlar tamamen silinecek.";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "Bu notlar iş çöp kutusuna yerleştirilecektir.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Bu notlar, sahibinin çöp kutusuna taşınacak. Bu işlemi geri alamazsınız.";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "Bu etiketler bir veya daha çok alt etikete sahiptir.";

/* Message: adding too much at once. First parameter: size limit (e.g. 200 MB) */
"This action exceeds the %@ limit. Please reduce the size of the file you’re importing or upload fewer files at once." = "Bu işlem %@ sınırını aşıyor. Lütfen içe aktardığınız dosyanın boyutunu küçültün ya da tek seferde daha az sayıda dosya yükleyin";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"This action exceeds the %@ note limit. Please reduce the size of the files you’re importing or start a new note." = "Bu işlem %@ not sınırını aşıyor. Lütfen içe aktardığınız dosyanın boyutunu küçültün ya da yeni bir not açın.";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "Bu uygulama henüz Evernote Skitch'te oluşturulan notları düzenleyememektedir. Değişiklik yapma için, bu notu Evernote Skitch'te açın.";

/* authentication revoked via service mesg. */
"This application's access was revoked via the Evernote web service. Please re-enter your password." = "Bu uygulamanın erişimi Evernote web hizmeti tarafından iptal edildi. Lütfen parolanızı yeniden girin.";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "Bu içerik, farklı bir yazılım sürümü tarafından şifrelenmiş ve açılamıyor.";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "Bu dosya, %@ sınırını aştığı için eklenemedi.";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "Bu dosya, çok büyük olduğu için eklenemedi.";

/* Reindex informative text. */
"This may take several minutes.  You may click 'Continue' to begin using Evernote immediately, however your notes will not appear until they have been processed." = "Bu, birkaç dakika alabilir.  Evernote'u hemen kullanmaya başlamak için 'Devam et' öğesini tıklayabilirsiniz, ancak notlarınız işlenene kadar görünmeyecektir.";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "bu ay";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "Not bağlantısı geçersiz olduğu için bu not açılamıyor.";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "Bu notta el yazısı vardır. Burada düzenleme yaparsanız bir daha el yazısı ekleyemezsiniz.";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "Bu not silindi. Geri yüklemeden düzenleyemezsiniz.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note is read-only. It was created in another app." = "Bu not salt okunur. Bir başka uygulamada oluşturulmuş.";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "Bu not bağlantısı Çöpteki bir notu belirtmektedir.";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "Bu not bağlantısı artık var olmayan bir nota yönlendiriyor.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "Bu not, başka bir uygulamada oluşturulmuş. Bu notu düzenlemek için, oluşturulduğu uygulamada açın.";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "Bu not salt okunur izinleriyle paylaşılmıştır ve düzenlenemez. Bu notu düzenlemek için notun sahibinden size düzenleme izinleri vermesini isteyin.";

/* Note will be gone, informative text.
   Permanent loss of 1 note, informative text */
"This note will be gone forever." = "Bu not tamamen silinecek.";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "Bu not iş çöp kutusuna yerleştirilecektir.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Bu not, sahibinin çöp kutusuna taşınacak. Bu işlemi geri alamazsınız.";

/* Sharing title */
"This notebook is available to:" = "Bu not defterini kullanabilecekler:";

/* Just you unpublished sharing description */
"This notebook will no longer be available to anyone." = "Bu not defterini artık hiç kimse kullanamayacak.";

/* Select people unpublished sharing description */
"This notebook will no longer be available to everyone in your business." = "Bu not defteri artık işletmenizdeki herkes tarafından kullanılamayacak.";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "Bu işlem geri alınamaz.";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "Bu PDF parola korumalıdır.";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "Bu bölüm notları, makaleleri, kişileri ve çalıştığınız şirketleri gösterir. Hesap bilgilerinizi içerik kaynaklarla paylaşmayız.";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "Bu etikette bir veya daha fazla alt etiket var.";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade (when offline) */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download next time you're online." = "Bu sürüm, mesajlarınızın tek seferlik yeniden senkronizasyonunu gerektiriyor. Tekrar çevrimiçi olduğunuzda, mesajlarınız otomatik olarak indirilecek.";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download over the next few minutes." = "Bu sürüm, mesajlarınızın tek seferlik yeniden senkronizasyonunu gerektiriyor. Birkaç dakika içinde mesajlarınız otomatik olarak indirilecek.";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "bu hafta";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "Bu işlem, seçili notları her not içeriğini ekleriyle birlikte saklayan tek bir XML dosyasına aktaracak. Evernote XML biçimi, diğer Evernote istemcilerine, 3. şahıs uygulamalara veya yedeğe aktarmak için uygundur.";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "Bu işlem, not defterini hesabınızdan kaldıracaktır.";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "Bu işlem sonucu, bu notta bu ekin tüm örnekleri yeniden adlandırılır.";

/* Alert message text: Permanent loss of notes.
   Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "Bu, %i notun KALICI olarak silinmesine neden olacaktır.";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note.
   Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "Bu, 1 notun KALICI olarak silinmesine neden olacaktır.";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "bu yıl";

/* Thumbnail filter title */
"Thumbnail Generator" = "Küçük Resim Oluşturucu";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* to */
"to" = "kime";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "Not bağlantısı oluşturmak için bağlamak istediğiniz notu senkronize etmeniz ya da yerel not defterine kaydetmeniz gerekir.";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "Hesap bilgilerinizi almak için internete bağlanmanız gerekir.";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "Yapılacaklar";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "bugün";

/* Today title string */
"Today" = "Bugün";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "Madde İşaretli Listeyi Değiştir";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "Sıralı Listeyi Değiştir";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "yarin";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "Çok fazla başarısız oturum açma denemesi.  Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";

/* Message when thread title is the same as existing active thread */
"Topic already exists" = "Konu zaten var";

/* Notebooks module personal trash row name
   Trash */
"Trash" = "Çöp Kutusu";

/* Notebooks module trash row name appended with business name
   Trash with business name */
"Trash (%@)" = "Çöp kutusu (%@)";

/* Trash for business */
"Trash (Business)" = "Çöp kutusu (İş)";

/* Help menu: Troubleshooting */
"Troubleshooting" = "Sorun Giderme";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "Tekrar deneyin";

/* Button: Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "Tekrar Deneyin";

/* Alert button: try update later */
"Try Again Later" = "Daha Sonra Tekrar Deneyin";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "Web sitemizde tekrar deneyin veya bu adımı atlayın ve Premium kodunuzu daha sonra kullanın.";

/* Alert details about trying to send a message while offline */
"Try again when a connection is available" = "Bağlantınız olduğunda tekrar deneyin";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "Kartvizitleri zengin kişi notlarına dönüştürün";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Twitter";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "Tür";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "Konumu ayarlamak için bir adres girin";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "İç içe Yerleşmiş Liste Öğesini Geri Al";

/* Error message when adding a contact to the address book fails
   Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "Adres defterine kişi eklenemiyor";

/* Alert message: Error when adding user */
"Unable to add user" = "Kullanıcı eklenemiyor";

/* Alert message: Error when adding multiple users */
"Unable to add users" = "Kullanıcı eklenemiyor";

/* Title for alert when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic" = "Konu değiştirilemiyor";

/* Error when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic. Please try again." = "Konu değiştirilemiyor. Lütfen tekrar deneyin.";

/* Generic connection failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "Evernote ile bağlantı kurulamıyor.";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "'İçindekiler' notu oluşturulamadı.";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "'%@' içerisinde dosya bulunmadığından yeni not oluşturulamadı.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "İndeks html dosyası oluşturulamıyor.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "Çıkış dizini oluşturulamıyor.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "Kaynak dizini oluşturulamıyor.";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "Kaydedilen Arama Oluşturulamıyor";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "İçindekiler notu oluşturulamadı.";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "Zip arşivi oluşturulamadı.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "Kaynak için çıkış dosya adları belirlenemedi.";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "Veriler indirilemedi.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "Not başlığından HTML dosya adı oluşturulamıyor.";

/* Failure message when attempting to join a business notebook */
"Unable to join notebook. Please try again later." = "Not defterine katılınamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "%@' uygulaması başlatılamıyor";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "Kaynak verileri yüklenemiyor.";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "Not verileri ayrıştırılamıyor.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "Mevcut çıkış dosyası kaldırılamıyor.";

/* Alert message: Error when removing user */
"Unable to remove user" = "Kullanıcı çıkarılamadı";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "HTML diske kaydedilemedi.";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "E-posta gönderilemiyor.";

/* Title for alert when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic" = "Konu belirlenemiyor";

/* Error when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic. Please try again." = "Konu belirlenemedi. Lütfen tekrar deneyin.";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "Kaynak veriler yazılamıyor.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "Atamayı kaldır komutu bir veya daha fazla nottan kaldırmalıdır.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "Atamayı kaldır komutu bir veya daha fazla etiketi kaldırmalıdır.";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "Engeli Kaldır";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "Engeli Kaldır %@…";

/* Underline */
"Underline" = "Altı Çizili";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "Dışarı aktarma komutuna, beklenmeyen bir parametre gönderildi";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "Bilinmeyen";

/* Unknown option title */
"Unknown Option" = "Bilinmeyen Seçenek";

/* Notebooks NAB: Unknown user entry in recipients popover */
"Unknown User" = "Bilinmeyen Kullanıcı";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "Yığından ayır";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack All Notebooks…" = "Tüm Not Defterlerini Yığından Ayırın…";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "'%@' içindeki not defterleri yığından ayrılsın mı?";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "Desteklenmeyen Şifreleme";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note */
"Untitled" = "Başlıksız";

/* Title for new audio note */
"Untitled Audio Note" = "Başlıksız Sesli Not";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "Başlıksız Hızlı Not";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "Başlıksız Anlık Görüntü";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Untitled.pdf";

/* Update Button */
"Update" = "Güncelle";

/* Alert title: Update Error */
"Update Error" = "Güncelleme Hatası";

/* Alert title: Update Installation Error */
"Update Installation Error" = "Kurulum Güncelleme Hatası";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "E-posta adresimi güncelle";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "E-posta adresimi güncelle";

/* Notebooks view sort filter
   Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "Güncellendi";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "Güncellenme tarihi:";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "Güncellenme: %@";

/* Title of the Update button or nab
   Upgrade */
"Upgrade" = "Yükselt";

/* Account Info call to action button (should be capitalized) */
"UPGRADE" = "YÜKSELT";

/* Upgrade to access note history error text. */
"Upgrade to Evernote Premium to access note versions." = "Not sürümlerine erişmek için Evernote Premium'a yükseltin.";

/* Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features." = "Bu özelliğe ve başka harika özelliklere sahip olmak için hesabınızı Evernote Premium'a yükseltin.";

/* Upgrade to Premium Button */
"Upgrade to Premium" = "Premium'a Yükselt";

/* Upgrade to Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Premium to get this and other great features." = "Bu özelliğe ve başka harika özelliklere sahip olmak için hesabınızı Premium'a yükseltin.";

/* Title of the Update button or nab when the user has a Premium account */
"Upgrade Your Team" = "Ekibinizin Seviyesini Yükseltin";

/* Upload Limit Reached */
"Upload Limit Reached" = "Yükleme Limitine Erişildi";

/* Sync Queue Status: Uploading changes... */
"Uploading changes..." = "Değişiklikler yükleniyor...";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Dark Sidebar" = "Karanlık Yan Çubuk Kullan";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Light Sidebar" = "Aydınlık Yan Çubuk Kullan";

/* Table row for the account export dialog: UserID <user-id-string> */
"UserID %@" = "UserID %@";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "Bu not defterine katılan kullanıcılar içindeki tüm notları görüntüleyebilir.";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "Onay kodu";

/* Version */
"Version" = "Sürüm";

/* version too old error message */
"Version too old" = "Sürüm çok eski";

/* System notification action: View */
"View" = "Görünüm";

/* View User Name */
"View %@" = "%@ kullanıcısını görüntüle";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "TÜMÜNÜ GÖRÜNTÜLE";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"View All Notes" = "Tüm Notları Görüntüle";

/* Notebook list view: view all notes in stack button text */
"View all notes in %@" = "Tüm %@ notlarını görüntüle";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "Ek Olarak Görüntüle";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "Adres Defterinde Görüntüle";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "Satır İçini Görüntüle";

/* Read-only shared notebook access description. */
"View notes" = "Notları görüntüle";

/* Read-write shared notebook access description. */
"View notes and make changes" = "Notları görüntüle ve değişiklik yap";

/* View Permissions */
"View Permissions" = "İzinleri Görüntüle";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "Tüm iş notları görüntüleniyor";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "Tüm notlarım görüntüleniyor";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "Tüm notlar görüntüleniyor";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "Tüm kişisel notlar görüntüleniyor";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "%@ notları görüntüleniyor";

/* Tool tip: Viewing notes in the Business Trash */
"Viewing notes in the %@ trash" = "%@ çöp kutusundaki notlar görüntüleniyor";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "“%@” not defterindeki notlar görüntüleniyor";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "“%@” yığınındaki notlar görüntüleniyor";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "Çöp Kutusundaki notlar görüntüleniyor";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "%@ etiketli notlar görüntüleniyor";

/* Web Archiver Queue Status Text: Waiting */
"Waiting" = "Bekliyor";

/* Invite not yet accepted participant table label */
"Waiting acceptance…" = "Onay bekleniyor…";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "Mevcut senkronizasyonun tamamlanması bekleniyor...";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Mac App Store bekleniyor...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "Harici tarayıcı üzerinden oturum açma bekleniyor";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "Senkronizasyon bekleniyor";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "Düzenlemek mi istiyorsunuz? Not defterinin sahibinden düzenleme ayrıcalığı talep edin.";

/* Want to share? Request sharing privileges from the notebook owner. */
"Want to share? Request sharing privileges from the notebook owner." = "Paylaşmak mı istiyorsunuz? Not defteri sahibinden paylaşım ayrıcalığı talep edin.";

/* Sync with different account danger. */
"WARNING!  Potential data loss." = "UYARI!  Potansiyel veri kaybı.";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "Bu etiketi yalnızca sahip olduğunuz notlarda yeniden adlandırdık.";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "%@ için kod içeren bir metin mesajı gönderdik.";

/* Alert Message Text: Web Clip Failed */
"Web Clip Failed" = "Web'den Kırpma Başarısız";

/* Web Archiver Queue Title */
"Web Clipper" = "Web Kırpıcı";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "Web sayfası";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "Web Sayfası";

/* Error message: unable to open note from share extension. */
"Web page clipped by the share extension could not be loaded" = "Paylaşım uzantısıyla kırpılan web sayfası yüklenemedi";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "Weibo";

/* Evernote interal nightly join prompt message */
"Welcome to the future!" = "Geleceğe hoş geldiniz!";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "Bu dosyayı nereye kaydetmek istersiniz?";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "Senkronize edilmeyecek";

/* with <list of people's names> */
"with " = "i̇le ";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "İş";

/* Work Chat module name */
"Work Chat" = "Work Chat";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "İş Faks";

/* Message text: Open Evernote when logging in */
"Would you like Evernote to open when you log in to your computer?" = "Bilgisayarınıza giriş yaptığınızda Evernote'un açılmasını ister misiniz?";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "Evernote Yardımcısının çalışmaya devam etmesini ister misiniz?";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "Varsayılan not defterinizde bu görüntünün bir kopyasını oluşturmak ister misiniz?";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "Varsayılan not defterinizde bu notun bir kopyasını oluşturmak ister misiniz?";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "Varsayılan not defterinizde bu PDF dosyasının bir kopyasını oluşturmak ister misiniz?";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "'%@' tüm notlardan kaldırılsın mı?";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "Etiketler tüm notlardan kaldırılsın mı?";

/* Notebook summary */
"Write what this notebook is for" = "Not defterinin kapsamını yazın";

/* Yes Button */
"Yes" = "Evet";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "Evet, sil";

/* Yesterday
   Yesterday title string */
"Yesterday" = "Dün";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "dün";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "dün saat %@";

/* Last edited by: you
   Name displayed when a participant in the chat list is the signed-in user
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created
   Notebooks NAB: Owner name of notebook you created */
"You" = "Siz";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "İş not defterindeki bir notu silmek üzeresiniz.";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "Paylaşılan bir not defterindeki bir notu silmek üzeresiniz.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "İş not defterindeki notları silmek üzeresiniz.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "Paylaşılan bir not defterindeki notları silmek üzeresiniz.";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "Şu anda oynatılan ses ekini silmek üzeresiniz.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "%2$d notlarını içeren “%1$@” adlı not defterini paylaşmak üzeresiniz.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "Bir not içeren “%@” adlı not defterini paylaşmak üzeresiniz.";

/* You are almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month. */
"You are almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month." = "Alanınız tükenmek üzere. Sınırınızı aşarsanız, bu ayın geri kalan kısmında herhangi bir yeni içerik ekleyemeyeceksiniz.";

/* You are an exceptional Evernote user! Take this 1 minute survey to help us understand how we can best serve your needs. */
"You are an exceptional Evernote user! Take this 1 minute survey to help us understand how we can best serve your needs." = "Sıradışı bir Evernote kullanıcısısınız! İhtiyaçlarınıza en iyi nasıl cevap verebileceğimizi anlamamız için 1 dakikalık anketimize katılarak bize yardımcı olun.";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "$1 kişi ile paylaşılan bir notu düzenliyorsunuz";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "$1 kişi ile paylaşılan ve $2 sohbette hakkında görüşme yapılan bir notu düzenliyorsunuz";

/* Alert details when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You are no longer a participant in this chat" = "Artık bu sohbette katılımcı değilsiniz";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "İnternete bağlı değilsiniz.";

/* You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month. */
"You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month." = "Alanınız tükendi. Bu ayın geri kalan kısmında herhangi bir yeni içerik ekleyemezsiniz.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Farklı bir not defterinden bağlı bir not defterine not bağlantısı yapıştırıyorsunuz. Not defterinin sahibi, bu bağlantıyla ilişkili nota erişemeyecek.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Paylaşılmayan bir not defterinden genel bir not defterine not bağlantısı yapıştırıyorsunuz. Genel not defterini görüntüleyenler, bu bağlantıyla ilişkilendirilmiş nota erişim sağlayamaz.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Farklı bir not defterinden paylaşılan bir not defterine not bağlantısı yapıştırıyorsunuz. Paylaşılan not defterini görüntüleyenler, bu bağlantıyla ilişkilendirilmiş nota erişim sağlayamaz.";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "$1 kişi ile paylaşılan bir notu görüntülüyorsunuz";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "$1 kişi ile paylaşılan ve $2 sohbette hakkında görüşme yapılan bir notu görüntülüyorsunuz";

/* Just you sharing title. */
"You can always share this notebook later." = "Bu not defterini daha sonra istediğiniz zaman paylaşabilirsiniz.";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason
   You can edit this note as soon as it’s done syncing. */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "Senkronizasyon sona erdikten sonra bu notu düzenleyebilirsiniz.";

/* Select people sharing title. */
"You can modify notebook permissions for invited people as needed." = "Gerektiğinde, davet edilen kişilerin not defteri izinlerini değiştirebilirsiniz.";

/* You can not share this notebook */
"You can not share this notebook" = "Bu not defterini paylaşamazsınız";

/* Business notebook limit reached, with parameter for max number of business notebooks allowed. */
"You can only create %@ business notebooks. To create a new Business Notebook, please delete another business notebook." = "Yalnızca %@ iş not defteri oluşturabilirsiniz. Yeni bir İş Not Defteri oluşturmak için, lütfen bir başkasını silin.";

/* Alert message text with param for account name */
"You can switch between any number of Premium accounts and one non-Premium account.  By continuing, you will be logged out of the account '%@'" = "İstediğiniz sayıda Premium hesap ve tek bir Premium harici hesap arasında geçiş yapabilirsiniz. Devam ederseniz, '%@' hesabının oturumu kapatılacak";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "Bu notu görüntüleyebilirsiniz";

/* Additional details displayed in an alert when the user attempts to send a chat to him/herself */
"You can't add your own user or email to a chat." = "Bir sohbete kendi kullanıcı adınızı ya da e-postanızı ekleyemezsiniz.";

/* Note too large for current account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Hesabınıza ait %@ sınırını aşacağı için bu nota yeni bir şey ekleyemezsiniz. Not boyutu sınırınızı artırmak için hesabınızı Premium'a yükseltin.";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "%@ sınırını aşacağı için bu nota yeni herhangi bir şey ekleyemezsiniz.";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "%@ sınırını aşacağı için bu nota bu ekleri ekleyemezsiniz.";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "%@ sınırını aşacağı için bu nota bu eki ekleyemezsiniz.";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "\"%@\" paylaşılan not defterine erişiminiz salt-okunur olduğundan burada bir not oluşturamazsınız.";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "Senkronizasyon devam ederken içerik oluşturamazsınız. Senkronizasyon tamamlandıktan sonra tekrar deneyin.";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "Salt okunur bir paylaşılan not defterinde olduğu için bu notu düzenleyemezsiniz.";

/* Attachment too large to edit for premium account. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account." = "Not boyutu, hesabınıza ait %@ sınırını aşacağı için bu ekte değişiklik yapamazsınız.";

/* Attachment too large to edit for current account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Not boyutu, hesabınıza ait %@ sınırını aşacağı için bu ekte değişiklik yapamazsınız. Not boyutu sınırınızı artırmak için hesabınızı Premium'a yükseltin.";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "Bu ekte değişiklik yapamazsınız, çünkü not %@ Premium kullanıcı sınırını aşar.";

/* Alert message displayed when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You cannot send a message" = "Mesaj gönderemezsiniz";

/* You can’t move this much into Evernote at once. */
"You can’t move this much into Evernote at once." = "Tek seferde Evernote'a bu kadar çok öğe taşıyamazsınız.";

/* You can’t move this much into one note. */
"You can’t move this much into one note." = "Tek bir nota bu kadar öğe taşıyamazsınız.";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "Internet'e bağlı değilsiniz.";

/* Cannot move notes to notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to add notes to the notebook “%@.”" = "“%@” not defterine not ekleme izniniz yok.";

/* New note permissions alert, with parameters for notebook names */
"You do not have permission to create notes in the notebook “%@.”  The new note will be placed in your default notebook, “%@.”" = "“%1$@” not defterinde not oluşturma izniniz yok.  Yeni not varsayılan “%2$@” not defterinize yerleştirilecek.";

/* Cannot move notes from notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to remove notes from the notebook “%@.”" = "“%@” not defterinden not kaldırma izniniz yok.";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "Bu not defterini paylaşma izniniz yok.";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "Bu not defterinde not oluşturma izniniz yok.";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "Bu notun bulunduğu not defterini değiştirme izniniz yok.";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "Bu notu değiştirme izniniz yok.";

/* Message when thread title has been auto-corrected since it included invalid characters */
"You entered some disallowed characters, which we’ve replaced. Make sure you’re OK with the changes." = "Girdiğiniz birkaç izin verilmeyen karakteri değiştirdik. Değişikliklerle ilgili bir sorununuz olmadığından emin olun.";

/* Premium near quota warning. First parameter is space remaining (e.g. 250 MB). Second parameter is date (e.g. June 23). */
"You have %@ of space remaining. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content until %@ when your monthly upload limit resets." = "%1$@ boş alanınız kaldı. Sınırınızı aşarsanız, aylık yükleme sınırınızın sıfırlanacağı %2$@ tarihine kadar yeni içerik ekleyemeyeceksiniz.";

/* Work Chat FLE: You have a new message! */
"You have a new message!" = "Yeni bir mesajınız var!";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "Hala düzenlenmekte olan bir veya daha fazla açık e-posta mesajınız var.  Şu anda çıkarsanız, bu mesajlar silinecek.";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "Hala düzenlenmekte olan bir veya daha fazla açık e-posta mesajınız var.  Şu anda çıkarsanız, bu mesajlar silinecek.";

/* Informative text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you switch now, these messages will be discarded." = "Hala düzenlenmekte olan bir veya daha fazla açık e-posta mesajınız var.  Şu anda değişim yaparsanız, bu mesajlar silinecek.";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "Kaydedilmiş aramalar için %@ sınırına ulaştınız. Önceden kaydedilmiş aramalardan bazılarını silmeden daha fazla arama kaydedemezsiniz.";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "%d kısayol sınırına ulaştınız.\nKısayolları kenar çubuğundan sürükleyerek kaldırabilirsiniz.";

/* You have reached the limit of %d synchronized notebooks. */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks." = "%d senkronize edilmiş not defteri sınırına ulaştınız.";

/* auto-filing prompt: notebook limit reached */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks. Please choose an existing notebook." = "Senkronize edilmiş %d not defteri sınırına ulaştınız. Lütfen mevcut bir not defterini seçin.";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "Toplam %1$@ boyutunda birden çok not seçtiniz.  Mesajlar %2$@ ile sınırlıdır. Lütfen e-postayla göndermek için daha az not seçin.";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "'%@' gibi davranan ve gizli bilgilerinizi tehlikeye sokabilecek bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz.";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "Bu bilgisayarın Evernote hesabınıza bağlanması için izin vermeniz gerekir.  Lütfen parolanızı girin.";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must connect to the Internet before sharing a notebook." = "Not defterini paylaşmadan önce İnternet'e bağlanmanız gerekir.";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "Bu not defterini silmeden önce senkronizasyonu bitirmelisiniz.";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "Not bağlantısı oluşturmak için Evernote hesabınızda oturum açmalısınız.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "En az bir alıcı belirtmelisiniz.";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "Bu özelliğe erişmek için Evernote ile senkronize etmelisiniz.";

/* Client needs to upgrade to reply in this thread */
"You must update to the latest version of Evernote in order to reply to this chat." = "Bu sohbete yanıt verebilmek için Evernote'u son sürümüne güncellemelisiniz.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to access the note share URL." = "Not paylaşım URL'sine erişmek için İnternet'e bağlanmanız gerekir.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to open the note share URL." = "Not paylaşım URL'sini açmak için İnternet'e bağlanmanız gerekir.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You need to connect to the internet to share this note." = "Bu notu paylaşmak için internete bağlanmanız gerekir.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Evernote Hizmetiyle senkronize etmek için İnternet'e bağlanmanız gerekir.";

/* Sync with different account explanation. */
"You previously synced with username '%@' and are now attempting to sync with username '%@'.  Any data not in the new account will be removed from your computer, including any local changes that you have not synced up to the server." = "Daha önce '%1$@' kullanıcı adıyla senkronizasyon gerçekleştirdiniz, şimdi ise '%2$@' kullanıcı adıyla senkronize etmeyi deniyorsunuz.  Sunucuda senkronize etmediğiniz yerel değişiklikler de dahil olmak üzere, yeni hesapta olmayan her türlü veri bilgisayarınızdan kaldırılacak.";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "Ayrı bir pencerede sizden, Business hesabınızın kimlik doğrulamasını yapmanız istenecektir. Bu pencere açılmazsa lütfen \"Tekrar Dene\" öğesine tıklayın.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Bir hesabı istemeyi çok fazla denediniz.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Parolayı sıfırlamayı çok fazla denediniz.";

/* Alert text when user is leaving a chat and no attachments were shared. */
"You will not see any future discussion" = "Bundan sonraki tartışmalardan hiçbirini göremeyeceksiniz";

/* Alert text when user is leaving a chat and attachments were shared. */
"You will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "Bundan sonraki tartışmalardan hiçbirini göremeyeceksiniz, ama bu sohbette paylaşılan tüm not ya da not defterlerine erişebileceksiniz.";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "Biraz sonra parola sıfırlama ile ilgili bir e-posta alacaksınız. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edin.";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "Bu sohbette sizinle paylaşılan tüm notlara erişiminizi kaybedeceksiniz.";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "Hazırsınız!";

/* Warning message: Plus user close to quota */
"You're almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month." = "Boş alanınız tükenmek üzere. Sınırınızı aşarsanız, bu ayın geri kalan kısmında herhangi bir yeni içerik ekleyemeyeceksiniz.";

/* Alert title: You're offline */
"You're offline" = "Çevrimdışısınız";

/* Informative text: communication interrupted */
"You're offline or this page is not responding. Please click Upgrade in the sidebar when you return online." = "Çevrimdışısınız ya da bu sayfa yanıt vermiyor. Lütfen çevrimiçi olduğunuzda yan çubuktaki Güncelle öğesine tıklayın.";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets in %i days" = "%1$@ yükleme sınırınız %2$i gün içinde sıfırlanacak.";

/* Account info quota string appended with time */
"Your %@ upload limit resets today at %@" = "%1$@ yükleme sınırınız bugün %2$@'da sıfırlanacak.";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets tomorrow" = "%@ yükleme sınırınız yarın sıfırlanacak.";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "Hesabınızda \"%@\" isimli bir not defteri bulunuyor.";

/* Resource too big for non-Premium account with string param for current max note size */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade for much bigger notes." = "Hesabınıza ait maksimum not boyutu %@'tır. Çok daha büyük notlar için hesabınızı yükseltin.";

/* Resource too big for current account with (1) string param for max size, singular */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Hesabınıza ait maksimum not boyutu %@'tır. Not boyutu sınırınızı artırmak için hesabınızı Premium'a yükseltin.";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "Şirketiniz";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"Your company has enabled single sign-on. Please complete additional steps to access Business Notebooks." = "Şirketiniz, tekli oturum açma özelliğini etkinleştirdi. İş Not Defterleri'ne erişmek için lütfen ek adımları tamamlayın.";

/* Alert message displayed when trying to send a message while offline */
"Your computer appears to be offline" = "Bilgisayarınız çevrimdışı görünüyor";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"Your current maximum note size is %@. Increase the maximum note size so you can attach more images and files to a note." = "Mevcut maksimum not boyutunuz %@'tır. Maksimum not boyutunu yükselterek bir nota daha fazla görüntü ve dosya ekleyebilirsiniz.";

/* Evernote Plus subscription expires popover text, date parameter */
"Your Evernote Plus subscription expires on %@. To continue taking advantage of Plus features, renew your subscription today." = "Evernote Plus aboneliğiniz %@ tarihinde sona eriyor. Plus özelliklerinen yararlanmaya devam etmek için, aboneliğinizi bugün yenileyin.";

/* Evernote Premium subscription expires popover text, date parameter */
"Your Evernote Premium subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your subscription today." = "Evernote Premium aboneliğiniz %@ tarihinde sona eriyor. Premium özelliklerinen yararlanmaya devam etmek için, aboneliğinizi bugün yenileyin.";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "Listeniz";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "Yerel Evernote verileriniz Evernote'un daha yeni bir sürümü tarafından yönetiliyor. Lütfen en son sürümü kullanın";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "Notlarınız '%1$@' adlı yerel not defterine yerleştirildi.  Alınan notların toplam boyutu %2$@.\n\nAylık yükleme izninizde yeterli yer kalmadığı için bu notlar senkronize edilmiş not defterine yerleştirilemez.";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "Notlarınız '%1$@' adlı yerel not defterine yerleştirildi. İçe aktarılan notların toplam boyutu %2$@.\n\nBu notların senkronize edilmiş bir not defterine yerleştirilmesini ister misiniz?";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Parolanızın süresi doldu. Lütfen şimdi sıfırlayın.";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your premium subscription expires on %@." = "Premium aboneliğinizin süresi %@ tarihinde dolacak.";

/* Premium subsciption is active */
"Your premium subscription is active." = "Premium aboneliğiniz etkin.";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "Premium aboneliğiniz için '%@' grubu sponsorluk sağlıyor.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your premium subscription will renew on %@ via %@." = "Premium aboneliğiniz %2$@ ile %1$@ tarihinde yenilenecek.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your premium subscription will renew on %@." = "Premium aboneliğiniz %@ tarihinde yenilenecek.";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "Kaydınız durdu";

/* Account info Premium / Plus expiry information */
"Your subscription is valid until\n%@" = "Aboneliğiniz \n%@ tarihine kadar geçerlidir.";

/* You're halfway to your <limit> monthly upload limit. First parameter: monthly limit (e.g. 10 GB) */
"You’re halfway to your %@ monthly upload limit." = "%@'lık aylık yükleme sınırınızın yarısına ulaştınız";

/* Premium at quota warning. First parameter is date (e.g. June 23). */
"You’re out of space for this month. Any new content will be saved locally to your computer or mobile device, but won’t sync to the Evernote service until %@ when your monthly limit resets." = "Bu ayki boş alanınızı tükettiniz. Tüm yeni içerikler yerel olarak bilgisayarınıza veya mobil cihazınıza kaydedilecek, ama aylık yükleme sınırınız %@ tarihinde sıfırlanana kadar Evernote hizmetine senkronize olmayacak.";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "İşletmenizde olmayan insanları içeren bu sohbette işletme not veya not defterlerinizi paylaşıyorsunuz. Tüm sohbet katılımcılarıyla paylaşmak için Onayla'ya tıklayın.";

/* Premium limit reached title. First Parameter is limit size (e.g. '10 GB'). */
"You’ve reached your %@ monthly upload limit" = "%@ aylık yükleme sınırınıza ulaştınız.";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "Düzenleme ayrıcalığı talep ettiniz.";

/* You’ve requested sharing privileges. */
"You’ve requested sharing privileges." = "Paylaşım ayrıcalıkları talep ettiniz.";

/* You’ve used more than 50% of your monthly upload space. Well done! */
"You’ve used more than 50% of your monthly upload space. Well done!" = "Aylık yükleme alanınızın%50'sinden fazlasını kullandınız. Bravo!";

/* You’ve used more than 75% of your monthly upload space. Well done! */
"You’ve used more than 75% of your monthly upload space. Well done!" = "Aylık yükleme alanınızın%75'inden fazlasını kullandınız. Bravo!";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "Yakınlaştır";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "Uzaklaştır";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” zaten var. Mevcut dosyayla değiştirmek ister misiniz?";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
