/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " (계속)";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " (로컬 노트북)";

/* <Product Name><newline>Account Switching - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nAccount Switching" = "$1\n계정 전환";

/* <Product Name><newline>Bigger Notes - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nBigger Notes" = "$1\n넓어진 노트 공간";

/* <Product Name><newline>Document Search - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nDocument Search" = "$1\n문서 검색";

/* <Product Name><newline>More Space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nMore Space" = "$1\n추가 공간";

/* <Product Name><newline>Note History - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nNote History" = "$1\n노트 변경 내역";

/* <Product Name><newline>Renew Subscription - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nRenew Subscription" = "$1\n서비스 갱신";

/* <Product Name><newline>Take your work to the next level - $1 is product name, e.g. Evernote Plus and Premium */
"$1\nTake your work to the next level" = "$1\n업무 효율을 한 단계 더 끌어올리세요";

/* <Header><newline>Way more uploads! - $1 is header exclamation, e.g. '100x' */
"$1\nWay more uploads!" = "$1\n훨씬 더 커진 업로드 허용량!";

/* <Product Name><newline>You're almost out of space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nYou're almost out of space" = "$1\n공간이 거의 다 찼습니다";

/* Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "%1$@ 님과 %2$@ 님이 더 알 수도 있습니다.";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "%1$@ 님과 %2$ld 명의 다른 사용자가 더 알 수도 있습니다.";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "%1$@ 님과 1명의 다른 사용자가 더 알 수도 있습니다.";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%1$@, %2$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "%1$@에 회원님의 검색과 관련된 %2$ld 개의 노트가 있습니다.";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "%1$@에 “%3$@”와(과) 관련된 %2$ld 개의 노트가 있습니다.";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "%1$@ 님은 “%2$@”와 관련된 노트가 1개 있습니다.";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "%1$@ 님이 더 알 수도 있습니다.";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ 님과 %4$ld명의 다른 사용자가 더 알 수도 있습니다.";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ 님과 1명의 다른 사용자가 더 알 수도 있습니다.";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ 님이 더 알 수도 있습니다.";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "%1$@, %2$@ 님과 %3$ld명의 다른 사용자가 더 알 수도 있습니다.";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@ 님과 1명의 다른 사용자가 더 알 수도 있습니다.";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Combined error string.  first param = localized error reason, second param = localized error description. example reason: 'The note xyz could not be synced.' example description: 'It has too many resources.' */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@(%2$@ 계속)";

/* Account info quota string */
"%@ (%i%%) remaining this month" = "이번 달 사용량이 %1$@ (%2$i%%) 남았습니다";

/* <username> (AppStore) */
"%@ (AppStore)" = "%@ (AppStore)";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF)";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ - 주석 추가됨";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ - 명함";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "%@ - 변환 중";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@자";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "%@ 문자";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "%@ 님은 회원님의 검색과 관련된 노트가 1개 있습니다.";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "%@님은 차단된 상태입니다. 이 연락처의 차단을 해제하고 채팅을 보낼까요?";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "%@ 님이 열람 중입니다.";

/* Account info featured monthly quota string */
"%@ of uploads per month" = "월 업로드 허용량 %@ 제공";

/* Notebook Settings with notebook name */
"%@ Settings" = "%@ 설정";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "%@ 스택";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ 아이디";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ 사용자 아이디 또는 이메일";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "%@님은 앞으로의 대화 내용을 볼 수 없지만 이 채팅에서 공유된 노트나 노트북에는 변함없이 액세스할 수 있습니다.";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and no attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion." = "%@님은 앞으로의 대화 내용을 볼 수 없습니다.";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "%@ 단어";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "%@ 단어";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@ 검색 폴더 %2$@개 제한에 도달했습니다. 새 검색을 동기화하려면 기존 검색을 삭제해야 합니다.";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "%@의 노트북";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\n유형: %2$@ (%3$@)\n업데이트됨: %4$@\n크기: %5$@\n%6$@";

/* Account info with business name and expiry information */
"%@\nYour subscription is valid until %@" = "%1$@\n구독 유효 기간: %2$@";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\".
   Submenu item for removing a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Remove\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "%@… - 변환 중";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ 연락처에 저장됨";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "%d일 전";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "%d개의 오류가 발생했습니다";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "%d시간 전";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "%d분 전";

/* Notebooks view: stack notebook count string, plural */
"%d Notebooks" = "%d개의 노트북";

/* %d Notes
   Notebooks view: note count string, plural */
"%d Notes" = "%d개의 노트";

/* # notes found */
"%d notes found" = "%d개의 노트 발견됨";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "%d초 전";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "오늘 기한 노트 %d개";

/* 1 Email sent during sync growl notification */
"%i email sent" = "%i개 이메일이 전송됨";

/* multiple emails sent during sync growl notification */
"%i emails sent" = "%i개 이메일이 전송되었습니다.";

/* image reco data received grown notification */
"%i image updated with search data" = "%i개 이미지가 검색 데이터로 업데이트되었습니다.";

/* images reco data received grown notification */
"%i images updated with search data" = "%i개 이미지가 검색 데이터로 업데이트되었습니다.";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "%i개 일치";

/* note conflict growl notification description */
"%i note conflict" = "%i개의 노트 충돌";

/* note conflicts growl notification description */
"%i note conflicts" = "%i개의 노트 충돌";

/* multiple note conflicts during sync msg text. */
"%i note conflicts during sync." = "동기화 중 %i개의 노트가 충돌합니다.";

/* note downloaded growl notification description */
"%i note downloaded" = "%i개의 노트가 다운로드됨";

/* note uploaded growl notification description */
"%i note uploaded" = "%i개의 노트가 업로드됨";

/* Notebooks NAB stacked notebooks count appended to stack row title */
"%i Notebooks" = "%i개의 노트북";

/* notes downloaded growl notification description */
"%i notes downloaded" = "%i개의 노트가 다운로드됨";

/* notes uploaded growl notification description */
"%i notes uploaded" = "%i개의 노트가 업로드됨";

/* Multiple note conflict informative text. */
"%i of your notes were modified locally as well as on the Evernote service.  The local versions of the notes have been placed in a new notebook titled: '%@'" = "노트의 %1$i이(가) 로컬로 수정되었고 Evernote 서비스에서도 수정되었습니다. 노트의 로컬 버전이 '%2$@' 제목의 새 노트북에 들어갔습니다.";

/* PDF search data received grown notification */
"%i PDF updated with search data" = "%i PDF가 검색 데이터로 업데이트되었습니다.";

/* PDFs search reco data received grown notification */
"%i PDFs updated with search data" = "%i개 PDF가 검색 데이터로 업데이트되었습니다.";

/* reindex remaining count */
"%i remaining..." = "%i개 남음...";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "숨김 %ld개";

/* Reco status: 1 image pending */
"%ld images have not been indexed" = "%ld개의 이미지가 색인화되지 않았습니다";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "비즈니스 연락처 %1$lu명 + 외부인 %2$lu명이 이 채팅 참여 중";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "비즈니스 연락처 %lu명 + 외부인 1명이 이 채팅 참여 중";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "%lu개의 채팅";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "사용자 %lu 명이 더 열람 중입니다.";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "이메일로 보낼 %lu개의 노트를 선택했습니다.";

/* <number> others */
"%lu others" = "다른 %lu명";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu명";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "'%@'은(는) 올바른 URL이 아닙니다.";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "%@'은(는) 올바른 이메일 주소가 아닙니다.";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "(읽기 전용 노트 포함)";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "(공유 노트 포함)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(없음)";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "********\n* 작업 로그에는 회원님의 계정과 노트에 대한 정보가 담겨있을 수 있습니다.\n* 예를 들면 일부 노트 제목이 이 로그 파일에 언급되어 있을 수 있습니다.\n* 로그 정보를 제공하실 때는 파일을 편집해\n* 전송하고 싶지 않은 정보를 삭제하셔도 좋습니다.\n********\n\n";

/* comma followed by single space */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "- 명함";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "비즈니스 연락처 1명 + 외부인 %lu명이 이 채팅 참여 중";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "비즈니스 연락처 1명 + 외부인 1명이 이 채팅 참여 중";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1개의 채팅";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "1일 전";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "1개의 오류가 발생했습니다";

/* 1 GB (gigabytes) */
"1 GB" = "1 GB";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "1시간 전";

/* Reco status: 1 image pending */
"1 image has not been indexed" = "1개의 이미지가 색인화되지 않았습니다";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "1개 일치";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "1분 전";

/* 1 Note
   Notebooks view: note count string, singular */
"1 Note" = "1개의 노트";

/* One note conflict during sync msg text. */
"1 note conflict during sync." = "동기화 중 1개의 노트가 충돌합니다.";

/* 1 note found */
"1 note found" = "1개의 노트 발견됨";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "이메일로 보낼 1개의 노트를 선택했습니다.";

/* Notebooks view: stack notebook count string, singular */
"1 Notebook" = "1개의 노트북";

/* 1 other */
"1 other" = "다른 1개";

/* 1 person */
"1 person" = "1명";

/* 10 GB (gigabytes) */
"10 GB" = "10 GB";

/* 100x - i.e. 'one hundred times (larger)' */
"100x" = "100배";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2개의 채팅";

/* 2 others */
"2 others" = "다른 2개";

/* 2 people */
"2 people" = "2명";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<없음>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[Evernote에서 암호화됨]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "사용 중인 이메일 주소 확인 절차는 중요한 계정 정보를 회원님께 전달하거나 비밀번호 찾기를 도와드리기 위한 목적입니다.";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress
   Alert message text: Switch account while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "첨부파일이 현재 다른 프로그램에서 열려 있을 수 있습니다.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "%@' 이름의 파일 또는 디렉터리가 이미 있으므로 제거할 수 없습니다.";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "이름이 같은 파일 또는 폴더가 이미 대상에 있습니다. 바꾸게 되면 현재 콘텐츠가 덮어쓰기됩니다.";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "해당 이름의 태그가 이미 있습니다.";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "변경사항 취소";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "%@ 콘텐츠에 접근하려면 인터넷 연결이 필요합니다. 연결 상태를 확인해 보시고 다시 시도해 주세요.";

/* Account info window title */
"Account Info" = "계정 정보";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "계정 정보...";

/* Error mesg: Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts. */
"Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts." = "계정 전환 기능은 여러 계정 사이를 빠르게 전환할 수 있는 프리미엄 기능입니다.";

/* Alert detail: will switch accounts when sign-out complete */
"Account will switch once the current sync is complete" = "현재 동기화가 완료되면 계정이 전환됩니다.";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "계정: %@";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "실제 크기";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Add %@ Trash to Shortcuts" = "바로가기에 %@ 휴지통 추가";

/* Share note/notebook message placeholder: Add a message
   Work Chat user notification response placeholder: Add a message */
"Add a message" = "메시지 추가";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "메시지 추가…";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"Add a reminder to %@" = "%@에 알리미 추가";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "이 노트에 알리미 추가";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "주소 추가..";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account..." = "다른 계정 추가...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "회사 추가...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "이메일 추가...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "Facebook URL 추가...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "LinkedIn URL 추가...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "이름 추가...";

/* Account info placeholder text for name field when name is not set */
"Add Name…" = "이름 추가…";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "바로가기에 노트 추가";

/* add notebook to shortcuts menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "바로가기에 노트북 추가";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "바로가기에 노트 추가";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "노트 추가...";

/* Add participant button accessibility title */
"Add participant" = "참가자 추가";

/* Button title for adding people to an existing chat
   Tool tip for button used to add people to a group chat */
"Add people to this chat" = "이 채팅에 사람들을 추가";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "전화 번호 추가...";

/* add stack to shortcuts menu item
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "바로가기에 스택 추가";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "바로가기에 태그 추가";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "바로가기에 태그 추가";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "제목 추가...";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "주소록에 추가";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Add to Shortcuts" = "바로가기에 추가";

/* add notebook to stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Add to Stack" = "스택에 추가";

/* add trash to shortcuts menu item
   Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "바로가기에 휴지통 추가";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "Twitter URL 추가...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "Weibo URL 추가...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "추가...";

/* Notebook selector section label: Additional <business name> Notebooks */
"Additional %@ Notebooks" = "추가 %@ 노트북";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "번지 / 아파트 동호수";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "다음 날짜 이후";

/* DIALOG INFORMATIVE TEXT: After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done. */
"After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done." = "노트를 마이그레이션하면 진행 표시줄이 나타나고 노트 색인이 시작됩니다. 색인화는 약간 시간이 걸릴 수도 있지만 완료되면 동기화 속도가 빨라지고 검색 성능이 개선된 것을 체감하시게 될 것입니다.";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "모든";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "모든 오디오";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "모든 이미지";

/* Reco status: all indexable image resources indexed */
"All images have been indexed" = "모든 이미지가 색인화되었습니다";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "내 모든 노트";

/* Note list header title: All Notes
   Notebook selector section label: All Notes */
"All Notes" = "모든 노트";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "모든 스캔";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "사전순";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "이미 목차를 만드는 중입니다.";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "이메일 알리미에 더 추가:";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "이 이메일 주소를 가진 계정이 이미 있습니다.";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occured trying to add a new contact to your address book." = "주소록에 새 연락처를 추가하려는 중 오류가 발생했습니다.";

/* Alert body: Error occurred. Please download the lastest Evernote app. */
"An error occurred during the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "업데이트 중 오류가 발생했습니다. 지금 최신 버전의 Evernote를 다운로드하시거나, 나중에 다시 업데이트를 시도해 주세요.";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "ZIP 보관 파일을 푸는 중 오류가 발생했습니다.";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "캡챠 이미지를 받아오는 중 오류가 발생했습니다.";

/* Alert body: An error occurred while validating the update. Please try again later. */
"An error occurred while validating the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "업데이트 확인 중 오류가 발생했습니다. 지금 최신 버전의 Evernote를 다운로드하시거나, 나중에 다시 업데이트를 시도해 주세요.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "오류가 발생하여 Evernote가 새 노트북을 만들지 못했습니다.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "오류가 발생하여 Evernote가 전체 노트의 PDF를 만들지 못했습니다.";

/* Error detail: unable to open note in Skitch */
"An error prevented Evernote from preparing the note data for Skitch." = "오류로 인해 Evernote가 Skitch를 위한 노트 데이터 준비를 하지 못했습니다.";

/* Chat participant display name when we can't resolve their actual name */
"An Evernote user" = "Evernote 사용자";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "내부 데이터베이스에 오류가 생겨 Evernote가 정상적으로 작동하지 않습니다. 문제가 계속된다면 Evernote 고객지원에 문의하세요.";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "내부 오류가 발생했습니다.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Evernote 가입 서버에서 잘못된 그림을 받았습니다.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Evernote 가입 서버에서 잘못된 응답을 받았습니다.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "알 수 없는 에러가 발생하였습니다.";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "및 기타 %d";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "PDF 복사본에 주석 달기…";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "이미지의 사본에 주석 달기…";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "이 이미지의 사본에 주석 달기…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "이 PDF의 사본에 주석 달기…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "사본에 주석 달기…";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "이 이미지에 주석 달기…";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "이 노트에 주석 달기";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "이 PDF에 주석달기…";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "주석 달기…";

/* Announcement */
"Announcement" = "공지";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "다른 사용자가 편집 중입니다.";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "다른 사용자가 열람 중입니다.";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "이 노트북의 모든 노트가 휴지통으로 이동됩니다.  이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "언제든";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "애플리케이션";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "App Store 설치가 탐지됨";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "Evernote에서 회원님의 노트에 복사할 수 없습니다. 노트가 다시 다운로드됩니다.";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "Evernote의 Mac App Store 설치가 탐지되었습니다. Evernote에서 회원님의 노트에 대한 새 복사본을 만들어야 합니다. 계정의 크기가 큰 경우 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "보관함";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "보관 파일을 가져왔습니다.";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "이름 끝에 \".%@\" 확장자를 정말 추가할까요?";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "%@님과의 채팅을 정말 차단할까요?";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "확장자를 \".%1$@\"에서 \".%2$@\"(으)로 정말 변경할까요?";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "선택하신 태그 %i개를 삭제하시겠습니까?";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "'%@' 노트북을 삭제하시겠습니까?";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "검색 폴더 '%@'을(를) 삭제하시겠습니까?";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "%@' 스택을 삭제하시겠습니까?";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "'%@' 태그를 삭제하시겠습니까?";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "이 이메일 메시지를 삭제하시겠습니까?";

/* Are you sure you want to move these notes? */
"Are you sure you want to move these notes?" = "이 노트를 이동하시겠습니까?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "\"%@\" 노트 공유를 영구히 중지하시겠습니까?";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "모든 노트에서 %i개의 태그를 정말 제거할까요?";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "\".%@\" 확장자를 정말 제거할까요?";

/* Alert msg text: Really Remove Shared Notebook */
"Are you sure you want to remove the shared notebook '%@'?" = "공유 노트북 '%@'을(를) 정말 제거할까요?";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "모든 노트에서 '%@' 태그를 정말 제거할까요?";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "Evernote 베타 버전을 사용해 보시겠습니까?";

/* Evernote interal nightly join prompt informative text */
"As a member of the Evernote team you have the opportunity, nay the responsibility, to live in a world that our users won't see for weeks. Install the latest Nightly build now." = "Evernote 팀의 일원인 여러분에게는 몇 주 동안 사용자들이 만나볼 수 없는 세계를 접해볼 기회가 주어집니다. 최신 Nightly 빌드를 지금 설치하세요.";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "오름차순";

/* Tooltip text for grey URL icon */
"Assign a source URL" = "원본 URL을 할당합니다.";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "지정 명령은 태그를 하나 이상 지정해야 합니다.";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "할당 명령은 하나 이상의 노트에 할당해야 합니다.";

/* Atlas module name */
"Atlas" = "Atlas";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "첨부파일 매개변수 파일이 없습니다.";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "첨부파일 매개변수는 디렉터리입니다.";

/* Attachment Upated Growl notification human readable name */
"Attachment updated" = "첨부파일 업데이트됨";

/* Attachment Updated Growl notification title */
"Attachment Updated" = "첨부파일 업데이트됨";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "첨부파일";

/* Alert message: cannot reshare attachments to added participants */
"Attachments could not be included" = "첨부파일을 포함할 수 없습니다";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "첨부파일 매개변수 파일이 없습니다.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "첨부파일 매개변수는 디렉터리입니다.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "첨부파일 매개변수는 파일 목록이어야 합니다.";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "인증 시도가 너무 오래 걸렸습니다. 다시 시도하여 주세요.";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "오디오";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "오디오 파일";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "오디오 파일";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "작성자:";

/* Auto zoom tool tip */
"Auto-zoom automatically changes the zoom level to maximize the number of visible notes" = "자동 확대/축소가 자동으로 확대/축소 수준을 변경하여 표시되는 노트 수를 최대화합니다.";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "사람을 내 연락처에 자동으로 추가";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "자동으로 크기 조정";

/* Avatar image accesibility description */
"Avatar" = "아바타";

/* Back */
"Back" = "뒤로";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "열려 있는 첨부파일의 변경 내용은 Evernote를 다시 실행하기 전까지 Evernote 서비스와 동기화되지 않습니다.";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "열려 있는 첨부파일의 변경 내용은 이 컴퓨터에서 다시 로그인하기 전까지 Evernote 서비스와 동기화되지 않습니다.";

/* Switch while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you switch back to this account." = "열려 있는 첨부파일의 변경 내용은 이 계정으로 다시 전환하기 전까지 Evernote 서비스와 동기화되지 않습니다.";

/* before, referring to date searches */
"before" = "이전";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "베타 버전에서는 기능이 공개되기 전에 먼저 사용해볼 수 있습니다.  Evernote 베타 버전은 불안정할 수 있으며 데이터가 손실될 수 있습니다.  Evernote는 베타 버전에 대한 기술 지원을 제공하지 않습니다.  베타 사용자는 Evernote Mac 포럼을 사용하여 문제를 보고하고 피드백을 제공해야 합니다.";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "Binary";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "차단";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "차단 %@…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "이 연락처를 차단할까요?";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "굵게";

/* Tooltip text for blue URL icon */
"Browse to %@" = "%@ 찾아보기";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "애정을 쏟아 만든 사람들:";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business (Notebook)
   Business Home module name
   Short module name */
"Business" = "비즈니스";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "명함";

/* Notebook business suggestion icon accessibility description */
"Business Contact" = "비즈니스 연락처";

/* Business notebook name: */
"Business notebook name:" = "비즈니스 노트북 이름:";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "회원님의 목록에 있는 비즈니스 노트북";

/* Business Notes
   Note list header title: Business Notes */
"Business Notes" = "비즈니스 노트";

/* Tool tip: Business note count */
"Business notes: %ld" = "비즈니스 노트: %ld개";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "'등록'을 클릭하면 저희의 $1과 $2에 동의하는 것입니다.";

/* Sort Descriptor - Created */
"By Date Created" = "만든 날짜별";

/* Sort Descriptor - Deleted */
"By Date Deleted" = "삭제된 날짜별";

/* Sort Descriptor - Updated */
"By Date Updated" = "업데이트된 날짜별";

/* Notes */
"By Notes" = "노트별";

/* Sort Descriptor - Relevance */
"By Relevance" = "관련성별";

/* Sort Descriptor - Size */
"By Size" = "크기별";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "누군가";

/* Sort Descriptor - Source URL */
"By Source URL" = "원본 URL별";

/* Sort Descriptor - Title */
"By Title" = "제목별";

/* Can edit notebook privilege
   Edit privilege title */
"Can Edit" = "수정";

/* Can edit and invite notebook privilege
   Edit and invite privilege title */
"Can Edit and Invite" = "수정 및 다른 사용자 초대";

/* Can view notebook privilege
   View privilege title */
"Can View" = "보기";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "AppleScript를 통해 게시 노트북을 만들 수 없습니다.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "%@ 태그를 삭제할 수 없습니다. 이 태그들은 공유된 노트북에 있습니다.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "'%@' 태그를 삭제할 수 없습니다. 이 태그는 공유된 노트북에 있습니다.";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "태그 이름이 없는 태그를 만들 수 없습니다.";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button title */
"Cancel" = "취소";

/* Web Archiver Queue Status Text: Cancelled */
"Cancelled" = "취소됨";

/* Sync Queue Status: Cancelled. */
"Cancelled." = "취소되었습니다.";

/* Sync Queue Status: Cancelling... */
"Cancelling..." = "취소 중...";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "바로가기를 추가할 수 없음";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "바로가기를 추가할 수 없음";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "태그 달기 불가";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "기본 노트북을 변환할 수 없음";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "유일한 노트북이므로 변환할 수 없음";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "노트 링크를 만들 수 없습니다.";

/* Cannot create notebook */
"Cannot create notebook" = "노트북을 만들 수 없음";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "기본 노트북을 찾을 수 없습니다";

/* Cannot move notes to notebook error title (singular) */
"Cannot move note" = "노트를 이동할 수 없음";

/* Cannot move notes to notebook error title (plural) */
"Cannot move notes" = "노트를 이동할 수 없음";

/* Message text: cannot reach Evernote service
   Message text: communication interrupted */
"Cannot reach Evernote service" = "Evernote 서비스에 연결할 수 없습니다";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "태그를 분해할 수 없습니다";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "검색을 저장할 수 없습니다";

/* Change button title */
"Change" = "변경";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "이 노트의 알리미를 변경하거나 삭제합니다";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = ".%@(으)로 변경";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Change Topic..." = "주제 변경...";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "채팅";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "채팅 참가자가 비즈니스의 일원이 아닙니다";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "채팅 참가자들이 비즈니스의 일원이 아닙니다";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "지금 업데이트 확인...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "업데이트 확인...";

/* Alert description - cannot add/remove participants information.
   Alert description - cannot change thread title due to connection issues. */
"Check your internet connection and try again." = "인터넷 연결을 확인하시고 다시 해보세요.";

/* Alert description - cannot reshare attachments to added participants. */
"Check your internet connection." = "인터넷 연결을 확인하세요.";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "선택한 노트의 첨부파일을 저장할 폴더를 선택하십시오.";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "선택한 노트의 첨부파일을 저장할 폴더를 선택하십시오.";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "프로그램 선택";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "표 크기 선택";

/* clear source url action name */
"Clear Source URL" = "원본 URL 지우기";

/* Work Chat FLE: Click on message to read and reply. */
"Click on message to read and reply." = "메시지를 클릭해 읽고 회신하세요.";

/* Upsell tip message */
"Click on the Help menu to find Evernote Business again." = "Evernote 비즈니스에 대해 다시 찾아보시려면 도움말 메뉴를 클릭하세요.";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "태그를 추가하려면 클릭하세요";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "태그를 추가하려면 클릭하세요";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "%@에게 메시지를 보내려면 클릭하세요.";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "이 사용자에게 메시지를 보내려면 클릭하세요.";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "작성자를 설정하려면 클릭하십시오";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "URL을 설정하려면 클릭하십시오.";

/* Clip Complete: Growl notification human readable name */
"Clip complete" = "클립 완료";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "이메일에서 스크랩";

/* Growl notification title format string */
"Clipped: %@" = "스크랩됨: %@";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "스크랩 원본 파일이 디렉터리입니다.";

/* Web Clip Failed alert informative text */
"Clipping the url %@ failed with the error: %@" = "URL %1$@ 스크랩이 실패했습니다. 오류: %2$@";

/* Close button
   Single note editor fullscreen mode close button */
"Close" = "닫기";

/* left nav menu item: Collapse (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse" = "접기";

/* collapse all stacks menu item */
"Collapse All Stacks" = "모든 스택 접기";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "모든 태그 접기";

/* collapse stack menu item
   left nav menu item: Collapse Stack */
"Collapse Stack" = "스택 접기";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "태그 접기";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "태그 접기";

/* Color button voice over title */
"Color" = "색상";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "열 수는 %1$d에서 %2$d 사이의 숫자여야 합니다.";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "통신 실패.";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "완료";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "완료된 할 일";

/* Confirm */
"Confirm" = "확인";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "중요한 계정 정보를 받아보거나 비밀번호를 찾을 수 있도록 사용 중인 이메일 주소를 확인해 주세요.";

/* Sync Conflict Notebook Name, with date */
"Conflicting Changes (%@)" = "변경사항 충돌(%@)";

/* Connect */
"Connect" = "연결";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "LinkedIn 계정을 Evernote에 연결합니다";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "연결 중...";

/* Sync Queue Status: Contacting server... */
"Contacting server..." = "서버에 접속 중...";

/* Recipient picker group header for individual contacts */
"CONTACTS" = "연락처";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "포함";

/* Text label for the Context Section below a note */
"Context" = "연관 콘텐츠";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "연관 콘텐츠는 회원님이 현재 진행하고 계신 업무와 관련 있는 노트를 보여줍니다.";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "연관 콘텐츠는 회원님이 현재 진행하고 계신 업무와 관련 있는 노트, 기사, 사람들을 보여줍니다.";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "연관 콘텐츠는 회원님이 현재 진행하고 계신 업무와 관련 있는 노트, 기사, 사람, 회사들을 보여줍니다.";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue
   Continue button */
"Continue" = "계속";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "계속 가져오기";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "계속할 경우 컴퓨터에 악성 코드가 실행될 수 있습니다. 이 작업을 정말 수행할까요?";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "Ctrl 키와 마우스 버튼 클릭으로 메뉴 표시";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "명함을 연락처 노트로 전환";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "노트를 PDF로 변환";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Convert to Business Notebook…" = "비즈니스 노트북으로 전환…";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "\"%@\" 노트북을 비즈니스 노트북으로 전환 중…";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "이 노트북을 비즈니스 노트북으로 전환하기까지는 다소 시간이 소요될 수 있으며, 계정의 동기화가 완료된 후 비즈니스 노트북이 됩니다. 이 과정에서 접근 권한이 필요한 사람에게는 이 노트북을 다시 공유해 주어야 합니다. 아울러, 이 노트북 안의 노트를 참조한 노트 링크는 더 이상 작동하지 않게 됩니다. 또한 이 노트북 안에 있는 각 노트의 사본은 개인 휴지통으로도 옮겨집니다.";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "이 노트북을 비즈니스 노트북으로 전환하면 모든 노트 링크와 노트 변경 내역이 사라집니다. \n\n동기화가 끝나야 전환이 완료됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. 몇 분이 걸릴 수 있습니다.";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "복사";

/* Copy N notes label */
"Copy %lu notes" = "%lu개의 노트를 복사";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "인용으로 복사";

/* Menu Item: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "클래식 노트 링크 복사";

/* MenuItem: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "클래식 노트 링크 복사";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "이미지 복사";

/* Menu Item: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "노트 링크 복사";

/* MenuItem: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "노트 링크 복사";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "%@'에 다시 복사";

/* Copy “<note name>” label */
"Copy “%@”" = "“%@” 복사";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "노트 복사 중(%@)…";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "노트 복사중...";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "HTML 콘텐츠가 지워질 수 있습니다";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "%@을(를) 할당할 수 없습니다.";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "노트를 백업하지 못했습니다";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "노트북을 생성할 수 없습니다";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "노트의 PDF를 만들지 못했습니다";

/* Error message: unable to import note from Skitch */
"Could not load note data from Skitch" = "Skitch로부터 노트 데이터를 불러오지 못했습니다";

/* Error message: unable to open note in Skitch */
"Could not open note in Skitch" = "Skitch에서 노트를 열지 못했습니다";

/* AppleScript error messgae: Could not parse ENML */
"Could not parse ENML" = "ENML을 구문 분석할 수 없습니다";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "프리미엄 코드를 사용할 수 없습니다.";

/* Email server unreachable error message. */
"Could not send email: Server unreachable." = "이메일을 보낼 수 없습니다. 서버에 접속할 수 없습니다.";

/* AppleScript error message: Could not write ENML content to temporary file */
"Could not write ENML content to temporary file" = "임시 파일에 ENML 콘텐츠를 쓸 수 없습니다";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "기사를 저장하지 못했습니다. 다시 시도해 보세요.";

/* Notebooks view sort filter */
"Count" = "개수";

/* Create button title */
"Create" = "만들기";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook */
"Create a new note" = "새 노트 작성";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "“%@” 노트북에 새 노트 만들기";

/* Login window heading: Create an Account */
"Create an Account" = "계정 만들기";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "노트 만들기 실패: 태그 지시자를 분해할 수 없습니다";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "노트북 만들기 실패";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "태그 만들기 실패";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "만든 날짜";

/* Growl notification title format string for a single note */
"Created %d note" = "%d개의 노트가 생성됨";

/* Growl notification title format string for multiple notes */
"Created %d notes" = "%d개의 노트를 만들었습니다.";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "$1님이 만듦";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "$1님이 만들고 $2님이 마지막으로 편집";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "$1님이 만들고 $2과 공유";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "$1님이 만들고, $2님이 마지막으로 편집하고, $3과 공유";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "$1님이 만들고, $2님이 마지막으로 편집하고, $3과 공유하고, $4에서 논의";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "$1님이 만들고, $2과 공유하고, $3에서 논의";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "생성됨:";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "만든 날짜: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "%1$d개(총 %2$d개 중) 노트를 만드는 중...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "ZIP 보관 파일 만드는 중...";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "신용카드";

/* Current monthly usage string */
"Current monthly usage %@ of %@" = "현재 월 사용량 %2$@ 중 %1$@";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "고객 지원";

/* Database upgrade failed alert message */
"Database upgrade failed." = "데이터베이스를 업그레이드하지 못했습니다.";

/* Notebooks module sort option */
"Date Updated" = "업데이트 날짜";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "들여쓰기 줄임";

/* Decrypt text permanently...menu item */
"Decrypt text permanently..." = "텍스트 암호 영구 해제...";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "기본값";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Default Notebook" = "기본 노트북";

/* Delete
   Delete Button */
"Delete" = "삭제";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "%@와(과)의 채팅을 삭제할까요?";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "%lu개의 연락처와 진행 중인 채팅을 삭제할까요?";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "열 삭제";

/* Button: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "노트 삭제";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "노트 및 첨부파일 삭제";

/* delete notebook menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Delete Notebook…" = "노트북 삭제...";

/* Button: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "노트 삭제";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "%@'만 삭제하고 모든 하위 태그 유지";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "선택한 태그만 삭제하고 모든 하위 태그 유지";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "행 삭제";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "표 삭제";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "열 삭제";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "행 삭제";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "태그 삭제...";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "태그 삭제...";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "현재 재생 중인 오디오를 삭제하시겠습니까?";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "삭제됨:";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "Evernote에서 노트 및 첨부파일을 삭제해도 열려 있는 파일은 닫히지 않습니다.";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "내림차순";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "데스크톱";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "데스크톱 애플리케이션";

/* Direct */
"Direct" = "직접";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "사용할 수 없음(오디오 녹음 중)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "편집 내용 삭제";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "메시지 삭제";

/* Message text for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "열려 있는 이메일 메시지를 삭제하시겠습니까?";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "연결 해제";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "문서";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "이름을 변경하지 않음";

/* Button title: don't include attachments in work chat */
"Don't Include" = "제외";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "종료하지 않음";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "이름을 바꾸지 않음";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "로그아웃하지 마십시오.";

/* Don't Switch button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Don't Switch" = "전환하지 않음";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Confirm button title
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "완료";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "완료";

/* Alert button: download now link. */
"Download Now" = "지금 다운로드";

/* Sync Queue Status: Downloading changes... */
"Downloading changes..." = "변경사항 다운로드 중...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "콘텐츠 다운로드 중...";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "다운로드 중...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "여기로 파일을 끌어다 놓거나 그냥 입력을 시작하세요";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "노트, 노트북, 태그를 여기로 끌어 간편하게 액세스";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "기한 %1$@ %2$@";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "현재 노트북으로 복사";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "편집";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "이름 편집";

/* Account info menu item */
"Edit Name..." = "이름 편집...";

/* Edit photo informational text when hovering over avatar view */
"Edit Photo..." = "사진 편집...";

/* edit source url action name */
"Edit Source URL" = "원본 URL 편집";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "이 노트를 편집할까요?";

/* Edit source URL menu item */
"Edit URL…" = "URL 편집…";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "편집...";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "편집 내용을 저장할 수 없습니다";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow much larger notes." = "'%1$@' 파일에 작성한 편집 내용으로 '%2$@' 노트가 %3$@의 단일 노트 크기 제한을 초과합니다. 프리미엄 서비스로 업그레이드하여 훨씬 넓어진 노트 공간을 사용하세요.";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "이 파일을 더 이상 사용할 수 없거나 이 노트를 편집할 권한이 없습니다. 편집된 파일을 새 노트로 저장하시겠습니까?";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "이메일";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy..." = "이메일로 보내기...";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "이메일 주소는 %d자 이하여야 합니다.";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "이메일 주소 또는 사용자 아이디";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies..." = "이메일로 사본 전송...";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "이메일 제한에 도달했습니다.";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "이메일 권한이 거부되었습니다.";

/* Email sent */
"Email sent" = "이메일이 전송됨";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "이메일이 너무 큽니다.";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "이메일로 노트, 스냅샷, 오디오 클립을 사용자의 계정으로 직접 보낼 수 있습니다. 이메일로 전송한 노트는 기본 노트북으로 직접 들어갑니다.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "이메일: %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "Evernote로 이메일 보냄";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "휴지통 비우기…";

/* Checkbox title to toggle the advanced notebook view feature */
"Enable new notebook view for personal accounts" = "개인 계정에 대해 새 노트북 보기 사용";

/* Encrypt selected text... menu item */
"Encrypt Selected Text..." = "선택한 텍스트 암호화...";

/* Encrypted Content tooltip */
"Encrypted Content" = "암호화된 콘텐츠";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "암호화";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "Google Authenticator 앱에 표시된 코드를 입력하세요.";

/* edit source url label */
"Enter the note's source URL:" = "노트의 원본 URL 입력:";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "이 링크에 대한 웹 주소 입력";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "인증 코드를 입력하세요.";

/* Error creating Business Notebook */
"Error creating Business Notebook" = "비즈니스 노트북을 만드는 중 오류가 발생했습니다.";

/* Evernote */
"Evernote" = "Evernote";

/* Evernote Business */
"Evernote Business" = "Evernote 비즈니스";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "Skitch의 데이터로 \"%@\"를 업데이트를 하기 전에 기존의 노트를 백업하지 못했습니다. 노트의 내용이 변경되지 않았습니다.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "Evernote는 '%@' 노트에 대한 HTML 파일 이름을 만들 수 없습니다.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "Evernote는 색인 파일 '%@'을(를) 만들 수 없습니다.";

/* Error detail: unable to import note from Skitch */
"Evernote could not find the note being edited by Skitch, or could not understand the data received from Skitch." = "Evernote가 Skitch로 편집되고 있던 노트를 찾지 못했거나 Skitch로부터 받은 데이터를 이해하지 못했습니다.";

/* Error detail: unable to open note from share extension */
"Evernote could not understand data clipped from the source web page." = "Evernote가 원본 웹 페이지에서 스크랩한 데이터를 이해하지 못했습니다.";

/* Evernote couldn't find a webcam. */
"Evernote couldn't find a webcam." = "Evernote가 웹캠을 찾을 수 없습니다.";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "Evernote가 회원님의 연락처와 LinkedIn 계정에서 정보를 가져옵니다.";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "노트에 포함할 수 있는 최대 첨부파일 크기에 도달했으므로 녹음이 중지됐습니다.";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Generic connection failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "Evernote를 현재 사용할 수 없거나 네트워크 연결이 없습니다. 연결 상태를 확인해 보시거나 나중에 다시 시도해 주세요.";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "어디서나 열람이 가능하도록 Evernote가 \"%@\"을(를) 저장 중입니다. 잠시 후에 이 이메일을 다시 보내보세요.";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text
   Try to switch accounts while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "Evernote가 노트를 동기화하고 있습니다";

/* Sync failure recovery suggestion. */
"Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available." = "Evernote가 Evernote 서비스와 연결할 수 없습니다. 이것은 네트워크 문제 또는 서비스 유지보수로 인해 발생했을 수 있습니다. 나중에 해보십시오. 활성화된 경우 서비스가 사용 가능해지면 자동 동기화가 다시 시작됩니다.";

/* Reindex progress message text */
"Evernote needs to process your notes for searching." = "Evernote에서 검색을 위해 사용자의 노트를 처리해야 합니다.";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Evernote Plus product name */
"Evernote Plus" = "Evernote 플러스";

/* Evernote Plus and Premium product names */
"Evernote Plus and Premium" = "Evernote 플러스와 프리미엄";

/* Evernote Premium overlay header.
   Evernote Premium product name */
"Evernote Premium" = "Evernote 프리미엄";

/* Upsell message: 'storage' targeted upsell */
"Evernote Premium gives you more than one-hundred times the monthly uploads of Basic. It's enough to keep everything you'll ever need at your fingertips on all your devices." = "Evernote 프리미엄은 베이직보다 100배 이상 더 많은 월 업로드 허용량을 제공합니다. 사용하시는 모든 장치에서 필요한 모든 자료를 손쉽게 찾고 보관할 수 있습니다.";

/* Premium Title */
"Evernote Premium\n" = "Evernote 프리미엄\n";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Evernote 업로드";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Evernote 사용자 아이디 또는 이메일";

/* Unable to contact app store message text. */
"Evernote was unable to contact the Mac App Store." = "Evernote가 Mac App Store에 연결하지 못했습니다.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "Evernote가 '%@' 노트에 대한 리소스를 저장할 디렉터리를 만들 수 없습니다.";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "노트북에 쓸 수 없어서 Evernote가 '목차' 노트를 만들 수 없습니다.";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "남은 할당량이 없어서 Evernote가 목차 노트를 만들 수 없습니다.";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "Evernote가 목차 노트를 만들지 못했습니다.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "Evernote는 생성된 HTML 파일을 넣을 '%@' 디렉터리를 만들 수 없습니다.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote가 '%@' 노트에서 리소스의 출력 파일 이름을 확인할 수 없습니다.";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "Evernote가 서비스에서 데이터를 다운로드할 수 없습니다. 연결 상태를 확인해 보시거나 나중에 다시 시도해 주세요.";

/* Unable to send email recovery suggestion with note title parameter. */
"Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers." = "Evernote 서버와 통신 중에 오류가 발생하여 Evernote가 '%@' 노트를 이메일로 보낼 수 없습니다.";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "Evernote가 '%@' 파일에서 노트를 가져올 수 없습니다.";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "Evernote가 지정된 파일에서 노트를 가져올 수 없습니다.";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "내부 오류 때문에 Evernote는 PDF '%@'을(를) 색인화할 수 없습니다.  PDF를 계속 볼 수 있지만 검색할 수는 없습니다.";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote가 '%@' 노트에서 리소스 데이터를 불러올 수 없습니다.";

/* Unable to migrate, informative text */
"Evernote was unable to migrate your notes to the latest version and needs to re-sync from the Evernote service.  If you have unsynced data or \"local only\" notebooks, please contact Customer Support." = "노트를 최신 버전으로 마이그레이션하지 못했습니다. Evernote 서비스에서 다시 동기화해야 합니다. 동기화되지 않은 데이터가 있거나 노트북이 \"로컬 전용\"인 경우 고객지원에 문의하세요.";

/* Unable to migrate notes alert message text */
"Evernote was unable to migrate your notes." = "노트를 마이그레이션할 수 없습니다.";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "Evernote가 '%@' 노트에 대한 ENML 데이터를 구문 분석할 수 없습니다.";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "Evernote가 App Store 거래를 처리하지 못했습니다.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "Evernote는 '%@' 노트에 대해 HTML을 디스크에 저장할 수 없습니다.";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "이 버전의 애플리케이션은 더 이상 Evernote 서비스와 호환되지 않으므로 동기화할 수 없습니다. Evernote를 최신 버전으로 업그레이드하세요.";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote가 '%@' 노트에서 리소스 데이터를 쓸 수 없습니다.";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "Evernote가 LinkedIn의 최근 사진과 연락처 정보를 연락처 노트에 추가합니다.";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "Evernote는 회원님의 로컬 데이터베이스를 백업하고 Evernote로부터 회원님의 계정을 복원할 것입니다.";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "Evernote는 회원님의 로컬 데이터베이스를 백업하고 Evernote로부터 회원님의 계정을 복원할 것입니다.\n\n참고: 디스크의 공간이 부족합니다. 복원하기 전에 디스크의 여유 공간을 확보하세요.";

/* Message text: About the option to open automatically */
"Evernote will open automatically when you log in, so you can access notes and start creating content quickly and easily. This can be changed any time in Preferences" = "로그인할 때 Evernote가 자동으로 열려, 빠르고 쉽게 노트에 액세스하고 콘텐츠를 만들 수 있습니다. 이 설정은 환경설정에서 언제든 변경이 가능합니다.";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "현재 동기화가 완료되면 Evernote가 종료됩니다.";

/* Sharing option name */
"Everyone in your business" = "비즈니스의 모든 사용자";

/* Everyone sharing title. */
"Everyone in your business will be able to view and edit this notebook." = "비즈니스의 모든 사용자가 이 노트북을 보고 수정할 수 있습니다.";

/* Everyone sharing title. */
"Everyone in your business will be able to view this notebook." = "비즈니스의 모든 사용자가 이 노트북을 볼 수 있습니다.";

/* Everyone sharing title. */
"Everyone in your business will be able to view, edit, and invite others." = "비즈니스의 모든 사용자가 보고 수정하고 초대할 수 있습니다.";

/* Search selector button title */
"Everything" = "전체";

/* left nav menu item: Expand (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand" = "펼치기";

/* expand all stacks menu item */
"Expand All Stacks" = "모든 스택 펼치기";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "모든 태그 펼치기";

/* expand stack menu item
   left nav menu item: Expand Stack */
"Expand Stack" = "스택 펼치기";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "태그 펼치기";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "태그 펼치기";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "ZIP 보관 파일 푸는 중…";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "EVERNOTE 알아보기";

/* Export all notes menu item */
"Export All Notes…" = "모든 노트 내보내기...";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "내보내기 완료.";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "알 수 없는 이유로 내보내기 실패";

/* Right Click Menu: Export Note */
"Export Note..." = "노트 내보내기...";

/* Notebooks NAB context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from \"%@\"" = "\"%@\"에서 노트 내보내기";

/* export notes from '<stack/notebook name>' */
"Export Notes from “%@”…" = "“%@”에서 노트 내보내기…";

/* Right Click Menu: Export Notes */
"Export Notes..." = "노트 내보내기...";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes…" = "노트 내보내기…";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "선택한 노트 내보내기";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "%i개의 노트를 내보냈습니다.";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "1개의 노트를 내보냈습니다.";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "내보낸 노트 색인";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "노트 내보내는 중";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "각 노트를 개별 HTML 파일로 내보냅니다.  첨부파일을 노트 HTML에서 연결된 개별 파일로 내보냅니다.";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "외부";

/* External person label */
"External person" = "외부인";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "실패";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "\"%@\" 파일이 적용되지 못했습니다.";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "파일이 없습니다.";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "파일명:";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "태그별 필터링";

/* Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium. */
"Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium." = "필요할 때 필요한 문서를 찾으세요. Evernote 프리미엄을 사용하시면 Office 문서, 스프레드시트, PDF를 모두 검색할 수 있습니다.";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "중요한 자료를 더 빨리 찾으세요";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "동기화 완료";

/* Web Archiver Queue Status Text: Finished */
"Finished" = "마침";

/* Sync Queue Status: Finished. */
"Finished." = "마침.";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "글꼴";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "예를 들면 일부 노트 제목이 이 로그 파일에 언급되어 있을 수 있습니다.\n\n로그 정보를 제공하실 때는 파일을 편집해 전송하고 싶지 않은 정보를 삭제하셔도 좋습니다.";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "비밀번호 찾기";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "서식";

/* Forward */
"Forward" = "이후";

/* Private sharing option name
   Sharing option name */
"Friends or family" = "친구나 가족";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "전체 동기화가 필요함";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "일반 파일";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "무료 %@ 계정 받기";

/* Medium module name */
"Get Business" = "비즈니스 가입";

/* EB up-sell module name
   Long module name */
"Get Evernote Business" = "Evernote 비즈니스 시작";

/* Get Evernote Plus for <size> of monthly uploads and many other great features. First parameter is upload quota size (e.g. '1 GB'). */
"Get Evernote Plus for %@ of monthly uploads and many other great features." = "매월 %@의 업로드 허용량과 여러 다른 멋진 기능들을 위해 Evernote 플러스를 시작하세요.";

/* Get Evernote Premium for <size> of monthly uploads and many other great features. First parameter is upload quota size (e.g. '10 GB').
   Get Evernote Premium for 10 GB of monthly uploads and many other great features. First parameter is upload quota size (e.g. '10 GB'). */
"Get Evernote Premium for %@ of monthly uploads and many other great features." = "매월 %@의 업로드 허용량과 여러 다른 멋진 기능들을 위해 Evernote 프리미엄을 시작하세요.";

/* Get Evernote Premium for unlimited uploads and many other great features. */
"Get Evernote Premium for unlimited uploads and many other great features." = "무제한 업로드와 여러 다른 멋진 기능들을 위해 Evernote 프리미엄을 시작하세요.";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "프리미엄으로 더 풍부한 연관 콘텐츠를 확인하세요";

/* Upsell message: 'aspirational' targeted upsell */
"Get more monthly uploads and offline notebooks with Evernote Plus, or explore the full range of productivity tools available to you with Evernote Premium.\n\nChoose the right level of Evernote for you." = "Evernote 플러스로 더 많은 월 업로드 허용량과 오프라인 노트북 기능을 즐기세요. 또는 Evernote 프리미엄 회원에게 제공되는 다양한 생산성 도구들을 만나보세요.\n\n여러분에게 꼭 맞는 Evernote를 선택하세요.";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Account Info call to action button (should be capitalized) */
"GO PREMIUM" = "프리미엄 시작하기";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note
   Title of the Update button or nab when the user has a Plus account */
"Go Premium" = "프리미엄 시작하기";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "프리미엄 서비스를 이용해 회원님이 현재 진행하고 계신 업무와 관련 있는 노트를 확인하세요.";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "회원님이 현재 진행하고 계신 업무와 관련 있는 노트, 기사, 사람들을 보려면 프리미엄 서비스를 이용하세요.";

/* Alert message details about enabling access to contacts in your address book */
"Go to System Preferences to allow Evernote access to your contacts" = "시스템 환경설정으로 가셔서 Evernote의 연락처 접근을 허용하세요";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google 체크아웃";

/* Notebook google suggestion icon accessibility description */
"Google Contact" = "Google 연락처";

/* Button title: Got It
   DIALOG BUTTON: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "알겠습니다";

/* Got it button */
"Got it" = "알겠습니다";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "알겠습니다. 감사합니다.";

/* Recipient picker group header for group chats */
"GROUP CHATS" = "그룹 채팅";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE" = "이 사람들과 그룹 채팅";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people and more */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE AND OTHERS" = "이 사람들 및 다른 사람들과 그룹 채팅";

/* Recipient picker group header for group chats with one specific person, and maybe more */
"GROUP CHATS WITH THIS PERSON" = "이 사람과 그룹 채팅";

/* EB upsell. Sharing summary. */
"Have a look at Evernote Business. We could use it to keep all our team's work in one central place." = "Evernote 비즈니스를 사용하면 팀의 모든 작업 내용을 중앙의 한 곳에 보관할 수 있습니다.";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "숨기기";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "숨기기";

/* Tool tip: Hide extended note info */
"Hide extended note info" = "확장된 노트 정보를 숨깁니다.";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "노트 수 숨기기";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "노트 정보 숨기기";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "노트북 목록 숨기기";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Hide Recent Chats" = "최근 채팅 숨기기";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "사이드바 숨기기";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "태그 목록 숨기기";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "도구 모음 숨기기";

/* Highlight */
"Highlight" = "강조표시";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "집";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "자택 팩스";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "아이콘";

/* Database upgrade failed informative text. */
"If the problem persists please contact Evernote support." = "문제가 계속 발생하면 Evernote 고객지원에 문의하십시오.";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore, you will not be able to access Business Notebooks. You will still be able to work on your Personal Notebooks." = "'무시하기'를 클릭하면 비즈니스 노트북에 액세스할 수 없습니다. 개인 노트북에서는 여전히 작업을 계속할 수 있습니다.";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "이 항목을 변경하면 문서가 다른 애플리케이션에서 열릴 수도 있습니다.";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "지금 종료하면 일부 업데이트가 동기화되지 않을 수 있습니다.";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "지금 로그아웃하면 일부 업데이트가 동기화되지 않을 수 있습니다.";

/* Really Switch While Syncing, informative text */
"If you switch accounts now, some updates may not be synced." = "지금 계정을 전환하면 일부 업데이트가 동기화되지 않을 수 있습니다.";

/* Button title: Ignore */
"Ignore" = "무시";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "이미지";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "이미지";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "%@ 가져오기";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "가져오기 실패.";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "가져오기 파일이 없습니다.";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "가져오기 파일이 디렉터리입니다.";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "노트 보관 파일 가져오기";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "가져온 노트";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "노트 가져오는 중";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "검색 기능이 향상되었습니다! 이제 관련성에 따라 검색 결과가 정렬됩니다.";

/* Growl notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "노트북 %@";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "\"%@\" 노트북을 비즈니스 노트북으로 전환하려면 먼저 다른 노트북을 만들고 그걸 기본 노트북으로 설정하셔야 합니다. 그러려면 새 노트북을 만든 다음, 새 노트북의 노트북 설정 페이지에 가셔서 \"이 노트북을 기본 노트북으로 지정\"에 체크하세요.";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "\"%@\" 노트북을 비즈니스 노트북으로 전환하려면 먼저 다른 노트북을 기본 노트북으로 지정하셔야 합니다. 그러려면 사용하고자 하는 노트북의 노트북 설정에 가셔서 \"이 노트북을 기본 노트북으로 지정\"에 체크하세요.";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "노트를 공유하려면 Evernote 서비스에 연결해야 합니다.";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "노트를 보려면 동기화해야 합니다. 노트에 여전히 액세스할 수 없으면 아래를 참고하십시오.\n\n* 노트 소유자인 경우 원본 노트와 연결된 계정에 로그인했는지 확인합니다.\n* 액세스하려는 노트가 삭제되었는지 다시 확인합니다. 삭제된 노트와 연결된 노트 링크는 작동하지 않습니다.";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "사용 중. %@ 님이 편집 중입니다.";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "사용 중. 다른 사람이 편집 중입니다.";

/* Alert message: Reshare attachments in thread */
"Include shared content?" = "공유 콘텐츠를 포함할까요?";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "미완료";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "미완료된 할 일";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "사용자 아이디 또는 비밀번호가 잘못되었습니다";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "사용자 아이디 또는 비밀번호가 잘못되었습니다.";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "들여쓰기 늘림";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB). Second parameter: Premium note size (e.g. 200 MB) */
"Increase the maximum size of a single note from %@ to %@ so you can attach more images and files to a note." = "노트 하나 당 최대 크기를 %1$@에서 %2$@로 늘리면 노트에 더 많은 이미지와 파일을 첨부할 수 있습니다.";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "색인화는 더 빠른 검색을 가능하게 해줍니다. Evernote는 반드시 모든 노트를 색인화해야 하며, 이는 약간 시간이 걸릴 수도 있습니다. 이 작업 때문에 성능이 영향을 받을 수 있으나 색인화가 완료되면 정상화됩니다.";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "%1$@x%2$@ 표 삽입";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "왼쪽에 열 삽입";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "오른쪽에 열 삽입";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "날짜 삽입";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "가로줄 삽입";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "위에 행 삽입";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "아래에 행 삽입";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "표 삽입";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "왼쪽에 열 삽입";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "오른쪽에 열 삽입";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "위에 행 삽입";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "아래에 행 삽입";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "시간 삽입";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "할일 삽입";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "내부 오류.";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "잘못된 이메일 주소입니다.";

/* Alert title when the user attempts to send a chat to him/herself */
"Invalid name or email" = "잘못된 이름 도는 이메일";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "잘못된 노트 링크";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "비밀번호가 잘못되었습니다.";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "원본 URL이 잘못되었습니다.";

/* Error Message: Invalid username or password.
   Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "사용자 아이디나 비밀번호를 잘못 입력하셨습니다.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "사용자 아이디 또는 비밀번호가 잘못되었습니다. 계정이 %@에 있는 경우 해당 서비스로 전환하십시오.";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "사용자 아이디가 잘못되었습니다.";

/* Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks. */
"Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks." = "다른 사람들을 초대해 프로젝트를 진행하고, 여행을 계획하고, 업무를 분담해 보세요.";

/* Will send invite participant table label */
"Invite will be sent…" = "초대가 전송됩니다...";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "회원님의 이메일이 %@인가요?";

/* Email confirmation title. */
"Is your email still %@?" = "회원님의 이메일은 여전히 %@인가요?";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "파일이 손상되었거나 Evernote에서 인식되지 않는 파일 형식을 사용했을 수 있습니다.";

/* Italic */
"Italic" = "기울임꼴";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Evernote interal nightly join prompt agree button title */
"Join the future" = "미래에 합류하기";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "가입한 노트북 및 비즈니스 노트북 알림 메시지 수신 설정";

/* Joined notebook name: */
"Joined notebook name:" = "가입한 노트북 이름:";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "가입한 노트북 알림 메시지 수신 설정";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* voiceover title for jump-to-notebook button */
"jump to notebook" = "노트북으로 이동";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "바로 지금";

/* Sharing option name */
"Just you" = "나 혼자만";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "최대에서 최소로";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "$1님이 마지막으로 편집";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "$1님이 마지막으로 편집하고 $2과 공유";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "$1님이 마지막으로 편집하고, $2과 공유하고, $3에서 논의";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "지난 달";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "회원님이 마지막으로 공유";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "지난 주";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "작년";

/* Learn more
   Learn more button */
"Learn more" = "자세히 알아보기";

/* Learn More */
"Learn More" = "자세히 알아보기";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "연관 콘텐츠에 대해 자세히 알아보기.";

/* EB upsell menu item title. */
"Learn More About Evernote Business" = "Evernote 비즈니스에 대해 자세히 알아보기";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "이전 항목에서 최근 항목으로";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "관련성이 낮은 순으로";

/* Button title to leave a chat */
"Leave" = "탈퇴";

/* leave notebook menu item */
"Leave Notebook…" = "노트북 탈퇴...";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Leave this chat?" = "이 채팅을 나갈까요?";

/* Toolbar Label: Less Info */
"Less Info" = "요약 정보";

/* Link context menu title */
"Link" = "링크";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "Google 연락처 연결";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* Notebook linked in suggestion icon accessibility description */
"LinkedIn Contact" = "LinkedIn 연락처";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "LinkedIn 로그인 만료됨";

/* Evernote interal nightly join prompt disagree button title */
"Live in the past" = "과거에 머물기";

/* Notebook selector local notebook descriptor: Local */
"Local" = "로컬";

/* Alert message: could not access database */
"Local database error" = "로컬 데이터베이스 오류";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "로컬 노트북";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "로컬 노트북은 공유될 수 없습니다.";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "위치:";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers.  Please try again later." = "Evernote 서버와 통신 중에 오류가 발생하여 로그인하지 못했습니다.  나중에 다시 해보십시오.";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "Skitch";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "주 연락처";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "복사본 작성";

/* Informative text: connect to internet and try again */
"Make sure you are connected to the Internet and try again soon." = "인터넷에 연결되었는지 확인한 후 다시 시도해 보세요.";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "%1$@ %2$@에 완료 표기";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "사용 중인 것 같습니다. 다른 사람이 편집 중일 수 있습니다.";

/* Account info tier indicator */
"Member" = "회원";

/* Merge */
"Merge" = "합치기";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "다른 애플리케이션의 노트 병합";

/* Merge result too large for current account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "선택한 노트를 합치면 계정의 %@ 제한을 초과합니다. 프리미엄으로 업그레이드해 노트 크기 제한을 늘리세요.";

/* Merge result too large for Premium account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "선택한 노트를 합치면 %@ 제한을 초과합니다.";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "필수 글꼴 누락";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "휴대용 기기";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "공유 수정...";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "Moleskine 노트";

/* Account info menu item */
"More Account Settings…" = "계정 설정 더 보기…";

/* Toolbar Label: More Info */
"More Info" = "추가 정보";

/* More info: */
"More info:" = "추가 정보:";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "최근 항목에서 이전 항목으로";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "관련성이 높은 순으로";

/* Move notes button title */
"Move" = "이동";

/* Move N notes label */
"Move %lu notes" = "%lu개의 노트를 이동";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "태그를 최상위 수준으로 이동";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "태그 이동";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "태그를 최상위 수준으로 이동";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "%@'에 다시 이동";

/* Move “<note title>” label */
"Move “%@”" = "“%@” 이동";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "다시 이동/복사";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Business Notebook after your account has completed syncing." = "노트 이동이 완료되기까지 다소 시간이 소요될 수 있습니다. 노트 한 개 또는 한꺼번에 여러 개의 노트를 옮기실 경우, 계정의 동기화가 완료된 후 각 노트의 사본이 지정된 비즈니스 노트북 안에 위치하게 됩니다.";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Personal Notebook after your account has finished syncing. A copy of each note will also be placed into the Business trash." = "노트 이동이 완료되기까지 다소 시간이 소요될 수 있습니다. 노트 한 개 또는 한꺼번에 여러 개의 노트를 옮기실 경우, 계정의 동기화가 완료된 후 각 노트의 사본이 지정된 개인 노트북 안에 위치하게 됩니다. 각 노트의 사본은 비즈니스 휴지통으로도 옮겨집니다.";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* Error message: Multiple notes cannot be copied into a linked notebook. */
"Multiple notes cannot be copied into a linked notebook." = "여러 노트를 연결된 노트북에 복사할 수 없습니다.";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "from file', 'from url', 'with text' 또는 'with html' 중 하나를 제공해야 합니다.";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "text', 'html', 'attachment' 중 하나를 제공해야 합니다.";

/* Notebook selector section label: My <business name> Notebooks */
"My %@ Notebooks" = "내 %@ 노트북";

/* My Business */
"My Business" = "내 비즈니스";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "사용 중인 이메일 주소입니다.";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "내 노트북";

/* Default name for exported notes file
   My Notes */
"My Notes" = "내 노트";

/* Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Name" = "이름";

/* Sync Queue Status: Need password... */
"Need password..." = "비밀번호 필요...";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "동기화 필요";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "목록 항목 중첩";

/* Left Nav contextual menu action to create new message threads
   Title of a new empty chat */
"New Chat" = "새 채팅";

/* Button title for creating a new group chat based on an existing 1:1 chat
   Tool tip for button used to create a new group chat from an existing 1:1 chat */
"New group chat" = "새로운 그룹 채팅";

/* Toolbar: new note button, no notebook */
"New Note" = "새 노트";

/* Toolbar: new note in notebook button text */
"New Note in %@" = "%@의 새 노트";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "새 노트 메뉴";

/* new notebook menu item title */
"New Notebook" = "새 노트북";

/* Notebook creation title
   Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "%@의 새 노트북";

/* new notebook in <stack name> menu item title */
"New Notebook In \"%@\"" = "\"%@\"의 새 노트북";

/* Private life title */
"New Notebook in Private Life" = "개인 생활의 새 노트북";

/* scanner settings: New Notebook... popup menu item */
"New Notebook…" = "새 노트북…";

/* Alert text for resharing attachments when adding participants to a chat. */
"New participants will see all notes and notebooks that have been shared in this chat." = "새로운 참가자는 이 채팅에서 공유된 모든 노트와 노트북을 볼 수 있습니다.";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "새 검색 폴더";

/* new stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"New Stack" = "새 스택";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "새 태그";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "최근 순서로 보기";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "다음달";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "다음주";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "내년";

/* No Button */
"No" = "아니요";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "이메일 주소와 일치하는 계정이 없습니다. 계정이 %@에 있는 경우 해당 서비스로 전환하십시오.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "사용자 아이디와 일치하는 계정이 없습니다. 계정이 %@에 있는 경우 해당 서비스로 전환하십시오.";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "글쓴이 없음";

/* Reco status string: no indexable image resources */
"No images to index" = "색인화할 이미지 없음";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "원본 URL이 없음";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "태그 없음";

/* No thanks */
"No thanks" = "아니요, 됐습니다";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "URL 없음";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "아니요, 괜찮습니다.";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "노트북 또는 노트가 삭제되지 않습니다.  이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "찾을 수 없음";

/* Not now
   Not Now Button
   Not now Button */
"Not now" = "지금 하지 않음";

/* note */
"note" = "노트";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "지금은 노트를 공유할 수 없습니다.";

/* Notebooks module sort option */
"Note Count" = "노트 수";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "노트 내보내기.enex";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "노트가 아직 동기화되지 않았습니다";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "노트 변경 내역: '%@'";

/* tooltip for note info sharing button when note is shared */
"Note is shared" = "노트가 공유됩니다.";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "로컬 노트북에 대한 노트 링크";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "노트 링크 경고";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "노트 목록";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "노트를 동기화해야 합니다";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "노트를 찾을 수 없습니다.";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "노트가 게시되었습니다!";

/* ENML processing filter title */
"Note Processing" = "노트 처리 중";

/* Share Notes */
"Note shared" = "노트를 공유했습니다";

/* 'Note syncing' title of cannote edit reason */
"Note syncing" = "노트 동기화 중";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "노트 썸네일 브라우저";

/* Note too big message */
"Note too large." = "노트가 너무 많습니다.";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "노트가 너무 많습니다. 이 첨부파일을 편집할 수 없습니다.";

/* Note URL button VoiceOver title */
"Note URL" = "노트 URL";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "노트 URL이 복사되었습니다!";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "참고: 이 장치는 로컬 노트북에 연결되어 있으므로, 이러한 노트 링크 중 하나 이상은 이 장치에서만 사용할 수 있습니다. 로컬 노트북의 노트에 대한 링크는 다른 장치에서 열리지 않습니다.";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "참고: 이 장치는 로컬 노트북에 연결되어 있으므로 이 노트 링크는 이 장치에서만 사용할 수 있습니다. 해당 링크는 다른 장치에서 열리지 않습니다.";

/* Notebook, title of search token */
"Notebook" = "노트북";

/* voiceover title for notebook selector button */
"notebook" = "노트북";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "노트북 이름은 고유해야 합니다.";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "노트북을 찾을 수 없습니다.";

/* Notebook participants table accessibility title */
"Notebook participants" = "노트북 참가자";

/* Share Notes */
"Notebook shared" = "노트북 공유 완료";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "노트북 공유 설정";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "노트북 스택";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "노트북:";

/* Notebooks module name */
"Notebooks" = "노트북";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "노트북 %lu개";

/* Notes
   Notes module name */
"Notes" = "노트";

/* notes */
"notes" = "노트";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "노트 %lu개";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "Evernote에서 작성한 노트";

/* Share Notes */
"Notes shared" = "공유된 노트";

/* tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "공유 노트북에서 작업이 수행된 경우와 회원님이 개별 노트를 공유하는 경우 여기에 알림 메시지가 나타납니다.";

/* Activity popover: no recent activity message */
"Notifications will appear here when activity occurs in shared notebooks." = "공유 노트북에서 작업이 수행된 경우 여기에 알림 메시지가 나타납니다.";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "여기에 알림이 나타납니다.";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "이 노트북의 노트 기한이 만료되면 알림을 받으시겠습니까?";

/* Date specifier: now */
"now" = "지금";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* Button: OK
   OK
   OK Button
   OK button's title */
"OK" = "확인";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "오래된 순서로 보기";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "가져오는 파일에 들어있는 노트 중 하나의 크기가 너무 커서 가져오기가 되지 않습니다.";

/* One note conflict informative text. */
"One of your notes was modified locally as well as on the Evernote service.  The local version of the note has been placed in a new notebook titled: '%@'" = "노트 중 하나가 로컬로 수정되었고 Evernote 서비스에서도 수정되었습니다.  노트의 로컬 버전이 '%@' 제목의 새 노트북에 놓였습니다.";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "병합하려는 노트 중 하나 이상이 Evernote에서 작성되지 않았습니다. 계속할 경우 병합된 노트가 작성된 애플리케이션에서 이 노트에 액세스할 수 없습니다.";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "이 노트북에 원래 있던 태그들만 이 노트에 추가됩니다.";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "죄송합니다! 제공한 노트 링크가 잘못되어 액세스할 수 없습니다. 올바른 노트 링크를 입력하십시오.";

/* Open right click menu item */
"Open" = "열기";

/* Open <name of OS X preference panel> Preferences */
"Open %@ Preferences…" = "%@ 환경설정 열기…";

/* Open database folder */
"Open database folder" = "데이터베이스 폴더 열기";

/* Open Link in Browser button tooltip */
"Open Link in Browser" = "브라우저에서 링크 열기";

/* Right Click Menu: Open Note in Separate Window */
"Open Note in Separate Window" = "노트를 다른 창에서 열기";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "노트 창 열기 명령에는 노트가 하나 필요합니다.";

/* Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "노트 열기 “%@”";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "노트북 열기 “%@”";

/* Right Click Menu: Open Notes in Separate Windows */
"Open Notes in Separate Windows" = "노트를 다른 창에서 열기";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Office 열기";

/* Open sharing settings accessibility description */
"Open sharing settings" = "공유 설정 열기";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "열기 프로그램";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "사용자가 작업을 취소함";

/* Error message: business quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance for business account." = "작업이 비즈니스 계정의 월 업로드 허용량을 초과합니다.";

/* Error message text: quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance." = "작업이 월 업로드 허용량을 초과합니다.";

/* Error message: linked notebook owner's quota limit reached. */
"Operation would exceed owner's monthly upload allowance." = "작업이 소유자의 월 업로드 허용량을 초과합니다.";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "OS X에는 파일과 비슷하지만 실제로는 여러 데이터들이 섞여 있는 폴더인 \"패키지\"라는 특수 파일이 있습니다.  패키지는 폴더처럼 처리되고 압축된 ZIP 보관 파일로 노트에 첨부됩니다.";

/* Label for contact notes field */
"Other" = "기타";

/* Notebooks module business search results notebooks section title */
"Other Business Notebooks" = "다른 비즈니스 노트북";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "기타...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "메모리 부족";

/* Notebook owner label
   Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Owner" = "소유자";

/* Page Control */
"Page Control" = "Page Control";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "상위 태그가 지정되었지만 찾을 수 없습니다.";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "XML 데이터 구문 분석 중...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "XML 데이터 구문 분석 중...%i개의 노트를 찾았습니다.";

/* Header showing the number of participants in parentheses */
"Participants (%@)" = "참가자(%@명)";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "암호 구문은 4자 이상이어야 합니다.";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "암호 구문이 일치하지 않습니다. 다시 해보십시오.";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "비밀번호는 %d자 이하여야 합니다.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "비밀번호에 글자, 숫자 또는 구두점이 아닌\n문자가 들어 있습니다.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "비밀번호는 %d자 이상이어야 합니다.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "비밀번호 업데이트 필요";

/* payment method: Paypal */
"Paypal" = "Paypal";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "PDF 파일";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "PDF를 색인화하지 못했습니다.";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "대기 중";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "사람들";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "사람 및 회사";

/* DIALOG TITLE: Performing a required migration */
"Performing a required migration" = "필수 마이그레이션 수행 중";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "필수 색인화 수행 중";

/* Personal (Notebook) */
"Personal" = "개인";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Personal Notebook" = "개인 노트북";

/* Notebook selector section label: Personal Notebooks
   Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Personal Notebooks" = "개인 노트북";

/* Note list header title: Personal Notes
   Personal Notes */
"Personal Notes" = "개인 노트";

/* Tool tip: Personal synced and local note count, when local notes exist */
"Personal notes: %1$ld (+%2$ld local)" = "개인 노트: %1$ld개 (+%2$ld 로컬)";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Personal notes: %ld" = "개인 노트: %ld개";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "휴대폰";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "사진";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "장소";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "재생";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "인터넷 연결을 확인하거나 나중에 다시 해보세요.";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password and try again." = "사용자 아이디와 비밀번호를 확인하고 다시 해보십시오.";

/* Alert body: Please download the Evernote app again. */
"Please download the Evernote app again." = "Evernote 앱을 다시 다운로드하세요.";

/* Notebook field placeholder */
"Please enter notebook name" = "노트북 이름을 입력하세요";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "새 비밀번호를 입력하십시오.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "올바른 이메일 주소를 제공하십시오.";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "올바른 사용자 아이디 또는 이메일 주소를 제공하십시오.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "이메일 주소를 제공하십시오.";

/* Unable to apply purchase to account informative text.
   Unable to contact app store informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "Evernote를 다시 실행하세요. 문제가 계속 발생하는 경우 고객지원에 문의하세요.";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "목차 만들기를 나중에 다시 시도해 주세요.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "잠시 후에 다시 해보세요.";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "Evernote를 업그레이드하세요.";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "Post-it 노트";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "노트 게시 중...";

/* Account info PREMIUM title when a business name is not present */
"PREMIUM" = "프리미엄";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "프리미엄 기능: 연관 콘텐츠";

/* Account info PREMIUM title when a business name is present */
"PREMIUM member" = "프리미엄 회원";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "프레젠테이션";

/* Account info name editing information text. Enter is enclosed in quotation marks. */
"Press \"Enter\" when done" = "다 되었으면 \"입력\"을 누르세요";

/* Print single note menu item */
"Print Note..." = "노트 인쇄...";

/* Print multiple notes menu item */
"Print Notes..." = "노트 인쇄...";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "개인정보 보호정책";

/* Business sharing option name
   Sharing option name */
"Private Group" = "비공개 그룹";

/* Private life space name */
"Private Life" = "비공개";

/* reindex complete text */
"Processing complete." = "처리가 완료되었습니다.";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "구매 처리 중...";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "노트북 게시…";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "빠른 보기";

/* Quickly switch between multiple Evernote accounts. */
"Quickly switch between multiple Evernote accounts." = "여러 Evernote 계정 사이를 재빨리 전환하며 사용하세요.";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit button */
"Quit" = "종료";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "종료";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "지금 종료";

/* Alert title after Evernote message upgrade */
"Re-syncing Messages" = "메시지 재동기화 중";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "Evernote에서 읽고 회신";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "읽기 전용 공유 노트북 액세스.";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "영수증";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "노트에 설정한 날짜에 알리미 이메일을 받으시겠습니까?";

/* Left Nav Messages navigation title */
"Recent Chats" = "최근 채팅";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "최근 노트북";

/* Recent Notes
   Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "최근 노트";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "요리법";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "오디오 녹음";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "복원";

/* Troubleshooting menu: Reindex text search */
"Recreate Full Text Search Index" = "전문 검색 색인 다시 만들기";

/* Troubleshooting menu: Reindex spotlight search */
"Recreate Spotlight Search Index" = "스포트라이트 검색 색인 다시 만들기";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "잘못된 html 입력 거부";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "현재 진행하고 계신 업무와 관련 있는 콘텐츠(%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "연관 검색";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "연관된 결과";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "알리미";

/* Reminder created - from search bubble */
"Reminders" = "알리미";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "완료된 알리미";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "알리미 기한";

/* Button title to remove a participant from a chat
   Button title to remove a selected participant from a chat
   Remove Button
   Remove link context menu item title */
"Remove" = "제거";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Remove %@ Trash from Shortcuts" = "바로가기에서 %@ 휴지통 제거";

/* Notebooks NAB context menu item
   Remove from Shortcuts */
"Remove from Shortcuts" = "바로가기에서 제거";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "사이드바에서 제거";

/* Notebooks NAB context menu item
   remove notebook from stack right-click menu item */
"Remove from Stack" = "스택에서 제거";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "링크 제거";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "바로가기에서 노트 제거";

/* remove notebook from shortcuts menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "바로가기에서 노트북 제거";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Remove Notebook…" = "노트북 제거…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "바로가기에서 노트 제거";

/* Remove participant button accessibility title */
"Remove participant" = "참가자 제거";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "공유 노트 제거";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "공유 노트북 제거";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   remove stack from shortcuts menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "바로가기에서 스택 제거";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "모든 노트에서 태그 제거...";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "노트에서 태그 제거";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "바로가기에서 태그 제거";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "모든 노트에서 태그 제거...";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "노트에서 태그 제거";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "바로가기에서 태그 제거";

/* Notebooks NAB trash menu item
   remove trash from shortcuts menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "바로가기에서 휴지통 제거";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Remove user from this chat?" = "이 채팅에서 사용자를 삭제할까요?";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "이름 바꾸기";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = "이름을 바꾼 후 .%@ 제거";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "첨부파일 이름 바꾸기";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "첨부파일 이름 바꾸기";

/* rename notebook undo action name */
"Rename Notebook" = "노트북 이름 바꾸기";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Rename Notebook…" = "노트북 이름 바꾸기…";

/* Rename search */
"Rename search" = "검색 이름 바꾸기";

/* rename stack undo action name */
"Rename Stack" = "스택 이름 바꾸기";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "태그 이름 바꾸기";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = ".%@(으)로 이름 바꾸기";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Rename…" = "이름 바꾸기…";

/* Renew (i.e. renew Evernote subscription) */
"Renew" = "갱신";

/* Renew Subscription */
"Renew Subscription" = "서비스 갱신";

/* Replace Button */
"Replace" = "바꾸기";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "댓글 달기";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "편집 권한 요청";

/* Request to share */
"Request to share" = "공유 권한 요청";

/* Required string */
"required" = "필수";

/* Resend invite button label */
"Resend invite" = "초대 다시 보내기";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "%@ 비밀번호 재설정";

/* Alert message warning about an app restart */
"Restart Evernote for changes to take effect" = "변경의 효력이 나타나도록 Evernote를 다시 시작하세요";

/* Restart Later button title */
"Restart Later" = "나중에 다시 시작";

/* Restart Now button title */
"Restart Now" = "지금 다시 시작";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "URL 검색 중...";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "역사전순";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "시계 방향으로 회전";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "시계 반대 방향으로 회전";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "행 수는 %1$d에서 %2$d 사이의 숫자여야 합니다.";

/* Button title: Save
   Save Button
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save" = "저장";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "새 노트로 저장";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "다른 이름으로 저장...";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "첨부파일 저장";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "첨부파일 저장";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "PDF를 Evernote에 저장";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "검색 가능한 PDF를 다른 이름으로 저장...";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "%@에 저장";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "노트북에 저장";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "%@에 저장됨";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "스캔 완료";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "스캔한 명함";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "스캔한 문서";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "스캔된 문서";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "스캔한 사진";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "스캔된 사진";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "스캔한 영수증";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "스크린샷";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "키워드, 날짜, 장소 등으로 노트 검색";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "제안 검색어가 여기에 표시됩니다.";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "보안 경고";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "모든 연관 콘텐츠 보기";

/* See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve. */
"See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve." = "노트의 이전 버전을 확인하고 복원해 사고와 프로젝트가 발전해 온 경위를 한 눈에 파악하세요.";

/* System notification text: new updates in Business Summary */
"See new activity relevant to you in your business" = "비즈니스에서 회원님과 관련된 새로운 활동을 확인하세요";

/* EB upsell sharing message */
"Seems like you're sharing with a team,\nyou can do even more with" = "팀에서 정보를 공유하고 계신가요?\n더 편리한 방법이 있습니다.";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "결과 보기";

/* Save panel title for account export */
"Select Export Directory" = "내보낼 디렉토리 선택";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "첨부할 파일을 선택해주십시오";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "회신 보내기…";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "채팅으로 보내기…";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "인용 보내기";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "확인 보내기";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "차단 해제하지 않고 보내기";

/* Sync Queue Status: Sending email. */
"Sending email..." = "이메일을 보내는 중...";

/* Sent! */
"Sent!" = "전송 완료!";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Set as Default Notebook" = "기본 노트북으로 설정";

/* set source url action name */
"Set Source URL" = "원본 URL 설정";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Set Topic..." = "주제 설정...";

/* Set source URL menu item */
"Set URL…" = "URL 설정...";

/* Upgrade for note history, recovery suggestion */
"Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account." = "Evernote는 하루에 여러 번 사용자 계정으로 동기화된 노트의 사본을 만들고 이러한 노트 버전을 서비스에 저장합니다. 프리미엄 서비스 사용자는 해당 계정에서 '노트 변경 내역'을 선택하여 여러 노트 버전을 보고 다운로드할 수 있습니다.";

/* Share
   Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "공유";

/* Share Note */
"Share Note" = "노트 공유";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email is enabled */
"Share note via email" = "이메일을 통해 노트 공유";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and facebook are enabled */
"Share note via email or Facebook." = "이메일 또는 Facebook을 통해 노트를 공유해 보십시오.";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and LinkedIn are enabled */
"Share note via email or LinkedIn" = "이메일 또는 LinkedIn을 통해 노트 공유";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Twitter are enabled */
"Share note via email or Twitter" = "이메일 또는 Twitter를 통해 노트 공유";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and LinkedIn are enabled */
"Share note via email, Facebook, or LinkedIn" = "이메일, Facebook 또는 LinkedIn를 통해 노트 공유";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and Twitter are enabled */
"Share note via email, Facebook, or Twitter" = "이메일, Facebook, Twitter를 통해 노트 공유";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared */
"Share note via email, Facebook, Twitter, or LinkedIn" = "이메일, Facebook, Twitter 또는 LinkedIn를 통해 노트 공유";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and twitter and linkedIn are enabled */
"Share note via email, Twitter, or LinkedIn" = "이메일, Twitter 또는 LinkedIn를 통해 노트 공유";

/* Share Notebook */
"Share Notebook" = "노트북 공유";

/* Share Notebooks */
"Share Notebooks" = "노트북 공유";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook…" = "노트북 공유...";

/* Share Notes */
"Share Notes" = "노트 공유";

/* Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "노트 공유…";

/* Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "노트 공유…";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "회의 참석자들이 이해를 같이할 수 있도록 이 노트를 공유합니다";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "이 노트북 공유";

/* Entry field placeholder text */
"Share this notebook, enter a name or email" = "이 노트북을 공유합니다. 이름 또는 이메일을 입력하세요";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "모든 채팅 참가자와 공유할까요?";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "동료들과 공유";

/* Share-date category in search bar token
   Shared, share date from search bubble */
"Shared" = "공유 완료";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "1개의 노트를 회원님과 공유했습니다";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "1개의 노트북을 회원님과 공유했습니다";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "몇 개의 노트북을 회원님과 공유했습니다";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "몇 개의 노트를 회원님과 공유했습니다";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "$1과 공유";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "$1과 공유하고 $2에서 논의";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "0명과 공유";

/* Tool tip: Shared note count */
"Shared with you: %ld" = "회원님께 공유: %ld개";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "바로가기 항목";

/* Shortcuts
   Shortcuts left nav header (title case) */
"Shortcuts" = "바로가기";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "표시";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "보기";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "%d개의 노트 표시";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "태그(%2$@) 지정된 %1$d개의 노트 표시";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "1개의 노트 표시";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "태그(%@) 지정된 1개의 노트 표시";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "모두 표시 (%ld)";

/* Left nav: 'Business Notes' tooltip */
"Show all business notes" = "모든 비즈니스 노트 표시";

/* Left nav: 'Personal Notes' tooltip */
"Show all personal notes" = "모든 개인 노트 보기";

/* Show encrypted text...menu item */
"Show encrypted text..." = "암호화된 텍스트 표시...";

/* Tool tip: Show extended note info */
"Show extended note info" = "확장된 노트 정보를 표시합니다.";

/* Show file */
"Show file" = "파일 표시";

/* Show files */
"Show files" = "파일 표시";

/* Note list sorting: Show list in groups */
"Show in Groups" = "그룹에서 보기";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "노트 개수 표시";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "노트 정보 보기";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a note */
"Show note “%@”" = "“%@” 노트 표시";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "노트북 목록 표시";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for business trash (%@ is business name) */
"Show notes in the %@ trash" = "%@ 휴지통 속의 노트 보기";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "“%@” 노트북에 노트 표시";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "“%@” 스택에 노트 표시";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "휴지통 속의 노트 표시";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "“%@” 태그 지정된 노트 표시";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Show Recent Chats" = "최근 채팅 표시";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "“%@” 검색 폴더의 결과 표시";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "사이드바 표시";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "태그 목록 표시";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "도구 모음 표시";

/* Login window heading: Create an Account */
"Sign In" = "로그인";

/* Sign in as '<user>' - <user> may be username or first part of email address */
"Sign in as '%@'" = "다음으로 로그인 '%@'";

/* Sign In As Button, with username param */
"Sign In As '%@'" = "'%@'(으)로 로그인";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "%@에 로그인";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "계속해서 명함에 사진과 업무 경험을 추가하려면 LinkedIn에 로그인하세요.";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "로그아웃";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@..." = "%@ 로그아웃...";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "로그아웃";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "지금 로그아웃";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts..." = "모든 계정에서 로그아웃...";

/* Menu item: Sign Out
   Menu Item: Sign Out... */
"Sign Out..." = "로그아웃...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "현재 동기화가 완료되면 로그아웃이 종료됩니다.";

/* user badge toolbar item tooltip (%@ is username) */
"Signed in as %@" = "(으)로 로그인 %@";

/* user badge toolbar item tooltip for basic accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Basic Account)" = "%@(으)로 로그인(베이직 계정)";

/* user badge toolbar item tooltip for plus accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Plus Account)" = "%@(으)로 로그인(플러스 계정)";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "%@(으)로 로그인(프리미엄 계정)";

/* since, referring to date searches */
"since" = "시작일";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "노트 한 개 공유";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "여섯 자리 코드";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "건너뛰기";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "최소에서 최대로";

/* Picture taker window title */
"Snapshot" = "사진 촬영";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "몇 노트들은 목차와 연계시키려면 그 전에 동기화 되어야합니다. 동기화하시려면 Evernote 서비스와 인터넷 연결이 되어있으셔야합니다.";

/* Some selected notes are not in your notebooks. */
"Some selected notes are not in your notebooks." = "선택한 일부 노트가 회원님의 노트북에 없습니다.";

/* Alert message: Search names cannot be empty. */
"Sorry, search names cannot be empty." = "검색 이름은 비워둘 수 없습니다.";

/* Existing title message */
"Sorry, this title is taken!" = "죄송합니다. 이 제목은 사용 중입니다!";

/* Too long title message */
"Sorry, this title is too long!" = "죄송합니다. 이 제목은 너무 깁니다!";

/* Too short title message */
"Sorry, this title is too short!" = "죄송합니다. 이 제목은 너무 짧습니다!";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "정렬 기준: 만든 날짜";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "정렬 기준: 삭제된 날짜";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "정렬 기준: 업데이트된 날짜";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "정렬: 관련성";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "정렬 기준: 크기";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "정렬 기준: 원본 URL";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "정렬 기준: 제목";

/* Source, title of search token */
"Source" = "출처";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "출처:";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "스프레드시트";

/* Stacks submenu title */
"Stacks" = "스택";

/* Start Chatting */
"Start Chatting" = "채팅 시작";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "가져오기 중지";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "공유 중지";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "공유를 중지하시겠습니까?";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "동기화 중단";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "취소선";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "알리미 수신";

/* Subscript */
"Subscript" = "아래 첨자";

/* Add people recipient picker group header for suggested contacts */
"SUGGESTED" = "추천";

/* Suggested participants table accessibility title */
"Suggested participants" = "추천 참가자";

/* Summary string */
"Summary" = "요약";

/* Superscript */
"Superscript" = "위 첨자";

/* Switch Button
   Switch button */
"Switch" = "전환";

/* Switch Anyway Button */
"Switch Anyway" = "전환";

/* Button text: Switch accounts now (interrupting sync) */
"Switch Now" = "지금 전환";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "%@(으)로 전환";

/* Sync menu item title, no username
   Toolbar overflow menu action */
"Sync" = "동기화";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "동기화 (%@)";

/* Sync Anyway Button */
"Sync Anyway" = "동기화";

/* Sync Cancelled Growl notification title */
"Sync Cancelled" = "동기화 취소됨";

/* Sync complete Growl notification human readable name */
"Sync complete" = "동기화 완료";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "동기화 오류";

/* Error Message Text: Unabe to load sync data */
"Sync failure: unable to load data" = "동기화 실패: 데이터를 불러올 수 없음";

/* Error Message Text: Unabe to save sync data */
"Sync failure: unable to save data" = "동기화 실패: 데이터를 저장할 수 없음";

/* Error Message Text: Sync transfer error */
"Sync failure: unexpected transfer error" = "동기화 실패: 예기치 않은 전송 오류";

/* Sync Finished Growl notification title */
"Sync Finished" = "동기화 마침";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "동기화 진행 중";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "지금 동기화";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "동기화됨 %@";

/* Sync engine filter title */
"Synchronization" = "동기화";

/* Unable to load sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk." = "Evernote가 디스크에서 다운로드된 데이터를 불러올 수 없어서 동기화에 실패했습니다.";

/* Unable to save sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk." = "Evernote가 다운로드된 데이터를 디스크에 저장할 수 없어서 동기화에 실패했습니다.";

/* Bad sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers.  If the problem persists, please contact Evernote technical support." = "Evernote 서버와 데이터 전송 중 예기치 않은 오류가 발생하여 동기화에 실패했습니다. 문제가 계속 발생하면 Evernote 기술 지원에 문의하십시오.";

/* Sync auth failure recovery suggestion. */
"Synchronization failed because the provided username or password is incorrect." = "사용자 아이디 또는 비밀번호가 바르지 않아 동기화를 하지 못하였습니다.";

/* Sync Failed */
"Synchronization failure" = "동기화 실패";

/* Button: Synchronization options… */
"Synchronization options…" = "동기화 옵션...";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "동기화 상태";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "지금 동기화";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Synchronized Notebook" = "동기화 노트북";

/* Feedback: Synchronizing with Evernote's web service… */
"Synchronizing with Evernote's web service…" = "Evernote의 웹 서비스와 동기화 중…";

/* Synchronizing… */
"Synchronizing…" = "동기화 중…";

/* Queue Title: Syncing */
"Syncing with Evernote" = "Evernote와 동기화";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "동기화하는 중...";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "목차";

/* Table Properties menu item */
"Table Properties..." = "표 속성...";

/* Tables menu */
"Tables" = "표";

/* Tag, title of search bubble */
"Tag" = "태그";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "태그 이름은 고유해야 합니다.";

/* Tags module name */
"Tags" = "태그";

/* Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "태그:";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "이 노트를 살펴보세요";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "이 노트를 살펴보세요";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "이 노트북을 살펴보세요";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "스냅샷 찍기";

/* Take the survey */
"Take the survey" = "설문 시작";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "사용 약관";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "글자 크기";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "계정이 비활성화되었습니다.";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "작업 로그에는 회원님의 계정과 노트에 대한 정보가 담겨있을 수 있습니다.";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support." = "이 예상치 못한 동기화 오류의 원인이 아래 나와 있습니다. 컴퓨터가 네트워크에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n이 오류를 해결하려면 동기화되지 않은 노트를 내보낸 다음 계정에서 삭제하세요. 이 문제가 계속되면 도움말 메뉴로 가서 '고객 지원'을 선택하세요.";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "'%@'의 인증서가 올바르지 않습니다";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "입력하신 코드가 잘못되었습니다. 다시 해보세요.";

/* Resource too big for current account with string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for your account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size." = "파일을 합한 크기가 회원님 계정의 최대 노트 크기 %@를 초과합니다. Evernote 프리미엄으로 업그레이드해 최대 노트 크기를 늘리세요.";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "'%@' 노트의 내용물이 너무 커서 가져오기가 되지 않습니다.";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "스크랩하려는 콘텐츠의 크기가 제한 크기인 %2$@보다 큰 %1$@입니다.";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "가져오려는 문서가 너무 큽니다.";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "가져오려는 문서가 너무 큽니다.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "이메일 주소 '%@'이(가) 서버에서 거부되었습니다.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "이메일을 보내면 이 계정의 일별 이메일 제한을 초과하므로, 이메일을 보낼 수 없습니다.";

/* Email server unreachable recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable.  Please make sure your computer has access to the internet and try again." = "Evernote 이메일 서버에 현재 접속할 수 없으므로 이메일을 보낼 수 없습니다.  컴퓨터가 인터넷에 연결되어 있는지 확인하고 다시 해보십시오.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "지정된 노트가 이 계정에 속하지 않으므로 이메일을 보낼 수 없습니다.";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "Evernote 도우미는 메뉴 모음에 있는 작은 아이콘으로, Evernote가 실행 중이 아닐 때도 페이지를 스크랩하고, 노트를 검색하며, 바로가기를 관리합니다. Evernote를 종료하더라도 도우미는 계속 실행해두는 것을 권장합니다. 이 설정은 Evernote의 기본 설정에서 언제든지 바꿀 수 있습니다.";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "Evernote 서비스가 현재 사용가능하지 않습니다. 나중에 다시 해보세요.";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "%@' 파일은 Mac OS X 패키지입니다.";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "\"%@\" 파일을 가져올 수 없습니다.";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "'문서' 폴더의 'Evernote 파일'에 파일이 저장되었습니다.";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "'문서' 폴더의 'Evernote 파일'에 파일이 저장되었습니다.\n\n프리미엄으로 업그레이드해 노트 크기 제한을 늘리세요.";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "'문서' 폴더의 'Evernote 파일'에 파일이 저장되었습니다.";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "'문서' 폴더의 'Evernote 파일'에 파일이 저장되었습니다.\n\n프리미엄으로 업그레이드해 노트 크기 제한을 늘리세요.";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "Evernote가 제대로 기능하려면 다음 글꼴이 필요합니다. 이 글꼴을 추가 또는 활성화하지 않으면 앱이 충돌할 수 있습니다.\n\n%@";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "단일 노트 크기 제한 이내의 최근 파일 버전이 보존됩니다. 현재 버전을 컴퓨터에 저장하는 것이 좋습니다.";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "'%1$@' 노트에 현재 다른 애플리케이션에서 열려 있을 수 있는 첨부파일 '%2$@'이(가) 있습니다.";

/* DATA_REQUIRED Resource.data %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains a resource with no data." = "%@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  데이터가 없는 리소스가 있습니다.";

/* BAD_DATA_FORMAT Resource.mime %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains an unsupported resource type." = "%@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  지원되지 않는 리소스 유형이 있습니다.";

/* BAD_DATA_FORMAT unknown %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid data [%@]." = "'%1$@' 노트를 동기화할 수 없습니다. 잘못된 데이터 [%2$@]이(가) 있습니다.";

/* BAD_DATA_FORMAT ResourceAttributes.sourceURL %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid resource data." = "%@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  잘못된 리소스 데이터가 있습니다.";

/* LIMIT_REACHED Resource.data.size %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has a resource that's too big." = "%@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  너무 큰 리소스가 있습니다.";

/* LIMIT_REACHED Note.resources %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many resources." = "%@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  리소스가 너무 많습니다.";

/* LIMIT_REACHED Note.tagGuids %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many tags." = "%@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  태그가 너무 많습니다.";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account, including all of its resources, is %@." = "%1$@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  노트가 너무 큽니다.  모든 리소스를 포함하여 무료 계정의 최대 노트 크기는 %2$@입니다.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account, including all of its resources, is %@." = "%1$@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  노트가 너무 큽니다.  모든 리소스를 포함하여 프리미엄 계정의 최대 노트 크기는 %2$@입니다.";

/* Not Found Note.guid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "%@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  서버에서 찾을 수 없습니다.";

/* PERMISSION_DENIED Note.notebookGuid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Its notebook is not yours." = "%@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  사용자의 노트북이 아닙니다.";

/* LIMIT_REACHED NoteAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The attribute data is invalid." = "%@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  속성 데이터가 잘못되었습니다.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.content %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is invalid." = "%@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  콘텐츠가 잘못되었습니다.";

/* ENML_VALIDATION * %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is not valid." = "%@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  콘텐츠가 올바르지 않습니다.";

/* LIMIT_REACHED ResourceAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The resource attribute data is invalid." = "%@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  리소스 속성 데이터가 잘못되었습니다.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.title %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The title is invalid." = "%@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  제목이 잘못되었습니다.";

/* LIMIT_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Too many notes." = "%@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  노트가 너무 많습니다.";

/* QUOTA_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  You have used all of your available account storage." = "%@' 노트를 동기화할 수 없습니다.  사용 가능한 계정 저장 공간을 모두 사용했습니다.";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "노트를 가져올 수 없습니다.";

/* Note too large to import for premium account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "%1$@' 노트는 %2$@ 제한보다 커서 가져올 수 없습니다.";

/* Note too large to import for current account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit for your account and could not be imported. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "'%1$@' 노트는 회원님 계정의 %2$@ 제한보다 커서 가져올 수 없습니다. 프리미엄으로 업그레이드해 노트 크기 제한을 늘리세요.";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "요청한 노트가 로컬로 동기화되지 않은 노트북에 있습니다. 이 노트에 액세스하려면 이 노트북을 동기화해야 합니다.";

/* Alert: note belong to other account, param for user's full name or email */
"The note you selected belongs to '%@'. Would you like to sign in to that account?" = "선택한 노트가 '%@'에 속합니다. 해당 계정으로 로그인하시겠습니까?";

/* Alert: note belong to other account */
"The note you selected belongs to another, unspecified, account. Would you like to try signing into a different account?" = "선택한 노트가 명시되지 않은 다른 계정에 속합니다. 다른 계정으로 로그인을 시도해 보시겠습니까?";

/* Not Found Notebook.guid %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "%@' 노트북을 동기화할 수 없습니다.  서버에서 찾을 수 없습니다.";

/* DATA_CONFLICT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is already in use by another notebook." = "%@' 노트북을 동기화할 수 없습니다.  이미 다른 노트북에서 이 이름을 사용하고 있습니다.";

/* BAD_DATA_FORMAT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "%@' 노트북을 동기화할 수 없습니다.  이름이 잘못되었습니다.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.publicDescription %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public description is too long." = "%@' 노트북을 동기화할 수 없습니다.  공개 설명이 너무 깁니다.";

/* DATA_CONFLICT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is already in use by another notebook." = "'%@' 노트북을 동기화할 수 없습니다.  다른 노트북에서 이미 사용 중인 공개 URL입니다.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is invalid." = "'%@' 노트북을 동기화할 수 없습니다.  공개 URL이 잘못되었습니다.";

/* DATA_REQUIRED Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is not valid." = "'%@' 노트북을 동기화할 수 없습니다.  공개 URL이 올바르지 않습니다.";

/* LIMIT_REACHED Notebook %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  Too many notebooks." = "%@' 노트북을 동기화할 수 없습니다.  노트북이 너무 많습니다.";

/* Error message: only notebook owner may copy multiple notes into linked notebook */
"The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account.  Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time." = "\"%@\" 노트북은 다른 사용자가 소유하고 사용자의 계정에 연결된 공유 노트북입니다.  노트북 소유자만 둘 이상의 노트를 동시에 노트북에 복사할 수 있습니다.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of notebook owner. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook \"%@\" and cannot be completed." = "수행하려는 작업이 공유 노트북 \"%@\"의 소유자 월 업로드 허용량을 초과하므로 완료할 수 없습니다.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of business. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of your business account and cannot be completed." = "회원님께서 시도하는 작업이 비즈니스 계정의 업로드 허용량을 초과하여 완료할 수 없습니다.";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "입력한 암호 구문이 틀립니다. 올바른 암호 구문을 다시 입력하세요.";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "회원님의 계정에서 요청하신 노트북을 찾을 수 없습니다.";

/* PERMISSION_DENIED SavedSearch %@ */
"The saved search '%@' could not be synced.  It's not your search." = "%@' 검색 폴더를 동기화할 수 없습니다.  사용자의 검색이 아닙니다.";

/* Not Found SavedSearch.guid %@ */
"The search '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "%@' 검색을 동기화할 수 없습니다.  서버에서 찾을 수 없습니다.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.format %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The format is invalid." = "%@' 검색을 동기화할 수 없습니다.  형식이 잘못되었습니다.";

/* DATA_CONFLICT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is already being used by another search." = "%@' 검색을 동기화할 수 없습니다.  이미 다른 검색에서 이름을 사용하고 있습니다.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "%@' 검색을 동기화할 수 없습니다.  이름이 잘못되었습니다.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.query %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The query is too long." = "%@' 검색을 동기화할 수 없습니다.  쿼리가 너무 깁니다.";

/* LIMIT_REACHED SavedSearch %@ */
"The search '%@' could not be synced.  Too many searches." = "%@' 검색을 동기화할 수 없습니다.  검색이 너무 많습니다.";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "선택된 항목이 삭제되었습니다.";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "선택된 노트가 삭제되었습니다.";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "선택된 노트북이 삭제되었습니다.";

/* hotkey is in use for full screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Full Screen to Evernote'." = "지정한 단축키를 'Evernote에 전체 화면 스크랩'으로 이미 사용하고 있습니다.";

/* hotkey is in use for screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Rectangle or Window to Evernote'." = "지정한 단축키를 'Evernote에 선택 부분 또는 윈도우 스크랩'으로 이미 사용하고 있습니다.";

/* hotkey is in use for search */
"the specified hotkey is already in use by 'Find in Evernote'." = "지정한 단축키를 이미 'Evernote에서 찾기'에서 사용하고 있습니다.";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note Window'." = "지정한 단축키를 이미 '새 노트 창'에서 사용하고 있습니다.";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note'." = "지정한 단축키를 이미 '새 노트'에서 사용하고 있습니다.";

/* hotkey is in use for paste to evernote */
"the specified hotkey is already in use by 'Paste to Evernote'." = "지정한 단축키를 이미 '새 노트에 붙여넣기'에서 사용하고 있습니다.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@ could' not be synced.  The parent tag is invalid." = "%@' 태그를 동기화할 수 없습니다.  상위 태그가 잘못되었습니다.";

/* Not Found Tag.guid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "%@' 태그를 동기화할 수 없습니다.  서버에서 찾을 수 없습니다.";

/* PERMISSION_DENIED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It's not your tag." = "%@' 태그를 동기화할 수 없습니다.  사용자의 태그가 아닙니다.";

/* Not Found Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Its parent was not found on the server." = "%@' 태그를 동기화할 수 없습니다.  서버에서 상위 태그를 찾을 수 없습니다.";

/* DATA_CONFLICT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is already being used by another tag." = "%@' 태그를 동기화할 수 없습니다.  이미 다른 태그에서 이 이름을 사용하고 있습니다.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "%@' 태그를 동기화할 수 없습니다.  이름이 잘못되었습니다.";

/* DATA_CONFLICT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The parent tag is invalid." = "%@' 태그를 동기화할 수 없습니다.  상위 태그가 잘못되었습니다.";

/* LIMIT_REACHED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Too many tags." = "%@' 태그를 동기화할 수 없습니다.  태그가 너무 많습니다.";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "해당 이름의 검색이 이미 존재합니다.";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "해당 파일은 너무 커서 추가할 수 없습니다.";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "이 노트북들은 회원님의 노트북 목록에 따로따로 나타납니다.";

/* Notes will be gone, informative text
   Permanent loss of notes, informative text */
"These notes will be gone forever." = "이 노트는 영구히 제거됩니다.";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "이 노트들은 비즈니스 휴지통으로 옮겨집니다.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "이 노트들은 소유자 계정의 휴지통으로 들어가게 됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "이 태그에는 하나 이상의 하위 태그가 있습니다.";

/* Message: adding too much at once. First parameter: size limit (e.g. 200 MB) */
"This action exceeds the %@ limit. Please reduce the size of the file you’re importing or upload fewer files at once." = "이 작업은 %@ 제한을 초과합니다. 가져오는 파일의 크기를 줄이거나 한 번에 더 적은 수의 파일을 업로드하세요.";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"This action exceeds the %@ note limit. Please reduce the size of the files you’re importing or start a new note." = "이 작업은 %@ 노트 제한을 초과합니다. 가져오는 파일의 크기를 줄이거나 새 노트를 시작하세요.";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "이 애플리케이션으로는 Evernote Skitch에서 만든 노트를 편집할 수 없습니다. 내용을 변경하려면 Evernote Skitch에서 이 노트를 여세요.";

/* authentication revoked via service mesg. */
"This application's access was revoked via the Evernote web service. Please re-enter your password." = "Evernote 웹 서비스를 통해 이 애플리케이션의 액세스가 취소되었습니다. 비밀번호를 다시 입력해 주세요.";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "이 콘텐츠는 다른 소프트웨어 버전에서 암호화되어 열 수 없습니다.";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "이 파일은 %@ 제한을 초과하므로 추가할 수 없습니다.";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "이 파일은 너무 커서 추가할 수 없습니다.";

/* Reindex informative text. */
"This may take several minutes.  You may click 'Continue' to begin using Evernote immediately, however your notes will not appear until they have been processed." = "이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.  '계속'을 클릭하여 Evernote를 바로 사용할 수 있지만, 처리가 완료될 때까지 사용자의 노트는 표시되지 않습니다.";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "이번 달";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "노트 링크가 잘못되어 노트를 열 수 없습니다.";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "이 노트는 손글씨를 포함합니다. 여기서 편집하면 더 이상 손글씨를 추가할 수 없습니다.";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "이 노트가 삭제됩니다. 해당 노트를 복원하지 않으면 편집할 수 없습니다.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note is read-only. It was created in another app." = "이 노트는 읽기만 가능합니다. 노트가 다른 앱에서 만들어졌기 때문입니다.";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "이 노트 링크는 휴지통에 버려진 노트를 나타냅니다.";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "노트 링크가 더 이상 존재하지 않는 노트를 나타냅니다.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "이 노트는 다른 애플리케이션에서 작성되었습니다. 이 노트를 편집하려면 노트가 작성된 응용 프로그램에서 노트를 여세요.";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "이 노트는 읽기 전용 권한으로 공유되어 편집할 수 없습니다. 이 노트를 편집하려면 소유자에게 편집 권한을 요청하세요.";

/* Note will be gone, informative text.
   Permanent loss of 1 note, informative text */
"This note will be gone forever." = "이 노트는 영구히 제거됩니다.";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "이 노트는 비즈니스 휴지통으로 옮겨집니다.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "이 노트들은 소유자 계정의 휴지통으로 들어가게 됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";

/* Sharing title */
"This notebook is available to:" = "이 노트북을 사용할 수 있는 사람:";

/* Just you unpublished sharing description */
"This notebook will no longer be available to anyone." = "이 노트북은 더 이상 아무도 사용할 수 없습니다.";

/* Select people unpublished sharing description */
"This notebook will no longer be available to everyone in your business." = "이 노트북은 비즈니스의 모든 사용자가 더 이상 사용할 수 없습니다.";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "이 PDF는 암호로 보호되어 있습니다.";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "이 공간에는 회원님이 현재 진행하고 계신 업무와 관련 있는 노트, 기사, 사람, 회사들이 표시됩니다. 저희는 회원님의 계정 정보를 콘텐츠 제공자와 공유하지 않습니다.";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "이 태그에는 하위 태그가 한 개 이상 있습니다.";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade (when offline) */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download next time you're online." = "이 버전은 처음에만 메시지의 재동기화가 필요합니다. 다음에 온라인 상태가 되면 메시지가 자동으로 다운로드됩니다.";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download over the next few minutes." = "이 버전은 처음에만 메시지의 재동기화가 필요합니다. 다음 몇 분 동안 메시지가 자동으로 다운로드됩니다.";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "이번 주";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "이것은 선택한 노트를 정확한 노트 콘텐츠를 첨부파일과 함께 유지하는 단일 XML 파일로 내보냅니다. Evernote XML 형식은 다른 Evernote 클라이언트, 타사 프로그램 또는 백업으로 가져오는 데 적합합니다.";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "그럴 경우 회원님의 계정에서 노트북이 제거됩니다.";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "이 노트에 있는 이 첨부파일의 인스턴스 이름이 모두 바뀝니다.";

/* Alert message text: Permanent loss of notes.
   Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "%i개의 노트가 영구히 삭제됩니다.";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note.
   Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "1개의 노트가 영구히 삭제됩니다.";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "올해";

/* Thumbnail filter title */
"Thumbnail Generator" = "썸네일 생성기";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* to */
"to" = "대상";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "노트 링크를 만들려면 연결할 노트를 동기화하거나 노트를 로컬 노트북에 저장해야 합니다.";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "계정 정보를 검색하려면 인터넷에 연결해야 합니다.";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "할 일";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "오늘";

/* Today title string */
"Today" = "오늘";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "글머리 기호 목록 전환";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "번호 매기기 목록 전환";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "내일";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "로그인 실패 횟수가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해보세요";

/* Message when thread title is the same as existing active thread */
"Topic already exists" = "주제가 이미 있습니다";

/* Notebooks module personal trash row name
   Trash */
"Trash" = "휴지통";

/* Notebooks module trash row name appended with business name
   Trash with business name */
"Trash (%@)" = "휴지통 (%@)";

/* Trash for business */
"Trash (Business)" = "휴지통 (비즈니스)";

/* Help menu: Troubleshooting */
"Troubleshooting" = "문제 해결";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "다시 시도";

/* Button: Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "다시 해보세요.";

/* Alert button: try update later */
"Try Again Later" = "나중에 다시 시도";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "Evernote 웹사이트에서 다시 시도해 보시거나 이 단계를 건너 뛰고 프리미엄 코드를 나중에 사용하세요.";

/* Alert details about trying to send a message while offline */
"Try again when a connection is available" = "연결이 확보된 상태에서 다시 시도해 주세요.";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "명함을 풍부한 정보가 담긴 연락처 노트로 전환";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Twitter";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "유형";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "주소를 입력하여 위치 설정";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "목록 항목 중첩 취소";

/* Error message when adding a contact to the address book fails
   Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "주소록에 연락처를 추가할 수 없습니다.";

/* Alert message: Error when adding user */
"Unable to add user" = "사용자를 추가할 수 없습니다";

/* Alert message: Error when adding multiple users */
"Unable to add users" = "사용자를 추가할 수 없습니다";

/* Title for alert when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic" = "주제를 변경할 수 없습니다";

/* Error when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic. Please try again." = "주제를 변경할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요.";

/* Generic connection failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "Evernote에 연결할 수 없습니다.";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "'목차' 노트를 만들 수 없습니다.";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "'%@'에 파일이 없어서 새 노트를 만들 수 없습니다.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "색인 html 파일을 만들 수 없습니다.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "출력 디렉터리를 만들 수 없습니다.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "리소스 디렉터리를 만들 수 없습니다.";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "검색 폴더를 만들 수 없음";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "목차 노트를 만들 수 없습니다.";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "zip 보관 파일을 만들 수 없습니다.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "리소스의 출력 파일 이름을 확인할 수 없습니다.";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "데이터를 다운로드할 수 없습니다.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "노트 제목에서 HTML 파일 이름을 생성할 수 없습니다.";

/* Failure message when attempting to join a business notebook */
"Unable to join notebook. Please try again later." = "노트북에 가입할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 보세요.";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "%@' 프로그램을 실행할 수 없음";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "리소스 데이터를 불러올 수 없습니다.";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "노트 데이터를 구문 분석할 수 없습니다.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "기존 출력 파일을 제거할 수 없습니다.";

/* Alert message: Error when removing user */
"Unable to remove user" = "사용자를 삭제할 수 없습니다";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "HTML을 디스크에 저장할 수 없습니다.";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "이메일을 보낼 수 없습니다.";

/* Title for alert when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic" = "주제를 설정할 수 없습니다";

/* Error when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic. Please try again." = "주제를 설정할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요.";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "리소스 데이터를 쓸 수 없습니다.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "할당 해제 명령은 하나 이상의 노트에서 제거해야 합니다.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "지정 해제 명령은 태그를 하나 이상 제거해야 합니다.";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "차단 해제";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "차단 해제 %@…";

/* Underline */
"Underline" = "밑줄";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "내보내기 명령어에 예기치 못한 변수가 전송되었습니다";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "알 수 없음";

/* Unknown option title */
"Unknown Option" = "알 수 없는 옵션";

/* Notebooks NAB: Unknown user entry in recipients popover */
"Unknown User" = "알 수 없는 사용자";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "스택 해제";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack All Notebooks…" = "모든 노트북 스택 해제...";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "'%@'의 노트북들을 스택 해제할까요?";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "지원되지 않는 암호화";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note */
"Untitled" = "제목 없음";

/* Title for new audio note */
"Untitled Audio Note" = "제목 없는 오디오 노트";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "제목 없는 빠른 노트";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "제목 없는 스냅샷";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Untitled.pdf";

/* Update Button */
"Update" = "업데이트";

/* Alert title: Update Error */
"Update Error" = "업데이트 오류";

/* Alert title: Update Installation Error */
"Update Installation Error" = "업데이트 설치 오류";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "이메일 업데이트";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "이메일 주소 업데이트";

/* Notebooks view sort filter
   Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "업데이트";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "업데이트됨:";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "수정한 날짜: %@";

/* Title of the Update button or nab
   Upgrade */
"Upgrade" = "업그레이드";

/* Account Info call to action button (should be capitalized) */
"UPGRADE" = "업그레이드";

/* Upgrade to access note history error text. */
"Upgrade to Evernote Premium to access note versions." = "노트 버전에 액세스하려면 Evernote 프리미엄으로 업그레이드하세요.";

/* Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features." = "이 외에 다른 멋진 기능들을 사용하시려면 Evernote 프리미엄으로 업그레이드하세요.";

/* Upgrade to Premium Button */
"Upgrade to Premium" = "이번 달의 무료 명함 스캔 허용량을 다 쓰셨습니다.";

/* Upgrade to Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Premium to get this and other great features." = "이 외에 다른 멋진 기능들을 사용하시려면 프리미엄으로 업그레이드하세요.";

/* Title of the Update button or nab when the user has a Premium account */
"Upgrade Your Team" = "팀을 업그레이드하세요";

/* Upload Limit Reached */
"Upload Limit Reached" = "업로드 제한 도달";

/* Sync Queue Status: Uploading changes... */
"Uploading changes..." = "변경사항 업로드 중...";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Dark Sidebar" = "다크 사이드바 사용";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Light Sidebar" = "라이트 사이드바 사용";

/* Table row for the account export dialog: UserID <user-id-string> */
"UserID %@" = "사용자 아이디 %@";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "이 노트북에 가입하는 사용자는 노트북 안의 모든 노트를 볼 수 있습니다.";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "인증 코드";

/* Version */
"Version" = "버전";

/* version too old error message */
"Version too old" = "버전이 너무 오래되었습니다";

/* System notification action: View */
"View" = "보기";

/* View User Name */
"View %@" = "%@ 보기";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "모두 보기";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"View All Notes" = "모든 노트 보기";

/* Notebook list view: view all notes in stack button text */
"View all notes in %@" = "%@의 모든 노트 보기";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "첨부파일로 보기";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "주소록에서 보기";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "내부에서 보기";

/* Read-only shared notebook access description. */
"View notes" = "노트 보기";

/* Read-write shared notebook access description. */
"View notes and make changes" = "노트를 보고 원하는 내용을 변경합니다.";

/* View Permissions */
"View Permissions" = "권한 보기";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "모든 비즈니스 노트 보기";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "내 노트 모두 보기";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "노트 모두 보기";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "모든 개인 노트 보기";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "%@에 있는 노트 보기";

/* Tool tip: Viewing notes in the Business Trash */
"Viewing notes in the %@ trash" = "%@ 휴지통에 있는 노트 보기";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "“%@” 노트북에 있는 노트 보기";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "“%@” 스택에 있는 노트 보기";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "휴지통에 있는 노트 보기";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "%@ 태그가 지정된 노트 보기";

/* Web Archiver Queue Status Text: Waiting */
"Waiting" = "대기 중";

/* Invite not yet accepted participant table label */
"Waiting acceptance…" = "수락 대기 중…";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "현재 동기화가 완료되기를 기다리는 중...";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Mac App Store를 기다리는 중...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "외부 브라우저를 사용해 로그인 대기 중입니다";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "동기화를 기다리는 중";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "편집 기능을 원하세요? 이 노트북의 소유자에게 편집 권한을 요청하세요.";

/* Want to share? Request sharing privileges from the notebook owner. */
"Want to share? Request sharing privileges from the notebook owner." = "공유를 원하세요? 이 노트북의 소유자에게 공유 권한을 요청하세요.";

/* Sync with different account danger. */
"WARNING!  Potential data loss." = "경고!  데이터가 유실될 수 있습니다.";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "회원님이 소유하고 있는 노트들에서만 이 태그의 이름을 바꾸었습니다.";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "%@(으)로 코드가 담긴 문자 메시지를 전송했습니다.";

/* Alert Message Text: Web Clip Failed */
"Web Clip Failed" = "웹 클립 실패";

/* Web Archiver Queue Title */
"Web Clipper" = "Web Clipper";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "웹페이지";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "웹 페이지";

/* Error message: unable to open note from share extension. */
"Web page clipped by the share extension could not be loaded" = "공유 기능으로 스크랩한 웹 페이지를 불러올 수 없습니다";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "Weibo";

/* Evernote interal nightly join prompt message */
"Welcome to the future!" = "미래에 오신 것을 환영합니다!";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "선택하신 파일을 저장하시겠습니까?";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "동기화 안 함";

/* with <list of people's names> */
"with " = "사용할 항목 ";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "사무실";

/* Work Chat module name */
"Work Chat" = "워크챗";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "사무실 팩스";

/* Message text: Open Evernote when logging in */
"Would you like Evernote to open when you log in to your computer?" = "컴퓨터에 로그인할 때 Evernote를 열까요?";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "Evernote 도우미가 계속 실행되어 있도록 할까요?";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "기본 노트북에 이 이미지의 사본을 만들까요?";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "기본 노트북에 이 이미지의 사본을 만들까요?";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "기본 노트북에 이 PDF의 사본을 만들까요?";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "모든 노트에서 '%@'을(를) 제거하시겠습니까?";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "모든 노트에서 태그를 제거하시겠습니까?";

/* Notebook summary */
"Write what this notebook is for" = "이 노트북의 용도를 작성하세요";

/* Yes Button */
"Yes" = "예";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "예, 삭제합니다.";

/* Yesterday
   Yesterday title string */
"Yesterday" = "어제";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "어제";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "어제, %@";

/* Last edited by: you
   Name displayed when a participant in the chat list is the signed-in user
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created
   Notebooks NAB: Owner name of notebook you created */
"You" = "회원님";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "비즈니스 노트북의 노트를 삭제하려고 합니다.";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "공유된 노트북의 노트를 삭제하려고 합니다.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "비즈니스 노트북의 노트를 삭제하려고 합니다.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "공유된 노트북의 노트를 삭제하려고 합니다.";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "현재 재생 중인 오디오 연결을 삭제합니다.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "%2$d 개의 노트가 들어 있는 노트북 “%1$@”을(를) 공유하려고 합니다.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "1개의 노트가 들어 있는 노트북 “%@”을(를) 공유하려고 합니다.";

/* You are almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month. */
"You are almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month." = "공간이 거의 다 찼습니다. 제한을 초과할 경우, 이달 남은 기간 동안 새로운 콘텐츠를 추가할 수 없습니다.";

/* You are an exceptional Evernote user! Take this 1 minute survey to help us understand how we can best serve your needs. */
"You are an exceptional Evernote user! Take this 1 minute survey to help us understand how we can best serve your needs." = "Evernote를 적극 사용해 주셔서 감사합니다! 저희가 최고의 서비스를 제공할 수 있도록 1분만 투자하셔서 다음 설문을 작성해 주세요.";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "$1과 공유한 노트를 편집 중입니다";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "$1과 공유하고 $2에서 논의한 노트를 편집 중입니다";

/* Alert details when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You are no longer a participant in this chat" = "더 이상 이 채팅의 참가자가 아닙니다";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "인터넷에 연결되어 있지 않습니다.";

/* You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month. */
"You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month." = "공간이 다 찼습니다. 이달 남은 기간 동안 새로운 콘텐츠를 추가할 수 없습니다.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "다른 노트북에서 링크된 노트북에 노트 링크를 붙여넣고 있습니다. 노트북 소유자는 이 링크와 연결된 노트에 액세스할 수 없습니다.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "비공유 노트북에서 공개 노트북에 노트 링크를 붙여넣고 있습니다. 공개 노트북을 보는 사용자들은 이 링크와 연결된 노트에 액세스할 수 없습니다.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "다른 노트북에서 공유 노트북에 노트 링크를 붙여넣고 있습니다. 공유 노트북를 보는 사용자들은 이 링크와 연결된 노트에 액세스할 수 없습니다.";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "$1과 공유된 노트를 보고 있습니다";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "$1과 공유하고 $2에서 논의한 노트를 보고 있습니다";

/* Just you sharing title. */
"You can always share this notebook later." = "언제든 이 노트북을 나중에 공유할 수 있습니다.";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason
   You can edit this note as soon as it’s done syncing. */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "동기화가 완료되는 즉시 이 노트를 편집할 수 있습니다.";

/* Select people sharing title. */
"You can modify notebook permissions for invited people as needed." = "필요한 경우, 초대한 사람들에 대한 노트북 권한을 수정할 수 있습니다.";

/* You can not share this notebook */
"You can not share this notebook" = "회원님은 이 노트북을 공유할 수 없습니다";

/* Business notebook limit reached, with parameter for max number of business notebooks allowed. */
"You can only create %@ business notebooks. To create a new Business Notebook, please delete another business notebook." = "비즈니스 노트북은 %@개까지 만들 수 있습니다. 새 비즈니스 노트북을 만들려면 다른 비즈니스 노트북을 하나 삭제하세요.";

/* Alert message text with param for account name */
"You can switch between any number of Premium accounts and one non-Premium account.  By continuing, you will be logged out of the account '%@'" = "여러 개의 프리미엄 계정과 한 개의 비 프리미엄 계정 사이에서 전환이 가능합니다. 계속하면 '%@' 계정에서 로그아웃됩니다.";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "이 노트를 볼 수 있습니다.";

/* Additional details displayed in an alert when the user attempts to send a chat to him/herself */
"You can't add your own user or email to a chat." = "채팅에 본인의 사용자 아이디나 이메일을 입력할 수 없습니다.";

/* Note too large for current account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "회원님 계정의 %@ 제한을 초과하게 되어 이 노트에 더 이상 새 항목을 추가할 수 없습니다. 프리미엄으로 업그레이드해 노트 크기 제한을 늘리세요.";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "용량 제한인 %@를 초과하기 때문에 이 노트에 더 이상 새 항목을 추가할 수 없습니다.";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "%@ 제한을 초과하기 때문에 노트에 이 첨부파일을 추가할 수 없습니다.";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "%@ 제한을 초과하기 때문에 노트에 이 첨부파일을 추가할 수 없습니다.";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "공유 노트북 \"%@\"에 대한 사용자의 액세스 권한이 읽기 전용이므로 사용자는 이 노트북에 노트를 만들 수 없습니다.";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "동기화 도중에는 목차를 만드실 수 없습니다. 동기화 완료 후 시도해 주세요.";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "이 노트는 읽기 전용 공유 노트북에 있으므로 편집할 수 없습니다.";

/* Attachment too large to edit for premium account. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account." = "노트가 회원님 계정의 %@ 제한을 초과하므로 이 첨부파일을 변경할 수 없습니다.";

/* Attachment too large to edit for current account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "노트가 회원님 계정의 %@ 제한을 초과하므로 이 첨부파일을 변경할 수 없습니다. 프리미엄으로 업그레이드해 노트 크기 제한을 늘리세요.";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "노트가 프리미엄 계정의 허용량 %@를 초과하므로 이 첨부파일을 변경할 수 없습니다.";

/* Alert message displayed when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You cannot send a message" = "메시지를 보낼 수 없습니다";

/* You can’t move this much into Evernote at once. */
"You can’t move this much into Evernote at once." = "한 번에 Evernote에 업로드할 수 있는 용량을 초과했습니다.";

/* You can’t move this much into one note. */
"You can’t move this much into one note." = "하나의 노트에 업로드할 수 있는 용량을 초과했습니다.";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "인터넷에 연결되지 않은 것 같습니다.";

/* Cannot move notes to notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to add notes to the notebook “%@.”" = "“%@” 노트북에 노트를 추가할 수 있는 권한이 없습니다.";

/* New note permissions alert, with parameters for notebook names */
"You do not have permission to create notes in the notebook “%@.”  The new note will be placed in your default notebook, “%@.”" = "“%1$@” 노트북에 노트를 만들 수 있는 권한이 없습니다. 새 노트가 기본 노트북인 “%2$@”에 저장됩니다.";

/* Cannot move notes from notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to remove notes from the notebook “%@.”" = "“%@” 노트북에서 노트를 제거할 수 있는 권한이 없습니다.";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "이 노트북을 공유할 수 있는 권한이 없습니다.";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "이 노트북에서 노트를 만들 수 있는 권한이 없습니다.";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "이 노트의 노트북을 수정할 수 있는 권한이 없습니다.";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "이 노트를 수정할 수 있는 권한이 없습니다.";

/* Message when thread title has been auto-corrected since it included invalid characters */
"You entered some disallowed characters, which we’ve replaced. Make sure you’re OK with the changes." = "일부 허용되지 않은 문자를 입력하셔서 저희가 대체했습니다. 변경 내용이 괜찮은지 확인해 주세요.";

/* Premium near quota warning. First parameter is space remaining (e.g. 250 MB). Second parameter is date (e.g. June 23). */
"You have %@ of space remaining. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content until %@ when your monthly upload limit resets." = "%1$@가 남았습니다. 제한을 초과하면 %2$@에 월 업로드 제한이 초기화될 때까지 새로운 콘텐츠를 추가할 수 없습니다.";

/* Work Chat FLE: You have a new message! */
"You have a new message!" = "새 메시지가 있습니다!";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "여전히 편집 중인 열려 있는 이메일 메시지가 있습니다.  지금 종료하면 이러한 메시지가 삭제됩니다.";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "여전히 편집 중인 열려 있는 이메일 메시지가 있습니다.  지금 종료하면 이러한 메시지가 삭제됩니다.";

/* Informative text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you switch now, these messages will be discarded." = "여전히 편집 중인 열려 있는 이메일 메시지가 한 개 이상 있습니다.  지금 전환하면 해당 메시지가 삭제됩니다.";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "검색 폴더 %@개 제한에 도달했습니다. 먼저 이전의 검색 폴더를 몇 개 삭제하지 않으면 더 이상 저장할 수 없습니다.";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "바로가기 %d개 제한에 도달했습니다.\n사이드바 밖으로 바로가기를 끌어서 제거할 수 있습니다.";

/* You have reached the limit of %d synchronized notebooks. */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks." = "동기화 노트북 %d개 제한에 도달했습니다.";

/* auto-filing prompt: notebook limit reached */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks. Please choose an existing notebook." = "동기화 노트북 %d개 제한에 도달했습니다. 기존 노트북을 선택하세요.";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "총 크기가 %1$@인 여러 노트를 선택했습니다.  메시지는 %2$@(으)로 제한됩니다. 노트 수를 더 적게 선택하여 이메일로 보내십시오.";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "'%@' 서버를 가장한 다른 서버에 접속하고 있을 수 있습니다. 그럴 경우 회원님의 비밀스러운 정보가 위험에 처할 수 있습니다.";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "Evernote 계정에 연결하기 위해서는 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 회원님의 비밀번호를 입력해 주세요.";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must connect to the Internet before sharing a notebook." = "노트북을 공유하려면 먼저 인터넷에 연결해야 합니다.";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "이 노트북을 삭제하기 전에 동기화를 마쳐야 합니다.";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "노트 링크를 만들려면 Evernote 계정에 로그인했어야 합니다.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "하나 이상의 수신자를 지정해야 합니다.";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "이 기능에 액세스하려면 Evernote와 동기화해야 합니다.";

/* Client needs to upgrade to reply in this thread */
"You must update to the latest version of Evernote in order to reply to this chat." = "이 채팅에 회신하려면 최신 버전의 Evernote로 업데이트하셔야 합니다.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to access the note share URL." = "노트 공유 URL에 액세스하려면 인터넷에 연결해야 합니다.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to open the note share URL." = "노트 공유 URL을 열려면 인터넷에 연결해야 합니다.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You need to connect to the internet to share this note." = "이 노트를 공유하려면 인터넷에 연결해야 합니다.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Evernote 서비스와 동기화하려면 인터넷에 연결해야 합니다.";

/* Sync with different account explanation. */
"You previously synced with username '%@' and are now attempting to sync with username '%@'.  Any data not in the new account will be removed from your computer, including any local changes that you have not synced up to the server." = "이전에 사용자 아이디 '%1$@'와(과) 동기화했으며, 지금은 사용자 아이디 '%2$@'와(과) 동기화하려고 합니다.  서버에 동기화하지 않은 로컬 변경사항을 포함하여 새 계정에 없는 데이터는 컴퓨터에서 제거됩니다.";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "비즈니스 인증을 위해 별도의 창이 열릴 것입니다. 만약 이 창이 열리지 않으면 \"다시 시도\"를 클릭하세요.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "계정 요청을 너무 많이 시도했습니다.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "비밀번호 재설정을 너무 많이 시도했습니다.";

/* Alert text when user is leaving a chat and no attachments were shared. */
"You will not see any future discussion" = "회원님은 앞으로의 대화 내용을 볼 수 없습니다";

/* Alert text when user is leaving a chat and attachments were shared. */
"You will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "회원님은 앞으로의 대화 내용을 볼 수 없지만 이 채팅에서 공유된 노트나 노트북에는 변함없이 액세스할 수 있습니다.";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "곧 비밀번호 재설정 방법이 포함된 이메일이 전송됩니다. 받은 편지함을 확인해 주세요.";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "이 채팅 중 공유된 노트에 더 이상 접근하지 못하게 됩니다.";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "이제 준비가 끝났습니다!";

/* Warning message: Plus user close to quota */
"You're almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month." = "공간이 거의 다 찼습니다. 제한을 초과할 경우, 이달 남은 기간 동안 새로운 콘텐츠를 추가할 수 없습니다.";

/* Alert title: You're offline */
"You're offline" = "오프라인 상태입니다.";

/* Informative text: communication interrupted */
"You're offline or this page is not responding. Please click Upgrade in the sidebar when you return online." = "오프라인 상태이거나 이 페이지가 응답하지 않습니다. 다시 온라인 상태가 되면 사이드바에서 '업그레이드'를 클릭하세요.";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets in %i days" = "%1$@ 업로드 제한이 %2$i일 후 초기화됩니다";

/* Account info quota string appended with time */
"Your %@ upload limit resets today at %@" = "회원님의 %1$@ 업로드 제한이 오늘 %2$@에 초기화됩니다";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets tomorrow" = "회원님의 %@ 업로드 제한이 내일 초기화됩니다";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "회원님의 계정에 \"%@\"라는 이름의 노트북이 이미 있습니다.";

/* Resource too big for non-Premium account with string param for current max note size */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade for much bigger notes." = "회원님 계정의 최대 노트 크기는 %@입니다. 업그레이드하시면 훨씬 넓은 노트 공간을 사용할 수 있습니다.";

/* Resource too big for current account with (1) string param for max size, singular */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "회원님 계정의 최대 노트 크기는 %@입니다. 프리미엄으로 업그레이드해 노트 크기 제한을 늘리세요.";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "회원님의 회사";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"Your company has enabled single sign-on. Please complete additional steps to access Business Notebooks." = "회원님의 회사가 통합 인증 기능을 활성화했습니다. 비즈니스 노트북에 액세스하려면 추가 단계를 완료하세요.";

/* Alert message displayed when trying to send a message while offline */
"Your computer appears to be offline" = "회원님의 컴퓨터가 오프라인 상태인 것 같습니다";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"Your current maximum note size is %@. Increase the maximum note size so you can attach more images and files to a note." = "회원님의 현재 최대 노트 크기는 %@입니다. 최대 노트 크기를 늘리면 노트에 더 많은 이미지와 파일을 첨부할 수 있습니다.";

/* Evernote Plus subscription expires popover text, date parameter */
"Your Evernote Plus subscription expires on %@. To continue taking advantage of Plus features, renew your subscription today." = "Evernote 플러스 구독이 %@에 만료됩니다. 플러스 기능을 계속 이용하려면 오늘 구독을 갱신하세요.";

/* Evernote Premium subscription expires popover text, date parameter */
"Your Evernote Premium subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your subscription today." = "Evernote 프리미엄 구독이 %@에 만료됩니다. 프리미엄 기능을 계속 이용하려면 오늘 구독을 갱신하세요.";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "회원님의 목록";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "회원님의 로컬 Evernote 데이터는 더 높은 버전의 Evernote로 관리되고 있습니다. 최신 버전을 사용해 주세요.";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "노트를 로컬 노트북인 '%1$@'에 저장했습니다.  가져온 노트의 전체 크기는 %2$@입니다.\n\n월 업로드 허용량에 남아 있는 공간이 충분하지 않아 이 노트를 동기화 노트북에 저장할 수 없습니다.";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "노트를 로컬 노트북인 '%1$@'에 저장했습니다. 가져온 노트의 전체 크기는 %2$@입니다.\n\n해당 노트를 동기화 노트북에 저장하시겠습니까?";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "비밀번호가 만료되었습니다. 지금 재설정하세요.";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your premium subscription expires on %@." = "프리미엄 구독이 %@에 만료됩니다.";

/* Premium subsciption is active */
"Your premium subscription is active." = "프리미엄 구독이 활성화되었습니다.";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "%@' 그룹이 사용자의 프리미엄 구독을 후원합니다.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your premium subscription will renew on %@ via %@." = "프리미엄 구독은 %2$@을(를) 통해 %1$@에 갱신됩니다.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your premium subscription will renew on %@." = "프리미엄 구독은 %@에 갱신됩니다.";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "녹음을 멈추었습니다";

/* Account info Premium / Plus expiry information */
"Your subscription is valid until\n%@" = "구독 유효 기간:\n%@";

/* You're halfway to your <limit> monthly upload limit. First parameter: monthly limit (e.g. 10 GB) */
"You’re halfway to your %@ monthly upload limit." = "%@ 월 업로드 제한의 절반을 사용하셨습니다.";

/* Premium at quota warning. First parameter is date (e.g. June 23). */
"You’re out of space for this month. Any new content will be saved locally to your computer or mobile device, but won’t sync to the Evernote service until %@ when your monthly limit resets." = "이번 달 업로드 공간이 부족합니다. 새로운 콘텐츠는 컴퓨터 또는 모바일 장치에 로컬로 저장되지만 %@에 월 제한이 초기화될 때까지 Evernote 서비스와 동기화되지 않습니다.";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "비즈니스 계정 이외의 사람들이 포함되어 있는 이 채팅에서 비즈니스 노트 또는 노트북을 공유하려고 합니다. 모든 채팅 참가자와 공유하시려면 '확인'을 클릭하세요.";

/* Premium limit reached title. First Parameter is limit size (e.g. '10 GB'). */
"You’ve reached your %@ monthly upload limit" = "%@ 월 업로드 제한에 도달했습니다";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "편집 권한을 요청하셨습니다.";

/* You’ve requested sharing privileges. */
"You’ve requested sharing privileges." = "공유 권한을 요청하셨습니다.";

/* You’ve used more than 50% of your monthly upload space. Well done! */
"You’ve used more than 50% of your monthly upload space. Well done!" = "월간 업로드 공간의 50% 이상을 사용했습니다. 훌륭합니다!";

/* You’ve used more than 75% of your monthly upload space. Well done! */
"You’ve used more than 75% of your monthly upload space. Well done!" = "월간 업로드 공간의 75% 이상을 사용했습니다. 훌륭합니다!";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "확대";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "축소";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@”이(가) 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까?";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
