/* Size Text: GB with precision */
"%0.1f GB" = "%0.1f GB";

/* Size Text: KB with precision */
"%0.1f KB" = "%0.1f KB";

/* Size Text: MB with precision */
"%0.1f MB" = "%0.1f MB";

/* <Comma-separated list of names> + <number of hidden names>, e.g. \"Bob, Jane + 3\" */
"%1$@ + %2$ld" = "%1$@ + %2$ld";

/* <Name> shared at <time> */
"%1$@ shared at %2$@" = "%1$@ berkongsi pada %2$@";

/* <Name> shared on <date> */
"%1$@ shared on %2$@" = "%1$@ berkongsi pada %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ shared {NOTEBOOKS_PLURAL:a notebook|{NOTEBOOKS} notebooks}" = "%@ berkongsi {NOTEBOOKS_PLURAL:buku nota|{NOTEBOOKS} buku nota}";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ shared {NOTES_PLURAL:a note|{NOTES} notes}" = "%@ berkongsi {NOTES_PLURAL:a nota|{NOTES} nota}";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ shared {NOTES_PLURAL:{NOTES} note|{NOTES} notes} and {NOTEBOOKS_PLURAL:{NOTEBOOKS} notebook|{NOTEBOOKS} notebooks}" = "%@ berkongsi {NOTES_PLURAL:{NOTES} nota|{NOTES} nota} dan {NOTEBOOKS_PLURAL:{NOTEBOOKS} buku nota|{NOTEBOOKS} buku nota}";

/* %d Notebooks */
"%d Notebooks" = "%d Buku Nota";

/* %d Notes */
"%d Notes" = "%d Nota";

/* Chat title when all participants are unknown. The parameter is the number of participants */
"%d other people" = "%d orang lain";

/* Size Text: bytes */
"%qu bytes" = "%qu bait";

/* Size Text: GB */
"%qu GB" = "%qu GB";

/* Size Text: KB */
"%qu KB" = "%qu KB";

/* Size Text: MB */
"%qu MB" = "%qu MB";

/* 1 Note */
"1 Note" = "1 Nota";

/* 1 Notebook */
"1 Notebook" = "1 Buku Nota";

/* 1 other person was added */
"1 other person was added" = "1 lagi orang ditambah";

/* <changedBy> added 1 other person to <threadName> */
"<changedBy> added 1 other person to <threadName>" = "<changedBy> menambah 1 lagi orang pada <threadName>";

/* <changedBy> added 1 other person to this chat */
"<changedBy> added 1 other person to this chat" = "<changedBy> menambah 1 lagi orang pada sembang ini";

/* <changedBy> added <changedParticipant> to <threadName> */
"<changedBy> added <changedParticipant> to <threadName>" = "<changedBy> menambahkan <changedParticipant> pada <threadName>";

/* <changedBy> added <changedParticipant> to this chat */
"<changedBy> added <changedParticipant> to this chat" = "<changedBy> menambahkan <changedParticipant> pada sembang ini";

/* <changedBy> added you to <threadName> */
"<changedBy> added you to <threadName>" = "<changedBy> menambah anda ke <threadName>";

/* <changedBy> added you to this chat */
"<changedBy> added you to this chat" = "<changedBy> menambahkan anda pada sembang ini";

/* <changedBy> changed the topic */
"<changedBy> changed the topic" = "<changedBy> telah menukar topik";

/* <changedBy> changed the topic from <oldThreadName> to <newThreadName> */
"<changedBy> changed the topic from <oldThreadName> to <newThreadName>" = "<changedBy> menukar topik daripada <oldThreadName> kepada <newThreadName>";

/* Someone in a thread included one or more attachments in a chat. Below this string, there is a clickable list of attachment names. */
"<changedBy> included:" = "<changedBy> menyertakan:";

/* <changedBy> left <threadName> */
"<changedBy> left <threadName>" = "<changedBy> meninggalkan <threadName>";

/* <changedBy> left this chat */
"<changedBy> left this chat" = "<changedBy> meninggalkan sembang ini";

/* <changedBy> removed 1 other person from <threadName> */
"<changedBy> removed 1 other person from <threadName>" = "<changedBy> telah mengalih keluar 1 lagi orang daripada <threadName>";

/* <changedBy> removed 1 other person from this chat */
"<changedBy> removed 1 other person from this chat" = "<changedBy> telah mengalih keluar 1 lagi orang daripada sembang ini";

/* <changedBy> removed <changedParticipant> from <threadName> */
"<changedBy> removed <changedParticipant> from <threadName>" = "<changedBy> telah mengalih keluar <changedParticipant> daripada <threadName>";

/* <changedBy> removed <changedParticipant> from this chat */
"<changedBy> removed <changedParticipant> from this chat" = "<changedBy> telah mengalih keluar <changedParticipant> daripada sembang ini";

/* <changedBy> removed you from <threadName> */
"<changedBy> removed you from <threadName>" = "<changedBy> telah mengalih keluar anda daripada <threadName>";

/* <changedBy> removed you from this chat */
"<changedBy> removed you from this chat" = "<changedBy> telah mengalih keluar anda daripada sembang ini";

/* <changedBy> set the topic */
"<changedBy> set the topic" = "<changedBy> telah menetapkan topik";

/* <changedBy> set the topic: <newThreadName> */
"<changedBy> set the topic: <newThreadName>" = "<changedBy> menetapkan topik: <newThreadName>";

/* <changedBy> unset the topic */
"<changedBy> unset the topic" = "<changedBy> telah menyahtetapkan topik";

/* <changedParticipant> was added */
"<changedParticipant> was added" = "<changedParticipant> telah ditambahkan";

/* <changedParticipant> was removed */
"<changedParticipant> was removed" = "<changedParticipant> telah dialih keluar";

/* \"%@\" is already in use. Please use a unique topic name. */
"\"%@\" is already in use. Please use a unique topic name." = "\"%@\" sedang digunakan. Sila gunakan nama topik unik.";

/* All other participants have left */
"All other participants have left" = "Semua peserta lain telah keluar";

/* An Evernote user
   Generic display name when contact name is not known. */
"An Evernote user" = "Seorang pengguna Evernote";

/* Failed to reshare attachments when adding participants to chat. */
"Attachments could not be included." = "Lampiran tidak dapat disertakan.";

/* Authorization failed. */
"Authorization failed." = "Pengesahan gagal.";

/* unable to open the note error title, no note title */
"Can't open note" = "Tidak dapat membuka nota";

/* unable to open the noteboook error title, no note title */
"Can't open notebook" = "Tidak dapat membuka buku nota";

/* Conflicting modification by %@ on %@: */
"Conflicting modification by %@ on %@:" = "Pengubahsuaian bercanggah oleh %1$@ pada %2$@:";

/* Conflicting modification on %@: */
"Conflicting modification on %@:" = "Pengubahsuaian bercanggah pada %@:";

/* Contacting Evernote server... */
"Contacting Evernote server…" = "Menghubungi pelayan Evernote…";

/* Could not sync note '%@'. */
"Could not sync note ‘%@’." = "Tidak dapat menyegerakkan nota ‘%@’.";

/* Deleting items */
"Deleting items" = "Memadamkan item";

/* Deleting notebooks */
"Deleting notebooks" = "Memadamkan buku nota";

/* Deleting notes */
"Deleting notes" = "Memadamkan nota";

/* Deleting resources */
"Deleting resources" = "Memadamkan sumber";

/* Deleting saved searchs */
"Deleting saved searchs" = "Memadamkan carian disimpan";

/* Deleting shared notebooks */
"Deleting shared notebooks" = "Memadamkan buku nota kongsi";

/* Deleting tags */
"Deleting tags" = "Memadamkan teg";

/* Downloading <notebook> */
"Downloading %@" = "Memuat turun %@";

/* Downloading headers */
"Downloading headers" = "Memuat turun pengepala";

/* Downloading headers with placeholder for percentage complete */
"Downloading headers (%i%%)" = "Memuat turun pengepala (%i%%)";

/* Downloading reminders */
"Downloading reminders" = "Memuat turun peringatan";

/* Downloading shortcuts */
"Downloading shortcuts" = "Memuat turun pintasan";

/* unable to open note, detail message */
"Either you need permission to access or the note was moved." = "Sama ada anda memerlukan kebenaran untuk mengakses atau nota telah dipindahkan.";

/* unable to open notebook, detail message */
"Either you need permission to access or the notebook was moved or deleted." = "Sama ada anda memerlukan kebenaran untuk mengakses atau buku nota telah dialihkan atau dipadam.";

/* Email error */
"Email error" = "Ralat e-mel";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "Had e-mel dicapai.";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "Keizinan e-mel ditolak.";

/* Error syncing shared notebook please contact the owner of this notebook to receive a new invitation. */
"Error syncing shared notebook please contact the owner of this notebook to receive a new invitation." = "Ralat berlaku semasa menyegerakkan buku nota kongsi. Sila hubungi pemilik buku nota ini untuk menerima jemputan baharu.";

/* Evernote Basic */
"Evernote Basic" = "Evernote Basic";

/* Evernote Plus */
"Evernote Plus" = "Evernote Plus";

/* Evernote Premium */
"Evernote Premium" = "Evernote Premium";

/* Expired Password */
"Expired password" = "Kata laluan tamat tempoh";

/* Failed to update topic for this chat. */
"Failed to update topic for this chat." = "Gagal mengemas kini topik untuk sembang ini.";

/* Finding notes to download... */
"Finding notes to download…" = "Mendapatkan nota untuk dimuat turun…";

/* GenericCommunicationsError */
"GenericCommunicationsError" = "GenericCommunicationsError";

/* Imported notebook name */
"Import %1$@" = "Import %1$@";

/* Invalid auth token */
"Invalid auth token" = "Token kebenaran tidak sah";

/* Email rejected error message. */
"Invalid email address." = "Alamat e-mel tidak sah.";

/* Invalid Password */
"Invalid password" = "Kata laluan tidak sah";

/* Invalid shared notebook */
"Invalid shared notebook" = "Buku nota kongsi tidak sah";

/* Invalid username */
"Invalid username" = "Nama pengguna tidak sah";

/* Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "Nama pengguna atau kata laluan tidak sah.";

/* DATA_REQUIRED Resource.data */
"It contains a resource with no data." = "Ia mengandungi sumber tanpa data.";

/* BAD_DATA_FORMAT Resource.mime */
"It contains an unsupported resource type." = "Ia mengandungi jenis sumber yang tidak disokong.";

/* BAD_DATA_FORMAT unknown %@ */
"It contains invalid data [%@]." = "Ia mengandungi data yang tidak sah [%@].";

/* BAD_DATA_FORMAT ResourceAttributes.sourceURL */
"It contains invalid resource data." = "Ia mengandungi data sumber yang tidak sah.";

/* LIMIT_REACHED Resource.data.size */
"It has a resource that’s too big." = "Ia mempunyai sumber yang terlalu besar.";

/* LIMIT_REACHED Note.resources */
"It has too many resources." = "Ia mempunyai terlalu banyak sumber.";

/* LIMIT_REACHED Note.tagGuids */
"It has too many tags." = "Ia mempunyai terlalu banyak teg.";

/* Basic Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"It is too large.  The maximum size for a note in a Basic account, including all of its resources, is %@." = "Saiznya terlalu besar.  Saiz maksimum nota dalam akaun Asas, termasuk kesemua sumbernya ialah %@.";

/* Plus Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"It is too large.  The maximum size for a note in a Plus account, including all of its resources, is %@." = "Saiznya terlalu besar.  Saiz maksimum nota dalam akaun Plus, termasuk kesemua sumbernya ialah %@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"It is too large.  The maximum size for a note in a Premium account, including all of its resources, is %@." = "Saiznya terlalu besar.  Saiz maksimum nota dalam akaun Premium, termasuk kesemua sumbernya ialah %@.";

/* Not Found Notebook.guid
   NOT_FOUND LinkedNotebook.guid
   NOT_FOUND Note.guid
   NOT_FOUND SavedSearch.guid
   NOT_FOUND Tag.guid */
"It was not found on the server." = "Ia tidak ditemui pada pelayan ini.";

/* PERMISSION_DENIED Note.notebookGuid */
"Its notebook is not yours." = "Buku notanya bukan milik anda.";

/* NOT_FOUND Tag.parentGuid */
"Its parent was not found on the server." = "Induknya tidak ditemui pada pelayan ini.";

/* PERMISSION_DENIED SavedSearch */
"It’s not your search." = "Itu bukan carian anda.";

/* PERMISSION_DENIED Tag */
"It’s not your tag." = "Itu bukan teg anda.";

/* LinkedIn */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* My Notebook */
"My Notebook" = "Buku Nota Saya";

/* Name must be unique */
"Names must be unique." = "Nama hendaklah unik.";

/* ERROR TITLE: note not found */
"Note not found" = "Nota tidak ditemui";

/* Note sharing */
"Note sharing" = "Perkongsian nota";

/* ERROR TITLE: notebook not found */
"Notebook not found" = "Buku Nota tidak ditemui";

/* Processing server changes */
"Processing server changes" = "Memproses perubahan pelayan";

/* Processing server note changes */
"Processing server note changes" = "Memproses perubahan nota pelayan";

/* Processing server notebook changes */
"Processing server notebook changes" = "Memproses perubahan buku nota pelayan";

/* Processing server resource changes */
"Processing server resource changes" = "Memproses perubahan sumber pelayan";

/* Processing server saved search changes */
"Processing server saved search changes" = "Memproses perubahan carian disimpan pelayan";

/* Processing server shared notebook changes */
"Processing server shared notebook changes" = "Memproses perubahan buku nota kongsi pelayan";

/* Processing server tag changes */
"Processing server tag changes" = "Memproses perubahan teg pelayan";

/* Public Notebook */
"Public Notebook" = "Buku Nota Awam";

/* Sending changes */
"Sending changes" = "Menghantar perubahan";

/* Shared at <time> */
"Shared at %@" = "Dikongsi pada %@";

/* Shared on <date> */
"Shared on %@" = "Dikongsi pada %@";

/* Some items failed to sync and could not be shared */
"Some items failed to sync and could not be shared." = "Beberapa item gagal disegerakkan dan tidak boleh dikongsi.";

/* Someone added <changedParticipant> to <threadName> */
"Someone added <changedParticipant> to <threadName>" = "Seseorang menambah <changedParticipant> pada <threadName>";

/* Someone added <changedParticipant> to this chat */
"Someone added <changedParticipant> to this chat" = "Seseorang menambahkan <changedParticipant> pada sembang ini";

/* Someone changed the topic */
"Someone changed the topic" = "Seseorang menukar topik";

/* Someone changed the topic from <oldThreadName> to <newThreadName> */
"Someone changed the topic from <oldThreadName> to <newThreadName>" = "Seseorang menukar topik daripada <oldThreadName> kepada <newThreadName>";

/* Someone included one or more attachments in a chat. Below this string, there is a clickable list of attachment names. */
"Someone included:" = "Seseorang termasuk:";

/* Someone left <threadName> */
"Someone left <threadName>" = "Seseorang meninggalkan <threadName>";

/* Someone left this chat */
"Someone left this chat" = "Seseorang meninggalkan sembang ini";

/* Someone removed <changedParticipant> from <threadName> */
"Someone removed <changedParticipant> from <threadName>" = "Seseorang telah mengalih keluar <changedParticipant> daripada <threadName>";

/* Someone removed <changedParticipant> from this chat */
"Someone removed <changedParticipant> from this chat" = "Seseorang telah mengalih keluar <changedParticipant> daripada sembang ini";

/* Someone removed you from <threadName> */
"Someone removed you from <threadName>" = "Seseorang telah mengalih keluar anda daripada <threadName>";

/* Someone removed you from this chat */
"Someone removed you from this chat" = "Seseorang telah mengalih keluar anda daripada sembang ini";

/* Someone set the topic */
"Someone set the topic" = "Seseorang menetapkan topik";

/* Someone set the topic: <newThreadName> */
"Someone set the topic: <newThreadName>" = "Seseorang menetapkan topik: <newThreadName>";

/* Someone unset the topic */
"Someone unset the topic" = "Ada orang telah nyahtetapkan topik";

/* Someone was removed from this chat */
"Someone was removed from this chat" = "Seseorang telah dialih keluar daripada sembang ini";

/* Name too long */
"Sorry, names are limited to %d characters in length." = "Maaf, nama terhad kepada %d aksara.";

/* Name too short, Singular Minimum */
"Sorry, names must be at least %d character in length." = "Maaf, nama hendaklah sekurang-kurangnya %d aksara.";

/* Name too short, Plural Minimum */
"Sorry, names must be at least %d characters in length." = "Maaf, nama hendaklah sekurang-kurangnya %d aksara.";

/* QUOTA_REACHED FREE */
"Sorry, the operation you are attempting to perform would exceed your upload allowance and cannot be completed. Upgrade now to Evernote Premium and immediately get increased monthly uploads, stronger security, priority image recognition, and more." = "Maaf, operasi yang anda cuba jalankan akan melebihi peruntukan muat naik anda dan tidak boleh dilengkapkan. Naik taraf ke Evernote Premium sekarang dan dapatkan peningkatan muat naik bulanan, keselamatan yang lebih kukuh, pengecaman imej diutamakan dan banyak lagi dengan serta-merta.";

/* Sync failure recovery suggestion. */
"Synchronization failed because of an error communicating with the Evernote servers.  Please try again later." = "Penyegerakan gagal kerana terdapat ralat berhubung dengan pelayan Evernote.  Sila cuba lagi nanti.";

/* Sync auth failure recovery suggestion. */
"Synchronization failed because the provided username or password is incorrect." = "Penyegerakan gagal kerana nama pengguna dan kata laluan yang diberikan itu tidak betul.";

/* Sync Failed */
"Synchronization failed." = "Penyegerakan gagal.";

/* LIMIT_REACHED NoteAttribute.* */
"The attribute data is invalid." = "Data atribut tidak sah.";

/* BAD_DATA_FORMAT BusinessNotebook.description */
"The business notebook description is invalid." = "Perihalan buku nota perniagaan tidak sah.";

/* The client preference could not be synced */
"The client preference could not be synced" = "Keutamaan klien tidak dapat disegerakkan";

/* The client preference '%@' could not be synced. */
"The client preference ‘%@’ could not be synced." = "Keutamaan klien ‘%@’ tidak boleh disegerakkan.";

/* The content could not be loaded */
"The content could not be loaded" = "Kandungan tidak dapat dimuatkan";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.content */
"The content is invalid." = "Kandungannya tidak sah.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address ‘%@’ was rejected by the server." = "Alamat e-mel ‘%@’ telah ditolak oleh pelayan.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "E-mel ini tidak dapat dihantar kerana melakukannya akan melampaui had e-mel harian bagi akaun ini.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "E-mel tidak boleh dihantar kerana nota yang dinyatakan tidak dimiliki oleh akaun ini.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.format */
"The format is invalid." = "Format tidak sah.";

/* DATA_CONFLICT SavedSearch.name */
"The name is already being used by another search." = "Nama sudahpun digunakan oleh carian lain.";

/* DATA_CONFLICT Tag.name */
"The name is already being used by another tag." = "Nama sudahpun digunakan oleh teg lain.";

/* DATA_CONFLICT Notebook.name */
"The name is already in use by another notebook." = "Nama sudahpun digunakan oleh buku nota lain.";

/* BAD_DATA_FORMAT LinkedNotebook.shareName
   BAD_DATA_FORMAT Notebook.name
   BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.name
   BAD_DATA_FORMAT Tag.name */
"The name is invalid." = "Namanya tidak sah.";

/* ERROR MESG: system error, with param for note title */
"The note '%@' could not be opened because of an error on the Evernote service." = "Nota '%@' tidak dapat dibuka disebabkan ralat pada perkhidmatan Evernote.";

/* ERROR MESG: generic error, with param for note title */
"The note '%@' could not be opened.  Please check your Internet connection or try again later." = "Nota '%@' tidak dapat dibuka.  Sila periksa sambungan Internet anda atau cuba lagi nanti.";

/* ERROR MESG: note not found, with param for note title */
"The note '%@' could not be shared because it does not exist on the Evernote service." = "'%@' nota tidak dapat dikongsikan kerana ia tidak wujud pada perkhidmatan Evernote.";

/* ERROR MESG: system error, with param for note title */
"The note '%@' could not be shared because of an error on the Evernote service." = "'%@' nota tidak dapat dikongsikan akibat ralat pada perkhidmatan Evernote.";

/* ERROR MESG: generic error, with param for note title */
"The note '%@' could not be shared.  Please check your Internet connection or try again later." = "'%@' nota tidak dapat dikongsikan.  Sila periksa sambungan Internet anda dan cuba lagi nanti.";

/* ERROR MESG: note not found */
"The note could not be found. Please check your Internet connection or try again later." = "Nota tidak ditemui. Sila periksa sambungan Internet anda dan cuba lagi nanti.";

/* ERROR MESG: generic error */
"The note could not be opened.  Please check your Internet connection or try again later." = "Nota tidak dapat dibuka.  Sila periksa sambungan Internet anda dan cuba lagi nanti.";

/* ERROR MESG: system error, with param for notebook name */
"The notebook '%@' could not be opened because of an error on the Evernote service." = "Buku nota '%@' tidak dapat dibuka disebabkan ralat pada perkhidmatan Evernote.";

/* ERROR MESG: generic error, with param for notebook name */
"The notebook '%@' could not be opened.  Please check your Internet connection or try again later." = "Buku nota '%@' tidak dapat dibuka.  Sila periksa sambungan Internet anda atau cuba lagi nanti.";

/* ERROR MESG: system error, with param for notebook name */
"The notebook '%@' could not be shared because of an error on the Evernote service." = "'%@' buku nota tidak dapat dikongsikan akibat ralat pada perkhidmatan Evernote.";

/* ERROR MESG: generic error, with param for notebook name */
"The notebook '%@' could not be shared.  Please check your internet connection or try again later." = "'%@' buku nota tidak dapat dikongsikan.  Sila periksa sambungan internet anda dan cuba lagi nanti.";

/* NOT_FOUND Note.notebookGuid */
"The notebook could not be found on the server." = "Buku nota tidak ditemui pada pelayan.";

/* ERROR MESG: note not found */
"The notebook could not be found. Please check your Internet connection or try again later." = "Buku nota tidak ditemui. Sila periksa sambungan Internet anda dan cuba lagi nanti.";

/* ERROR MESG: notebook not found */
"The notebook could not be shared because it does not exist on the Evernote service." = "Buku nota tidak dapat dikongsikan kerana ia tidak wujud pada perkhidmatan Evernote.";

/* The notebook '%@' could not be synced. */
"The notebook ‘%@’ could not be synced." = "Buku nota ‘%@’ tidak dapat disegerakkan.";

/* QUOTA_REACHED PREMIUM */
"The operation you are attempting to perform would exceed your monthly upload allowance and cannot be completed." = "Operasi yang anda cuba lakukan akan melebihi peruntukan muat naik bulanan anda dan tidak boleh diselesaikan.";

/* The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation. */
"The owner of this notebook has canceled your invitation to this notebook. Contact the owner to receive a new invitation." = "Pemilik buku nota ini telah membatalkan jemputan anda ke buku nota ini. Hubungi pemilik untuk menerima jemputan baharu.";

/* BAD_DATA_FORMAT/DATA_CONFLICT Tag.parentGuid */
"The parent tag is invalid." = "Teg induk tidak sah.";

/* The preference name or preference value is in an invalid format. */
"The preference name or preference value is in an invalid format." = "Nama keutamaan atau nilai keutamaan dalam format yang tidak sah.";

/* The preference was empty. */
"The preference was empty." = "Keutamaan didapati kosong.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.publicDescription */
"The public description is too long." = "Perihalan awam terlalu panjang.";

/* DATA_CONFLICT Publishing.uri */
"The public url is already in use by another notebook." = "Url awam sudah digunakan dalam buku nota lain.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.uri
   DATA_REQUIRED Publishing.uri */
"The public url is invalid." = "Url awam tidak sah.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.query */
"The query is too long." = "Pertanyaannya terlalu panjang.";

/* LIMIT_REACHED ResourceAttribute.* */
"The resource attribute data is invalid." = "Data atribut sumber tidak sah.";

/* The resource '%@' could not be synced. */
"The resource ‘%@’ could not be synced." = "Sumber ‘%@’ tidak boleh disegerakkan.";

/* The search '%@' could not be synced. */
"The search ‘%@’ could not be synced." = "Carian ‘%@’ tidak boleh disegerakkan.";

/* The shared notebook '%@' could not be synced. */
"The shared notebook ‘%@’ could not be synced." = "Buku nota kongsi ‘%@’ tidak boleh disegerakkan.";

/* The tag '%@' could not be synced. */
"The tag ‘%@’ could not be synced." = "Teg ‘%@’ tidak boleh disegerakkan.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.title */
"The title is invalid." = "Tajuk tidak sah.";

/* LIMIT_REACHED Notebook */
"Too many notebooks." = "Terlalu banyak buku nota.";

/* LIMIT_REACHED Note */
"Too many notes." = "Terlalu banyak nota.";

/* LIMIT_REACHED SavedSearch */
"Too many searches." = "Terlalu banyak carian.";

/* LIMIT_REACHED Tag */
"Too many tags." = "Terlalu banyak teg.";

/* Tried to add more preferences than the allowed maximum. */
"Tried to add more preferences than the allowed maximum." = "Telah cuba menambahkan lebih banyak keutamaan daripada maksimum yang dibenarkan.";

/* ERROR TITLE: unable to access */
"Unable to access note" = "Tidak dapat mengakses nota";

/* ERROR TITLE: unable to access */
"Unable to access notebook" = "Tidak dapat mengakses buku nota";

/* ERROR TITLE: unable to open */
"Unable to open note" = "Tidak dapat membuka nota";

/* ERROR TITLE: unable to open */
"Unable to open notebook" = "Tidak dapat membuka buku nota";

/* PERMISSION_DENIED Note. Moved to personal account */
"Unable to save note “%1$@” in notebook “%2$@”. A copy of this note has been placed in your default notebook." = "Tidak dapat menyimpan nota “%1$@” dalam buku nota “%2$@”. Satu salinan nota ini telah diletak dalam buku nota lalai anda.";

/* PERMISSION_DENIED Note. Moved to personal account, no notebook. */
"Unable to save note “%1$@”. A copy of this note has been placed in your default notebook." = "Tidak dapat menyimpan nota “%1$@”. Satu salinan nota ini telah diletak dalam buku nota lalai anda.";

/* Unable to set topic. */
"Unable to set topic." = "Tidak dapat menetapkan topik.";

/* ERROR TITLE: system error
   ERROR TITLE: unable to share */
"Unable to share note" = "Tidak dapat berkongsi nota";

/* ERROR TITLE: system error
   ERROR TITLE: unable to share */
"Unable to share notebook" = "Tidak dapat berkongsi buku nota";

/* Unknown Error */
"Unknown Error" = "Ralat Tidak Diketahui";

/* Unknown Error nf%1$i */
"Unknown Error nf%1$i" = "Ralat Tidak Diketahui nf%1$i";

/* Unknown Error s%1$i */
"Unknown Error s%1$i" = "Ralat Tidak Diketahui nf%1$i";

/* Unknown Error u%1$i */
"Unknown Error u%1$i" = "Ralat Tidak Diketahui nf%1$i";

/* Unknown account type */
"Unkown account type" = "Jenis akaun tidak diketahui";

/* Untitled */
"Untitled" = "Tidak bertajuk";

/* Waiting for header synchronization */
"Waiting for header synchronization" = "Menunggu penyegerakan pengepala";

/* Waiting for internet connection */
"Waiting for internet connection" = "Menunggu sambungan internet";

/* The operation will proceed once a WiFi connection is available */
"Waiting for WiFi" = "Menunggu sambungan WiFi";

/* You added 1 other person to <threadName> */
"You added 1 other person to <threadName>" = "Anda telah menambah 1 lagi orang pada <threadName>";

/* You added 1 other person to this chat */
"You added 1 other person to this chat" = "Anda telah menambah 1 lagi orang pada sembang ini";

/* You added <changedParticipant> to <threadName> */
"You added <changedParticipant> to <threadName>" = "Anda menambah <changedParticipant> pada <threadName>";

/* You added <changedParticipant> to this chat */
"You added <changedParticipant> to this chat" = "Anda menambahkan <changedParticipant> pada sembang ini";

/* You are not connected to the internet. */
"You are not connected to the internet." = "Anda tidak bersambung ke internet.";

/* You changed the topic */
"You changed the topic" = "Anda telah menukar topik";

/* You changed the topic from <oldThreadName> to <newThreadName> */
"You changed the topic from <oldThreadName> to <newThreadName>" = "Anda menukar topik daripada <oldThreadName> kepada <newThreadName>";

/* PERMISSION_DENIED authenticationToken */
"You do not have permission to write to this notebook." = "Anda tiada kebenaran untuk menulis ke buku nota ini.";

/* don't have permission to share multiple notebooks */
"You don't have permission to share all of the selected notebooks." = "Anda tiada keizinan untuk berkongsi semua buku nota yang dipilih.";

/* don't have permission to share multiple notes and notebooks */
"You don't have permission to share all of the selected notes and notebooks." = "Anda tiada keizinan untuk berkongsi semua nota dan buku nota yang dipilih.";

/* don't have permission to share multiple notes */
"You don't have permission to share all of the selected notes." = "Anda tiada keizinan untuk berkongsi semua nota yang dipilih.";

/* don't have permission to share note with param for note title */
"You don't have permission to share the note '%@'" = "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk kongsikan '%@' nota";

/* don't have permission to share notebook with param for notebook name */
"You don't have permission to share the notebook '%@'" = "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk kongsikan '%@' buku nota";

/* You included one or more attachments in a chat. Below this string, there is a clickable list of attachment names. */
"You included:" = "Anda menyertakan:";

/* You left <threadName> */
"You left <threadName>" = "Anda meninggalkan <threadName>";

/* You left this chat */
"You left this chat" = "Anda meninggalkan sembang ini";

/* ERROR MESG: need business authentication, with param for note title */
"You must authenticate to your business account to open the note '%@'." = "Anda harus mengesahkan akaun perniagaan anda untuk membuka nota '%@'.";

/* ERROR MESG: need business authentication, with param for notebook name */
"You must authenticate to your business account to open the notebook '%@'." = "Anda harus mengesahkan akaun perniagaan anda untuk membuka buku nota '%@'.";

/* You must be online to access shared notes, error title */
"You must be online to access shared notes." = "Anda mesti dalam talian untuk mengakses nota dikongsi.";

/* You must be online to access the shared notebook, error title */
"You must be online to access the shared notebook '%@'." = "Ada mesti berada dalam talian untuk mengakses buku nota kongsi '%@'.";

/* You need a network connection to view all available business notebooks. */
"You need a network connection to view all available business notebooks." = "Anda perlukan sambungan rangkaian untuk melihat semua buku nota perniagaan yang tersedia.";

/* You removed 1 other person from <threadName> */
"You removed 1 other person from <threadName>" = "Anda telah mengalih keluar 1 lagi orang daripada <threadName>";

/* You removed 1 other person from this chat */
"You removed 1 other person from this chat" = "Anda telah mengalih keluar 1 orang lain daripada sembang ini";

/* You removed <changedParticipant> from <threadName> */
"You removed <changedParticipant> from <threadName>" = "Anda telah mengalih keluar <changedParticipant> daripada <threadName>";

/* You removed <changedParticipant> from this chat */
"You removed <changedParticipant> from this chat" = "Anda telah mengalih keluar <changedParticipant> daripada sembang ini";

/* You set the topic */
"You set the topic" = "Anda menetapkan topik";

/* You set the topic: <newThreadName> */
"You set the topic: <newThreadName>" = "Anda menetapkan topik: <newThreadName>";

/* You shared at <time>. */
"You shared at %@" = "Anda berkongsi pada %@";

/* You shared on <date>. */
"You shared on %@" = "Anda berkongsi pada %@";

/* No comment provided by engineer. */
"You shared {NOTEBOOKS_PLURAL:a notebook|{NOTEBOOKS} notebooks}" = "Anda berkongsi {NOTEBOOKS_PLURAL:buku nota|{NOTEBOOKS} buku nota}";

/* No comment provided by engineer. */
"You shared {NOTES_PLURAL:a note|{NOTES} notes}" = "Anda berkongsi {NOTES_PLURAL:a nota|{NOTES} nota}";

/* No comment provided by engineer. */
"You shared {NOTES_PLURAL:{NOTES} note|{NOTES} notes} and {NOTEBOOKS_PLURAL:{NOTEBOOKS} notebook|{NOTEBOOKS} notebooks}" = "Anda berkongsi {NOTES_PLURAL:{NOTES} nota|{NOTES} nota} dan {NOTEBOOKS_PLURAL:{NOTEBOOKS} buku nota|{NOTEBOOKS} buku nota}";

/* You unset the topic */
"You unset the topic" = "Anda telah nyahtetapkan topik";

/* You were added to this chat */
"You were added to this chat" = "Anda telah ditambahkan pada sembang ini";

/* You were removed from this chat */
"You were removed from this chat" = "Anda telah dialih keluar daripada sembang ini";

/* Thread title with only the signed-in user */
"You##threadTitleWithOnlyTheSignedInUser" = "Anda";

/* Your account has been deactivated. */
"Your account has been deactivated." = "Akaun anda telah dinyahaktifkan.";

/* Your password has expired. Reset your password to download content. */
"Your password has expired. Reset your password to download content." = "Kata laluan anda telah tamat tempoh. Tetapkan semula kata laluan anda untuk memuat turun kandungan.";

/* Your password is invalid. Reset your password to download content. */
"Your password is invalid. Reset your password to download content." = "Kata laluan anda tidak sah. Tetapkan semula kata laluan anda untuk memuat turun kandungan.";

/* Your username is invalid. */
"Your username is invalid." = "Nama pengguna anda tidak sah.";
