/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " (продолж.)";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " (Локальный блокнот)";

/* Assisted Search Suggestions: 1 suggestion */
"$1" = "$1";

/* Assisted Search Suggestions: 2 suggestions */
"$1 and $2" = "$1 и $2";

/* Assisted Search Suggestions: 3 suggestions */
"$1, $2 and $3" = "$1, $2 и $3";

/* Assisted Search Suggestions: 4 suggestions */
"$1, $2, $3 and $4" = "$1, $2, $3 и $4";

/* Assisted Search Suggestions: 5 suggestions */
"$1, $2, $3, $4 and $5" = "$1, $2, $3, $4 и $5";

/* <Product Name><newline>Account Switching - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nAccount Switching" = "$1\nПереключение аккаунтов";

/* <Product Name><newline>Bigger Notes - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nBigger Notes" = "$1\n Заметки большего размера";

/* <Product Name><newline>Document Search - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nDocument Search" = "$1\nПоиск в документах";

/* <Product Name><newline>More Space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nMore Space" = "$1\nБольше места";

/* <Product Name><newline>Note History - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nNote History" = "$1\nИстория заметки";

/* <Product Name><newline>Renew Subscription - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nRenew Subscription" = "$1\nПродлить подписку";

/* <Product Name><newline>Take your work to the next level - $1 is product name, e.g. Evernote Plus and Premium */
"$1\nTake your work to the next level" = "$1\nПереведите свою работу на новый уровень";

/* <Header><newline>Way more uploads! - $1 is header exclamation, e.g. '100x' */
"$1\nWay more uploads!" = "$1\n Гораздо больше места для новых заметок!";

/* <Product Name><newline>You're almost out of space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nYou're almost out of space" = "$1\nМесто почти закончилось";

/* Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "%1$@ и %2$@ могут знать больше.";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "%1$@ и еще %2$ld человека могут знать больше.";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "%1$@ и еще 1 человек могут знать больше.";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%1$@ в%2$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "У %1$@ есть %2$ld заметок, относящихся к вашему поисковому запросу.";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "У %1$@ есть %2$ld заметок, посвященных “%3$@.”";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "У %1$@ есть 1 заметка, посвященная “%2$@.”";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "%1$@ может знать больше.";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ и %4$ld могут знать больше.";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ и еще 1 человек могут знать больше.";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "%1$@, %2$@ и %3$@ могут знать больше.";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "%1$@, %2$@ и еще %3$ld человека могут знать больше.";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@ и еще 1 человек могут знать больше.";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Combined error string.  first param = localized error reason, second param = localized error description. example reason: 'The note xyz could not be synced.' example description: 'It has too many resources.' */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@ (%2$@ продолж)";

/* Account info quota string */
"%@ (%i%%) remaining this month" = "В этом месяце осталось: %1$@ (%2$i%%)";

/* <username> (AppStore) */
"%@ (AppStore)" = "%@ (AppStore)";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF)";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ - с пометками Skitch";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ — визитная карточка";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "%@ - преобразуется";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@  символа";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "%@  символов";

/* Title of a copied note with the original name */
"%@ copy" = "копия %@";

/* Message when you've gone over your device limit. */
"%@ devices linked (limit is %@)" = "Связано устройств: %1$@ (лимит: %2$@)";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "У %@ есть 1 заметка, относящаяся к вашему поисковому запросу.";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "%@ заблокирован. Хотите разблокировать контакт и отправить сообщение?";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "Просматривается %@.";

/* Account info featured monthly quota string */
"%@ of new uploads per month" = "%@ загрузок в месяц";

/* Notebook Settings with notebook name */
"%@ Settings" = "Настройки '%@'";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "Набор %@";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "Имя пользователя %@";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "Имя пользователя %@ или email";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "%@ не будет видеть дальнейшее обсуждение, но сохранит доступ ко всем заметкам или блокнотам, к которым был открыт доступ в этом чате.";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and no attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion." = "%@ не будет видеть дальнейшее обсуждение.";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "%@ слова";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "%@ слов";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@ Вы досигли максимального количества сохраненных запросов, лимит сохраненных запросов — %2$@. Вам нужно удалить один из запросов, чтобы синхронизировать новый.";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "Блокнот пользователя %@";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\nТип: %2$@ (%3$@)Обновлена: %4$@Размер: %5$@%6$@";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\".
   Submenu item for removing a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Remove\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "%@… - преобразуется";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ добавлено в контакты";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "%d дн. назад";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "найдено %d ошибок";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "%d часов назад";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "%d минут назад";

/* Notebooks view: stack notebook count string, plural */
"%d Notebooks" = "%d блокнотов";

/* %d Notes
   Notebooks view: note count string, plural */
"%d Notes" = "%d заметок";

/* # notes found */
"%d notes found" = "%d заметок найдено";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "%d секунд назад";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "%d Сегодня";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "%i совпадений";

/* Notebooks NAB stacked notebooks count appended to stack row title */
"%i Notebooks" = "Блокнотов: %i";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "%ld скрыто";

/* Reco status: 1 image pending */
"%ld images have not been indexed" = "%ld изображений не были проиндексированы";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "%1$lu бизнес-контактов + %2$lu сторонних пользователей в чате";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "%lu бизнес-контактов + 1 сторонний пользователь в чате";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "%lu чатов";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "Просматривается еще %lu пользователями";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "%lu заметок выбрано для отправки по почте.";

/* <number> others */
"%lu others" = "%lu других";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu человек";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "'%@' не является корректным адресом.";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "'%@' не является корректным адресом эл. почты.";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "(включая заметки только для чтения)";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "(включая общие заметки)";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "******** \n* Протокол активности может содержать информацию о вашем аккаунте и заметках.\n* Например, названия в отчете могут содержаться названия некоторых заметок. \n* При предоставлении отчета вы можете редактировать файл и удалять информацию,\n* которую вы не хотите отправлять.\n********\n\n";

/* comma followed by single space */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "- Визитка";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "1 бизнес-контакт + %lu сторонних пользователей в чате";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "1 бизнес-контакт + 1 сторонний пользователь в чате";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1 чат";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "1 минута назад";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "найдена 1 ошибка";

/* 1 GB (gigabytes) */
"1 GB" = "1 Гб";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "1 час назад";

/* Reco status: 1 image pending */
"1 image has not been indexed" = "1 изображение не было индексировано";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "1 совпадение";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "1 минута назад";

/* 1 Note
   Notebooks view: note count string, singular */
"1 Note" = "1 заметка";

/* 1 note found */
"1 note found" = "Найдена 1 заметка";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "1 заметка выбрана для отправки по почте.";

/* Alert message text: Restore trash (1 note). */
"1 note will return to its original notebook." = "1 заметка будет возвращена в исходный блокнот.";

/* Notebooks NAB stack count with single notebook
   Notebooks view: stack notebook count string, singular */
"1 Notebook" = "1 блокнот";

/* 1 other */
"1 other" = "еще 1";

/* 1 person */
"1 person" = "1 человек";

/* 10 GB (gigabytes) */
"10 GB" = "10 Гб";

/* 100x - i.e. 'one hundred times (larger)' */
"100x" = "в сто раз";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2 чата";

/* 2 others */
"2 others" = "2 других";

/* 2 people */
"2 people" = "2 человека";

/* Number of share participants when more than 9 */
"9+" = "9+";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<нет>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[Зашифровано в Evernote]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "Актуальный адрес электронной почты гарантирует, что мы сможем связаться с вами, если вы забудете пароль, или отправить вам важную информацию об аккаунте.";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress
   Alert message text: Switch account while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "Вложенный файл возможно открыт в другом приложении.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "Файл или папка с названием '%@' уже существует и не может быть удалена.";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "Файл или папка с таким именем уже существует. Если вы продолжите, то старое содержимое будет утеряно при перезаписи.";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "Метка с таким именем уже существует.";

/* Verification email sent message text */
"A verification email was sent to %@" = "Письмо со ссылкой для верификации отправлено на %@";

/* Verification email sent message text */
"A verification email was sent to your email address" = "На ваше адрес отправлено письмо со ссылкой для верификации отправлено";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "Отказаться от изменений";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Для доступа к содержимому %@ требуется подключение к Интернету. Проверьте подключение и попробуйте еще раз.";

/* Account info window title */
"Account Info" = "Информация об аккаунте";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "Информация об аккаунте...";

/* Error message: Account Switching Error */
"Account Switching Error" = "Ошибка при переключении аккаунтов";

/* Error mesg: Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts. */
"Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts." = "Переключение аккаунтов — это функция Premium, позволяющая быстро перемещаться между аккаунтами.";

/* Alert detail: will switch accounts when sign-out complete */
"Account will switch once the current sync is complete" = "Аккаунт будет переключен после завершения синхронизации";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "Аккаунт: %@";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "Исходный размер";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Add %@ to Shortcuts" = "Добавить %@ в ярлыки";

/* Share note/notebook message placeholder: Add a message */
"Add a message" = "Добавить сообщение";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "Добавить сообщение…";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"Add a reminder to %@" = "Добавить напоминание к %@";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "Добавить напоминание к этой заметке";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "Добавить адрес...";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account..." = "Добавить другой аккаунт...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "Добавить компанию...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "Добавить e-mail...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "Добавить URL профиля Facebook...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "Добавить URL профиля LinkedIn...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "Добавить имя ...";

/* Account info placeholder text for name field when name is not set */
"Add Name…" = "Добавить имя…";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "Добавить заметку в ярлыки";

/* add notebook to shortcuts menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "Добавить блокнот в ярлыки";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "Добавить заметки в ярлыки";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "Добавить заметки...";

/* Add participant button accessibility title */
"Add participant" = "Добавить участника";

/* Button title for adding people to an existing chat
   Tool tip for button used to add people to a group chat */
"Add people to this chat" = "Добавить людей в этот чат";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "Добавить телефон...";

/* add stack to shortcuts menu item
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "Добавить набор в ярлыки";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "Добавить метку в ярлыки";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "Добавить метки в ярлыки";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "Добавить должность...";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Add to Shortcuts" = "Добавить в ярлыки";

/* add notebook to stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Add to Stack" = "Добавить в набор";

/* add trash to shortcuts menu item
   Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "Добавить корзину в ярлыки";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "Добавить URL профиля Твиттер...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "Добавить URL Weibo ...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "Добавить...";

/* Notebook selector section label: Additional <business name> Notebooks */
"Additional %@ Notebooks" = "Дополнительные блокноты %@";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "Адрес";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "после";

/* DIALOG INFORMATIVE TEXT: After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done. */
"After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done." = "После переноса заметок индикатор выполнения исчезнет, и мы проиндексируем ваши заметки. Индексация может занять некоторое время, но потом вы отметите, что синхронизация стала гораздо быстрее, а поиск эффективнее.";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "Все";

/* Alert message text: Restore notes. */
"All %i notes will return to their original notebooks" = "Все %i заметок будут возвращены в исходные блокноты";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "Все аудио";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "Все изображения";

/* Reco status: all indexable image resources indexed */
"All images have been indexed" = "Все изображения проиндексированы";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "Все мои заметки";

/* Note list header title: All Notes
   Notebook selector section label: All Notes
   Search selector button title for All Notes */
"All Notes" = "Все заметки";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "Все сканы";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "По алфавиту";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "Оглавление в процессе создания.";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "Также включить напоминание в письма";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Аккаунт с этим адресом электронной почты уже существует.";

/* Feedback Window alert message when submission fails without error */
"An error occured submitting feedback, most likely on the service side. Please open a support ticket and include your logs so we can figure this out and build a better Evernote." = "При размещении отзыва возникла ошибка, скорее всего со стороны сервиса. Пожалуйста, отправьте запрос в техподдержку с протоколом ошибок, чтобы мы смогли исправить ситуацию и сделать Evernote лучше.";

/* Alert body: Error occurred. Please download the lastest Evernote app. */
"An error occurred during the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "Возникла ошибка при установке обновления. Вы можете загрузить самую свежую версию Evernote прямо сейчас или попробовать обновить его позже.";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "Произошла ошибка при расширении архива ZIP";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Возникла ошибка при показе Captcha.";

/* Alert body: An error occurred while validating the update. Please try again later. */
"An error occurred while validating the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "Возникла ошибка при проверке обновления. Вы можете загрузить самую свежую версию Evernote прямо сейчас или попробовать обновить его позже.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "Ошибка не позволяет Evernote создать новый блокнот.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "Ошибка не позволяет Evernote создать PDF заметки.";

/* Error detail: unable to open note in Skitch */
"An error prevented Evernote from preparing the note data for Skitch." = "Ошибка не позволяет Evernote подготовить данные заметки для Skitch.";

/* Chat participant display name when we can't resolve their actual name */
"An Evernote user" = "Пользователь Evernote";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "Произошла внутренняя ошибка базы данных, что не дает возможность Evernote функционировать должным образом. Если проблема остается, пожалуйста, свяжитесь со службой техподдержки.";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "Возникла внутренняя ошибка.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Возникла ошибка при получении изображения с регистрационного сервера Evernote.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "С регистрационного сервера Evernote получен неверный ответ.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Возникла неизвестная ошибка";

/* An unknown error occurred while converting ENML to XHTML. */
"An unknown error occurred while converting ENML to XHTML." = "Возникла неизвестная ошибка при преобразовании ENML в XHTML.";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "и %d других";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "Добавить пометки на копию PDF…";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "Добавить пометки на копию изображения…";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "Добавить пометки на копию этого изображения…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "Добавить пометки на копию этого PDF…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "Добавить пометки на копию…";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "Добавить пометки на это изображение…";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "Внести пометки в эту запись";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "Добавить пометки на PDF…";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "Добавить пометки…";

/* Anonymous user name */
"Anonymous User" = "Анонимный пользователь";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "Редактируется другим пользователем.";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "Редактируется другим пользователем.";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "Любые заметки из этого блокнота будут перемещены в корзину. Эта операция не может быть отменена.";

/* Just you unpublished sharing description */
"Anyone who joined this notebook will no longer have access." = "Все подключившие этот блокнот пользователи потеряют к нему доступ.";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "Без даты";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "Приложение";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "Обнаружено приложение AppStore";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "Evernote не удалось скопировать ваши заметки. Они будут повторно загружены.";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "Обнаружено приложение App Store для Mac. Evernote необходимо сделать новую копию ваших заметок. Для этого потребуется несколько минут, если у вас большой объем заметок.";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "Архив";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "Импорт архива завершен успешно.";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "Вы уверены, что хотите добавить расширение \".%@\" в конце названия?";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "Вы уверены, что хотите заблокировать %@ для общения с вами?";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "Вы уверены, что хотите изменить расширение с \".%1$@\" на \".%2$@\"?";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "Вы уверены, что хотите удалить %i выбранных меток?";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "Вы уверены, что хотите удалить блокнот '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "Вы уверены, что хотите удалить сохраненный запрос '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "Вы уверены, что хотите удалить набор блокнотов '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "Вы уверены, что хотите удалить метку '%@'?";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "Вы действительно хотите удалить это сообщение?";

/* Are you sure you want to move these notes? */
"Are you sure you want to move these notes?" = "Вы уверены, что хотите переместить эти заметки?";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "Вы уверены, что хотите снять %i меток со всех заметок?";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "Вы уверены, что хотите удалить расширение \".%@\"?";

/* Alert msg text: Really Remove Shared Notebook */
"Are you sure you want to remove the shared notebook '%@'?" = "Вы уверены, что хотите удалить совместный блокнот «%@»?";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "Вы уверены, что хотите снять '%@' меток со всех заметок?";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "Вы уверены, что хотите пользоваться бета-версиями Evernote?";

/* Evernote interal nightly join prompt informative text */
"As a member of the Evernote team you have the opportunity, nay the responsibility, to live in a world that our users won't see for weeks. Install the latest Nightly build now." = "Став частью команды Evernote у вас появится возможность оказаться в мире, который пользователи не увидят еще несколько недель. И никакой ответственности! Установите самый свежий билд Nightly прямо сейчас.";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "Старые записи сверху";

/* Tooltip text for grey URL icon */
"Assign a source URL" = "Задать адрес источника";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "Команда Assign должна присваивать одну или более метку.";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "Команда Assign должна присваивать метки одной или более заметкам.";

/* Atlas module name */
"Atlas" = "Атлас";

/* Google drive picker window title */
"Attach File from Drive" = "Прикрепить файл из Drive";

/* Google Drive popover title */
"Attach files from Google Drive" = "Прикрепить файлы из Google Drive";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "Файл, указанный в параметре Attachment, не найден.";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "Путь, указанный в параметре Attachment, является папкой.";

/* Attachment Updated notification title */
"Attachment Updated" = "Вложенный файл обновлен";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "Вложения";

/* Alert message: cannot reshare attachments to added participants */
"Attachments could not be included" = "Невозможно добавить вложения";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "Параметры файла вложения не существуют.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "Параметром вложений является директория.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "Параметром вложений должен быть список файлов.";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "Попытка авторизации заняла слишком много времени. Пожалуйста, повторите попытку позже.";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "Аудио";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "Аудиофайл";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "Звуковые файлы";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "Автор:";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "Автоматически добавить человека в контакты";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "Масштабировать автоматически";

/* Everyone Sharing option name
   EveryoneSharing option name */
"Available to everyone" = "Доступный всем";

/* Avatar image accesibility description */
"Avatar" = "Изображение";

/* Back */
"Back" = "Назад";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "Имейте в виду, что любые изменения вложенных файлов будут синхронизированы с сервисом только после того как вы опять запустите Evernote.";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "Имейте в виду, что любые изменения вложенных файлов не будут синхронизированы с сервисом, пока вы опять не запустите Evernote.";

/* Switch while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you switch back to this account." = "Имейте в виду, что любые изменения вложенных файлов не будут синхронизированы с сервисом, пока вы снова не переключитесь на этот аккаунт.";

/* before, referring to date searches */
"before" = "до";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "Бета-версии дают вам возможность пользоваться новыми функциями еще до того, как они станут доступны широкой публике. В то же время хотим напомнить, что бета-версии Evernote могут быть нестабильны и даже привести к потере данных. Evernote НЕ предоставляет техническую поддержку для бета-версий. Для публикации замечаний вы можете воспользоваться нашим форумом.";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "Двоичный";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "Блокировать";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "Блокировать %@…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "Заблокировать этот контакт?";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "Жирный шрифт";

/* Google drive sheet message */
"Bring your files and notes together." = "Объедините файлы и заметки.";

/* Tooltip text for blue URL icon */
"Browse to %@" = "Просмотреть %@";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "Создано с любовью:";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business Home module name
   Search selector button title for Business Notes
   Short module name */
"Business" = "Бизнес";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "Визитные карточки";

/* Notebook business suggestion icon accessibility description */
"Business Contact" = "Контакт бизнес-аккаунта";

/* Business notebook name: */
"Business notebook name:" = "Название бизнес-блокнота:";

/* Business (Notebook) */
"Business Notebooks" = "Бизнес-блокноты";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "Бизнес-блокноты в списке";

/* Business Notes
   Note list header title: Business Notes */
"Business Notes" = "Бизнес-заметки";

/* Tool tip: Business note count */
"Business notes: %ld" = "Бизнес-заметки: %ld";

/* Business Trash
   Generic Business Trash Name */
"Business Trash" = "Корзина бизнес-аккаунта";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By creating an account, you are agreeing to the $1 and $2." = "Создавая аккаунт Evernote, я принимаю следующие документы: $1 и $2.";

/* Sort Descriptor - Created */
"By Date Created" = "По дате создания";

/* Sort Descriptor - Deleted */
"By Date Deleted" = "По дате удаления";

/* Sort Descriptor - Updated */
"By Date Updated" = "По дате изменения";

/* Notes */
"By Notes" = "По заметкам";

/* Sort Descriptor - Relevance */
"By Relevance" = "По релевантности";

/* Sort Descriptor - Size */
"By Size" = "По размеру";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "Другим человеком";

/* Sort Descriptor - Source URL */
"By Source URL" = "По URL источника";

/* Sort Descriptor - Title */
"By Title" = "По названию";

/* Can edit notebook privilege
   Edit privilege title */
"Can edit" = "Можно редактировать";

/* Can edit and invite notebook privilege
   Edit and invite privilege title */
"Can edit and invite" = "Можно редактировать и приглашать";

/* Can view notebook privilege
   View privilege title */
"Can view" = "Только просматривать";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "Невозможно создать публичный блокнот с помощью AppleScript.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "Не удается удалить метки %@. Эти метки принадлежат совместному блокноту.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "Не удается удалить '%@'. Эта метка находится в совместном блокноте.";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "Невозможно создать метку без имени.";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button title */
"Cancel" = "Отмена";

/* Web Archiver Queue Status Text: Cancelled */
"Cancelled" = "Операция отменена";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "Невозможно добавить ярлык";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "Невозможно добавить ярлыки";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "Невозможно добавить метки";

/* Notebook sharing sheet 'no network connection' message */
"Cannot connect to Evernote. Please check your network connection or try again later." = "Невозможно подключиться к Evernote. Пожалуйста, проверьте соединение или повторите попытку.";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "Невозможно преобразовать ваш блокнот по умолчанию";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "Невозможно преобразовать ваш единственный блокнот";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "Не удалось создать ссылку на заметку";

/* Cannot create notebook */
"Cannot create notebook" = "Не удается создать блокнот";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "Не удается найти блокнот по умолчанию";

/* Cannot move notes to notebook error title (singular) */
"Cannot move note" = "Невозможно переместить заметку";

/* Cannot move notes to notebook error title (plural) */
"Cannot move notes" = "Невозможно переместить заметки";

/* Message text: cannot reach Evernote service
   Message text: communication interrupted */
"Cannot reach Evernote service" = "Не удается подключиться к сервису Evernote";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "Не удается определить метку";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "Не удалось сохранить запрос";

/* Alert message: Can’t launch the Evernote Helper? */
"Can’t launch the Evernote Helper?" = "Не удается запустить Помощник Evernote?";

/* Change button title */
"Change" = "Изменить";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "Изменить или удалить напоминание из этой заметки";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = "Изменить на .%@";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Change Topic..." = "Изменить тему...";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "Чат";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "Участник чата не является пользователем бизнес-аккаунта";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "Участники чата не являются пользователями бизнес-аккаунта";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "Проверить наличие новой версии...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "Проверить наличие обновлений...";

/* Check your email */
"Check your email" = "Проверьте электронную почту";

/* Alert description - cannot add/remove participants information.
   Alert description - cannot change thread title due to connection issues. */
"Check your internet connection and try again." = "Проверьте соединение с Интернетом и попробуйте еще раз.";

/* Alert description - cannot reshare attachments to added participants. */
"Check your internet connection." = "Проверьте соединение.";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "Выберите папку, куда будут сохранены вложения из выбранной заметки.";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "Выберите папку, куда будут сохранены вложения из выбранной заметки.";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "Выберите приложение";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "Выберите размер таблицы";

/* clear source url action name */
"Clear Source URL" = "Очистить данные об источнике URL";

/* Work Chat FLE: Click on message to read and reply. */
"Click on message to read and reply." = "Нажмите на сообщение, чтобы прочитать его и отправить ответ.";

/* Upsell tip message */
"Click on the Help menu to find Evernote Business again." = "Нажмите на меню «Справка», чтобы еще раз найти Evernote Business.";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "добавить метки";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "Нажмите, чтобы добавить метки";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "Нажмите, чтобы отправить сообщение %@";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "Нажмите, чтобы отправить сообщение этому пользователю";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "задать автора";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "задать адрес источника";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "Электронное письмо";

/* Notification title format string */
"Clipped: %@" = "Добавлено: %@";

/* Toolbar item name for the Clipper preference pane */
"Clipper" = "Клиппер";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "Исходный файл является папкой.";

/* Web Clip Failed alert informative text */
"Clipping the url %@ failed with the error: %@" = "Копирование данных со страницы %1$@ завершилось с ошибкой: %2$@";

/* Close button
   Close Button Title */
"Close" = "Закрыть";

/* Code Block */
"Code Block" = "Фрагмент кода";

/* left nav menu item: Collapse (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse" = "Свернуть";

/* collapse all stacks menu item */
"Collapse All Stacks" = "Свернуть все наборы";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "Свернуть все метки";

/* collapse stack menu item
   left nav menu item: Collapse Stack */
"Collapse Stack" = "Свернуть набор";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "Свернуть метку";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "Свернуть метки";

/* Color button voice over title */
"Color" = "Цвет";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "Число колонок должно быть от %1$d до %2$d.";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "Завершено";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "Завершенные задачи";

/* Confirm */
"Confirm" = "Подтвердить";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "Подтвердите адрес электронной почты, чтобы мы смогли связаться с вами, если вы забудете пароль, или отправить вам важную информацию об аккаунте.";

/* Sync Conflict Notebook Name, with date */
"Conflicting Changes (%@)" = "Конфликт изменений (%@)";

/* Connect
   Connect button title */
"Connect" = "Подключиться";

/* Google Drive sheet subtitle */
"Connect to Google Drive" = "Подключить к Google Drive";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "Связать аккаунт LinkedIn с Evernote";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "Соединяюсь...";

/* Recipient picker group header for individual contacts */
"CONTACTS" = "КОНТАКТЫ";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "Содержит";

/* Text label for the Context Section below a note
   Toolbar item name for the Context (upsell for Basic users) preference pane
   Toolbar item name for the Context preference pane */
"Context" = "Контекст";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "Функция Контекст показывает заметки, похожие по смыслу.";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "Функция Контекст показывает заметки, статьи и людей, похожих по смыслу.";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "Функция Контекст показывает заметки, статьи, людей и компании, похожие по смыслу.";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue */
"Continue" = "Продолжить";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "Продолжить импорт";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "При продолжении возможно заражение компьютера. Вы действительно хотите продолжить?";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "CTRL + щелчок для открытия меню";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "Конвертировать отсканированные визитки в заметки с контактами";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "Преобразовать заметку в PDF";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Convert to Business Notebook…" = "Преобразовать в бизнес-блокнот…";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "Идет преобразование \"%@\" в бизнес-блокнот…";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "Преобразование этого блокнота в бизнес-блокнот может занять некоторое время и произойдет по окончании синхронизации аккаунта. Вам необходимо повторно поделиться этим блокнотом со всеми, кому вы хотите открыть к нему доступ. Кроме того, все ссылки на заметки, находящиеся в преобразованном блокноте, перестанут работать. Копия каждой заметки в блокноте будет помещена в корзину личного аккаунта.";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "Преобразование этого блокнота в бизнес-блокнот повлечет потерю всех ссылок на заметки и истории заметок. \n\nНеобходимо завершить синхронизацию до окончания преобразования. Это действие невозможно отменить. Это может занять несколько минут.";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "Сделать копию";

/* Copy N notes label */
"Copy %lu notes" = "Скопировать %lu заметок";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "Скопировать как цитату";

/* Menu Item: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "Скопировать стандартную ссылку на заметку";

/* MenuItem: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "Скопировать стандартные ссылки на заметку";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "Копировать изображение";

/* Rich link copy action */
"Copy Link" = "Скопировать ссылку";

/* Menu Item: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "Скопировать ссылку на заметку";

/* MenuItem: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "Скопировать ссылки на заметку";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "Снова скопировать в  '%@'";

/* Copy “<note name>” label */
"Copy “%@”" = "Копировать “%@”";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "Идет копирование заметок (%@)…";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "Идет копирование заметок …";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "Могли очистить содержимое HTML";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "Невозможно выделить %@.";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "Не удается создать резервную копию заметки";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "Невозможно создать блокнот";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "Невозможно создать PDF заметки";

/* Error message: unable to import note from Skitch */
"Could not load note data from Skitch" = "Невозможно загрузить данные заметки из Skitch";

/* Error message: unable to open note in Skitch */
"Could not open note in Skitch" = "Невозможно открыть заметку в Skitch";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "Не удалось использовать код Evernote Premium";

/* Email server unreachable error message. */
"Could not send email: Server unreachable." = "Невозможно отправить сообщение: сервер недоступен.";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "Не удалось сохранить статью. Попробуйте еще раз.";

/* Notebooks view sort filter */
"Count" = "По кол-ву";

/* Create button title */
"Create" = "Создать";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook */
"Create a new note" = "Создать новую заметку";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "Создать новую заметку в блокноте «%@»";

/* Create Account */
"Create Account" = "Создать аккаунт";

/* Login window heading: Create an Account */
"Create an Account" = "Создать аккаунт";

/* Create new Evernote account */
"Create new Evernote account" = "Создать новый аккаунт Evernote";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "Ошибка создания заметки: не удалось присвоить индикатор метки";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "Не удалось создать блокнот";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "Не удалось создать метку";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "Создана";

/* Notification title format string for a single note */
"Created %@ note" = "Создана %@ заметка";

/* Notification title format string for multiple notes */
"Created %@ notes" = "Создано заметок: %@";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "Создана $1";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "Создана $1, последнее редактирование — $2";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "Автор: $1, право доступа: $2";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "Автор: $1, последняя правка: $2, право доступа: $3";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "Автор: $1, последняя правка: $2, право доступа: $3, обсуждалось в $4";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Автор: $1, право доступа: $2, обсуждалось в $3";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "Создана:";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "Создано: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "Создается заметка %1$d из %2$d...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "Идет создание ZIP-архива...";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "Техническая поддержка";

/* Database upgrade failed alert message */
"Database upgrade failed." = "При обновлении базы данных произошла ошибка.";

/* Notebooks module sort option */
"Date Updated" = "Дате изменения";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "Уменьшить отступ";

/* Decrypt text permanently… menu item */
"Decrypt text permanently…" = "Снять шифрование навсегда…";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "по умолчанию";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Default Notebook" = "Блокнот по умолчанию";

/* Notebook default permissions label */
"Default permissions:" = "Разрешения по умолчанию:";

/* Delete
   Delete Button */
"Delete" = "Удалить";

/* Delete Trash Button */
"Delete All Forever" = "Удалить все окончательно";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "Удалить переписку с %@?";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "Удалить чат с %lu контактами?";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "Удалить колонку";

/* Delete Trash (1 Note) Button */
"Delete Forever" = "Удалить окончательно";

/* Tag token context menu item to remove tag from all notes */
"Delete from All Notes" = "Удалить из «Все заметки»";

/* Button: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "Удалить заметку";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "Удалить заметку и вложения";

/* Delete Selected Trashed Note Button */
"Delete Note Forever" = "Удалить заметку окончательно";

/* delete notebook menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Delete Notebook…" = "Удалить блокнот...";

/* Button: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "Удалить заметки";

/* Delete Selected Trashed Notes Button */
"Delete Notes Forever" = "Удалить заметки окончательно";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "Удалить только '%@' и оставить все дочерние метки";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "Удалить только выбранные метки, оставив все дочерние метки";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "Удалить строку";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "Удалить таблицу";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "Удалить колонку в таблице";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "Удалить строку в таблице";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "Удалить метки…";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "Удалить метку…";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "Удалить аудио-файл, который вы прослушиваете в настоящее время?";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "Удалена:";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "Удаление заметки и вложений в Evernote не приведет к закрытию этих вложений, если они открыты в других приложениях.";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "Новые записи сверху";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "Десктопное приложение";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "Десктопное приложение";

/* Direct */
"Direct" = "Direct";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "Недоступно (в данный момент ведется аудиозапись)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "Отменить правки";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting / switching accounts / signing out while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "Отменить сообщения";

/* Message text for alert that appears when quitting / switching accounts / signing out accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "Отменить открытые сообщения?";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "Отключить";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "Документы";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "Не изменять название";

/* Button title: don't include attachments in work chat */
"Don't Include" = "Не включать";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "Не выходить";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "Не переименовывать";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "Не выходить";

/* Don't Switch button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Don't Switch" = "Не переключать";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Confirm button title
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "Готово";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "ГОТОВО";

/* Alert button: download now link. */
"Download Now" = "Загрузить прямо сейчас";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "Идет загрузка содержимого заметок...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content…" = "Идет загрузка содержимого заметок…";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "Идет загрузка...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "Перетащите файлы сюда или просто начните печатать текст";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "Перетащите заметки, блокноты или метки на боковую панель, чтобы создать ярлыки для быстрого доступа к ним.";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "Ожидается %1$@ at %2$@";

/* Duplicate single note menu item title */
"Duplicate Note" = "Дублировать заметку";

/* Duplicate multiple notes menu item title */
"Duplicate Notes" = "Дублировать заметки";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "Дублировать в текущий блокнот";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "Редактировать";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "Редактировать название";

/* Account info menu item */
"Edit Name..." = "Изменить имя...";

/* Edit photo informational text when hovering over avatar view */
"Edit Photo..." = "Редактировать фото...";

/* edit source url action name */
"Edit Source URL" = "Редактировать источник URL";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "Редактировать заметку?";

/* Edit source URL menu item */
"Edit URL…" = "Редактировать URL...";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "Редактировать...";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "Невозможно сохранить изменения";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow much larger notes." = "Изменения в файле '%1$@' увеличивают объем заметки '%2$@', что превышает лимит %3$@ единичной заметки. Перейдите на Premium, это позволит создавать заметки большего размера.";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "Файл больше не существует или у вас нет прав редактирования этой заметки. Хотите сохранить отредактированный файл в новой заметке?";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "Email";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy..." = "Отправить копию по почте...";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "Адрес электронной почты не может быть длиннее %d знаков.";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "Эл. почта или имя пользователя";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies..." = "Отправить копии...";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "Достигнут предел количества сообщений.";

/* Email or username */
"Email or username" = "Адрес эл. почты или имя пользователя";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "Недостаточно прав для отправки сообщений по почте.";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "Сообщение слишком большое.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "Письмо: %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "Отправлено в Evernote по почте";

/* Empty personal trash menu item when there is a business account */
"Empty Personal Trash…" = "Очистить личную корзину…";

/* Empty personal trash menu item when there is no business account
   Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "Очистить корзину…";

/* Checkbox title to toggle the code block feature */
"Enable code block" = "Включить вставку фрагмента кода";

/* Checkbox title to toggle the advanced notebook view feature */
"Enable new notebook view for personal accounts" = "Включить новый режим просмотра блокнотов для личных аккаунтов";

/* Encrypt selected text… menu item */
"Encrypt Selected Text…" = "Зашифровать выбранный фрагмент...";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "Зашифрованные данные";

/* Entry field placeholder text */
"Enter a name or email" = "Введите имя или адрес электронной почты";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "Введите код, который вы видите в вашем приложении Google authenticator.";

/* Enter the email or username used to create your account. We will send you a link to reset your password. */
"Enter the email or username used to create your account. We will send you a link to reset your password." = "Укажите адрес эл. почты или имя пользователя, которое вы использовали для создания аккаунта. Мы отправим вам ссылку для сброса пароля.";

/* edit source url label */
"Enter the note's source URL:" = "Введите источник URL для заметки:";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "Ввести адрес в Интернете для этой ссылки";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "Ввести код подтверждения.";

/* Error converting note content. */
"Error converting note content." = "Ошибка при преобразовании содержимого заметки.";

/* Error creating Business Notebook */
"Error creating Business Notebook" = "Ошибка при создании бизнес-блокнота";

/* Evernote Business */
"Evernote Business" = "Evernote Business";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "Evernote не может создать резервную копию заметки с названием \"%@\" до обновления с данными Skitch. Заметка не была изменена.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "Evernote не удалось сформировать имя HTML-файл для заметки c названием '%@'.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "Evernote не удалось создать файл индекса '%@'.";

/* Error detail: unable to import note from Skitch */
"Evernote could not find the note being edited by Skitch, or could not understand the data received from Skitch." = "Evernote не смог найти заметку, отредактированную в Skitch, или не смог распознать полученные из Skitch данные.";

/* Error detail: unable to open note from share extension */
"Evernote could not understand data clipped from the source web page." = "Evernote не смог распознать скопированные данные.";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "Evernote осуществляет это действие, извлекая информацию из контактов и аккаунта LinkedIn.";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "Evernote прекратил запись, так как достигнут предел размера заметки.";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Generic connection failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "Сервер в данный момент недоступен, или существует проблема с Интернет-соединением. Проверьте настройки сетевого доступа или повторите попытку позднее.";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "Evernote сохраняет \"%@\", так что у вас всегда будет доступ к информации (с любого устройства). Попробуйте отправить письмо еще раз через несколько минут.";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text
   Try to switch accounts while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "Evernote синхронизирует ваши заметки";

/* Sync failure recovery suggestion. */
"Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available." = "Не удалось подключиться к серверу Evernote. Причиной может быть проблема с сетью или плановая профилактика сервера. Пожалуйста, повторите операцию позже. Если у вас включена автоматическая синхронизация, то она заработает сама как только сервер станет доступным.";

/* Evernote password */
"Evernote password" = "Пароль evernote";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Evernote Plus product name */
"Evernote Plus" = "Evernote Plus";

/* Evernote Plus and Premium product names */
"Evernote Plus and Premium" = "Evernote Plus и Premium";

/* Evernote Premium overlay header.
   Evernote Premium product name */
"Evernote Premium" = "Evernote Premium";

/* Upsell message: 'storage' targeted upsell */
"Evernote Premium gives you more than one-hundred times the monthly uploads of Basic. It's enough to keep everything you'll ever need at your fingertips on all your devices." = "Evernote Premium предлагает увеличенный более чем в сто раз объем загрузок в месяц, по сравнению с Evernote Basic. Этого достаточно, чтобы хранить под рукой любую нужную информацию на всех используемых устройствах.";

/* Premium Title */
"Evernote Premium\n" = "Evernote Premium\n";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Имя пользователя Evernote или email";

/* Unable to contact app store message text. */
"Evernote was unable to contact the Mac App Store." = "Evernote не удалось связаться с Mac App Store.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "Evernote не удалось создать папку для хранения ресурсов для заметки с названием '%@'.";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "Evernote не удалось создать заметку с оглавлением, поскольку не может писать в блокнот.";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "Evernote не удалось создать заметку с оглавлением, поскольку лимит загрузок исчерпан.";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "Evernote не удалось создать заметку с оглавлением.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "Evernote не удалось создать папку с названием '%@', где планировалось разместить сгенерированные HTML-файлы.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote не удалось определить конечное имя файла для ресурса заметки с названием '%@'.";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "Evernote не удалось загрузить ваши данные с сервера. Проверьте, пожалуйста, соединение и повторите попытку позже.";

/* Unable to send email recovery suggestion with note title parameter. */
"Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers." = "Отправить заметку '%@' по почте не удалось из-за ошибки соединения с серверами Evernote.";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "Evernote не удалось импортировать заметки из файла '%@'";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "Evernote не удалось импортировать заметки из указанных файлов.";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "Проиндексировать PDF-файл '%@' не удалось из-за внутренней ошибки. Вы сможете просматривать данный PDF, но находить его по содержащемуся в нем тексту не удастся.";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote не удалось загрузить данные ресурса заметки с названием '%@'.";

/* Unable to migrate, informative text */
"Evernote was unable to migrate your notes to the latest version and needs to re-sync from the Evernote service.  If you have unsynced data or \"local only\" notebooks, please contact Customer Support." = "Evernote не удалось переместить ваши заметки в последнюю версию, требуется повторная синхронизация с сервисом Evernote. Если у вас есть несинхронизированные заметки или локальные блокноты, свяжитесь со службой поддержки.";

/* Unable to migrate notes alert message text */
"Evernote was unable to migrate your notes." = "Evernote не удалось переместить ваши заметки.";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "Evernote не удалось прочитать ENML-данные заметки с названием '%@'.";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "Evernote не может провести вашу транзакцию в App Store.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "Evernote не удалось сохранить HTML-файл для заметки с названием '%@'.";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "Evernote не смог синхронизоваться, поскольку эта версия приложения больше не поддерживается сервисом. Пожалуйста, обновите вашу версию Evernote.";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote не удалось сохранить данные ресурса в файл для заметки с названием '%@'.";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "Evernote добавить свежее фото и контактную информацию из LinkedIn в заметку с контактом.";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "Evernote создаст резервную копию вашей базы данных и восстановит ваш аккаунт из сервиса Evernote.";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "Evernote создаст резервную копию вашей базы данных и восстановит ваш аккаунт из сервиса Evernote.\n\nВнимание: у вас мало места на диске. Пожалуйста, освободите место перед началом восстановления.";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "Evernote будет закрыт после завершения синхронизации";

/* Promotion title */
"Exclusive offer:" = "Специальное предложение:";

/* left nav menu item: Expand (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand" = "Развернуть";

/* expand all stacks menu item */
"Expand All Stacks" = "Развернуть все наборы";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "Развернуть все метки";

/* expand stack menu item
   left nav menu item: Expand Stack */
"Expand Stack" = "Развернуть набор";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "Развернуть метку";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "Развернуть метки";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "Расширение архива ZIP…";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "Исследуйте Evernote";

/* Export all notes menu item */
"Export All Notes…" = "Экспортировать все заметки...";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "Экспорт завершен.";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "Неизвестная ошибка экспорта";

/* Troubleshooting menu: Export note for support */
"Export Note for Support" = "Экспортировать заметку для службы поддержки";

/* Right Click Menu: Export Note */
"Export Note..." = "Экспортировать заметку...";

/* Notebooks NAB context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from \"%@\"" = "Экспортировать заметки из \"%@\"";

/* export notes from '<stack/notebook name>' */
"Export Notes from “%@”…" = "Экспортировать заметки из «%@»…";

/* Right Click Menu: Export Notes */
"Export Notes..." = "Экспортировать заметки...";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes…" = "Экспортировать заметки...";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "Экспорт выделенных заметок";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "Экспортировано %i заметок.";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "Экспортирована 1 заметка.";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "Индекс экспортированных заметок";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "Экспорт заметок";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "Каждая заметка экспортируется как отдельный HTML-файл. Вложенные файлы заметок экспортируются как отдельные файлы, на которые в HTML будут даны ссылки.";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "Сторонние пользователи";

/* External person label */
"External person" = "Внешний пользователь";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "Произошла ошибка";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "Невозможно вложить файл \"%@\".";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "Файл не найден.";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "Имя файла:";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "Фильтровать по меткам";

/* Tag token context menu item to filter notes by tag */
"Filter by Tag" = "Фильтровать по меткам";

/* Restore 1 note, informative text */
"Find it fast with Command + J." = "Быстрый поиск (Command + J).";

/* Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium. */
"Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium." = "Находите документы в нужный момент. С Evernote Premium все офисные документы, таблицы и PDF доступны для поиска на любых ваших устройствах.";

/* Restore notes, informative text */
"Find them fast with Command + J." = "Быстрый поиск (Command + J).";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "Быстрее находите то, что вам нужно";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "Завершить синхронизацию";

/* Web Archiver Queue Status Text: Finished */
"Finished" = "Завершенными";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "Шрифт";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "Например, в отчете могут быть упомянуты названия некоторых заметок.\n\nПри предоставлении отчета вы можете редактировать файл и удалять все, что вы не хотите отправлять.";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "Я забыл пароль";

/* Forgot your password? */
"Forgot your password?" = "Забыли пароль?";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "Формат";

/* Toolbar item name for the Formatting preference pane */
"Formatting" = "Форматирование";

/* Forward */
"Forward" = "Вперед";

/* Assisted Search: found notes with KEYWORDLIST in NOTEBOOKLIST */
"Found notes with $1 in $2" = "Найдено заметок с $1 в $2";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "Требуется полная синхронизация";

/* Toolbar item name for the General preference pane */
"General" = "Общие";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "Файл";

/* Promotion message for three months free */
"Get 3 extra months when you buy a year of Premium." = "При покупке Evernote Premium на год получите 3 месяца в подарок!";

/* Promotions message for six months free */
"Get 6 extra months when you buy a year of Premium." = "При покупке Evernote Premium на год получите 6 месяцев в подарок!";

/* Medium module name */
"Get Business" = "Перейти на Business";

/* EB up-sell module name
   Long module name */
"Get Evernote Business" = "Приобрести Evernote Business";

/* Get Evernote Premium for 10 GB of monthly uploads and many other great features. First parameter is upload quota size (e.g. '10 GB'). */
"Get Evernote Premium for %@ of monthly uploads and many other great features." = "Перейдите на Evernote Premium, чтобы получить %@ места для новых заметок в месяц и много других отличных возможностей.";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "Больше контекста для работы благодаря подписке Evernote Premium";

/* Upsell message: 'aspirational' targeted upsell */
"Get more monthly uploads and offline notebooks with Evernote Plus, or explore the full range of productivity tools available to you with Evernote Premium.\n\nChoose the right level of Evernote for you." = "Получите большее количество новых заметок в месяц и доступ к офлайн-блокнотам с аккаунтом Evernote Plus или используйте все инструменты для продуктивности, предлагаемые в нашем аккаунте Evernote Premium.\n\nВыберите тип аккаунта Evernote, который подходит именно вам.";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note
   Title of the Update button or nab when the user has a Plus account */
"Go Premium" = "Перейти на Evernote Premium";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "Перейдите на Evernote Premium, чтобы просматривать заметки, так или иначе связанные с вашей работой.";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "Перейдите на Evernote Premium, чтобы просматривать заметки, статьи и людей, так или иначе связанных с вашей работой.";

/* Notebook google suggestion icon accessibility description */
"Google Contact" = "Контакт Google";

/* Button title: Got It
   DIALOG BUTTON: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "Готово";

/* Got it button */
"Got it" = "Готово";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "Получил! Спасибо.";

/* Recipient picker group header for group chats */
"GROUP CHATS" = "ОБЩИЕ ЧАТЫ";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE" = "ОБЩИЕ ЧАТЫ С ЭТИМИ ЛЮДЬМИ";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people and more */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE AND OTHERS" = "ОБЩИЕ ЧАТЫ С ЭТИМИ ЛЮДЬМИ И ДРУГИМИ УЧАСТНИКАМИ";

/* Recipient picker group header for group chats with one specific person, and maybe more */
"GROUP CHATS WITH THIS PERSON" = "ОБЩИЕ ЧАТЫ С ЭТИМ ЧЕЛОВЕКОМ";

/* EB upsell. Sharing summary. */
"Have a look at Evernote Business. We could use it to keep all our team's work in one central place." = "Познакомьтесь с Evernote Business. Сервис создан для того, чтобы вся работа вашей команды происходила в одном месте.";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "Скрыть";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "Скрыть";

/* Hide encrypted text… menu item */
"Hide encrypted text…" = "Скрыть зашифрованный текст…";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "Скрыть количество заметок";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "Скрыть информацию о заметке";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "Скрыть список блокнотов";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Hide Recent Chats" = "Скрыть недавние чаты";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "Скрыть боковую панель";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "Скрыть список меток";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "Скрыть панель инструментов";

/* Highlight */
"Highlight" = "Выделение";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "Домашний";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "Домашний факс";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "Иконка";

/* Database upgrade failed informative text. */
"If the problem persists please contact Evernote support." = "Если проблема повторится снова, обратитесь в службу технической поддержки Evernote.";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore, you will not be able to access Business Notebooks. You will still be able to work on your Personal Notebooks." = "Если вы нажмете «Игнорировать», вы не получите доступ к бизнес-блокнотам. У вас сохранится возможность работать в личных блокнотах.";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "Если вы сделаете это изменение, то ваш документ может открыться в другом приложении.";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "Если вы выйдете прямо сейчас, то некоторые изменения могут не синхронизироваться.";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "Если вы выйдете прямо сейчас, то некоторые изменения могут не синхронизироваться.";

/* Really Switch While Syncing, informative text */
"If you switch accounts now, some updates may not be synced." = "Если вы переключитесь на другой аккаунт прямо сейчас, то некоторые изменения могут не синхронизироваться.";

/* Button title: Ignore */
"Ignore" = "Игнорировать";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "Изображение";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "Картинки";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "Импортирован %@";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "Импорт не удался.";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "Файл для импорта не найден.";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "Путь к файлу для импорта оказался папкой, а не файлом.";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "Импорт архива заметок";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "Импортированные заметки";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "Импорт заметок";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "Усовершенствованный поиск! Теперь результаты поиска сортируются по релевантности.";

/* Notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "в блокноте %@";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "Для преобразования блокнота «%@» в бизнес-блокнот, вам необходимо сначала создать другой блокнот и сделать его блокнотом по умолчанию. Для этого создайте новый блокнот, перейдите на страницу настроек нового блокнота и поставьте галочку у пункта «Этот блокнот будет использоваться по умолчанию».";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "Для преобразования блокнота «%@» в бизнес-блокнот, вам необходимо сначала задать другой блокнот блокнотом по умолчанию. Для этого перейдите на страницу настроек нужного блокнота и поставьте галочку у пункта «Этот блокнот будет использоваться по умолчанию».";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "Для того, чтобы просмотреть заметку, синхронизируйте аккаунт. Если вы не можете зайти в заметку:\n\n• Если вы являетесь владельцем заметки, убедитесь, что вы вошли в аккаунт с этой заметкой.\n• Проверьте, что эта заметка не удалена. Ссылка на удаленную заметку не работает.";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "Редактируется %@.";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "Используется. Другой человек редактирует заметку.";

/* Alert message: Reshare attachments in thread */
"Include shared content?" = "Включить общее содержимое аккаунта?";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "Незавершенные";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "Незавершенные задачи";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Неверное имя пользователя или пароль";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "Неверное имя пользователя или пароль.";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "Увеличить отступ";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB). Second parameter: Premium note size (e.g. 200 MB) */
"Increase the maximum size of a single note from %@ to %@ so you can attach more images and files to a note." = "Увеличьте максимальный размер заметки с %1$@ до %2$@, чтобы добавлять в заметки больше файлов и изображений.";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "Индексация обеспечивает оперативность поиска. Evernote должен индексировать все заметки, этот процесс может занять некоторое время и повлиять на работу приложения. По завершении индексации вы сможете продолжить работу с прежней скоростью.";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "Вставить таблицу %1$@x%2$@";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "Вставить колонку слева";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "Вставить колонку справа";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "Вставить дату";

/* Action name for inserting a Google Drive link */
"Insert Drive link" = "Вставить ссылку Drive";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "Вставить горизонтальную черту";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "Вставить строку выше";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "Вставить строку ниже";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "Вставить таблицу";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "Вставить колонку слева";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "Вставить колонку справа";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "Вставить строку выше";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "Вставить строку ниже";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "Вставить время";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "Вставить флажок задачи";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "Внутренняя ошибка.";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Некорректный адрес электронной почты.";

/* Invalid ENML returned from editor */
"Invalid ENML returned from editor" = "Редактор вернул недопустимый ENML";

/* AppleScript error string: Invalid name for a notebook */
"Invalid name for a notebook" = "Некорректное имя блокнота";

/* Alert title when the user attempts to send a chat to him/herself */
"Invalid name or email" = "Некорректное имя пользователя или адрес эл. почты";

/* Invalid note content */
"Invalid note content" = "Некорректное содержание заметки";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "Неверная ссылка на заметку";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Неверный пароль.";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "Некорректный URL источника.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Неверное имя пользователя или пароль. Если ваш аккаунт в %@, то перейдите в этот сервис.";

/* Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks. */
"Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks." = "Приглашайте других для совместной работы над проектами, планирования поездок и обсуждения задач.";

/* Select people sharing title. */
"Invite people to join this notebook." = "Пригласите людей присоединиться к этому блокноту.";

/* Invite not yet accepted participant table label */
"Invite sent" = "Приглашение отправлено";

/* Will send invite participant table label */
"Invite will be sent" = "Приглашения будут отправлены";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "%@ — это ваш адрес электронной почты?";

/* Email confirmation title.
   Email verification required title. */
"Is your email still %@?" = "Подтвердите, что ваш адрес электронной почты %@ действителен";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "Evernote не удалось распознать формат файла, либо файл поврежден.";

/* Italic */
"Italic" = "Курсив";

/* Evernote interal nightly join prompt agree button title */
"Join the future" = "Заглянуть в будущее";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "Подписки на напоминания в подключенных и бизнес-блокнотах";

/* Joined notebook name: */
"Joined notebook name:" = "Название подключенного блокнота:";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "Подписки на напоминания в подключенных блокнотах";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* voiceover title for jump-to-notebook button */
"jump to notebook" = "перейти в блокнот";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "только что";

/* Toolbar item name for the Keyboard Shortcuts preference pane */
"Keyboard Shortcuts" = "Сочетания клавиш";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "От больших к маленьким";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "Последнее редактирование — $1";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "Последняя правка: $1, право доступа: $2";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Последняя правка: $1, право доступа: $2, обсуждалось в $3";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "предыдущего месяца";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "Последнее право доступа";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "последняя неделя";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "предыдущего года";

/* Alert informative text: Launch the Evernote Helper from the Finder. */
"Launch the Evernote Helper from the Finder." = "Запустите Помощник Evernote через Finder.";

/* Learn more button */
"Learn more" = "Подробнее";

/* Learn More */
"Learn More" = "Подробнее";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "Узнайте больше о Контексте.";

/* EB upsell menu item title. */
"Learn More About Evernote Business" = "Подробнее об Evernote Business";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "Сначала старые";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "От менее подходящих к более подходящим";

/* Button title to leave a chat */
"Leave" = "Покинуть";

/* leave notebook menu item */
"Leave Notebook…" = "Покинуть блокнот";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Leave this chat?" = "Покинуть этот чат?";

/* Link context menu title */
"Link" = "Ссылка";

/* Google Drive popover subtitle */
"Link documents to related notes, research, drawings, and photos." = "Связывайте документы с сопутствующими заметками, аналитикой, рисунками и фотографиями.";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "Связать контакты Google";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* Notebook linked in suggestion icon accessibility description */
"LinkedIn Contact" = "Контакт LinkedIn";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "Срок учетных данных LinkedIn истек";

/* Evernote interal nightly join prompt disagree button title */
"Live in the past" = "Остаться в прошлом";

/* Notebook selector local notebook descriptor: Local */
"Local" = "Локальный";

/* Alert message: could not access database */
"Local database error" = "Ошибка базы данных";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "Локальный блокнот";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "Локальный блокнот не может быть общим.";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "Местоположение:";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "Сделано в Skitch";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "Основной";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "Сделать копию";

/* Informative text: connect to internet and try again */
"Make sure you are connected to the Internet and try again soon." = "Убедитесь в наличии связи с Интернетом и повторите попытку.";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "Отмечено выполненным %1$@ в %2$@";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "Возможно, кто-то еще редактирует заметку.";

/* Merge */
"Merge" = "Объединить";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "Объединить заметки из разных приложений";

/* Merge result too large for current account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Слияние выделенных заметок превысит установленный для вашего аккаунта лимит в %@. Перейдите на Premium, чтобы увеличить максимальный размер заметки.";

/* Merge result too large for Premium account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "Слияние выделенных заметок превысит максимальный объем заметки в %@.";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "Отсутствуют необходимые шрифты";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "Мобильный";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "Изменить настройки доступа...";

/* Modules menu */
"Modules" = "Модули";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "Заметки moleskine";

/* Account info menu item */
"More Account Settings…" = "Дополнительные настройки…";

/* More info: */
"More info:" = "Подробности:";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "Сначала новые";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "От более подходящих к менее подходящим";

/* Move notes button title */
"Move" = "Переместить";

/* Move N notes label */
"Move %lu notes" = "Переместить %lu заметок";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "Перенести метку в корень списка";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "Переместить метки";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "Перенести метки в корень списка";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "Снова переместить в '%@'";

/* Move “<note title>” label */
"Move “%@”" = "Переместить “%@”";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "Снова переместить/скопировать";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Business Notebook after your account has completed syncing." = "Перемещение заметок может занять некоторое время. Если вы перемещаете одну или несколько заметок одновременно, копия каждой заметки появится в выбранном бизнес-блокноте после окончания синхронизации аккаунта.";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Personal Notebook after your account has finished syncing. A copy of each note will also be placed into the Business trash." = "Перемещение заметок может занять некоторое время. Если вы перемещаете одну или несколько заметок одновременно, копия каждой заметки появится в выбранном личном блокноте после окончания синхронизации аккаунта. Копия каждой заметки будет помещена в корзину бизнес-аккаунта.";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* Error message: Multiple notes cannot be copied into a linked notebook. */
"Multiple notes cannot be copied into a linked notebook." = "Невозможно скопировать сразу несколько заметок в подключенный блокнот.";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "Необходимо указать только один аргумент из 'from file', 'from url', 'with text', или 'with html'.";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "Необходимо указать только один аргумент из 'text', 'html', 'attachment'.";

/* Notebook selector section label: My <business name> Notebooks */
"My %@ Notebooks" = "Блокноты %@";

/* My Business */
"My Business" = "Мой бизнес-аккаунт";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "Подтвердить";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "Мой блокнот";

/* Default name for exported notes file
   Search selector button title for My Notes */
"My Notes" = "Мои заметки";

/* Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Name" = "Название";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "Требуется синхронизация";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "На уровень глубже";

/* Left Nav contextual menu action to create new message threads
   Title of a new empty chat */
"New Chat" = "Новый чат";

/* New feature title */
"New Feature" = "Новая функция";

/* Button title for creating a new group chat based on an existing 1:1 chat
   Tool tip for button used to create a new group chat from an existing 1:1 chat */
"New group chat" = "Новый общий чат";

/* Toolbar: new note button, no notebook */
"New Note" = "Создать";

/* Toolbar: new note in notebook button text */
"New Note in %@" = "Новая заметка в %@";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "Меню новых заметок";

/* Notebook creation title
   Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "Новый блокнот в %@";

/* Personal title */
"New Notebook in Personal" = "Новый блокнот в Личных";

/* scanner settings: New Notebook... popup menu item */
"New Notebook…" = "Новый блокнот...";

/* Alert text for resharing attachments when adding participants to a chat. */
"New participants will see all notes and notebooks that have been shared in this chat." = "Новые участники будут видеть все заметки и блокноты, к которым был открыт доступ в этом чате.";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "Запрос";

/* new stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"New Stack" = "Новый набор";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "Новая метка";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "Новые записи сверху";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "след. месяц";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "след. неделя";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "в следующем году";

/* Nice! You can sign in with 1 click next time. */
"Nice! You can sign in with 1 click next time." = "Отлично! Теперь вы сможете заходить одним нажатием.";

/* No Button */
"No" = "Нет";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Нет аккаунта, привязанного к этому имени пользователя. Если ваш аккаунт в %@, перейдите в этот сервис.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Нет аккаунта, привязанного к этому имени пользователя. Если ваш аккаунт в %@, перейдите в этот сервис.";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "Автор не указан";

/* Reco status string: no indexable image resources */
"No images to index" = "Нет изображений для индексации";

/* Search correction text in note list for: 'No results found for (query)' */
"No results found for “%@”" = "Нет результатов по запросу “%@”";

/* Search correction text in note list for: 'No results found in (scope)' */
"No results found in %@" = "Нет результатов в %@";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "Адрес источника не задан";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "Метки не заданы";

/* No thanks */
"No thanks" = "Спасибо, не надо";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "URL не задано";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "Спасибо, не надо";

/* Message for when the account has no connected services. */
"None" = "Нет";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "Ни один блокнот или заметка не будут удалены. Эту операцию невозможно отменить.";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "Не найдено";

/* Not now
   Not Now Button
   Not now Button */
"Not now" = "Не сейчас";

/* note */
"note" = "заметка";

/* Notebooks module sort option */
"Note Count" = "Количеству заметок";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "Экспортированная заметка.enex";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "Заметка еще не была синхронизирована";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "История заметки: '%@'";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "Заметка из локального блокнота";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "Внимание: ссылка на заметку из личного блокнота";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "Список заметок";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "Заметка должна быть синхронизируемой";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "Заметка не найдена";

/* ENML processing filter title */
"Note Processing" = "Обработка заметки";

/* Share Notes */
"Note shared" = "Доступ к заметке открыт";

/* 'Note syncing' title of cannote edit reason */
"Note syncing" = "Синхронизация заметки";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "Просмотр эскизов заметок";

/* Note too big message */
"Note too large." = "Заметка слишком большая.";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "Заметка слишком большая. Вы не можете редактировать вложение.";

/* Note URL button VoiceOver title */
"Note URL" = "URL заметки";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "Важно: одна или несколько ссылок на заметку доступны только на этом устройстве, поскольку связаны с локальным блокнотом. Ссылки на заметки из локального блокнота не могут открываться с другого устройства.";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "Важно: эта ссылка на заметку доступна только на этом устройстве, поскольку связана с локальным блокнотом. Эта ссылка не откроется с другого устройства.";

/* Notebook, title of search token */
"Notebook" = "Блокнот";

/* voiceover title for notebook selector button */
"notebook" = "блокнот";

/* Notebook field placeholder */
"Notebook name" = "Название блокнота";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "Название блокнота должно быть уникальным.";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "Блокнот не найден";

/* Notebook participants table accessibility title */
"Notebook participants" = "Участники блокнота";

/* Share Notes */
"Notebook shared" = "Совместный доступ к блокноту";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "Набор блокнотов";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "Блокнот:";

/* Notebooks module name */
"Notebooks" = "Блокноты";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "БЛОКНОТЫ %lu";

/* Notes
   Notes module name */
"Notes" = "Заметки";

/* notes */
"notes" = "заметки";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "ЗАМЕТКИ %lu";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "Заметки из Evernote";

/* Share Notes */
"Notes shared" = "Открыт доступ к заметкам";

/* tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "Здесь появятся уведомления, когда какие-либо действия произойдут в Общих блокнотах и когда вы поделитесь отдельными заметками.";

/* Activity popover: no recent activity message */
"Notifications will appear here when activity occurs in shared notebooks." = "Здесь появятся уведомления, когда какие-либо действия произойдут в совместных блокнотах.";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "Здесь появятся уведомления.";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "Сообщить, когда приходит срок напоминаний в этом блокноте?";

/* Date specifier: now */
"now" = "сейчас";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "Старые записи сверху";

/* Note ENML content is not valid to import without title, recovery suggestion. */
"One of the notes in the file being imported has invalid ENML content and could not be imported." = "Одна из импортированных в файл заметок содержит некорректный ENML и не может быть импортирована.";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "Одна из импортированных в файл заметок имеет слишком большой размер и не может быть импортирована.";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "Одна или несколько заметок, которые вы пытаетесь объединить, созданы не в Evernote. Если вы продолжите это действие, то у вас не будет доступа к ним из приложения, в котором они были созданы.";

/* Alert: Cannot open corrupted app bundle description with a list of App locations */
"One or more of your copies of Evernote is corrupted. Follow these steps to get Evernote up and running again:\n\n1. Search your Mac for Evernote or use the list below.\n2. Delete all versions of Evernote. (Don’t worry your data will be safe.)\n3. Download and install a new version of Evernote.\n\n%@" = "Возникли повреждения в одной или нескольких копиях Evenote. Следуйте приведенной инструкции, чтобы исправить ситуацию: \n\n1. Найдите приложение Evernote на Mac или посмотрите список ниже.\n 2. Удалите все версии Evernote. (Не волнуйтесь, ваши данные в безопасности.)\n3. Загрузите и установите новую версию Evernote. \n\n%@";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "К этой заметке могут быть добавлены только метки, уже имеющиеся в этом блокноте.";

/* Warning displayed in an alert telling the user that only tags that are already in this notebook will be added to this note. */
"Only tags that are already in this notebook will be added to this note." = "К этой заметке будут добавлены только метки, уже имеющиеся в этом блокноте.";

/* Oops! Not sure what happened there. */
"Oops! Not sure what happened there." = "Ой! Произошла какая-то ошибка.";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "Ой! Ссылка на заметку, которую вы предоставили, неверная. Введите правильную ссылку.";

/* Open right click menu item */
"Open" = "Открыть";

/* Open database folder */
"Open database folder" = "Открыть папку с базой данных";

/* Button text: Open Finder */
"Open Finder" = "Открыть Finder";

/* Open Link in Browser button tooltip */
"Open Link in Browser" = "Открыть ссылку в браузере";

/* Menu: Open Note in New Tab
   Right Click Menu: Open Note in Tab */
"Open Note in New Tab" = "Открыть заметку в новой вкладке";

/* Menu: Open Note in New Window
   Right Click Menu: Open Note in New Window */
"Open Note in New Window" = "Открыть заметку в отдельном окне";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "Команда открытия окна требует хотя бы одну заметку.";

/* Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "Открыть заметку “%@”";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "Открыть блокнот “%@”";

/* Menu: Open Notes in New Tabs */
"Open Notes in New Tabs" = "Открыть заметки в новых вкладках";

/* Menu: Open Notes in New Windows */
"Open Notes in New Windows" = "Открыть заметки в новых окнах";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Open Office";

/* Open sharing settings accessibility description */
"Open sharing settings" = "Открывает настройки совместного доступа";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "Открыть с помощью";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "Пользователь отменил операцию";

/* Error message: business quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance for business account." = "Операция приведет к превышению месячного лимита загрузки данных для бизнес-аккаунта.";

/* Error message: linked notebook owner's quota limit reached. */
"Operation would exceed owner's monthly upload allowance." = "Операция приведет к превышению месячного лимита загрузки данных для аккаунта владельца этого блокнота.";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "В Mac OS X есть понятие \"контейнеров\" — специальных файлов, которые выглядят как обычные файлы, но на самом деле являются папками с разным содержимым. С контейнерами мы работаем как с папками, прикрепляя их к заметке в виде ZIP-архивов.";

/* Label for contact notes field */
"Other" = "Другое";

/* Notebooks module business search results notebooks section title */
"Other Business Notebooks" = "Другие бизнес-блокноты";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "Другое...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "Недостаточно памяти";

/* Notebook owner label
   Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Owner" = "Владелец";

/* Page Control */
"Page Control" = "Управление страницей";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "Родительская метка не найдена.";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "Идет обработка XML-данных...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "Идет обработка XML-данных... найдено %i заметок";

/* Header showing the number of participants in parentheses */
"Participants (%@)" = "Участники (%@)";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "Пароль должен быть не менее 4 символов.";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "Пароли не совпадают. Введите их еще раз.";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "Пароль не может быть длиннее %d символов.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "Пароль содержит символы, не являющиеся буквами,\nцифрами или символами пунктуации.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "Пароль должен быть не менее %d символов.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Требуется обновление пароля.";

/* Password: */
"Password:" = "Пароль:";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "PDF";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "Ошибка индексирования PDF.";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "В ожидании";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "Люди";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "Люди и компании";

/* DIALOG TITLE: Performing a required migration */
"Performing a required migration" = "Выполняется переход";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "Необходима индексация";

/* Alert message text: Permanent loss of selected notes.
   Alert message text: Permanently delete trash. */
"Permanently delete %i notes?" = "Удалить окончательно %i заметок?";

/* Alert message text: Permanently delete trash (1 note). */
"Permanently delete 1 note?" = "Удалить окончательно 1 заметку?";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note. */
"Permanently delete this note?" = "Удалить окончательно эту заметку?";

/* Personal space name
   Search selector button title for Personal Notes */
"Personal" = "Личные";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Personal Notebook" = "Личный блокнот";

/* Notebook selector section label: Personal Notebooks
   Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered)
   Personal (Notebook) */
"Personal Notebooks" = "Личные блокноты";

/* Note list header title: Personal Notes
   Personal Notes */
"Personal Notes" = "Личные заметки";

/* Tool tip: Personal synced and local note count, when local notes exist */
"Personal notes: %1$ld (+%2$ld local)" = "Личные заметки: %1$ld (+%2$ld локальных)";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Personal notes: %ld" = "Личные заметки: %ld";

/* Generic Personal Trash Name
   Personal Trash */
"Personal Trash" = "Личная корзина";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "Телефон";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "Фотографии";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "Заведение";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "Прослушать";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "Пожалуйста, проверьте соединение или повторите попытку позже.";

/* Alert body: Please download the Evernote app again. */
"Please download the Evernote app again." = "Пожалуйста, загрузите приложение Evernote еще раз.";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "Пожалуйста, введите новый пароль.";

/* Verification email sent information text */
"Please follow the instructions in the email to complete the verification. Try sharing again after verifying your email." = "Пожалуйста, следуйте инструкциям в письме для завершения верификации. Попробуйте предоставить совместный доступ еще раз после верификации адреса электронной почты.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Укажите корректный адрес электронной почты.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Укажите адрес электронной почты.";

/* Unable to apply purchase to account informative text.
   Unable to contact app store informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "Перезапустите Evernote. Если проблема повторится снова, обратитесь в службу технической поддержки Evernote.";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "Попробуйте создать оглавление еще раз.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Повторите попытку позже.";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "Пожалуйста, обновите Вашу версию Evernote.";

/* Email verification required message. */
"Please verify your email address to share notes and notebooks." = "Пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты, чтобы делиться заметками и блокнотами.";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "Заметки post-it";

/* Preferences */
"Preferences" = "Настройки";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "Функция Evernote Premium: Контекст";

/* Preparing for export progress dialog text. */
"Preparing for export…" = "Подготовка к экспорту…";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "Презентации";

/* Account info name editing information text. Enter is enclosed in quotation marks. */
"Press \"Enter\" when done" = "Нажмите \"Ввод\" по окончании";

/* Print single note menu item */
"Print Note..." = "Печатать заметку...";

/* Print multiple notes menu item */
"Print Notes..." = "Печатать заметки...";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Политика конфиденциальности";

/* Private Sharing option name
   Sharing option name */
"Private" = "Личный";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Идет процесс покупки...";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "Опубликовать блокнот…";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "Быстрый просмотр";

/* Quickly switch between multiple Evernote accounts. */
"Quickly switch between multiple Evernote accounts." = "Быстрое переключение между несколькими аккаунтами Evernote.";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit
   Quit button */
"Quit" = "Выйти";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "Все равно выйти";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "Закончить немедленно";

/* Alert title after Evernote message upgrade */
"Re-syncing Messages" = "Повторная синхронизация сообщений";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "Прочитать и ответить в Evernote";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "Общий блокнот доступен только для просмотра.";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "Квитанции";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "Получать письма с напоминаниями в контрольные даты?";

/* Left Nav Messages navigation title */
"Recent Chats" = "Недавние чаты";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "Недавние блокноты";

/* Recent Notes
   Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "Недавние заметки";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "Рецепты";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "Запись аудио";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "Восстановить";

/* Troubleshooting menu: Reindex text search */
"Recreate Full Text Search Index" = "Пересоздать индекс поиска по тексту";

/* Troubleshooting menu: Reindex spotlight search */
"Recreate Spotlight Search Index" = "Воссоздать индекс поиска для Spotlight";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "Отклоняя недопустимый HTML ввод";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "Связанные с вашей работой над (%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "Поиск по релевантности";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "Подходящие результаты";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "Напоминание";

/* Reminder created - from search bubble
   Toolbar item name for the Reminders preference pane */
"Reminders" = "Напоминания";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "Завершенные напоминания";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "Незавершенные напоминания";

/* Button title to remove a participant from a chat
   Button title to remove a selected participant from a chat
   Remove Button
   Remove link context menu item title
   Tag token context menu item to remove tag from the current note */
"Remove" = "Удалить";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Remove %@ from Shortcuts" = "Убрать %@ из ярлыков";

/* Notebooks NAB context menu item
   Remove from Shortcuts */
"Remove from Shortcuts" = "Удалить из ярлыков";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "Убрать с панели";

/* Notebooks NAB context menu item
   remove notebook from stack right-click menu item */
"Remove from Stack" = "Удалить из набора";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "Удалить ссылку";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "Удалить заметку из ярлыков";

/* remove notebook from shortcuts menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "Удалить блокнот из ярлыков";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Remove Notebook…" = "Удалить блокнот…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "Удалить заметки из ярлыков";

/* Remove participant button accessibility title */
"Remove participant" = "Удалить участника";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "Убрать совместную заметку";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "Удалить совместный блокнот";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   remove stack from shortcuts menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "Удалить набор из ярлыков";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "Снять метку со всех заметок…";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "Снять метку с заметок";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "Удалить метку из ярлыков";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "Снять метки со всех заметок…";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "Снять метки с заметок";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "Удалить метки из ярлыков";

/* Notebooks NAB trash menu item
   remove trash from shortcuts menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "Удалить корзину из ярлыков";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Remove user from this chat?" = "Удалить участника из этого чата?";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "Переименовать";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = "Переименовать и удалить .%@";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "Переименовать вложение";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "Переименовать вложение...";

/* rename notebook undo action name */
"Rename Notebook" = "Переименовать блокнот";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Rename Notebook…" = "Переименовать блокнот…";

/* Rename search */
"Rename search" = "Переименовать поисковый запрос";

/* rename stack undo action name */
"Rename Stack" = "Переименовать набор блокнотов";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "Переименовать метку";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = "Переименовать на .%@";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Rename…" = "Переименовать…";

/* Renew Subscription */
"Renew Subscription" = "Обновить подписку";

/* Replace Button */
"Replace" = "Заменить";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "Ответ";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "Запрос на редактирование";

/* Request to share */
"Request to share" = "Запросить";

/* Required string */
"required" = "обязательное";

/* Resend invite button label */
"Resend Invite" = "Отправить приглашение еще раз";

/* Reset Password */
"Reset Password" = "Сменить пароль";

/* Reset your password */
"Reset your password" = "Сменить пароль";

/* Alert message warning about an app restart */
"Restart Evernote for changes to take effect" = "Перезагрузите Evernote, чтобы изменения вступили в силу";

/* Restart Later button title */
"Restart Later" = "Перезагрузить позже";

/* Restart Now button title */
"Restart Now" = "Перезагрузить сейчас";

/* Restore Trash Button */
"Restore All Notes" = "Восстановить все заметки";

/* Restore deleted personal trash menu item when there is no business account */
"Restore Deleted Notes" = "Восстановить заметки из корзины";

/* Restore deleted personal trash menu item when there is no business account */
"Restore Deleted Personal Notes" = "Восстановить удаленные личные заметки";

/* Restore 1 Note button */
"Restore Note to Notebook" = "Восстановить заметку в блокнот";

/* Restore Selected Trashed Notes Button */
"Restore Notes" = "Восстановить заметки";

/* Restore Selected Note menu item title (single note) */
"Restore Selected Note" = "Восстановить выбранную заметку";

/* Restore Selected Notes menu item title (multiple notes) */
"Restore Selected Notes" = "Восстановить выбранные заметки";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "По алфавиту в обратном порядке";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "Повернуть по часовой стрелке";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "Повернуть против часовой стрелки";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "Число строк должно быть от %1$d до %2$d.";

/* Button title: Save
   Save Button
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save" = "Сохранить";

/* Promotion message for 10% */
"Save 10% on a year of Evernote Premium." = "Сэкономьте 10% при покупке Evernote Premium на год.";

/* Promotion message for 25% */
"Save 25% on a year of Evernote Premium." = "Сэкономьте 25% при покупке Evernote Premium на год.";

/* Promotion message for 40% */
"Save 40% on a year of Evernote Premium." = "Сэкономьте 40% при покупке Evernote Premium на год.";

/* Promotion message for 50% */
"Save 50% on a year of Evernote Premium." = "Сэкономьте 50% при покупке Evernote Premium на год.";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "Сохранить в новой заметке";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "Сохранить как...";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "Сохранить вложение";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "Сохранить вложение";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "Добавить как PDF в Evernote";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "Сохранить индексированный PDF как...";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "Сохранить в %@";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "Сохранить в блокнот";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "Сохранено в %@";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "Отсканирвоанные";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "Отсканированные визитки";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "Отсканированные документы";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "Отсканированные документы";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "Отсканированные фотографии";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "Отсканированные фотографии";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "Отсканированные чеки";

/* Toolbar item name for the Scanning preference pane */
"Scanning" = "Сканирование";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "Снимок экрана";

/* Quick search option to search the given string in an all notes search. */
"Search for %@ in all notes" = "Искать %@ во всех заметках";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "Ищите заметки по ключевым словам, дате, месту и другим параметрам";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "Здесь показаны предложения по запросу на поиск";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "Предупреждение о безопасности";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "Посмотреть Контекст";

/* See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve. */
"See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve." = "Просматривайте и восстанавливайте предыдущие версии своих заметок, чтобы проследить развитие проектов и ход мыслей.";

/* System notification text: new updates in Business Summary */
"See new activity relevant to you in your business" = "Посмотрите новые актуальные события в бизнес-аккаунте";

/* EB upsell sharing message */
"Seems like you're sharing with a team,\nyou can do even more with" = "Похоже, что вы делитесь информацией с командой,\nи вы можете сделать гораздо больше с";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "Посмотреть результаты";

/* Save panel title for account export */
"Select Export Directory" = "Выбрать директорию для экспорта";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "Выберите файлы для вложения";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "Ответить…";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "Отправить в чат…";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "Отправить цитату";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "Отправить подтверждение";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "Отправить без снятия блокировки";

/* Sent! */
"Sent!" = "Отправлено!";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Set as Default Notebook" = "Установить блокнот по умолчанию";

/* set source url action name */
"Set Source URL" = "Задайте источник URL";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Set Topic..." = "Создать тему...";

/* Set source URL menu item */
"Set URL…" = "Задать URL...";

/* Assisted Search: several notebooks */
"several notebooks" = "некоторые блокноты";

/* Upgrade for note history, recovery suggestion */
"Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account." = "Несколько раз в день Evernote делает копию заметок из вашего аккаунта, которые были изменены с момента последнего копирования и сохраняет эти версии на сервере. Пользователи Evernote Premium могут просматривать и выгружать предыдущие версии заметок, выбирая Историю заметки.";

/* Share
   Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "Поделиться";

/* Share Note */
"Share Note" = "Поделиться заметкой";

/* Share Notebook */
"Share Notebook" = "Поделиться блокнотом";

/* Share Notebooks */
"Share Notebooks" = "Делитесь блокнотами";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook…" = "Совместный доступ к блокноту...";

/* Share Notes */
"Share Notes" = "Делитесь заметками";

/* Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "Делитесь заметками…";

/* Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "Поделиться заметкой…";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "Поделитесь этой заметкой с участниками встречи, чтобы держать всех в курсе последних изменений";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "Открыть доступ к этому блокноту";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "Поделиться с участниками чата?";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "Поделитесь информацией с коллегами";

/* Business sharing option name
   Private sharing option name
   Share-date category in search bar token
   Shared Sharing option name
   Shared, share date from search bubble
   Sharing option name */
"Shared" = "Совместный";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "Поделился с вами заметкой";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "Поделился с вами блокнотом";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "С вами поделились несколькими блокнотами";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "С вами поделились несколькими заметками";

/* Notebook title for notes that were shared through Work Chat */
"Shared via Work Chat" = "Совместный доступ через Work Chat";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "Совместный доступ с $1";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "Право доступа: $1, обсуждалось в $2";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "0 человек имеют доступ";

/* Tool tip: Shared note count */
"Shared with you: %ld" = "В совместном доступе с вами: %ld";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "Ярлык";

/* Shortcuts
   Shortcuts left nav header (title case) */
"Shortcuts" = "Ярлыки";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "Показать";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "Показать";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "Показать %d заметок";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "Показать %1$d заметок, помеченных меткой %2$@";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "Показать 1 заметку";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "Показать 1 заметку, помеченную меткой %@";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "Показать все (%ld)";

/* Left nav: 'Business Notes' tooltip */
"Show all business notes" = "Показать все бизнес-заметки";

/* Left nav: 'Personal Notes' tooltip */
"Show all personal notes" = "Показать все личные заметки";

/* Left nav: 'Business Trash' tooltip */
"Show business trash" = "Показать бизнес-корзину";

/* Show encrypted text… menu item */
"Show encrypted text…" = "Просмотр зашифрованного фрагмента…";

/* Show file */
"Show file" = "Показать файл";

/* Show files */
"Show files" = "Показать файлы";

/* Note list sorting: Show list in groups */
"Show in Groups" = "Группировать";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "Показать количество заметок";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "Показать информацию о заметке";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a note */
"Show note “%@”" = "Показать заметку «%@»";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "Показать список блокнотов";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for business trash (%@ is business name) */
"Show notes in the %@ trash" = "Показать заметки в корзине %@";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the business trash" = "Показать заметки в бизнес-корзине";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "Показать заметки в блокноте “%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "Показать заметки в наборе “%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "Показать заметки в корзине";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "Показать заметки, помеченные меткой «%@»";

/* Left nav: 'Personal Trash' tooltip */
"Show personal trash" = "Показать личную корзину";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Show Recent Chats" = "Показать недавние чаты";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "Показать результаты сохраненного запроса “%@”";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "Показать боковую панель";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "Показать список меток";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "Показать панель инструментов";

/* Search correction text in note list for: 'Showing results for (query)' */
"Showing results for “%@”\n" = "Показаны результаты для “%@”\n";

/* Search correction text in note list for: 'Showing results in (scope)' */
"Showing results in %@\n" = "Показаны результаты поиска в %@\n";

/* Login window heading: Create an Account
   Sign In */
"Sign In" = "Войти";

/* Sign in as '<user>' - <user> may be username or first part of email address */
"Sign in as '%@'" = "Войти как '%@'";

/* Sign In As Button, with username param */
"Sign In As '%@'" = "Войти в систему как '%@'";

/* Sign in to Evernote */
"Sign in to Evernote" = "Вход в Evernote";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "Войдите в аккаунт LinkedIn, чтобы продолжать добавлять фотографии и опыт работы к визиткам";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "Выйти из системы";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@..." = "Выйти из системы %@...";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "Выйти все равно";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "Выйти";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts..." = "Выйти из всех аккаунтов...";

/* Menu item: Sign Out
   Menu Item: Sign Out... */
"Sign Out..." = "Выйти из системы...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "Выход из аккаунта будет осуществлен после завершения синхронизации";

/* user badge toolbar item tooltip (%@ is username) */
"Signed in as %@" = "Вы вошли как %@";

/* user badge toolbar item tooltip for basic accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Basic Account)" = "Вы вошли как %@ (аккаунт Basic)";

/* user badge toolbar item tooltip for plus accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Plus Account)" = "Вы вошли как %@ (аккаунт Plus)";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "Вы вошли как %@ (Evernote Premium)";

/* since, referring to date searches */
"since" = "начиная с";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "Шестизначный код";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "Пропустить";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "От маленьких к большим";

/* Toolbar item name for the Software Update preference pane */
"Software Update" = "Обновления";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Некоторый из выбранных заметок необходимо синхронизировать перед добавлением в оглавление. Вы должны иметь доступ к Интернету, чтобы синхронизироваться с сервисом Evernote.";

/* Some selected notes are not in your notebooks. */
"Some selected notes are not in your notebooks." = "Некоторые из выбранных заметок находятся не в ваших блокнотах.";

/* Something went wrong */
"Something went wrong" = "Возникла ошибка";

/* Alert message: Search names cannot be empty. */
"Sorry, search names cannot be empty." = "Сожалеем, но название запроса не может быть пустым.";

/* Existing title message */
"Sorry, this title is taken!" = "К сожалению, такой заголовок уже существует!";

/* Too long title message */
"Sorry, this title is too long!" = "К сожалению, заголовок слишком длинный!";

/* Too short title message */
"Sorry, this title is too short!" = "К сожалению, заголовок слишком короткий!";

/* Sorry. There's a connection issue. Try again later. */
"Sorry. There's a connection issue. Try again later." = "Извините, произошла ошибка подключения. Повторите попытку позже.";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "Сортировать по дате создания";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "Сортировать по дате удаления";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "Сортировать по дате изменения";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "Сортировать по релевантности";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "Сортировать по размеру";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "Сортировать по источникам URL";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "Сортировать по названию";

/* Source, title of search token */
"Source" = "Источник";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "Источник:";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "Таблицы";

/* Stacks submenu title */
"Stacks" = "Наборы блокнотов";

/* Start Chatting */
"Start Chatting" = "Начать общение";

/* Still having problems */
"Still having problems" = "Проблема еще не решилась";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "Остановить импорт";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "Остановить синхронизацию";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "Перечеркнутый шрифт";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "Подписаться на напоминания";

/* Subscript */
"Subscript" = "Подстрочный текст";

/* Add people recipient picker group header for suggested contacts */
"SUGGESTED" = "РЕКОМЕНДУЕМЫЕ";

/* Suggested participants table accessibility title */
"Suggested participants" = "Предложенные участники";

/* Summary string */
"Summary" = "Сводная информация";

/* Superscript */
"Superscript" = "Надстрочный текст";

/* Switch Button
   Switch button */
"Switch" = "Перейти";

/* Switch Anyway Button */
"Switch Anyway" = "Все равно переключить";

/* Button text: Switch accounts now (interrupting sync) */
"Switch Now" = "Переключить сейчас";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "Переключить на %@";

/* Default placeholder for Quick Switcher */
"Switch to…" = "Быстрый поиск...";

/* Sync menu item title, no username
   Toolbar item name for the Sync preference pane
   Toolbar overflow menu action */
"Sync" = "Синхронизация";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "Синхронизировать (%@)";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "Ошибка синхронизации";

/* Error Message Text: Unabe to load sync data */
"Sync failure: unable to load data" = "Ошибка синхронизации: невозможно загрузить данные";

/* Error Message Text: Unabe to save sync data */
"Sync failure: unable to save data" = "Ошибка синхронизации: невозможно сохранить данные";

/* Error Message Text: Sync transfer error */
"Sync failure: unexpected transfer error" = "Ошибка синхронизации: неожиданная ошибка при передаче данных";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "Производится синхронизация";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "Синхронизировать";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "Синхронизовано %@";

/* Sync engine filter title */
"Synchronization" = "Синхронизация";

/* Unable to load sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk." = "Синхронизация не удалась — Evernote не смог прочитать загруженные данные с диска.";

/* Unable to save sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk." = "Синхронизация не удалась — Evernote не смог сохранить загруженные данные на диск.";

/* Bad sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers.  If the problem persists, please contact Evernote technical support." = "Синхронизация не удалась — возникла непредвиденная ошибка при передаче данных с сервера Evernote. Если ошибка будет повторяться, обратитесь в службу технической поддержки Evernote.";

/* Sync Failed */
"Synchronization failure" = "Ошибка синхронизации";

/* Button: Synchronization options… */
"Synchronization options…" = "Настройка синхронизации...";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "Статус синхронизации";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "Синхронизировать";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Synchronized Notebook" = "Синхронизируемый блокнот";

/* Synchronizing… */
"Synchronizing…" = "Синхронизируюсь…";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "Оглавление";

/* Table Properties menu item */
"Table Properties..." = "Свойства таблицы...";

/* Tables menu */
"Tables" = "Таблицы";

/* Tag, title of search bubble */
"Tag" = "Метка";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "Название метки должно быть уникальным.";

/* Tags module name */
"Tags" = "Метки";

/* Alert: Unable to nest tag message */
"Tags cannot be nested until sync is complete. Please try again soon." = "Невозможно создать вложенные метки до завершения синхронизации. Попробуйте еще раз через несколько минут.";

/* Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "Метки:";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "Посмотреть на заметки";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "Отправляю заметку";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "Отправляю блокнот";

/* Take the survey */
"Take the survey" = "Перейти к опросу";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Условия обслуживания";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "Размер текста";

/* That Evernote account is already connected to Google. */
"That Evernote account is already connected to Google." = "Ваш аккаунт Evernote уже подключен к Google.";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "Этот аккаунт был отключен.";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "Протокол работы может содержать информацию о вашем аккаунте и заметках.";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support." = "Причина ошибки синхронизации описана ниже. Убедитесь, что компьютер подключен к сети.\n\nДля устранения этой ошибки вы можете экспортировать все несинхронизированные заметки и удалить их из аккаунта. Если проблема не решится, перейдите в меню «Справка» и выберите «Техническая поддержка».";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "Некорректный сертификат для '%@'";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "Введенный код не подходит, попробуйте еще раз.";

/* Resource too big for current account with string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for your account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size." = "Общий размер этих файлов превышает максимальный размер заметки %@ для вашего аккаунта. Перейдите на Evernote Premium, чтобы увеличить максимальный размер заметки.";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "Заметка '%@' слишком большая и не может быть импортирована.";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "Содержимое, которое вы пытаетесь скопировать, имеет размер %1$@, это больше допустимого предела %2$@.";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "Размер импортируемого документа слишком большой.";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "Размер импортируемых документов слишком большой.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "Адрес эл. почты '%@' не был принят сервером.";

/* The email address is incorrect. */
"The email address is incorrect." = "Неверный адрес эл. почты.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "Сообщение не было отправлено, так как это привело бы к превышению дневного лимита количества писем для данного аккаунта.";

/* Email server unreachable recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable.  Please make sure your computer has access to the internet and try again." = "Сообщение не было отправлено, так как почтовый сервер Evernote сейчас недоступен. Убедитесь, пожалуйста, что ваш компьютер имеет доступ в Интернет, и попробуйте снова.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "Сообщение не было отправлено, так как указанная заметка не относится к данному аккаунту.";

/* The email, username, or password is incorrect. */
"The email, username, or password is incorrect." = "Адрес эл. почты, имя пользователя или пароль указаны неверно.";

/* Note ENML content is not valid to import with title, recovery suggestion. */
"The ENML content of the note titled '%@' is not valid and could not be imported." = "Заметка '%@' содержит некорректный ENML и не может быть импортирована.";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "Помощник Evernote — маленькая иконка в системном меню, позволяющая сохранять страницы, получать быстрый доступ к поиску и прочим полезным функциям даже когда основное приложение Evernote не запущено. Мы рекомендуем оставлять клиппер запущенным даже когда вы выходите из Evernote. Это поведение можно изменить в любое время в настройках Evernote.";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "Сервис Evernote недоступен. Повторите попытку позже.";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "Файл '%@' является контейнером в Mac OS X.";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "Невозможно импортировать файл \"%@\".";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Файл сохранен в 'Файлы Evernote' в папке «Документы».";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Файл сохранен в 'Файлы Evernote' в папке «Документы».\n\nПерейдите на Evernote Premium для увеличения максимального размера заметки.";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Файл сохранен в 'Файлы Evernote' в папке «Документы».";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Файлы сохранены в 'Файлы Evernote' в папке «Документы».Перейдите на Evernote Premium для увеличения максимального размера заметки.";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "Чтобы Evernote функционировал должным образом, необходимы следующие шрифты. Добавьте или включите эти шрифты, в противном случая приложение может выдать ошибку.\n\n%@";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "Самая последняя версия файла, который вписывается в максимальный размер единичной заметки, будет сохранена. Мы рекомендуем вам сохранить текущую версию на свой компьютер.";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "Заметка '%1$@' содержит вложенный файл '%2$@', который, возможно, открыт на данный момент в другом приложении.";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "Невозможно импортировать заметку.";

/* Note too large to import for premium account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "Заметка '%1$@' превышает максимальный объем заметки в %2$@ и не может быть импортирована.";

/* Note too large to import for current account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit for your account and could not be imported. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Заметка '%1$@' превышает лимит, составляющий %2$@ для вашего аккаунта, и не может быть импортирована. Перейдите на Evernote Premium, чтобы увеличить максимальный размер заметки.";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "Запрашиваемая заметка находится в блокноте, который не был синхронизирован из локального приложения. Для доступа к заметке вы должны синхронизировать этот блокнот.";

/* Alert: note belong to other account, param for user's full name or email */
"The note you selected belongs to '%@'. Would you like to sign in to that account?" = "Выбранная вами заметка относится к аккаунту '%@'. Хотите авторизоваться в этом аккаунте?";

/* Alert: note belong to other account */
"The note you selected belongs to another, unspecified, account. Would you like to try signing into a different account?" = "Выбранная вами заметка относится к другому аккаунту. Хотите попробовать авторизоваться в другом аккаунте?";

/* Error message: only notebook owner may copy multiple notes into linked notebook */
"The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account.  Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time." = "Блокнот \"%@\"  - это общий блокнот, принадлежащий другому пользователю и подключенный к вашему аккаунту. Только владелец блокнота может в него копировать более одной заметки за один раз.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of notebook owner. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook \"%@\" and cannot be completed." = "Действие, которое вы собираетесь совершить, приведет к превышению месячного лимита для аккаунта владельца общего блокнота \"%@\" и не может быть осуществлено.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of business. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of your business account and cannot be completed." = "Действие, которое вы собираетесь совершить, приведет к превышению месячного лимита загрузок для бизнес-акаунта, и не может быть осуществлено.";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "Пароль шифрования неверный. Повторите попытку.";

/* The password is incorrect. */
"The password is incorrect." = "Неверный пароль.";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "Запрашиваемые блокнот не обнаружен в вашем аккаунте.";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "Выбранный элемент удален.";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "Выбранная заметка удалена.";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "Выбранный блокнот удален.";

/* The username is incorrect. */
"The username is incorrect." = "Неверное имя пользователя.";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "Поисковый запрос с таким именем уже существует.";

/* There is no account with that email or username. */
"There is no account with that email or username." = "Аккаунта с таким адресом эл. почты или именем пользователя не существует.";

/* There is no Evernote account linked to this Google email. Would you like to create a new one? */
"There is no Evernote account linked to this Google email. Would you like to create a new one?" = "Аккаунта Evernote, связанного с этим адресом Google, не существует. Хотите создать новый аккаунт?";

/* Informative account switching error text */
"There was a problem trying to switch accounts. Please quit and relaunch the app." = "Возникла ошибка при попытке переключить аккаунты. Завершите и заново запустите приложение.";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "Эти файлы не могут быть добавлены, поскольку они имеют слишком большой объем.";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "Этот блокнот больше не будет появляться в списке.";

/* Notes will be gone, informative text */
"These notes will be gone forever." = "Эти заметки будут удалены навсегда.";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "Эти заметки будут помещены в корзину бизнес-аккаунта.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Эти заметки будут перемещены в корзину владельца аккаунта. Эта операция не может быть отменена.";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "Эти метки имеют одну или несколько дочерних меток.";

/* Message: adding too much at once. First parameter: size limit (e.g. 200 MB) */
"This action exceeds the %@ limit. Please reduce the size of the file you’re importing or upload fewer files at once." = "Это действие приведет к превышению установленного лимита (%@). Пожалуйста, уменьшите размер импортируемого файла или загрузите меньшее количество файлов за раз.";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"This action exceeds the %@ note limit. Please reduce the size of the files you’re importing or start a new note." = "Это действие приведет к превышению установленного лимита (%@). Пожалуйста, уменьшите размер импортируемого файла или начните новую заметку.";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "В этом приложении пока нельзя редактировать заметки, созданные в Evernote Skitch. Чтобы внести изменения, откройте заметку с помощью Skitch.";

/* Permanent loss of 1 note, informative text */
"This can’t be undone." = "Это действие невозможно отменить.";

/* Permanently delete trash, informative text */
"This can’t be undone. To delete specific notes instead, choose Cancel, then open Trash." = "Это действие невозможно отменить. Чтобы удалить отдельные заметки нажмите Отмена и откройте Корзину.";

/* Permanent loss of selected notes, informative text */
"This can’t be undone. To delete specific notes instead, choose Cancel, then select them." = "Это действие невозможно отменить. Чтобы удалить отдельные заметки нажмите Отмена и выберите заметки.";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "Эти данные были зашифрованы иной версией приложения и не могут быть открыты.";

/* Resource too big (for owner's account) info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit for the owner of this note." = "Файл не может быть добавлен, т.к. его размер больше допустимого (%@) для владельца заметки.";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "Файл не может быть добавлен, т.к. его размер больше допустимого (%@).";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "Этот файл не может быть добавлен, поскольку он слишком большой.";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "этого месяца";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "Эта заметка не может быть открыта из-за неверной ссылки на нее.";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "Заметка содержит рукописный текст. Если вы отредактируете его, вы больше не сможете добавить записи от руки.";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "Эта заметка находится в корзине. Вы не можете ее редактировать, пока не восстановите ее.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note is read-only. It was created in another app." = "Эта заметка только для чтения. Заметка создана в другом приложении.";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "Эта ссылка на удаленную заметку.";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "Эта ссылка на уже не существующую заметку.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "Эта заметка была создана в другом приложении. Для редактирования откройте ее в том приложении, в котором она была создана.";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "Вы не можете редактировать эту заметку, поскольку она находится в блокноте с доступом только для чтения. Попросите права на редактирование заметки у ее владельца.";

/* Note will be gone, informative text. */
"This note will be gone forever." = "Эта заметка будет удалена навсегда.";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "Эта заметка помещена в корзину бизнес-аккаунта.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Эта заметка будет перемещена в корзину владельца аккаунта. Эта операция не может быть отменена.";

/* Alert message text: Restore 1 note. */
"This note will return to its original notebook." = "Эта заметка будет возвращена в исходный блокнот.";

/* Sharing title */
"This notebook is available to:" = "Этот блокнот:";

/* Sharing title */
"This notebook is:" = "Этот блокнот:";

/* Default permissions info text */
"This notebook will be added to your company's shared Business Notebooks which anyone can join from the %@ tab on the left sidebar. " = "Этот блокнот добавится в совместные бизнес-блокноты вашей компании и будет доступен для подключения всеми пользователями во вкладке %@ боковой панели. ";

/* Select people unpublished sharing description */
"This notebook will be removed from your company's shared Business Notebooks. Anyone who has already joined will still have access." = "Этот блокнот будет удален из раздела общих бизнес-блокнотов. Все пользователи, подключившие этот блокнот, потеряют к нему доступ.";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "Эту операцию невозможно отменить.";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "Этот PDF защищен паролем.";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "Этот раздел показывает заметки, статьи, людей и компании, так или иначе связанные с вашей работой. Мы не делимся содержимым вашего аккаунта.";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "Эта метка имеет одну или несколько дочерних меток.";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade (when offline) */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download next time you're online." = "Для этой версии необходимо один раз повторно синхронизировать ваши сообщения. Ваши сообщения будут загружены автоматически при вашем следующем подключении к сети.";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download over the next few minutes." = "Для этой версии необходимо один раз повторно синхронизировать ваши сообщения. Ваши сообщения будут загружены автоматически через несколько минут.";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "этой недели";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "Все выбранные заметки экспортируются как единый XML-файл, который содержит оригинальное содержимое заметки и вложенные файлы. Данный вариант подходит для импорта заметок в другой клиент Evernote или стороннее приложение. Используйте этот формат для хранения локальных резервных копий заметок.";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "Это действие удалит блокнот из вашего аккаунта.";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "Это действие приведет к переименованию всех экземпляров данного вложения в заметке.";

/* Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "Эта операция приведёт к НЕОБРАТИМОМУ удалению %i заметок.";

/* Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "Эта операция приведёт к НЕОБРАТИМОМУ удалению 1 заметки.";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "этого года";

/* Thumbnail filter title */
"Thumbnail Generator" = "Генератор эскизов";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* to */
"to" = "к";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "Для создания ссылки на заметку эта заметка должна быть либо синхронизирована, либо находиться в локальном блокноте.";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "Для получения информации об аккаунте вы должны иметь связь с Интернетом.";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "Задачи";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "сегодня";

/* Today title string */
"Today" = "Сегодня";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "Маркированный список";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "Нумерованный список";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "завтра";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "Слишком много неверных попыток входа. Повторите попытку позже.";

/* Message when thread title is the same as existing active thread */
"Topic already exists" = "Такая тема уже существует";

/* Context menu item title for showing / hiding the trasn in the left nav
   Trash */
"Trash" = "Корзина";

/* Help menu: Troubleshooting */
"Troubleshooting" = "Советы по устранению неполадок";

/* Button: Try Again
   Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "Повторите попытку";

/* Alert button: try update later */
"Try Again Later" = "Повторите попытку позже";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "Повторите попытку на нашем сайте или пропустите этот шаг и используйте код Evernote Premium позже.";

/* Alert details about trying to send a message while offline */
"Try again when a connection is available" = "Повторите попытку, как только соединение с Интернетом возобновиться";

/* Promotion message for one month trial */
"Try Evernote Premium free for 30 days." = "30 дней Evernote Premium бесплатно.";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "Превратите визитки в подробные заметки с контактами";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Твиттер";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "Напечатать";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "Введите адрес для определения местоположения";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "На уровень выше";

/* Alert message: Error when adding user */
"Unable to add user" = "Не удалось добавить пользователя";

/* Alert message: Error when adding multiple users */
"Unable to add users" = "Не удалось добавить пользователей";

/* Title for alert when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic" = "Не удалось изменить тему";

/* Error when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic. Please try again." = "Не удалось изменить тему. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";

/* Generic connection failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "Не удалось подключиться к серверу Evernote.";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "Не удалось создать заметку с оглавлением.";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "Не удалось создать новую заметку, поскольку файл в '%@' не существует.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "Не удалось создать HTML-файл индекса.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "Не удалось создать папку.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "Не удалось создать папку для ресурсов.";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "Не удалось сохранить запрос";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "Не удалось создать заметку с оглавлением.";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "Не удалось создать ZIP-архив.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "Evernote не удалось определить конечное имя файла для ресурса.";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "Не удалось загрузить данные.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "Evernote не удалось преобразовать название заметки в имя HTML-файла.";

/* Failure message when attempting to join a business notebook */
"Unable to join notebook. Please try again later." = "Не удалось подключить блокнот. Повторите попытку позже.";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "Не удалось запустить приложение '%@'";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "Не удалось загрузить данные ресурса.";

/* Alert: Unable to nest tag title */
"Unable to nest tag" = "Не удалось вложить метку";

/* Alert: Cannot open corrupted app bundle */
"Unable to open Evernote" = "Не удалось открыть Evernote";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "Не удалось прочитать данные заметки.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "Не удалось удалить существующий файл экспорта.";

/* Alert message: Error when removing user */
"Unable to remove user" = "Невозможно удалить пользователя";

/* Failure message when a confirmation email request fails. */
"Unable to request confirmation email. Please try again later." = "Не удалось запросить подтверждающее письмо. Повторите попытку позже.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "Не удалось сохранить HTML-файл.";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "Не удалось послать сообщение.";

/* Title for alert when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic" = "Не удалось задать тему";

/* Error when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic. Please try again." = "Не удалось задать тему. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "Не удалось сохранить данные ресурса.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "Неназначенная команда должна быть удалена из одной или нескольких заметок.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "Неназначенная команда должна удалить одну или несколько меток.";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "Разблокировать";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "Разблокировать %@…";

/* Underline */
"Underline" = "Подчеркивание";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "Некорректный параметр в команде экспорта";

/* Feedback Window alert title when submission fails without error */
"Unfortunately an error occured submitting feedback" = "К сожалению, в процессе отправки отзыва возникла заметка";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "Неизвестный";

/* Error message: Unknown authentication error from OpenID service provider */
"Unknown authentication error from OpenID service provider" = "Произошла неизвестная ошибка аутентификации OpenID";

/* Unknown option title */
"Unknown Option" = "Неизвестная настройка";

/* Notebooks NAB: Unknown user entry in recipients popover */
"Unknown User" = "Неизвестный пользователь";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "Убрать из набора";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack All Notebooks…" = "Убрать блокноты из набора…";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "Убрать блокноты из '%@'?";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "Неподдерживаемый метод шифрования";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note */
"Untitled" = "Без названия";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "Заметка без названия";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "Снимок без названия";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Untitled.pdf";

/* Update Button */
"Update" = "Обновить";

/* Alert title: Update Error */
"Update Error" = "Ошибка обновления";

/* Alert title: Update Installation Error */
"Update Installation Error" = "Ошибка в процессе установки обновления";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "Обновить адрес электронной почты";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "Обновить адрес электронной почты";

/* Notebooks view sort filter
   Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "Изменена";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "Изменена:";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "Изменено: %@";

/* Title of the Update button or nab
   Upgrade */
"Upgrade" = "Улучшить аккаунт";

/* Upgrade to access note history error text. */
"Upgrade to Evernote Premium to access note versions." = "Перейдите на Evernote Premium, чтобы иметь доступ к истории заметки.";

/* Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features." = "Перейдите на Evernote Premium, чтобы получить доступ к этой и другим отличным функциям.";

/* Upgrade message for plus users */
"Upgrade to get the complete Evernote experience, including these Premium features:" = "Перейдите на другую подписку для доступа ко всем возможностям Evernote, включая следующие функции Premium:";

/* Upgrade message for basic users */
"Upgrade to have all of your notes on all of your devices - as well as other premium features." = "Приобретите подписку, чтобы синхронизировать заметки между всеми устройствами и пользоваться дополнительными возможностями.";

/* Upgrade to Premium Button */
"Upgrade to Premium" = "Перейти на Evernote Premium";

/* Upgrade to Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Premium to get this and other great features." = "Перейдите на Evernote Premium, чтобы получить доступ к этой и другим отличным функциям.";

/* Title of the Update button or nab when the user has a Premium account */
"Upgrade Your Team" = "Переведите команду на бизнес-аккаунт";

/* Upload Limit Reached */
"Upload Limit Reached" = "Достигнут лимит загрузок";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Dark Sidebar" = "Использовать темную боковую панель";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Light Sidebar" = "Использовать светлую боковую панель";

/* Table row for the account export dialog: UserID <user-id-string> */
"UserID %@" = "UserID %@";

/* Username: */
"Username:" = "Имя пользователя:";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "Пользователь, подключивший этот блокнот, сможет просматривать все содержащиеся в нем заметки.";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "Код подтверждения";

/* Version */
"Version" = "Версия";

/* version too old error message */
"Version too old" = "Версия устарела";

/* System notification action: View */
"View" = "Просмотр";

/* View User Name */
"View %@" = "Посмотреть %@";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "ПОКАЗАТЬ ВСЕ";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"View All Notes" = "Показать все заметки";

/* Notebook list view: view all notes in stack button text */
"View all notes in %@" = "Показать все заметки в %@";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "Показывать как прикрепленный файл";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "Показывать содержимое в заметке";

/* Read-only shared notebook access description. */
"View notes" = "Просматривать заметки";

/* Read-write shared notebook access description. */
"View notes and make changes" = "Просматривать и редактировать заметки";

/* View Permissions */
"View Permissions" = "Условия доступа";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "Показаны все бизнес-заметки";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "Показаны все мои заметки";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "Показаны все заметки";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "Показаны все личные заметки";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "Показаны заметки из %@";

/* Tool tip: Viewing notes in the Business Trash */
"Viewing notes in the %@ trash" = "Показаны заметки в корзине %@";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "Показаны заметки в блокноте “%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "Показаны заметки в наборе “%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "Показаны заметки в корзине";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "Показаны заметки с меткой %@";

/* Web Archiver Queue Status Text: Waiting */
"Waiting" = "Ожидание";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Ожидание ответа от Mac App Store...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "Ожидается вход с использованием внешнего браузера";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "Ожидание синхронизации";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "Хотите внести правки? Запросите доступ с правом редактирования у владельца блокнота.";

/* Want to share? Request sharing privileges from the notebook owner. */
"Want to share? Request sharing privileges from the notebook owner." = "Хотите поделиться? Запросите доступ с соответствующими правами у владельца блокнота.";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* No comment provided by engineer. */
"We can’t find an account for %@, but you can create one now." = "Мы не нашли аккаунт для %@, но вы можете создать новый.";

/* Informative text when using Google OpenID to link to an existing Evernote account (placeholder is the email address). */
"We found an account for %@. Enter your password to sign in with Google next time." = "Мы обнаружили аккаунт для %@. Укажите пароль для входа в Google в следующий раз.";

/* Informative text when using Google OpenID to link to an existing Evernote account (email address not known). */
"We found an account for this email. Enter your password to sign in with Google next time." = "Мы обнаружили аккаунт для этого адрес эл. почты. Укажите пароль, чтобы в следующий раз войти через Google.";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "Эта метка переименована только в ваших личных заметах.";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "Текстовое сообщение отправлено на номер %@.";

/* We sent you a link to reset your password. */
"We sent you a link to reset your password." = "Мы отправили вам ссылку для сброса пароля.";

/* Alert Message Text: Web Clip Failed */
"Web Clip Failed" = "Не удалось сохранить веб-страницу";

/* Web Archiver Queue Title */
"Web Clipper" = "Веб-клиппер";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "Веб-страница";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "Веб-страница";

/* Error message: unable to open note from share extension. */
"Web page clipped by the share extension could not be loaded" = "Страницы, скопированные с помощью расширения для совместного доступа, невозможно загрузить";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "Weibo";

/* Evernote interal nightly join prompt message */
"Welcome to the future!" = "Добро пожаловать в будущее!";

/* Notebook summary */
"What is this notebook about?" = "О чем этот блокнот?";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "Где вы хотите сохранить этот файл?";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "Не будет синхронизировано";

/* with <list of people's names> */
"with " = "вместе ";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "Рабочий";

/* Work Chat module name */
"Work Chat" = "Work Chat";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "Рабочий факс";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "Хотите, чтобы помощник Evernote всегда оставался запущенным?";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "Вы хотите сделать копию изображения в блокноте по умолчанию?";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "Вы хотите сделать копию заметки в блокноте по умолчанию?";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "Вы хотите сделать копию PDF в блокноте по умолчанию?";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "Хотите снять '%@' со всех заметок?";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "Хотите снять метки со всех заметок?";

/* Would you like to save off the invalid contents so that you can help improve Evernote? */
"Would you like to save off the invalid contents so that you can help improve Evernote?" = "Хотите сохранить недопустимое содержимое, чтобы помочь улучшить Evernote?";

/* Yes Button */
"Yes" = "Да";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "Да, удалить его";

/* Yesterday
   Yesterday title string */
"Yesterday" = "Вчера";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "вчера";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "вчера в %@";

/* Last edited by: you
   Name displayed when a participant in the chat list is the signed-in user
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created
   Notebooks NAB: Owner name of notebook you created */
"You" = "Вы";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "Вы пытаетесь удалить заметку из бизнес-блокнота.";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "Вы пытаетесь удалить заметку из общего блокнота.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "Вы пытаетесь удалить заметки из бизнес-блокнота.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "Вы пытаетесь удалить заметки из общего блокнота.";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "Вы пытаетесь удалить аудио-приложение, которое прослушиваете в настоящее время.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "Вы пытаетесь поделиться блокнотом “%1$@” с %2$d заметками.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "Вы пытаетесь поделиться блокнотом “%@” с одной заметкой.";

/* You are an exceptional Evernote user! Take this 1 minute survey to help us understand how we can best serve your needs. */
"You are an exceptional Evernote user! Take this 1 minute survey to help us understand how we can best serve your needs." = "Вы — активный и опытный пользователь Evernote, и нам очень важно ваше мнение. Не могли бы уделить минуту своего времени и помочь нам понять, как сделать сервис максимально удобным для вас.";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "Число пользователей, имеющих доступ к редактируемой заметке: $1";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Число пользователей, имеющих доступ к редактируемой заметке: $1. Обсуждалось в $2";

/* Alert details when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You are no longer a participant in this chat" = "Вы больше не участвуете в этом чате";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "Нет связи с Интернет";

/* You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month. */
"You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month." = "Место закончилось. Вы не можете добавлять новое содержимое до конца месяца.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Вы вклеиваете в подключенный блокнот ссылку на заметку, находящуюся в другом блокноте. Владелец блокнота не сможет открыть заметку по этой ссылке.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Вы вклеиваете в общий блокнот ссылку на заметку, находящуюся в личном блокноте. Пользователи, просматривающие общий блокнот, не смогут пройти по этой ссылке.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Вы вклеиваете в общий блокнот ссылку на заметку, находящуюся в личном блокноте. Пользователи, просматривающие общий блокнот, не смогут пройти по этой ссылке.";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "Число пользователей, имеющих доступ к просматриваемой заметке: $1";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Число пользователей, имеющих доступ к просматриваемой заметке: $1. Обсуждалось в $2";

/* Just you sharing title. */
"You can always share later." = "Вы всегда сможете открыть блокнот позже.";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason
   You can edit this note as soon as it’s done syncing. */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "Вы можете редактировать заметку сразу после завершения синхронизации.";

/* You can not share this notebook */
"You can not share this notebook" = "Вы не можете поделиться этим блокнотом";

/* Business notebook limit reached, with parameter for max number of business notebooks allowed. */
"You can only create %@ business notebooks. To create a new Business Notebook, please delete another business notebook." = "Вы можете создать не более %@ бизнес-блокнотов. Для создания нового бизнес-блокнота необходимо удалить один из имеющихся в вашем бизнес-аккаунте.";

/* Alert message text with param for account name */
"You can switch between any number of Premium accounts and one non-Premium account.  By continuing, you will be logged out of the account '%@'" = "Вы можете переключаться между любым количеством Premium аккаунтов и одним бесплатным. В случае продолжения, вы автоматически покинете ваш бесплатный аккаунт  '%@'";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "Заметка доступна для просмотра";

/* Additional details displayed in an alert when the user attempts to send a chat to him/herself */
"You can't add your own user or email to a chat." = "Вы не можете добавить собственное имя пользователя или адрес эл. почты в чат.";

/* Note too large for current account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Вы не можете добавлять ничего нового к этой заметке в связи с тем, что лимит, составляющий %@, исчерпан. Перейдите на Evernote Premium, чтобы увеличить максимальный размер заметки.";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "Вы не можете добавить ничего нового к этой заметке, поскольку превысите лимит в %@.";

/* Resources would make note too large for other (note owner's) account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit for the owner of this note." = "Вы не можете добавить ничего нового к этой заметке, поскольку превысите лимит (%@) для владельца заметки.";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "Вы не можете добавить ничего нового к этой заметке, поскольку превысите лимит в %@.";

/* Resource would make note too large for other (note owner's) account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit for the owner of this note." = "Вы не можете добавить это вложение к заметке, поскольку превысите лимит (%@) для владельца заметки.";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "Вы не можете добавить это вложение к заметке, поскольку превысите лимит в %@.";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "Вы не можете создавать заметки в общем блокноте \"%@\", поскольку в нем вам разрешен только просмотр.";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "Вы не можете создавать оглавление в процессе синхронизации. Попробуйте еще раз после окончания синхронизации.";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "Вы не можете редактировать эту заметку из-за настроек блокнота (доступен только для чтения).";

/* Trying to set too many tags on a note error with a placeholder for the maximum number */
"You cannot have more than %@ tags on a note" = "Вы не можете добавить более %@ меток в заметку";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for the owner of this note." = "Вы не можете изменять вложенный файл, поскольку заметка превышает лимит (%@) для владельца заметки.";

/* Attachment too large to edit for premium account. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account." = "Вы не можете изменять вложенный файл, поскольку заметка превышает лимит, составляющий %@ для вашего аккаунта.";

/* Attachment too large to edit for current account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Вы не можете изменять вложенный файл, поскольку заметка превышает лимит, составляющий %@ для вашего аккаунта. Перейдите на Evernote Premium, чтобы увеличить максимальный размер заметки.";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "Вы не можете изменять вложенный файл, поскольку заметка превышает максимальный объем %@ для пользователей Premium.";

/* Alert message displayed when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You cannot send a message" = "Вы не можете отправить сообщение";

/* You can’t move this much into Evernote at once. */
"You can’t move this much into Evernote at once." = "Вы не можете переместить в Evernote такое количество данных за один раз.";

/* You can’t move this much into one note. */
"You can’t move this much into one note." = "Вы не можете переместить в заметку такое количество данных.";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "Похоже, отсутствует соединение.";

/* Cannot move notes to notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to add notes to the notebook “%@.”" = "У вас нет прав добавлять заметки в блокнот «%@».";

/* Cannot move notes from notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to remove notes from the notebook “%@.”" = "У вас нет прав удалять заметки из блокнота «%@.»";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "У вас нет прав на открытие совместного доступа к этому блокноту.";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "У вас нет прав на создание заметок в этом блокноте.";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "У вас нет прав на редактирование блокнота, в котором находится эта заметка.";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "У вас нет прав на редактирование этой заметки.";

/* Message when thread title has been auto-corrected since it included invalid characters */
"You entered some disallowed characters, which we’ve replaced. Make sure you’re OK with the changes." = "Мы ввели некоторые запрещенные символы и заменили их. Убедитесь, что все в порядке.";

/* Premium near quota warning. First parameter is space remaining (e.g. 250 MB). Second parameter is date (e.g. June 23). */
"You have %@ of space remaining. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content until %@ when your monthly upload limit resets." = "У вас осталось менее %1$@. Если вы превысите лимит, вы не сможете добавлять новое содержимое до нового расчетного периода, который начнется %2$@.";

/* Work Chat FLE: You have a new message! */
"You have a new message!" = "У вас новое сообщение!";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "У вас открыто одно или несколько окон с неотправленными сообщениями. Если вы выйдете из программы, эти сообщения будут утеряны.";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "У вас открыто одно или несколько окон с неотправленными сообщениями. Если вы выйдете из программы, эти сообщения будут утеряны.";

/* Informative text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you switch now, these messages will be discarded." = "У вас открыто одно или несколько окон с неотправленными сообщениями. Если вы переключитесь на другой аккаунт сейчас, эти сообщения будут утеряны.";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "Вы досигли максимального количества сохраненных запросов, лимит сохраненных запросов — %@. Вам нужно удалить один из запросов, чтобы сохранить новый.";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "Вы достигли лимита в %d ярлыков.\nВы можете удалить ярлыки, убрав их с боковой панели.";

/* You have reached the limit of %d synchronized notebooks. */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks." = "Вы достигли максимально возможного количества синхронизируемых блокнотов - %d.";

/* auto-filing prompt: notebook limit reached */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks. Please choose an existing notebook." = "Вы достигли максимально возможного количества синхронизируемых блокнотов — %d. Выберите уже имеющийся блокнот.";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "Вы выбрали несколько заметок общим размером %1$@, в то время как одним письмом допускается посылать не более %2$@. Пожалуйста, выберите меньшее количество заметок и повторите попытку.";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "Возможно, вы пытаетесь подключиться к серверу, который выдает себя за '%@'. Это может поставить под угрозу конфиденциальность вашей информации.";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "Вы должны пройти авторизацию на этом компьютере для подключения к аккаунту Evernote. Пожалуйста, введите пароль.";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "Прежде, чем удалить этот блокнот, вы должны закончить синхронизацию.";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "Вы должны войти в ваш аккаунт Evernote для того, чтобы создать ссылку на заметку.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Вам надо указать хотя бы одного получателя.";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "Вы должны синхронизироваться с Evernote для получения доступа к этой функции.";

/* Client needs to upgrade to reply in this thread */
"You must update to the latest version of Evernote in order to reply to this chat." = "Вам необходимо загрузить самую свежую версию Evernote, чтобы ответить на это сообщение.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You need to connect to the internet to share this note." = "Вы должны иметь доступ к Интернету, чтобы поделиться этой заметкой.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Вы должны иметь доступ к Интернету, чтобы синхронизироваться с сервисом Evernote.";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "Вам будет предложено авторизоваться в бизнес-аккаунте в отдельном окне. Нажмите «Повторить попытку», если окно не открывается.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Вы пытались запросить аккаунт слишком много раз.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Вы пытались сбросить пароль слишком много раз.";

/* Alert text when user is leaving a chat and no attachments were shared. */
"You will not see any future discussion" = "Вы не будете видеть дальнейшее обсуждение";

/* Alert text when user is leaving a chat and attachments were shared. */
"You will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "Вы не будете видеть дальнейшее обсуждение, но сохраните доступ ко всем заметкам или блокнотам, которыми поделились в этом чате.";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "Вы потеряете доступ ко всем заметкам, которыми с вами поделились в этом чате.";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "Все готово!";

/* Warning message: Plus user close to quota */
"You're almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month." = "Место практически закончилось. Если вы превысите лимит, вы больше не сможете добавлять новое содержимое до конца месяца.";

/* Alert title: You're offline */
"You're offline" = "Вы не соединены с Интернетом";

/* Informative text: communication interrupted */
"You're offline or this page is not responding. Please click Upgrade in the sidebar when you return online." = "Вы не подключены к интернету или запрашиваемая страница не отвечает. Нажмите «Улучшить аккаунт» в боковой панели, когда будете в сети.";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets in %i days" = "Лимит загрузок - %1$@, новый расчетный период начнется через %2$i дней";

/* Account info quota string appended with time */
"Your %@ upload limit resets today at %@" = "Лимит загрузок - %1$@, новый расчетный период начнется сегодня в %2$@";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets tomorrow" = "Новый расчетный период %@ начнется завтра";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "В вашем аккаунте уже имеется блокнот \"%@\".";

/* Resource too big for non-Premium account with string param for current max note size */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade for much bigger notes." = "Максимальный размер заметки для вашего аккаунта составляет %@. Перейдите на другой тип аккаунта, чтобы создавать заметки большего размера.";

/* Resource too big for current account with (1) string param for max size, singular */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Максимальный размер заметки для вашего аккаунта составляет %@. Перейдите на Evernote Premium, чтобы увеличить максимальный размер заметки.";

/* Message for one device connected to account. */
"Your account is linked to %@ device" = "Ваш аккаунт связан с %@ устройством";

/* Message for how many devices are attached to your account. */
"Your account is linked to %@ devices" = "Ваш аккаунт связан с %@ устройствами";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "вашей компании";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"Your company has enabled single sign-on. Please complete additional steps to access Business Notebooks." = "Ваша компания настроила единый вход в бизнес-аккаунт. Для доступа к содержимому бизнес-аккаунта необходимо авторизоваться.";

/* Alert message displayed when trying to send a message while offline */
"Your computer appears to be offline" = "По всей видимости, ваш компьютер не подключен к сети";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"Your current maximum note size is %@. Increase the maximum note size so you can attach more images and files to a note." = "Текущий лимит заметки для вашего аккаунта составляет %@. Увеличьте максимальный размер заметки, чтобы получить возможность добавлять больше файлов и изображений.";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "Ваш список";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "Локальные данные вашего аккаунта Evernote управляется новой версией Evernote. Используйте самую свежую версию приложения";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "Ваши заметки были помещены в локальный блокнот '%1$@'. Общий размер импортированных заметок — %2$@.\n\nЭти заметки нельзя поместить в синхронизируемый блокнот из-за недостатка места для заметок в этом месяце.";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "Ваши заметки были помещены в локальный блокнот '%1$@'. Общий размер импортированных заметок — %2$@.\n\nХотите поместить эти заметки в синхронизируемый блокнот?";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Срок действия вашего пароля истек. Установите новый пароль прямо сейчас.";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "Запись остановлена";

/* You're halfway to your <limit> monthly upload limit. First parameter: monthly limit (e.g. 10 GB) */
"You’re halfway to your %@ monthly upload limit." = "Вы использовали половину ежемесячного лимита загрузок, который составляет %@";

/* Premium at quota warning. First parameter is date (e.g. June 23). */
"You’re out of space for this month. Any new content will be saved locally to your computer or mobile device, but won’t sync to the Evernote service until %@ when your monthly limit resets." = "Место для новых заметок в этом месяце закончилось. Любое новое содержимое сохранится на ваше устройство локально, но не будет синхронизировано с Evernote до нового расчетного периода, который начнется %@.";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "Вы поделились бизнес-заметками или блокнотами в чате. В этом чате участвуют люди, не относящиеся к вашему бизнес-аккаунту. Подтвердите, чтобы поделиться информацией со всеми участниками.";

/* Premium limit reached title. First Parameter is limit size (e.g. '10 GB'). */
"You’ve reached your %@ monthly upload limit" = "Вы использовали месячный лимит загрузок (%@)";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "Вы запросили доступ с правом редактирования.";

/* You’ve requested sharing privileges. */
"You’ve requested sharing privileges." = "Вы запросили доступ с правом редактирования и приглашения других.";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "Увеличить";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "Уменьшить";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” уже существует. Заменить?";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
