/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " (jatkuu)";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " (paikallinen muistikirja)";

/* Assisted Search Suggestions: 1 suggestion */
"$1" = "$1";

/* Assisted Search Suggestions: 2 suggestions */
"$1 and $2" = "$1 ja $2";

/* Assisted Search Suggestions: 3 suggestions */
"$1, $2 and $3" = "$1, $2 ja $3";

/* Assisted Search Suggestions: 4 suggestions */
"$1, $2, $3 and $4" = "$1, $2, $3 ja $4";

/* Assisted Search Suggestions: 5 suggestions */
"$1, $2, $3, $4 and $5" = "$1, $2, $3, $4 ja $5";

/* <Product Name><newline>Account Switching - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nAccount Switching" = "$1\nTilien vaihto";

/* <Product Name><newline>Bigger Notes - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nBigger Notes" = "$1\nSuuremmat muistiinpanot";

/* <Product Name><newline>Document Search - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nDocument Search" = "$1\nAsiakirjahaku";

/* <Product Name><newline>More Space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nMore Space" = "$1\nLisää tilaa";

/* <Product Name><newline>Note History - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nNote History" = "$1\nMuistiinpanohistoria";

/* <Product Name><newline>Renew Subscription - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nRenew Subscription" = "$1\nUusi tilaus";

/* <Product Name><newline>Take your work to the next level - $1 is product name, e.g. Evernote Plus and Premium */
"$1\nTake your work to the next level" = "$1\nKohota työtehokkuutesi uudelle tasolle";

/* <Header><newline>Way more uploads! - $1 is header exclamation, e.g. '100x' */
"$1\nWay more uploads!" = "$1\nPaljon enemmän lähetyksiä!";

/* <Product Name><newline>You're almost out of space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nYou're almost out of space" = "$1\nTila on lähes lopussa";

/* Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "%1$@ ja %2$@ voivat tietää lisää.";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "%1$@ ja %2$ld muuta voivat tietää lisää.";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "%1$@ ja 1 muu voivat tietää lisää.";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%1$@ kohteessa %2$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "Henkilöllä %1$@ on %2$ld hakuusi liittyvää muistiinpanoa.";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "Henkilöllä %1$@ on %2$ld aiheeseen ”%3$@” liittyvää muistiinpanoa.";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "Henkilöllä %1$@ on 1 aiheeseen ”%2$@” liittyvä muistiinpano.";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "%1$@ voi tietää lisää.";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ ja %4$ld muuta voivat tietää lisää.";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ ja 1 muu voivat tietää lisää.";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "%1$@, %2$@ ja %3$@ voivat tietää lisää.";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "%1$@, %2$@ ja %3$ld muuta voivat tietää lisää.";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@ ja 1 muu voivat tietää lisää.";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Combined error string.  first param = localized error reason, second param = localized error description. example reason: 'The note xyz could not be synced.' example description: 'It has too many resources.' */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@ (%2$@ jatkuu)";

/* Account info quota string */
"%@ (%i%%) remaining this month" = "%1$@ (%2$i% %) jäljellä tälle kuulle";

/* <username> (AppStore) */
"%@ (AppStore)" = "%@ (AppStore)";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF)";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ - Merkitty";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ – käyntikortti";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "%@ - Muunnetaan";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@ merkki";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "%@ merkkiä";

/* Title of a copied note with the original name */
"%@ copy" = "%@ - kopio";

/* Message when you've gone over your device limit. */
"%@ devices linked (limit is %@)" = "%1$@ laitetta linkitetty (kiintiö on %2$@)";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "Henkilöllä %@ on 1 hakuusi liittyvä muistiinpano.";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "%@ on estetty. Haluatko purkaa eston ja lähettää viestin tälle henkilölle?";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "%@ katselee.";

/* Account info featured monthly quota string */
"%@ of new uploads per month" = "%@ uusia lähetyksiä kuussa";

/* Notebook Settings with notebook name */
"%@ Settings" = "%@ -asetukset";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "%@-pino";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ Käyttäjätunnus";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "%@ ei näe tulevia keskusteluja, mutta hän voi yhä käyttää tässä keskustelussa jaettuja muistiinpanoja ja muistikirjoja.";

/* Alert text when user is removing a participant from a chat and no attachments were shared. */
"%@ will not see any future discussion." = "%@ ei näe tulevia keskusteluja.";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "%@ sana";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "%@ sanaa";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@ Olet saavuttanut %2$@ tallennettujen hakujen rajoituksen. Sinun on poistettava vanha haku voidaksesi synkronoida uuden haun.";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "Käyttäjän %@ muistikirja";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\nTyyppi: %2$@ (%3$@)\nPäivitetty: %4$@\nKoko: %5$@\n%6$@";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\".
   Submenu item for removing a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Remove\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "%@… - Muunnetaan";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ tallennettu yhteystietoihin";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "%d päivää sitten";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "%d virhettä havaittiin";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "%d tuntia sitten";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "%d minuuttia sitten";

/* Notebooks view: stack notebook count string, plural */
"%d Notebooks" = "%d muistikirjaa";

/* %d Notes
   Notebooks view: note count string, plural */
"%d Notes" = "%d muistiinpanoa";

/* # notes found */
"%d notes found" = "%d muistiinpanoa löytyi";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "%d sekuntia sitten";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "%d tänään";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "%i osumaa";

/* Notebooks NAB stacked notebooks count appended to stack row title */
"%i Notebooks" = "%i muistikirjaa";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "%ld piilotettu";

/* Reco status: 1 image pending */
"%ld images have not been indexed" = "%ld kuvaa ei ole indeksoitu";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "%1$lu Business-yhteyshenkilöä + %2$lu ulkoista henkilöä tässä keskustelussa";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "%lu Business-yhteyshenkilöä + yksi ulkoinen henkilö tässä keskustelussa";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "%lu pikaviestiä";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "%lu käyttäjää lisää katselee.";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "%lu muistiinpanoa valittu sähköpostiin.";

/* <number> others */
"%lu others" = "%lu muuta";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu henkilöä";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "'%@' ei näytä olevan kelvollinen URL.";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "'%@' ei ole kelvollinen sähköpostiosoite.";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "(sisältää vain luku -muistiinpanot)";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "(sisältää jaetut muistiinpanot)";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "********\n* Tapahtumalokissa voi olla tiliisi ja muistiinpanoihisi liittyviä tietoja.\n* Tässä lokitiedostossa voidaan esimerkiksi mainita joidenkin muistiinpanojesi nimet.\n* Kun annat lokitietoja, voit halutessasi muokata tiedostoa ja poistaa siitä kaiken\n*, mitä et halua lähettää meille.\n********\n\n";

/* comma followed by single space */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "-käyntikortti";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "Yksi Business-yhteyshenkilö + %lu ulkoista henkilöä tässä keskustelussa";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "Yksi Business-yhteyshenkilö + yksi ulkoinen henkilö tässä keskustelussa";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1 pikaviesti";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "1 päivä sitten";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "1 virhe havaittiin";

/* 1 GB (gigabytes) */
"1 GB" = "1 Gt";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "1 tunti sitten";

/* Reco status: 1 image pending */
"1 image has not been indexed" = "1 kuvaa ei ole indeksoitu";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "1 osuma";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "1 minuutti sitten";

/* 1 Note
   Notebooks view: note count string, singular */
"1 Note" = "1 muistiinpano";

/* 1 note found */
"1 note found" = "1 muistiinpano löytyi";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "1 muistiinpano valittuna sähköpostiin.";

/* Alert message text: Restore trash (1 note). */
"1 note will return to its original notebook." = "1 muistiinpano palaa alkuperäiseen muistikirjaansa.";

/* Notebooks NAB stack count with single notebook
   Notebooks view: stack notebook count string, singular */
"1 Notebook" = "1 muistikirja";

/* 1 other */
"1 other" = "1 muun kanssa";

/* 1 person */
"1 person" = "1 henkilön kanssa";

/* 10 GB (gigabytes) */
"10 GB" = "10 Gt";

/* 100x - i.e. 'one hundred times (larger)' */
"100x" = "100x";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2 pikaviestiä";

/* 2 others */
"2 others" = "2 muun kanssa";

/* 2 people */
"2 people" = "2 henkilön kanssa";

/* Number of share participants when more than 9 */
"9+" = "9+";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<Tyhjä>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[Salattu ohjelmalla Evernote]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "Voimassa olevan sähköpostiosoitteen avulla voimme lähettää sinulle tärkeitä tilitietoja ja auttaa sinua palauttamaan salasanasi.";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress
   Alert message text: Switch account while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "Liitetiedosto saattaa olla avoinna toisessa sovelluksessa.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "Tiedosto tai kansio nimeltä '%@' on jo olemassa, eikä sitä voida poistaa.";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "Kohteessa sijaitsee jo saman niminen tiedosto/kansio. Korvaaminen ylikirjoittaa sen sisällön.";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "Avainsana tällä nimellä on jo olemassa.";

/* Verification email sent message text */
"A verification email was sent to %@" = "Vahvistussähköposti on lähetetty osoitteeseen %@";

/* Verification email sent message text */
"A verification email was sent to your email address" = "Vahvistussähköposti on lähetetty osoitteeseesi";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "Hylkää muutokset";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Kohteen %@ sisällön käyttö edellyttää Internet-yhteyttä. Tarkista yhteys ja yritä myöhemmin uudelleen.";

/* Account info window title */
"Account Info" = "Tilin tiedot";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "Tilin tiedot...";

/* Error message: Account Switching Error */
"Account Switching Error" = "Tilin vaihtovirhe";

/* Error mesg: Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts. */
"Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts." = "Tilin vaihto on Premium-toiminto, jolla voit vaihtaa nopeasti eri tilien välillä.";

/* Alert detail: will switch accounts when sign-out complete */
"Account will switch once the current sync is complete" = "Tili vaihtuu, kun tämänhetkinen synkronointi on valmis";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "Käyttäjätili: %@";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "Todellinen koko";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Add %@ to Shortcuts" = "Lisää %@ oikoteihin";

/* Share note/notebook message placeholder: Add a message */
"Add a message" = "Lisää viesti";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "Lisää viesti…";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"Add a reminder to %@" = "Lisää muistutus kohteeseen %@";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "Lisää muistutus tähän muistiinpanoon.";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "Lisää osoite..";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account..." = "Lisää toinen tili...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "Lisää yritys...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "Lisää sähköpostiosoite...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "Lisää Facebookin URL-osoite...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "Lisää LinkedInin URL-osoite...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "Lisää nimi...";

/* Account info placeholder text for name field when name is not set */
"Add Name…" = "Lisää nimi…";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "Lisää muistiinpano pikavalintoihin";

/* add notebook to shortcuts menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "Lisää muistikirja pikavalintoihin";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "Lisää muistiinpanot pikavalintoihin";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "Lisää muistiinpanoja...";

/* Add participant button accessibility title */
"Add participant" = "Lisää osallistuja";

/* Button title for adding people to an existing chat
   Tool tip for button used to add people to a group chat */
"Add people to this chat" = "Lisää ihmisiä tähän keskusteluun";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "Lisää puhelinnumero...";

/* add stack to shortcuts menu item
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "Lisää pino pikavalintoihin";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "Lisää avainsana pikavalintoihin";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "Lisää avainsanat pikavalintoihin";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "Lisää otsikko...";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Add to Shortcuts" = "Lisää pikavalintoja";

/* add notebook to stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Add to Stack" = "Lisää pinoon";

/* add trash to shortcuts menu item
   Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "Lisää roskakori pikakuvakkeeksi";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "Lisää Twitterin URL-osoite...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "Lisää Weibon URL-osoite...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "Lisää...";

/* Notebook selector section label: Additional <business name> Notebooks */
"Additional %@ Notebooks" = "Muut muistikirjat (%@)";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "Osoite";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "jälkeen";

/* DIALOG INFORMATIVE TEXT: After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done. */
"After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done." = "Muistiinpanojen siirtämisen jälkeen tilanneilmaisin katoaa ja indeksoimme muistiinpanot. Indeksointi voi viedä jonkin aikaa, mutta huomaat synkronoinnin nopeutuvan ja hakujen tehostuvan, kun indeksointi on suoritettu.";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "Kaikki";

/* Alert message text: Restore notes. */
"All %i notes will return to their original notebooks" = "Kaikki %i muistiinpanoa palaavat alkuperäisiin muistikirjoihinsa";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "Kaikki äänet";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "Kaikki kuvat";

/* Reco status: all indexable image resources indexed */
"All images have been indexed" = "Kaikku kuvat on indeksoitu";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "Kaikki muistiinpanoni";

/* Note list header title: All Notes
   Notebook selector section label: All Notes
   Search selector button title for All Notes */
"All Notes" = "Kaikki muistiinpanot";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "Kaikki skannaukset";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "Aakkosjärjestys";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "Sisällysluettelon luominen käynnissä.";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "Lisää myös sähköpostimuistutuksiin";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Tämä sähköpostiosoite on jo rekisteröity olemassaolevaan tiliin.";

/* Feedback Window alert message when submission fails without error */
"An error occured submitting feedback, most likely on the service side. Please open a support ticket and include your logs so we can figure this out and build a better Evernote." = "Palautetta lähetettäessä ilmeni virhe, todennäköisesti palvelun puolella. Avaa tukilipuke ja liitä lokisi, jotta voimme selvittää asian ja parannella Evernotea.";

/* Alert body: Error occurred. Please download the lastest Evernote app. */
"An error occurred during the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "Päivityksessä tapahtui virhe. Voit ladata uusimman Evernote-version heti tai yrittää päivittää myöhemmin.";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "ZIP-arkistoa purettaessa tapahtui virhe";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Havaittiin virhe haettaessa captcha-kuvaa.";

/* Alert body: An error occurred while validating the update. Please try again later. */
"An error occurred while validating the update. You can download the latest version of Evernote now, or try the update again later." = "Päivityksen validoinnissa tapahtui virhe. Voit ladata uusimman Evernote-version heti tai yrittää päivittää myöhemmin.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "Virhe esti sovellusta Evernote luomasta uutta muistikirjaa.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "Virhe esti Evernotea luomasta PDF-tiedostoa koko muistiinpanosta.";

/* Error detail: unable to open note in Skitch */
"An error prevented Evernote from preparing the note data for Skitch." = "On tapahtunut virhe, jonka vuoksi Evernote ei voinut valmistella muistiinpanon tietoja Skitchiä varten.";

/* Chat participant display name when we can't resolve their actual name */
"An Evernote user" = "Evernote-käyttäjä";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "Havaittiin sisäinen tietokantavirhe, joka estää Evernotea toimimasta oikein.  Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Evernoten tukeen.";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "Sisäinen virhe havaittiin.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Virheellinen kuva vastaanotettiin Evernoten rekisteröintipalvelusta.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Virheellinen vastaus vastaanotettiin Evernoten rekisteröintipalvelusta.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Tuntematon virhe havaittiin";

/* An unknown error occurred while converting ENML to XHTML. */
"An unknown error occurred while converting ENML to XHTML." = "Tapahtui tuntematon virhe muunnettaessa ENML:stä XHTML:ään.";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "ja %d muuta";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "Merkitse PDF-tiedoston kopio…";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "Merkitse kuvan kopio…";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "Merkitse tämän kuvan kopio…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "Merkitse tämän PDF-tiedoston kopio…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "Merkitse kopio…";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "Merkitse tämä kuva…";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "Merkitse tämä muistiinpano";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "Merkitse tämä PDF-tiedosto…";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "Merkitse…";

/* Anonymous user name */
"Anonymous User" = "Nimetön käyttäjä";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "Toinen käyttäjä muokkaa.";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "Toinen käyttäjä katselee.";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "Kaikki muistiinpanot tässä muistikirjassa siirretään roskakoriin. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.";

/* Just you unpublished sharing description */
"Anyone who joined this notebook will no longer have access." = "Kenelläkään tähän muistikirjaan liittyneellä ei ole enää pääsyä siihen.";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "Koska vaan";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "SOVELLUKSET";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "App Store -asennus tunnistettu";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "Evernote ei onnistunut kopioimaan muistiinpanojesi päälle, ja ne ladataan uudestaan.";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "Macin App Store -asennusversio Evernotesta on tunnistettu. Evernoten on tehtävä uudet kopiot muistiinpanoistasi. Tämä saattaa kestää joitakin minuutteja, jos tilisi on suuri.";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "Arkisto";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "Arkiston tuonti onnistui.";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "Haluatko varmasti lisätä päätteen \".%@\" nimen perään?";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "Haluatko varmasti estää yhteystietoa %@ chattailemasta kanssasi?";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "Haluatko varmasti muuttaa päätteen \".%1$@\" muotoon \".%2$@\"?";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "Haluatko varmasti poistaa %i valittua avainsanaa?";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "Haluatko varmasti poistaa muistikirjan '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "Haluatko varmasti poistaa tallennetun haun '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "Haluatko varmasti poistaa pinon '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "Haluatko varmasti poistaa avainsanan '%@'?";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "Haluatko varmasti poistaa tämän sähköpostiviestin?";

/* Are you sure you want to move these notes? */
"Are you sure you want to move these notes?" = "Haluatko varmasti siirtää nämä muistiinpanot?";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "Haluatko varmasti poistaa %i avainsanaa kaikista muistiinpanoista?";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "Haluatko varmasti poistaa päätteen \".%@\"?";

/* Alert msg text: Really Remove Shared Notebook */
"Are you sure you want to remove the shared notebook '%@'?" = "Haluatko varmasti poistaa jaetun muistikirjan '%@'?";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "Haluatko varmasti poistaa avainsanan '%@' kaikista muistiinpanoista?";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "Haluatko varmasti kokeilla Evernoten beetaversioita?";

/* Evernote interal nightly join prompt informative text */
"As a member of the Evernote team you have the opportunity, nay the responsibility, to live in a world that our users won't see for weeks. Install the latest Nightly build now." = "Evernote-tiimin jäsenenä sinulla on tilaisuus, tai pikemminkin velvollisuus, elää maailmassa, jota käyttäjämme eivät näe viikkoihin. Asenna tuorein joka iltainen koontiversio heti.";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "Nouseva järjestys";

/* Tooltip text for grey URL icon */
"Assign a source URL" = "Määritä lähteen URL";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "Määritä-komennon pitää määrittää vähintään yksi tai useampi avainsana.";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "Määritä-komennon pitää määrittää vähintään yksi tai useampi muistiinpano.";

/* Atlas module name */
"Atlas" = "Atlas";

/* Google drive picker window title */
"Attach File from Drive" = "Liitä tiedostoja Drivesta";

/* Google Drive popover title */
"Attach files from Google Drive" = "Liitä tiedostoja Google Drivesta";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "Liitetiedoston parametritiedostoa ei ole olemassa.";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "Liitetiedoston parametri on hakemisto.";

/* Attachment Updated notification title */
"Attachment Updated" = "Liitetiedosto päivitetty";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "Liitteet";

/* Alert message: cannot reshare attachments to added participants */
"Attachments could not be included" = "Liitteitä ei voitu sisällyttää";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "Liitetiedostojen parametritiedostoa ei ole olemassa.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "Liitetiedostojen parametri on hakemisto.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "Liitetiedostojen parametrin pitää olla lista tiedostoja.";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "Valtuutusyritys kesti liian kauan. Yritä uudelleen.";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "Ääni";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "Äänitiedosto";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "Äänitiedostot";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "Tekijä:";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "Lisää henkilö automaattisesti yhteyshenkilöihin";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "Muuta kokoa automaattisesti";

/* Everyone Sharing option name
   EveryoneSharing option name */
"Available to everyone" = "Kaikkien käytettävissä";

/* Avatar image accesibility description */
"Avatar" = "Avatar";

/* Back */
"Back" = "Takaisin";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "Huomaathan, että muutoksia avoimeen tiedostoon ei synkronoida Evernote-palveluun ennen kuin Evernote on käynnistetty uudelleen.";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "Huomaathan, että muutoksia avoinna oleviin liitetiedostoihin ei synkronoida Evernote-palvelun kanssa, kunnes kirjaudut uudelleen sisään tältä tietokoneelta.";

/* Switch while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you switch back to this account." = "Huomaa, että mitään muutoksia avoimiin liitetiedostoihin ei synkronoida Evernote-palvelun kanssa ennen kuin vaihdat takaisin tähän tiliin.";

/* before, referring to date searches */
"before" = "ennen";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "Beetaversiot antavat sinulle pääsyn ominaisuuksiin ja toimintoihin ennen kuin ne tulevat julkisesti saataville. Huomaathan, että beetaversiot Evernotesta voivat olla epävakaita ja aiheuttaa tietojen häviämistä. Evernote EI tarjoa teknistä tukea beetaersioille. Beetakäyttäjien tulisi raportoida ongelmat ja antaa palautetta Evernoten Mac-foorumilla";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "Binääri";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "Estä";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "Estä %@…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "Estä yhteystieto?";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "Lihavoi";

/* Google drive sheet message */
"Bring your files and notes together." = "Tuo tiedostosi ja muistiinpanosi samaan paikkaan.";

/* Tooltip text for blue URL icon */
"Browse to %@" = "Selaa kohteeseen %@";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "Laatinut rakkaudella:";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business Home module name
   Search selector button title for Business Notes
   Short module name */
"Business" = "Business";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "Käyntikortit";

/* Notebook business suggestion icon accessibility description */
"Business Contact" = "Business-yhteystiedot";

/* Business notebook name: */
"Business notebook name:" = "Business-muistikirjan nimi:";

/* Business (Notebook) */
"Business Notebooks" = "Business-muistikirjat";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "Business-muistikirjat luettelossasi";

/* Business Notes
   Note list header title: Business Notes */
"Business Notes" = "Business-muistiinpanot";

/* Tool tip: Business note count */
"Business notes: %ld" = "Työhön liittyvät muistiinpanot: %ld";

/* Business Trash
   Generic Business Trash Name */
"Business Trash" = "Business-roskakori";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By creating an account, you are agreeing to the $1 and $2." = "Luomalla tilin hyväksyt $1 ja $2.";

/* Sort Descriptor - Created */
"By Date Created" = "Luomispäivän mukaan";

/* Sort Descriptor - Deleted */
"By Date Deleted" = "Poistopäivän mukaan";

/* Sort Descriptor - Updated */
"By Date Updated" = "Päivityspäivän mukaan";

/* Notes */
"By Notes" = "Muistiinpanojen mukaan";

/* Sort Descriptor - Relevance */
"By Relevance" = "Olennaisuuden mukaan";

/* Sort Descriptor - Size */
"By Size" = "Koon mukaan";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "Joku";

/* Sort Descriptor - Source URL */
"By Source URL" = "Lähde-URL:n mukaan";

/* Sort Descriptor - Title */
"By Title" = "Otsikko";

/* Can edit notebook privilege
   Edit privilege title */
"Can edit" = "Voi muokata";

/* Can edit and invite notebook privilege
   Edit and invite privilege title */
"Can edit and invite" = "Voi muokata ja kutsua";

/* Can view notebook privilege
   View privilege title */
"Can view" = "Voi katsella";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "Ei voida luoda julkaistua muistikirjaa käyttäen AppleScriptiä.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "Merkintöjä %@ ei voida poistaa. Nämä merkinnät ovat jaetussa muistikirjassa.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "Merkintää '%@' ei voida poistaa. Merkintä on jaetussa muistikirjassa.";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "Ei voida luoda avainsanaa ilman avainsanan nimeä.";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button title */
"Cancel" = "Peruuta";

/* Web Archiver Queue Status Text: Cancelled */
"Cancelled" = "Peruutettu";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "Ei voida lisätä pikavalintaa";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "Ei voida lisätä pikavalintoja";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "Ei voi lisätä avainsanoja";

/* Notebook sharing sheet 'no network connection' message */
"Cannot connect to Evernote. Please check your network connection or try again later." = "Evernoteen ei saada yhteyttä. Tarkista verkkoyhteys tai yritä uudelleen myöhemmin.";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "Oletusmuistikirjaa ei voi muuntaa";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "Ainoaa muistikirjaa ei voi muuntaa";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "Ei voida luoda muistiinpanon linkkiä";

/* Cannot create notebook */
"Cannot create notebook" = "Muistikirjan luominen ei onnistu";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "Oletusmuistikirjaa ei löydy";

/* Cannot move notes to notebook error title (singular) */
"Cannot move note" = "Muistiinpanon siirtäminen ei onnistu";

/* Cannot move notes to notebook error title (plural) */
"Cannot move notes" = "Muistiinpanojen siirtäminen ei onnistu";

/* Message text: cannot reach Evernote service
   Message text: communication interrupted */
"Cannot reach Evernote service" = "Evernote-palveluun ei saada yhteyttä";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "Tunnistetta ei voida ratkaista";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "Haun tallennus ei onnistu";

/* Alert message: Can’t launch the Evernote Helper? */
"Can’t launch the Evernote Helper?" = "Eikö Evernote Helper käynnisty?";

/* Change button title */
"Change" = "Vaihda";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "Muuta tämän muistiinpanon muistutusta tai poista se.";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = "Muuta päätteeksi .%@";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Change Topic..." = "Vaihda aihetta...";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "Keskustelu";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "Keskustelun osallistuja ei ole yrityksessäsi";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "Keskustelun osallistujat eivät ole yrityksessäsi";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "Tarkista päivitykset nyt...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "Tarkista päivitykset...";

/* Check your email */
"Check your email" = "Tarkista sähköpostisi";

/* Alert description - cannot add/remove participants information.
   Alert description - cannot change thread title due to connection issues. */
"Check your internet connection and try again." = "Tarkista Internet-yhteys ja yritä uudelleen.";

/* Alert description - cannot reshare attachments to added participants. */
"Check your internet connection." = "Tarkista Internet-yhteytesi.";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "Valitse kansio, johon valitun muistiinpanon liitteet tallennetaan.";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "Valitse kansio, johon valittujen muistiinpanojen liitteet tallennetaan.";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "Valitse Sovellus";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "Valitse taulukon koko";

/* clear source url action name */
"Clear Source URL" = "Tyhjennä lähteeen URL";

/* Work Chat FLE: Click on message to read and reply. */
"Click on message to read and reply." = "Lue viesti ja vastaa siihen napsauttamalla sitä.";

/* Upsell tip message */
"Click on the Help menu to find Evernote Business again." = "Voit löytää Evernote Businessin uudelleen napsauttamalla Ohje-valikkoa.";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "napsauta lisätäksesi avainsanoja";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "Lisää avainsanoja napsauttamalla";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "Lähetä viesti henkilölle %@ napsauttamalla";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "Lähetä viesti tälle käyttäjälle napsauttamalla";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "napsauta asettaaksesi tekijän";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "napsauta asettaaksesi URL:n";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "Otettu sähköpostista";

/* Notification title format string */
"Clipped: %@" = "Leike lisätty: %@";

/* Toolbar item name for the Clipper preference pane */
"Clipper" = "Leikkuri";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "Leikkeen lähdetiedosto on hakemisto.";

/* Web Clip Failed alert informative text */
"Clipping the url %@ failed with the error: %@" = "Osoitteen %1$@ lisäys epäonnistui. Virhe: %2$@";

/* Close button
   Close Button Title */
"Close" = "Sulje";

/* Code Block */
"Code Block" = "Koodilohko";

/* left nav menu item: Collapse (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse" = "Pienennä";

/* collapse all stacks menu item */
"Collapse All Stacks" = "Kutista kaikki pinot";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "Kutista kaikki avainsanat";

/* collapse stack menu item
   left nav menu item: Collapse Stack */
"Collapse Stack" = "Kutista pino";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "Kutista avainsana";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "Kutista avainsanat";

/* Color button voice over title */
"Color" = "Väri";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "Sarakkeiden pitää olla numeroita välillä %1$d - %2$d.";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "Valmis";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "Tehtävälista valmis";

/* Confirm */
"Confirm" = "Vahvista";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "Vahvista sähköpostisi, jotta varmasti voit vastaanottaa tärkeitä tilitietoja ja apua salasanasi palauttamiseksi.";

/* Sync Conflict Notebook Name, with date */
"Conflicting Changes (%@)" = "Ristiriitaiset muutokset (%@)";

/* Connect
   Connect button title */
"Connect" = "Yhdistä";

/* Google Drive sheet subtitle */
"Connect to Google Drive" = "Yhdistä Google Driveen";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "Yhdistä LinkedIn-tilisi Evernoteen";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "Yhdistetään...";

/* Recipient picker group header for individual contacts */
"CONTACTS" = "YHTEYSTIEDOT";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "Sisältää";

/* Text label for the Context Section below a note
   Toolbar item name for the Context (upsell for Basic users) preference pane
   Toolbar item name for the Context preference pane */
"Context" = "Konteksti";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "Konteksti näyttää tämän hetkiseen työhösi liittyvät muistiinpanot.";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "Konteksti näyttää tämän hetkiseen työhösi liittyvät muistiinpanot, artikkelit ja ihmiset.";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "Konteksti näyttää tämänhetkiseen työhösi liittyvät muistiinpanot, artikkelit, ihmiset ja yritykset.";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue */
"Continue" = "Jatka";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "Jatka tuontia";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "Jatkaminen saattaa suorittaa vahingollista ohjelmakoodia tietokoneessasi. Haluatko varmasti jakaa?";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "Control-click näyttääksesi valinnat";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "Muunna käyntikortit yhteyshenkilöiden muistiinpanoiksi";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "Muunna muistiinpano PDF-tiedostoksi";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Convert to Business Notebook…" = "Muunna Business-muistikirjaksi…";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "\"%@\" muunnetaan Business-muistikirjaksi…";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "Tämän muistikirjan muuntaminen Business-muistikirjaksi saattaa kestää jonkin aikaa. Siitä tulee Business-muistikirja, kun tilisi on synkronoitu. Osana tätä prosessia sinun täytyy jakaa tämän muistikirja uudelleen kaikille, joiden tarvitsee käyttää sitä. Lisäksi kaikki tämän muistikirjan muistiinpanoihin viittaavat muistiinpanolinkit lakkaavat toimimasta. Henkilökohtaiseen roskakoriisi siirretään kopio kustakin tämän muistikirjan muistiinpanosta.";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "Kun muunnat tämän muistikirjan Business-muistikirjaksi, kaikki muistiinpanolinkit ja muistiinpanohistoria menetetään.\n\nSynkronointi on suoritettava loppuun, ennen kuin muunnos on valmis. Tätä toimintoa ei voi kumota. Tämä voi kestää hetken.";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "Kopioi";

/* Copy N notes label */
"Copy %lu notes" = "Kopioi %lu muistiinpanot";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "Kopioi lainauksena";

/* Menu Item: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "Kopioi perinteinen muistiinpanolinkki";

/* MenuItem: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "Kopioi perinteiset muistiinpanolinkit";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "Kopioi kuva";

/* Rich link copy action */
"Copy Link" = "Kopioi linkki";

/* Menu Item: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "Kopioi muistiinpanolinkki";

/* MenuItem: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "Kopioi muistiinpanolinkit";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "Kopioi kohteeseen '%@' uudelleen";

/* Copy “<note name>” label */
"Copy “%@”" = "Kopioi “%@”";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "Kopioidaan muistiinpanoja (%@)…";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "Kopioidaan muistiinpanoja...";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "Voisi puhdistaa HTML-sisältöä";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "Ei voitu varata %@.";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "Muistiinpanon varmuuskopiointi epäonnistui";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "Muistikirjan luominen epäonnistui";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "PDF-tiedoston luominen muistiinpanosta epäonnistui";

/* Error message: unable to import note from Skitch */
"Could not load note data from Skitch" = "Muistiinpanon tietojen lataaminen Skitchistä epäonnistui";

/* Error message: unable to open note in Skitch */
"Could not open note in Skitch" = "Muistiinpanon avaaminen Skitchissä epäonnistui";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "Premium-koodin lunastaminen epäonnistui";

/* Email server unreachable error message. */
"Could not send email: Server unreachable." = "Sähköpostin lähetys epäonnistui: Serveri tavoittamattomissa.";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "Artikkelin tallentaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.";

/* Notebooks view sort filter */
"Count" = "Lukumäärä";

/* Create button title */
"Create" = "Luo";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook */
"Create a new note" = "Luo uusi muistiinpano";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "Luo uusi muistiinpano muistikirjaan ”%@”";

/* Create Account */
"Create Account" = "Luo tili";

/* Login window heading: Create an Account */
"Create an Account" = "Luo tunnus";

/* Create new Evernote account */
"Create new Evernote account" = "Luo uusi Evernote-tili";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "Muistiinpanon luonti epäonnistui: merkintäindikaattoria ei voitu ratkaista";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "Muistikirjan luonti epäonnistui";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "Merkinnän luonti epäonnistui";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "Luotu";

/* Notification title format string for a single note */
"Created %@ note" = "Laadittu %@ muistiinpano";

/* Notification title format string for multiple notes */
"Created %@ notes" = "Laadittu %@ muistiinpanoa";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "Luonut $1";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "Luonut $1, viimeksi muokannut $2";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "Luonut $1, jaettu $2";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "Luonut $1, viimeksi muokannut $2, jaettu henkilön $3 kanssa";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "Luonut $1, viimeksi muokannut $2, jaettu henkilön $3 kanssa ja keskusteltu kohteessa $4";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Luonut $1, jaettu henkilön $2 kanssa ja keskusteltu kohteessa $3";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "Luotu:";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "Päivitetty: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "Luodaan muistiinpanoa %1$d / %2$d...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "Luodaan ZIP-arkistoa...";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "Asiakastuki";

/* Database upgrade failed alert message */
"Database upgrade failed." = "Tietokannan päivitys epäonnistui.";

/* Notebooks module sort option */
"Date Updated" = "Viimeksi päivitetty";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "Pienennä sisennystasoa";

/* Decrypt text permanently… menu item */
"Decrypt text permanently…" = "Pura tekstin salaus pysyvästi…";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "oletus";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Default Notebook" = "Oletusmuistikirja";

/* Notebook default permissions label */
"Default permissions:" = "Oletusoikeudet:";

/* Delete
   Delete Button */
"Delete" = "Poista";

/* Delete Trash Button */
"Delete All Forever" = "Poista kaikki pysyvästi";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "Poistetaanko chat-keskustelu henkilön %@ kanssa?";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "Poistetaanko pikaviesti %lu yhteyshenkilön kanssa?";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "Poista sarake";

/* Delete Trash (1 Note) Button */
"Delete Forever" = "Poista lopullisesti";

/* Tag token context menu item to remove tag from all notes */
"Delete from All Notes" = "Poista kaikista muistiinpanoista";

/* Button: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "Poista muistiinpano";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "Poista muistiinpano ja liitteet";

/* Delete Selected Trashed Note Button */
"Delete Note Forever" = "Poista muistiinpano pysyvästi";

/* delete notebook menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Delete Notebook…" = "Poista muistikirja...";

/* Button: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "Poista muistiinpanot";

/* Delete Selected Trashed Notes Button */
"Delete Notes Forever" = "Poista muistiinpanot pysyvästi";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "Poista vain '%@' ja pidä kaikki aliavainsanat";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "Poista vain valitut avainsanat säilyttäen aliavainsanat";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "Poista rivi";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "Poista taulukko";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "Poista taulukkosarake";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "Poista taulukkorivi";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "Poista avainsanat...";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "Poista avainsana...";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "Poista nyt toistettava nauhoitus?";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "Poistettu:";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "Muistiinpanon ja liitteiden poistaminen Evernotessa ei sulje avointa tiedostoa.";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "Laskeva järjestys";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "Työpöytä";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "Työpöytäsovellus";

/* Direct */
"Direct" = "Suora";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "Pois käytöstä (ääninauhoitus on meneillään)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "Hylkää muokkaukset";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting / switching accounts / signing out while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "Hylkää viestit";

/* Message text for alert that appears when quitting / switching accounts / signing out accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "Hylkää avoimet sähköpostiviestit?";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "Katkaise yhteys";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "Asiakirjat";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "Älä muuta nimeä";

/* Button title: don't include attachments in work chat */
"Don't Include" = "Älä sisällytä";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "Älä sulje ohjelmaa";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "Älä nimeä uudelleen";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "Älä kirjaudu ulos";

/* Don't Switch button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Don't Switch" = "Älä vaihda";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Confirm button title
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "Valmis";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "VALMIS";

/* Alert button: download now link. */
"Download Now" = "Lataa heti";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "Ladataan sisältöä...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content…" = "Ladataan sisältöä…";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "Ladataan...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "Vedä tiedostoja tähän tai voit vain aloittaa kirjoittamisen";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "Vedä tähän muistiinpanoja, muistikirjoja tai avainsanoja, niin voit käyttää niitä nopeasti";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "Määräaika: %1$@ klo %2$@";

/* Duplicate single note menu item title */
"Duplicate Note" = "Kaksinkertainen muistiinpano";

/* Duplicate multiple notes menu item title */
"Duplicate Notes" = "Kaksinkertaiset muistiinpanot";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "Tee kaksoiskappale nykyiseen muistikirjaan";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "Muokkaa";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "Muokkaa nimeä";

/* Account info menu item */
"Edit Name..." = "Muokkaa nimeä...";

/* Edit photo informational text when hovering over avatar view */
"Edit Photo..." = "Muokkaa valokuvaa...";

/* edit source url action name */
"Edit Source URL" = "Muokkaa lähteen osoitetta";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "Muokkaa tätä muistiinpanoa?";

/* Edit source URL menu item */
"Edit URL…" = "Muokkaa osoitetta...";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "Muokkaa...";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "Muokkauksia ei voi tallentaa";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow much larger notes." = "Tiedostoon '%1$@' tekemäsi muutokset tekevät muistiinpanosta '%2$@' suuremman kuin %3$@ yksittäisen muistiinpanon kokorajoitus. Päivitä Premiumiin voidaksesi käyttää huomattavasti suurempia muistiinpanoja.";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "Joko tämä tiedosto ei ole enää käytettävissä tai sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä muistiinpanoa. Haluatko tallentaa muokatun tiedoston uutena muistiinpanona?";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "Sähköposti";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy..." = "Lähetä kopio sähköpostilla...";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "Sähköpostiosoite ei voi olla yli %d merkkiä pitkä.";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "Sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies..." = "Sähköpostikopiot…";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "Sähköpostiraja saavutettu.";

/* Email or username */
"Email or username" = "Sähköposti tai käyttäjätunnus";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "Sähköpostiin pääsy evätty.";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "Sähköposti liian iso.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "Sähköposti: %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "Lähetetty Evernoteen";

/* Empty personal trash menu item when there is a business account */
"Empty Personal Trash…" = "Tyhjennä henkilökohtainen roskakori...";

/* Empty personal trash menu item when there is no business account
   Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "Tyhjennetäänkö roskakori…";

/* Checkbox title to toggle the code block feature */
"Enable code block" = "Ota koodilohko käyttöön";

/* Checkbox title to toggle the advanced notebook view feature */
"Enable new notebook view for personal accounts" = "Ota käyttöön uusi muistikirjanäkymä henkilökohtaisille tileille";

/* Encrypt selected text… menu item */
"Encrypt Selected Text…" = "Salaa valittu teksti...";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "Salaus";

/* Entry field placeholder text */
"Enter a name or email" = "Anna nimi tai sähköpostiosoite";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "Anna Google-todentajasovelluksessa näkyvä koodi.";

/* Enter the email or username used to create your account. We will send you a link to reset your password. */
"Enter the email or username used to create your account. We will send you a link to reset your password." = "Anna tilisi luomiseen käytetty sähköposti tai käyttäjätunnus. Lähetämme sinulle salasanan nollauslinkin.";

/* edit source url label */
"Enter the note's source URL:" = "Anna muistiinpanon lähteen URL:";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "Anna verkko-osoite tälle linkille";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "Anna varmennuskoodi.";

/* Error converting note content. */
"Error converting note content." = "Muistiinpanon sisällön muuntamisessa tapahtui virhe.";

/* Error creating Business Notebook */
"Error creating Business Notebook" = "Business-muistikirjaa luotaessa tapahtui virhe";

/* Evernote Business */
"Evernote Business" = "Evernote Business";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "Evernote ei voinut varmuuskopioida muistiinpanoa \"%@\" ennen sen päivittämistä Skitchissä olevilla tiedoilla. Muistiinpanoon ei tehty muutoksia.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "Evernote ei voinut luoda HTML tiedostonimeä muistiinpanosta '%@'.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "Evernote ei voinut luoda index-tietostoa '%@'.";

/* Error detail: unable to import note from Skitch */
"Evernote could not find the note being edited by Skitch, or could not understand the data received from Skitch." = "Evernote ei löytänyt muistiinpanoa, jota muokataan Skitchissä, tai pystynyt lukemaan Skitchistä haettuja tietoja.";

/* Error detail: unable to open note from share extension */
"Evernote could not understand data clipped from the source web page." = "Evernote ei ymmärtänyt sivustolta leikattua tietoa.";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "Evernote tekee tämän hakemalla tiedot yhteystiedoista ja LinkedIn-tililtäsi.";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "Evernote on lopettanut nauhoittamisen, koska olet saavuttanut suurimman sallitun liitetiedoston koon tälle muistiinpanolle.";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Generic connection failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "Evernote on tällä hetkellä saavuttamattomissa tai sinulla ei ole internet-yhteyttä. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen.";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "Evernote tallentaa kohdetta ”%@”, jotta voit tarkastella sitä kaikkialla. Yritä lähettää tämä sähköpostiviesti uudestaan hetken kuluttua.";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text
   Try to switch accounts while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "Evernote synkronoi muistiinpanojasi";

/* Sync failure recovery suggestion. */
"Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available." = "Evernote ei voinut yhdistää Evernote-palveluun. Tämä voi johtua verkko-ongelmasta tai palvelun ylläpidosta.Yritäthän myöhemmin uudestaan. Jos automaattinen synkronointi on valittu, jatkaa se toimintaansa kun palvelu on taas saatavissa.";

/* Evernote password */
"Evernote password" = "Evernote-salasana";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Evernote Plus product name */
"Evernote Plus" = "Evernote Plus";

/* Evernote Plus and Premium product names */
"Evernote Plus and Premium" = "Evernote Plus ja Premium";

/* Evernote Premium overlay header.
   Evernote Premium product name */
"Evernote Premium" = "Evernote Premium";

/* Upsell message: 'storage' targeted upsell */
"Evernote Premium gives you more than one-hundred times the monthly uploads of Basic. It's enough to keep everything you'll ever need at your fingertips on all your devices." = "Evernote Premium tarjoaa yli sata kertaa enemmän kuukausittaisia latauksia kuin Basic. Se riittää pitämään kaiken tarvitsemasi saatavillasi kaikilla laitteillasi.";

/* Premium Title */
"Evernote Premium\n" = "Evernote Premium\n";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Evernote-käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite";

/* Unable to contact app store message text. */
"Evernote was unable to contact the Mac App Store." = "Evernote ei saanut yhteyttä Mac App Storeen.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "Evernote ei voinut luoda hakemistoa varastoidakseen resurssit muistiinpanosta '%@'.";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "Evernote ei pystynyt luomaan sisällysluettelomuistiinpanoa, sillä se ei pysty kirjoittamaan muistikirjaan.";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "Evernote ei pystynyt luomaan sisällysluettelomuistiinpanoa, sillä kiintiötä ei ole jäljellä.";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "Evernote ei voinut luoda sisällysluettelon muistiinpanoa.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "Evernote ei voinut luoda kansiota '%@', jonne asettaa luodut HTML-tiedostot.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote ei voinut määrittää tallennettavaa tiedostonimeä muistiinpanosta nimeltä '%@'.";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "Evernote ei pystynyt lataamaan tietojasi palvelusta. Tarkista yhteytesi tai yritä uudelleen myöhemmin.";

/* Unable to send email recovery suggestion with note title parameter. */
"Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers." = "Evernote ei voinut lähettää muistiinpanoa '%@' sähköpostilla, koska tapahtui virhe yhdistäessä Evernoten servereihin.";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "Evernote ei pystynyt tuomaan muistiinpanoja tiedostosta '%@'";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "Evernote ei pystynyt tuomaan muistiinpanoja annetuista tiedostoista.";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "Evernote ei voinut indeksoida PDF-tiedostoa '%@', koska tapahtui sisäinen virhe. PDF on edelleen katseltavissa, mutta tiedostosta etsiminen ei ole mahdollista.";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote ei voinut ladata tietoja resursseille muistiinpanosta nimeltä '%@'.";

/* Unable to migrate, informative text */
"Evernote was unable to migrate your notes to the latest version and needs to re-sync from the Evernote service.  If you have unsynced data or \"local only\" notebooks, please contact Customer Support." = "Evernote ei onnistunut siirtämään muistiinpanojasi uusimpaan versioon, joten synkronointi Evernote-palvelun kanssa vaaditaan.  Jos sinulla on synkronoimattomia tietoja tai \"vain paikallisia\" muistikirjoja, ota yhteyttä asiakastukeen.";

/* Unable to migrate notes alert message text */
"Evernote was unable to migrate your notes." = "Evernote ei onnistunut siirtämään muistiinpanojasi.";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "Evernote ei voinut jäsentää ENML-tietoja muistiinpanolle '%@'.";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "Evernote ei pystynyt käsittelemään App Store -maksutapahtumaasi.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "Evernote ei voinut tallentaa HTML-versiota muistiinpanosta '%@'.";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "Evernote ei pystynyt synkronoimaan, koska tämä versio sovelluksesta ei ole enää yhteensopiva palvelun kanssa.  Päivitä Evernote-sovelluksesi viimeisimpään versioon.";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote ei pystynyt kirjoittamaan tietoja muistiinpanoon nimeltä '%@'.";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "Evernote lisää LinkedInissä olevat uusimmat valokuvat ja yhteystiedot yhteyshenkilön muistiinpanoon.";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "Evernote varmuuskopioi paikallisen tietokannan ja palauttaa tilisi Evernote-palvelusta.";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "Evernote varmuuskopioi paikallisen tietokannan ja palauttaa tilisi Evernote-palvelusta.\n\nHuomautus: Tallennustilasi on vähissä. Vapauta tilaa ennen palauttamista.";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "Evernote sulkeutuu, kun tämänhetkinen synkronointi on valmis";

/* Promotion title */
"Exclusive offer:" = "Ainutlaatuinen tarjous:";

/* left nav menu item: Expand (other)
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand" = "Laajenna";

/* expand all stacks menu item */
"Expand All Stacks" = "Laajenna kaikki pinot";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "Laajenna kaikki avainsanat";

/* expand stack menu item
   left nav menu item: Expand Stack */
"Expand Stack" = "Laajenna pino";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "Laajenna avainsana";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "Laajenna avainsanat";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "Puretaan ZIP-arkistoa…";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "TUTUSTU EVERNOTEEN";

/* Export all notes menu item */
"Export All Notes…" = "Vie kaikki muistiinpanot...";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "Vienti valmis.";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "Vienti epäonnistui tuntemattomasta syystä";

/* Troubleshooting menu: Export note for support */
"Export Note for Support" = "Vie muistiinpano tukea varten";

/* Right Click Menu: Export Note */
"Export Note..." = "Vie muistiinpano...";

/* Notebooks NAB context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from \"%@\"" = "Vie muistiinpanot kohteesta \"%@\"";

/* export notes from '<stack/notebook name>' */
"Export Notes from “%@”…" = "Vie muistiinpanot kohteesta “%@”…";

/* Right Click Menu: Export Notes */
"Export Notes..." = "Vie muistiinpanoja...";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes…" = "Vie muistiinpanoja...";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "Vie valitut muistiinpanot";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "Vietiin %i muistiinpanoa.";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "Vietiin 1 muistiinpano.";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "Vietyjen muistiinpanojen indeksi";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "Viedään muistiinpanoja";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "Vie jokaisen muistiinpanon erilliseen HTML-tiedostoon.  Liitetiedostot viedään erillisiin tiedostoihin, joihin luodaan linkit HTML-tiedostoista.";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "Ulkoinen";

/* External person label */
"External person" = "Ulkopuolinen henkilö";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "Epäonnistui";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "Tiedostoa %@ ei voitu liittää.";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "Tiedostoa ei ole olemassa.";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "Tiedostonimi:";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "Suodata avainsanan mukaan";

/* Tag token context menu item to filter notes by tag */
"Filter by Tag" = "Suodata avainsanan mukaan";

/* Restore 1 note, informative text */
"Find it fast with Command + J." = "Löydä se nopeasti painamalla Cmd + J.";

/* Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium. */
"Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium." = "Löydä tarvitsemasi asiakirja kun tarvitset sitä. Office-asiakirjoissa, laskentataulukoissa ja PDF:issä voidaan suorittaa hakuja, kun hankit Evernote Premiumin.";

/* Restore notes, informative text */
"Find them fast with Command + J." = "Löydä ne nopeasti painamalla Cmd + J.";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "Löydä tärkeät tiedot paljon nopeammin";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "Päätä synkronointi";

/* Web Archiver Queue Status Text: Finished */
"Finished" = "Valmis";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "Kirjasin";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "Tässä lokitiedostossa voidaan esimerkiksi mainita joidenkin muistiinpanojesi nimet.\n\nKun annat lokitietoja, voit halutessasi muokata tiedostoa ja poistaa siitä kaiken, mitä et halua lähettää meille.";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "Unohditko salasanan?";

/* Forgot your password? */
"Forgot your password?" = "Unohditko salasanasi?";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "Muotoilu";

/* Toolbar item name for the Formatting preference pane */
"Formatting" = "Muotoilu";

/* Forward */
"Forward" = "Eteenpäin";

/* Assisted Search: found notes with KEYWORDLIST in NOTEBOOKLIST */
"Found notes with $1 in $2" = "Luettelosta $2 löytyi muistiinpano, jossa on $1";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "Täysi synkronointi vaaditaan";

/* Toolbar item name for the General preference pane */
"General" = "Yleistä";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "Yleinen tiedosto";

/* Promotion message for three months free */
"Get 3 extra months when you buy a year of Premium." = "Saa 3 ilmaista kuukautta, kun ostat Premiumin vuodeksi.";

/* Promotions message for six months free */
"Get 6 extra months when you buy a year of Premium." = "Saa 6 ilmaista kuukautta, kun ostat Premiumin vuodeksi.";

/* Medium module name */
"Get Business" = "Hanki Business";

/* EB up-sell module name
   Long module name */
"Get Evernote Business" = "Hanki Evernote Business";

/* Get Evernote Premium for 10 GB of monthly uploads and many other great features. First parameter is upload quota size (e.g. '10 GB'). */
"Get Evernote Premium for %@ of monthly uploads and many other great features." = "Hanki Evernote Premium saadaksesi %@ lähetyksiä kuussa ja monia muita mahtavia ominaisuuksia.";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "Premiumilla saat lisää kontekstia";

/* Upsell message: 'aspirational' targeted upsell */
"Get more monthly uploads and offline notebooks with Evernote Plus, or explore the full range of productivity tools available to you with Evernote Premium.\n\nChoose the right level of Evernote for you." = "Saa enemmän kuukausittaisia latauksia sekä offline-mustikirjat Evernote Plussalla tai tutustu Evernote Premiumin tarjoamaan tuottavuustyökalujen koko valikoimaan.\n\nValitse sinulle parhaitsen sopiva Evernote-taso.";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note
   Title of the Update button or nab when the user has a Plus account */
"Go Premium" = "Päivitä Premiumiin";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "Päivitä Premiumiin nähdäksesi tämän hetkiseen työhösi liittyvät muistiinpanot.";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "Päivitä Premiumiin nähdäksesi tämän hetkiseen työhösi liittyvät muistiinpanot, artikkelit ja ihmiset.";

/* Notebook google suggestion icon accessibility description */
"Google Contact" = "Google-yhteystiedot";

/* Button title: Got It
   DIALOG BUTTON: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "Hyvä";

/* Got it button */
"Got it" = "Hyvä";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "Selvä. Kiitos.";

/* Recipient picker group header for group chats */
"GROUP CHATS" = "RYHMÄKESKUSTELUT";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE" = "RYHMÄKESKUSTELUT NÄIDEN IHMISTEN KANSSA";

/* Recipient picker group header for group chats with multiple specific people and more */
"GROUP CHATS WITH THESE PEOPLE AND OTHERS" = "RYHMÄKESKUSTELUT NÄIDEN IHMISTEN JA MUIDEN KANSSA";

/* Recipient picker group header for group chats with one specific person, and maybe more */
"GROUP CHATS WITH THIS PERSON" = "RYHMÄKESKUSTELUT TÄMÄN HENKILÖN KANSSA";

/* EB upsell. Sharing summary. */
"Have a look at Evernote Business. We could use it to keep all our team's work in one central place." = "Tutustu Everlook Businessiin. Pidämme sillä kaiken tiimimme työn yhdessä keskeisessä paikassa.";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "Piilota";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "PIILOTA";

/* Hide encrypted text… menu item */
"Hide encrypted text…" = "Piilota salattu teksti...";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "Piilota muistiinpanojen määrä";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "Piilota muistiinpanon tiedot";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "Piilota muistikirjalista";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Hide Recent Chats" = "Piilota äskettäiset keskustelut";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "Piilota sivupalkki";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "Piilota avainsanalista";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "Piilota työkalupalkki";

/* Highlight */
"Highlight" = "Korosta";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "Koti";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "Kotifaksi";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "Kuvake";

/* Database upgrade failed informative text. */
"If the problem persists please contact Evernote support." = "Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Evernote-tukeen.";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore, you will not be able to access Business Notebooks. You will still be able to work on your Personal Notebooks." = "Jos valitset Ohita, et voi käyttää Business-muistikirjoja. Voit yhä käyttää henkilökohtaisia muistikirjojasi.";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "Jos teet tämän muutoksen, asiakirjasi saattaa avautua toisessa sovelluksessa.";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "Jos lopetat nyt, joitakin päivityksiä ei ehkä ole synkronoitu.";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "Jos kirjaudut ulos nyt, joitakin päivityksiä ei ehkä ole synkronoitu.";

/* Really Switch While Syncing, informative text */
"If you switch accounts now, some updates may not be synced." = "Jos vaihdat tiliä nyt, joitakin päivityksiä ei ehkä ole synkronoitu.";

/* Button title: Ignore */
"Ignore" = "Ohita";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "Kuva";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "Kuvat";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "Tuo %@";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "Tuonti epäonnistui.";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "Tuontitiedostoa ei ole olemassa.";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "Tuontitiedosto on hakemisto.";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "Tuo muistiinpanojen arkisto";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "Tuodut muistiinpanot";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "Muistiinpanoja tuodaan";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "Parannettu haku! Nyt tuloksesi lajitellaan niiden asiaankuuluvuuden mukaan.";

/* Notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "muistikirjaan %@";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "Jos haluat muuntaa muistikirjan %@ Business-muistikirjaksi, sinun on ensin luotava toinen muistikirja ja asetettava se oletusmuistikirjaksi. Voit tehdä tämän luomalla uuden muistikirjan, siirtymällä uudessa muistikirjassa muistikirjan asetussivulle ja valitsemalla Tee tästä oletusmuistikirja.";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "Jos haluat muuntaa muistikirjan %@ Business-muistikirjaksi, sinun on ensin määritettävä toinen muistikirja oletusmuistikirjaksi. Voit tehdä tämän siirtymällä käytettävässä muistikirjassa muistikirjan asetussivulle ja valittava Tee tästä oletusmuistikirja.";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "Jotta voit katsella muistiinpanoa, muista synkronoida. Jos et edelleenkään saa pääsyä muistiinpanoon, katso vinkkejä alta:\n\n• Jos olet muistiinpanon omistaja, varmista, että olet kirjautunut sille tunnukselle, joka on liitetty alkuperäiseen muistiinpanoon.\n• Tarkista kahteen kertaan, että hakemaasi muistiinpanoa ei ole poistettu. Muistiinpanolinkit, jotka on liitetty poistettuihin muistiinpanoihin, eivät toimi.";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "Käytössä. %@ muokkaa.";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "Käytössä. Joku muu muokkaa tätä parhaillaan.";

/* Alert message: Reshare attachments in thread */
"Include shared content?" = "Sisällytetäänkö jaettu sisältö?";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "Keskeneräinen";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "Tehtävälista keskeneräinen";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "Suurenna sisennystasoa";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB). Second parameter: Premium note size (e.g. 200 MB) */
"Increase the maximum size of a single note from %@ to %@ so you can attach more images and files to a note." = "Kasvata yksittäisen muistiinpanon maksimikoko koosta %1$@ kokoon %2$@, jotta voit liittää muistiinpanoon enemmän kuvia ja tiedostoja.";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "Indeksointi tekee hauista nopeampia Evernoten on indeksoitava kaikki muistiinpanot, mikä voi viedä jonkin aikaa. Tämä prosessi saattaa vaikuttaa suorituskykyyn, mutta se palaa normaaliksi kun indeksointi on suoritettu.";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "Lisää %1$@x%2$@-taulukko";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "Lisää sarake vasemmalle";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "Lisää sarake oikealle";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "Lisää päiväys";

/* Action name for inserting a Google Drive link */
"Insert Drive link" = "Lisää Drive-linkki";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "Lisää vaakaviiva";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "Lisää rivi ylle";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "Lisää rivi alle";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "Lisää taulukko";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "Lisää taulukkosarake vasemmalle";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "Lisää taulukkosarake oikealle";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "Lisää taulukkorivi ylle";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "Lisää taulukkorivi alle";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "Lisää aika";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "Lisää tehtävä";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "Sisäinen virhe.";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Sähköpostiosoite ei kelpaa.";

/* Invalid ENML returned from editor */
"Invalid ENML returned from editor" = "Virheellinen ENML palautettu editorista";

/* AppleScript error string: Invalid name for a notebook */
"Invalid name for a notebook" = "Virheellinen muistikirjan nimi";

/* Alert title when the user attempts to send a chat to him/herself */
"Invalid name or email" = "Virheellinen nimi tai sähköposti";

/* Invalid note content */
"Invalid note content" = "Virheellinen muistikirjan sisältö";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "Virheellinen muistiinpanon linkki";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Virheellinen salasana.";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "Lähteen URL ei kelpaa.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana. Jos tilisi on palvelussa %@, vaihda kyseiseen palveluun.";

/* Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks. */
"Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks." = "Kutsu muita työstämään yhdessä projekteja, suunnittelemaan matka tai jakamaan tehtäviä.";

/* Select people sharing title. */
"Invite people to join this notebook." = "Kutsu ihmisiä liittymään tähän muistikirjaan.";

/* Invite not yet accepted participant table label */
"Invite sent" = "Kutsu lähetetty";

/* Will send invite participant table label */
"Invite will be sent" = "Kutsu lähetetään";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "Onko sähköpostiosoitteesi %@?";

/* Email confirmation title.
   Email verification required title. */
"Is your email still %@?" = "Onko sähköpostiosoitteesi edelleen %@?";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "Se saattaa olla vaurioitunut tai käyttää tiedostomuotoa, jota Evernote ei tunnista.";

/* Italic */
"Italic" = "Kursivoi";

/* Evernote interal nightly join prompt agree button title */
"Join the future" = "Ole osa tulevaisuutta";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "Liityttyjen ja yritysmuistikirjojen muistutusten tilaukset";

/* Joined notebook name: */
"Joined notebook name:" = "Liitytyn muistikirjan nimi:";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "Liitytyn muistikirjan muistutuksen tilaukset";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* voiceover title for jump-to-notebook button */
"jump to notebook" = "Siirry muistikirjaan";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "juuri nyt";

/* Toolbar item name for the Keyboard Shortcuts preference pane */
"Keyboard Shortcuts" = "Näppäinoikotiet";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "Suurimmasta pienimpään";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "Viimeksi muokannut $1";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "Viimeksi muokannut $1, jaettu $2";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Viimeksi muokannut $1, jaettu henkilön $2 kanssa ja keskusteltu kohteessa $3";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "viime kuukausi";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "Jaoit viimeksi";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "viime viikko";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "viime vuosi";

/* Alert informative text: Launch the Evernote Helper from the Finder. */
"Launch the Evernote Helper from the Finder." = "Käynnistä Evernote Helper Finderista.";

/* Learn more button */
"Learn more" = "Lue lisää";

/* Learn More */
"Learn More" = "Lue lisää";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "Lue lisää Kontekstista.";

/* EB upsell menu item title. */
"Learn More About Evernote Business" = "Lisätietoja Evernote Businessistä";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "Vanhimmasta uusimpaan";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "Vähiten olennaisesta olennaisimpaan";

/* Button title to leave a chat */
"Leave" = "Jätä";

/* leave notebook menu item */
"Leave Notebook…" = "Jätä muistikirja...";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Leave this chat?" = "Haluatko poistua tästä keskustelusta?";

/* Link context menu title */
"Link" = "Linkki";

/* Google Drive popover subtitle */
"Link documents to related notes, research, drawings, and photos." = "Linkitä asiakirjat niihin liittyviin muistiinpanoihin, tutkimuksiin, piirroksiin ja valokuviin.";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "Linkitä Google-yhteystietoja";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* Notebook linked in suggestion icon accessibility description */
"LinkedIn Contact" = "LinkedIn-yhteystiedot";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "LinkedIn-kirjautuminen vanhentunut";

/* Evernote interal nightly join prompt disagree button title */
"Live in the past" = "Elä menneisyydessä";

/* Notebook selector local notebook descriptor: Local */
"Local" = "Paikallinen";

/* Alert message: could not access database */
"Local database error" = "Paikallisen tietokannan virhe";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "Paikallinen muistikirja";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "Paikallisia muistikirjoja ei voi jakaa.";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "Sijainti:";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "Tehty Skitchillä";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "Ensisijainen";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "Tee kopio";

/* Informative text: connect to internet and try again */
"Make sure you are connected to the Internet and try again soon." = "Varmista, että olet yhteydessä Internetiin, ja yritä kohta uudelleen.";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "Merkitty valmiiksi: %1$@ klo %2$@";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "Saattaa olla käytössä. Joku muu saattaa olla muokkaamassa sitä.";

/* Merge */
"Merge" = "Yhdistä";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "Muistiinpanojen yhdistäminen muista sovelluksista";

/* Merge result too large for current account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Valittujen muistiinpanojen yhdistäminen ylittäisi tilisi %@:n rajoituksen. Päivitä Premiumiin kasvattaaksesi muistiinpanojen kokorajaa.";

/* Merge result too large for Premium account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "Valittujen muistiinpanojen yhdistäminen ylittäisi %@:n rajoituksen.";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "Vaadittuja kirjasimia puuttuu";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "Matkapuhelin";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "Muokkaa jakamista...";

/* Modules menu */
"Modules" = "Moduulit";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "Moleskine-muistiinpanot";

/* Account info menu item */
"More Account Settings…" = "Lisää tiliasetuksia...";

/* More info: */
"More info:" = "Lisätietoja:";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "Uusimmasta vanhimpaan";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "Olennaisimmasta vähiten olennaiseen";

/* Move notes button title */
"Move" = "Siirrä";

/* Move N notes label */
"Move %lu notes" = "Siirrä %lu muistiinpanot";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "Siirrä avainsana ylätasolle";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "Siirrä avainsanoja";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "Siirrä avainsanat ylätasolle";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "Siirrä kohteeseen '%@' uudelleen";

/* Move “<note title>” label */
"Move “%@”" = "Siirrä “%@”";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "Siirrä/kopioi uudelleen";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Business Notebook after your account has completed syncing." = "Muistiinpanojen siirtäminen saattaa kestää jonkin aikaa. Jos päätät siirtää muistiinpanoa tai useita muistiinpanoja kerralla, valittuun Business-muistikirjaan lisätään kopio kustakin muistiinpanosta, kun tilisi on synkronoitu.";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Personal Notebook after your account has finished syncing. A copy of each note will also be placed into the Business trash." = "Muistiinpanojen siirtäminen saattaa kestää jonkin aikaa. Jos päätät siirtää muistiinpanoa tai useita muistiinpanoja kerralla, valittuun henkilökohtaiseen muistikirjaan lisätään kopio kustakin muistiinpanosta, kun tilisi on synkronoitu. Myös Business-roskakoriin siirretään kopio kustakin muistiinpanosta.";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* Error message: Multiple notes cannot be copied into a linked notebook. */
"Multiple notes cannot be copied into a linked notebook." = "Useampia muistiinpanoja ei voida kopioida linkitettyyn muistikirjaan.";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "Pitää antaa yksi seuraavista: 'tiedostosta', 'verkko-osoitteesta', 'tekstiä' tai 'html:ää'.";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "Pitää antaa yksi seuraavista: 'teksti', 'html', 'liitetiedosto'.";

/* Notebook selector section label: My <business name> Notebooks */
"My %@ Notebooks" = "Omat muistikirjat (%@)";

/* My Business */
"My Business" = "Minun yritykseni";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "Sähköpostiosoitteeni on ajan tasalla";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "Muistikirjani";

/* Default name for exported notes file
   Search selector button title for My Notes */
"My Notes" = "Muistiinpanoni";

/* Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Name" = "Nimi";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "Vaatii synkronoinnin";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "Sisennä listan kohde";

/* Left Nav contextual menu action to create new message threads
   Title of a new empty chat */
"New Chat" = "Uusi chat";

/* New feature title */
"New Feature" = "Uusi ominaisuus";

/* Button title for creating a new group chat based on an existing 1:1 chat
   Tool tip for button used to create a new group chat from an existing 1:1 chat */
"New group chat" = "Uusi ryhmäkeskustelu";

/* Toolbar: new note button, no notebook */
"New Note" = "Uusi muistiinpano";

/* Toolbar: new note in notebook button text */
"New Note in %@" = "Uusi muistiinpano kohteeseen %@";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "Uusi muistiinpano valikko";

/* Notebook creation title
   Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "Uusi muistikirja kohteessa %@";

/* Personal title */
"New Notebook in Personal" = "Uusi muistikirja henkilökohtaisessa";

/* scanner settings: New Notebook... popup menu item */
"New Notebook…" = "Uusi muistikirja...";

/* Alert text for resharing attachments when adding participants to a chat. */
"New participants will see all notes and notebooks that have been shared in this chat." = "Uudet osallistujat näkevät kaikki tässä keskustelussa jaetut muistiinpanot ja muistikirjat.";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "Uusi tallennettu haku";

/* new stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"New Stack" = "Uusi pino";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "Uusi avainsana";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "Uusimmasta vanhimpaan";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "ensi kuu";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "ensi viikko";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "ensi vuonna";

/* Nice! You can sign in with 1 click next time. */
"Nice! You can sign in with 1 click next time." = "Hienoa! Nyt voit kirjautua sisään 1 napsautuksella seuraavalla kerralla.";

/* No Button */
"No" = "Ei";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Antamaasi sähköpostiosoitetta vastaavaa tiliä ei löydy. Jos tilisi on kohteessa %@, vaihda kyseiseen palveluun.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Tätä käyttäjätunnusta vastaavaa tiliä ei löydy. Jos tilisi on kohteessa %@, vaihda kyseiseen palveluun.";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "Ei tekijää";

/* Reco status string: no indexable image resources */
"No images to index" = "Ei indeksoitavia kuvia";

/* Search correction text in note list for: 'No results found for (query)' */
"No results found for “%@”" = "Ei tuloksia haulle “%@”";

/* Search correction text in note list for: 'No results found in (scope)' */
"No results found in %@" = "Tuloksia ei löytynyt kohteessa %@";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "Ei lähteen osoitetta";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "Ei avainsanoja";

/* No thanks */
"No thanks" = "Ei kiitos";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "Ei osoitetta";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "Ei kiitos";

/* Message for when the account has no connected services. */
"None" = "Ei mitään";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "Yhtäkään muistikirjaasi tai muistiinpanoasi ei poisteta. Tätä toimintoa ei voi kumota.";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "Ei löytynyt";

/* Not now
   Not Now Button
   Not now Button */
"Not now" = "Ei nyt";

/* note */
"note" = "muistiinpano";

/* Notebooks module sort option */
"Note Count" = "Muistiinpanojen määrä";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "Muistiinpanovienti.enex";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "Muistiinpanoa ei ole synkronoitu";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "Muistiinpanohistoria: '%@'";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "Muistiinpanolinkki paikalliseen muistikirjaan";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "Muistiinpanolinkin varoitus";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "Muistiinpanolista";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "Muistiinpano pitää synkronoida";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "Muistiinpanoa ei löytynyt";

/* ENML processing filter title */
"Note Processing" = "Muistiinpanoa prosessoidaan";

/* Share Notes */
"Note shared" = "Muistiinpano jaettu";

/* 'Note syncing' title of cannote edit reason */
"Note syncing" = "Muistiinpanojen synkronointi";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "Muistiinpanojen pienoiskuvaselain";

/* Note too big message */
"Note too large." = "Muistiinpano on liian suuri.";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "Muistiinpano on liian suuri. Et voi muokata tätä liitettä.";

/* Note URL button VoiceOver title */
"Note URL" = "Muistiinpanon osoite";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "Huomio: Yksi tai useampi näistä muistiinpanolinkeistä on saatavilla vain tällä laitteella, koska se on linkitetty paikalliseen muistikirjaan. Linkit muistiinpanoihin paikallisissa muistikirjoissa eivät avaudu muilla laitteilla.";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "Huomio: Tämä muistiinpanolinkki on saatavilla vain tällä laitteella, koska se on linkitetty paikalliseen muistikirjaan. Linkki ei avaudu muilla laitteilla.";

/* Notebook, title of search token */
"Notebook" = "Muistikirja";

/* voiceover title for notebook selector button */
"notebook" = "muistikirja";

/* Notebook field placeholder */
"Notebook name" = "Muistikirjan nimi";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "Muistikirjojen nimien pitää olla uniikkeja.";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "Muistikirjaa ei löytynyt";

/* Notebook participants table accessibility title */
"Notebook participants" = "Muistikirjan osallistujat";

/* Share Notes */
"Notebook shared" = "Muistikirja jaettu";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "Muistiinpanopino";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "Muistikirja:";

/* Notebooks module name */
"Notebooks" = "Muistikirjat";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "MUISTIKIRJAT %lu";

/* Notes
   Notes module name */
"Notes" = "Muistiinpanot";

/* notes */
"notes" = "muistiinpanot";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "MUISTIINPANOT %lu";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "Muistiinpanot Evernotesta";

/* Share Notes */
"Notes shared" = "Muistiinpanot jaettu";

/* tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "Ilmoitukset tulevat tänne, kun jaetuissa muistikirjoissa on tapahtumia ja kun jaat yksittäisiä muistiinpanoja.";

/* Activity popover: no recent activity message */
"Notifications will appear here when activity occurs in shared notebooks." = "Ilmoitukset tulevat tänne, kun jaetuissa muistikirjoissa on tapahtumia.";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "Ilmoitukset tulevat tänne.";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "Haluatko ilmoituksen, kun tässä muistikirjassa olevat muistiinpanot ovat ajankohtaisia?";

/* Date specifier: now */
"now" = "nyt";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "Vanhimmasta uusimpaan";

/* Note ENML content is not valid to import without title, recovery suggestion. */
"One of the notes in the file being imported has invalid ENML content and could not be imported." = "Yhdessä tuotavan tiedoston muistiinpanoista on virheellistä ENML-sisältöä, eikä sen tuonti onnistunut.";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "Yksi tuotavista muistiinpanoista on liian suuri, eikä sen tuonti onnistunut.";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "Yksi tai useampi muistiinpano, jota yrität yhdistää, ei ole luotu Evernotessa. Jos jatkat, et voi käyttää yhdistettyä muistiinpanoa sovelluksessa, jossa se oli luotu.";

/* Alert: Cannot open corrupted app bundle description with a list of App locations */
"One or more of your copies of Evernote is corrupted. Follow these steps to get Evernote up and running again:\n\n1. Search your Mac for Evernote or use the list below.\n2. Delete all versions of Evernote. (Don’t worry your data will be safe.)\n3. Download and install a new version of Evernote.\n\n%@" = "Yksi tai useampi Evernote-sovelluksesi on viallinen. Toimi seuraavasti saadaksesi Evernoten taas kuntoon:\n\n1. Hae Mac for Evernote tai käytä alla olevaa luetteloa.\n2. Poista kaikki Evernote-versiot. (Älä huoli, tietosi ovat turvassa.)\n3. Lataa ja asenna uusi Evernote-versio.\n\n%@";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "Vain tähän muistikirjaan jo lisätyt avainsanat voidaan lisätä tähän muistiinpanoon.";

/* Warning displayed in an alert telling the user that only tags that are already in this notebook will be added to this note. */
"Only tags that are already in this notebook will be added to this note." = "Vain tähän muistikirjaan jo sisältyvät avainsanat lisätään tähän muistiinpanoon.";

/* Oops! Not sure what happened there. */
"Oops! Not sure what happened there." = "Voi! Mitähän nyt tapahtui.";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "Hups! Antamasi muistiinpanolinkki on virheellinen eikä sitä voida käyttää. Anna oikea muistiinpanolnikki.";

/* Open right click menu item */
"Open" = "Avaa";

/* Open database folder */
"Open database folder" = "Avaa tietokantakansio";

/* Button text: Open Finder */
"Open Finder" = "Avaa Finder";

/* Open Link in Browser button tooltip */
"Open Link in Browser" = "Avaa linkki selaimessa";

/* Menu: Open Note in New Tab
   Right Click Menu: Open Note in Tab */
"Open Note in New Tab" = "Avaa muistiinpano uudessa välilehdessä";

/* Menu: Open Note in New Window
   Right Click Menu: Open Note in New Window */
"Open Note in New Window" = "Avaa muistiinpano uudessa ikkunassa";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "Avaa muistiinpanoikkuna -komento vaatii vähintään yhden muistiinpanon.";

/* Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "Avaa muistiinpano “%@”";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "Avaa muistikirja “%@”";

/* Menu: Open Notes in New Tabs */
"Open Notes in New Tabs" = "Avaa muistiinpanot uusissa välilehdissä";

/* Menu: Open Notes in New Windows */
"Open Notes in New Windows" = "Avaa muistiinpanot uusissa ikkunoissa";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Open Office";

/* Open sharing settings accessibility description */
"Open sharing settings" = "Avaa jakamisasetukset";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "Avaa sovelluksella";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "Käyttäjä peruutti toiminnon";

/* Error message: business quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance for business account." = "Toiminto ylittäisi Business-tilin kuukausittaisen siirtorajoituksen.";

/* Error message: linked notebook owner's quota limit reached. */
"Operation would exceed owner's monthly upload allowance." = "Toiminto ylittäisi omistajan kuukausittaisen siirtorajoituksen.";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "OS X:ssa on erikoistiedostoja, \"paketteja\", jotka näyttävät tiedostoilta, mutta ovat kansioita, jotka sisältävät paljon tavaraa.  Paketteja kohdellaan kansioina ja ne liitetään muistiinpanoihin ZIP-arkistoina.";

/* Label for contact notes field */
"Other" = "Muu";

/* Notebooks module business search results notebooks section title */
"Other Business Notebooks" = "Muut Business-muistikirjat";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "Muu...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "Muisti vähissä";

/* Notebook owner label
   Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Owner" = "Omistaja";

/* Page Control */
"Page Control" = "Sivunhallinta";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "Pääavainsana on annettu mutta ei löytynyt.";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "Jäsennetään XML-tietoja...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "Jäsennetään XML-tietoja... Löydettiin %i muistiinpanoa";

/* Header showing the number of participants in parentheses */
"Participants (%@)" = "Osallistujia (%@)";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "Tunnussanan pitää sisältää vähintään 4 merkkiä.";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "Tunnussanat eivät täsmää. Yritä uudelleen.";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "Salasana ei voi olla yli %d merkkiä pitkä.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "Salasanassa on merkkejä, jotka eivät ole kirjaimia,\nnumeroita tai välimerkkejä.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "Salasanan on oltava vähintään %d merkkiä pitkä.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Tarvitaan salasanan päivitys.";

/* Password: */
"Password:" = "Salasana:";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "PDF-tiedosto";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "PDF-indeksointi epäonnistui.";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "Odottava";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "Ihmiset";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "Ihmiset ja yritykset";

/* DIALOG TITLE: Performing a required migration */
"Performing a required migration" = "Pakollisen siirtämisen suorittaminen";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "Suoritetaan vaadittua indeksointia";

/* Alert message text: Permanent loss of selected notes.
   Alert message text: Permanently delete trash. */
"Permanently delete %i notes?" = "Poistetaanko %i muistiinpanoa pysyvästi?";

/* Alert message text: Permanently delete trash (1 note). */
"Permanently delete 1 note?" = "Poistetaanko 1 muistiinpano pysyvästi?";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note. */
"Permanently delete this note?" = "Poistetaanko tämä muistiinpano pysyvästi?";

/* Personal space name
   Search selector button title for Personal Notes */
"Personal" = "Henkilökohtaiset";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Personal Notebook" = "Henkilökohtainen muistikirja";

/* Notebook selector section label: Personal Notebooks
   Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered)
   Personal (Notebook) */
"Personal Notebooks" = "Henkilökohtaiset muistikirjat";

/* Note list header title: Personal Notes
   Personal Notes */
"Personal Notes" = "Henkilökohtaiset muistiinpanot";

/* Tool tip: Personal synced and local note count, when local notes exist */
"Personal notes: %1$ld (+%2$ld local)" = "Henkilökohtaiset muistiinpanot: %1$ld (+%2$ld local)";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Personal notes: %ld" = "Henkilökohtaiset muistiinpanot: %ld";

/* Generic Personal Trash Name
   Personal Trash */
"Personal Trash" = "Henkilökohtainen roskakori";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "Puhelin";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "Kuvat";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "Sijainti";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "Toista";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "Tarkista Internet-yhteytesi tai yritä myöhemmin uudelleen.";

/* Alert body: Please download the Evernote app again. */
"Please download the Evernote app again." = "Lataa Evernote-sovellus uudelleen.";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "Syötä uusi salasanasi.";

/* Verification email sent information text */
"Please follow the instructions in the email to complete the verification. Try sharing again after verifying your email." = "Suorita vahvistus sähköpostin ohjeiden mukaisesti. Kokeile jakaa uudelleen vahvistettuasi sähköpostisi.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Syötä sähköpostiosoitteesi.";

/* Unable to apply purchase to account informative text.
   Unable to contact app store informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "Käynnistä Evernote uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakastukeen.";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "Ole hyvä ja yritä sisällysluettelon luomista myöhemmin.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Yritä uudelleen hetken kuluttua.";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "Päivitä versiosi Evernotesta.";

/* Email verification required message. */
"Please verify your email address to share notes and notebooks." = "Vahvista sähköpostiosoitteesi jakaaksesi muistiinpanoja ja muistikirjoja.";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "Post-it note -muistiinpanot";

/* Preferences */
"Preferences" = "Asetukset";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "Premium-toiminto: konteksti";

/* Preparing for export progress dialog text. */
"Preparing for export…" = "Valmistellaan vientiä...";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "Esitykset";

/* Account info name editing information text. Enter is enclosed in quotation marks. */
"Press \"Enter\" when done" = "Paina \"Enter\", kun olet valmis";

/* Print single note menu item */
"Print Note..." = "Tulosta muistiinpano...";

/* Print multiple notes menu item */
"Print Notes..." = "Tulosta muistiinpanot...";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Yksityisyyden suoja";

/* Private Sharing option name
   Sharing option name */
"Private" = "Yksityinen";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Käsitellään ostoa...";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "Julkaise muistikirja…";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "Pikakatselu";

/* Quickly switch between multiple Evernote accounts. */
"Quickly switch between multiple Evernote accounts." = "Vaihda nopeasti useiden Evernote-tilien välillä.";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit
   Quit button */
"Quit" = "Lopeta";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "Lopeta silti";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "Lopeta heti";

/* Alert title after Evernote message upgrade */
"Re-syncing Messages" = "Viestejä synkronoidaan uudelleen";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "Lue ja vastaa Evernotessa";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "Vain-luku-pääsy jaettuun muistikirjaan.";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "Kuitit";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "Haluatko vastaanottaa sähköpostimuistutukset päivinä, jolloin muistiinpanot ovat ajankohtaisia?";

/* Left Nav Messages navigation title */
"Recent Chats" = "Äskettäiset keskustelut";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "Viimeaikaiset muistikirjat";

/* Recent Notes
   Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "Viimeaikaiset muistiinpanot";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "Reseptit";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "Nauhoita ääntä";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "Palauta";

/* Troubleshooting menu: Reindex text search */
"Recreate Full Text Search Index" = "Luo uudelleen koko tekstin hakemisto";

/* Troubleshooting menu: Reindex spotlight search */
"Recreate Spotlight Search Index" = "Luo Spotlight-hakuindeksi uudelleen";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "Väärä html-syöte hylätään";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "Liittyy tämänhetkiseen työhösi (%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "Olennaisuus-haku";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "OLENNAISET TULOKSET";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "Muistutus";

/* Reminder created - from search bubble
   Toolbar item name for the Reminders preference pane */
"Reminders" = "Muistutukset";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "Muistutukset valmiit";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "Muistutuksia tekemättä";

/* Button title to remove a participant from a chat
   Button title to remove a selected participant from a chat
   Remove Button
   Remove link context menu item title
   Tag token context menu item to remove tag from the current note */
"Remove" = "Poista";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Remove %@ from Shortcuts" = "Poista %@ oikoteistä";

/* Notebooks NAB context menu item
   Remove from Shortcuts */
"Remove from Shortcuts" = "Poista pikavalinnoista";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "Poista sivupalkista";

/* Notebooks NAB context menu item
   remove notebook from stack right-click menu item */
"Remove from Stack" = "Poista pinosta";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "Poista linkki";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "Poista muistiinpano pikavalinnoista";

/* remove notebook from shortcuts menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "Poista muistikirja pikavalinnoista";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Remove Notebook…" = "Poista muistikirja…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "Poista muistiinpanot pikavalinnoista";

/* Remove participant button accessibility title */
"Remove participant" = "Poista osallistuja";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "Poista jaettu muistiinpano";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "Poista jaettu muistikirja";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   remove stack from shortcuts menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "Poista pino pikavalinnoista";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "Poista avainsana kaikista muistiinpanoista...";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "Poista avainsana muistiinpanoista";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "Poista avainsana pikavalinnoista";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "Poista avainsanat kaikista muistiinpanoista...";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "Poista avainsanat muistiinpanoista";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "Poista avainsanat pikavalinnoista";

/* Notebooks NAB trash menu item
   remove trash from shortcuts menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "Poista roskakori pikakuvakkeista";

/* Alert message: User is leaving a group chat */
"Remove user from this chat?" = "Poistetaanko käyttäjä tästä keskustelusta?";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "Nimeä uudelleen";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = "Nimeä uudelleen ja poista .%@";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "Nimeä liite uudelleen";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "Nimeä liite uudelleen…";

/* rename notebook undo action name */
"Rename Notebook" = "Nimeä muistikirja uudelleen";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Rename Notebook…" = "Nimeä muistikirja uudelleen…";

/* Rename search */
"Rename search" = "Nimeä haku uudelleen";

/* rename stack undo action name */
"Rename Stack" = "Nimeä pino uudelleen";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "Nimeä avainsana uudelleen";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = "Nimeä uudelleen päätteellä .%@";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Rename…" = "Nimeä uudelleen…";

/* Renew Subscription */
"Renew Subscription" = "Uusi tilaus";

/* Replace Button */
"Replace" = "Korvaa";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "Vastaa";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "Muokkauspyyntö";

/* Request to share */
"Request to share" = "Pyydä jakamaan";

/* Required string */
"required" = "vaaditaan";

/* Resend invite button label */
"Resend Invite" = "Lähetä kutsu uudelleen";

/* Reset Password */
"Reset Password" = "Nollaa salasana";

/* Reset your password */
"Reset your password" = "Nollaa salasanasi";

/* Alert message warning about an app restart */
"Restart Evernote for changes to take effect" = "Käynnistä Evernote uudelleen, jotta muutokset astuvat voimaan";

/* Restart Later button title */
"Restart Later" = "Käynnistä uudelleen myöhemmin";

/* Restart Now button title */
"Restart Now" = "Käynnistä uudelleen heti";

/* Restore Trash Button */
"Restore All Notes" = "Palauta kaikki muistiinpanot";

/* Restore deleted personal trash menu item when there is no business account */
"Restore Deleted Notes" = "Palauta poistetut muistiinpanot";

/* Restore deleted personal trash menu item when there is no business account */
"Restore Deleted Personal Notes" = "Palauta poistetut henkilökohtaiset muistiinpanot";

/* Restore 1 Note button */
"Restore Note to Notebook" = "Palauta muistiinpano muistikirjaan";

/* Restore Selected Trashed Notes Button */
"Restore Notes" = "Palauta muistiinpanoja";

/* Restore Selected Note menu item title (single note) */
"Restore Selected Note" = "Palauta valittu muistiinpano";

/* Restore Selected Notes menu item title (multiple notes) */
"Restore Selected Notes" = "Palauta valitut muistiinpanot";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "Käänteinen aakkosjärjestys";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "Kierrä myötäpäivään";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "Kierrä vastapäivään";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "Rivien pitää olla numeroita väliltä %1$d - %2$d.";

/* Button title: Save
   Save Button
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save" = "Tallenna";

/* Promotion message for 10% */
"Save 10% on a year of Evernote Premium." = "Säästä 10 % vuodessa Evernote Premiumista.";

/* Promotion message for 25% */
"Save 25% on a year of Evernote Premium." = "Säästä 25 % vuodessa Evernote Premiumista.";

/* Promotion message for 40% */
"Save 40% on a year of Evernote Premium." = "Säästä 40 % vuodessa Evernote Premiumista.";

/* Promotion message for 50% */
"Save 50% on a year of Evernote Premium." = "Säästä 50 % vuodessa Evernote Premiumista.";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "Tallenna uutena muistiinpanona";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "Tallenna nimellä…";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "Tallenna liitetiedosto";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "Tallenna liitteet";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "Tallenna PDF-tiedosto Evernoteen";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "Tallenna hakuvalmis PDF-tiedosto nimellä…";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "Tallenna kohteeseen %@";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "Tallenna muistikirjaan";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "Tallennettu kohteeseen%@";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "Skannattu";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "Skannattu käyntikortti";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "Skannattu asiakirja";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "Skannatut asiakirjat";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "Skannattu valokuva";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "Skannatut valokuvat";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "Skannattu kuitti";

/* Toolbar item name for the Scanning preference pane */
"Scanning" = "Skannaus";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "Kuvakaappaus";

/* Quick search option to search the given string in an all notes search. */
"Search for %@ in all notes" = "Hae tekstiä %@ kaikista muistiinpanoista";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "Hae muistiinpanoja avainsanan, päiväyksen, paikan ja muiden ominaisuuksien perusteella";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "Hakuehdotukset ilmestyvät tähän";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "Suojausvaroitus";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "Näytä koko konteksti";

/* See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve. */
"See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve." = "Näe ja palauta muistiinpanojen aikaisemmat versiot nähdäksesi, miten ajatuksesi ja projektisi kehittyvät.";

/* System notification text: new updates in Business Summary */
"See new activity relevant to you in your business" = "Näe sinua kiinnostavat uudet tapahtumat yrityksessäsi";

/* EB upsell sharing message */
"Seems like you're sharing with a team,\nyou can do even more with" = "Näyttää siltä, että jaat tiimin kanssa;\nvoit tehdä tätäkin enemmän";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "Näytä tulokset";

/* Save panel title for account export */
"Select Export Directory" = "Valitse vientihakemisto";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "Valitse liitettävät tiedostot";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "Lähetä vastaus…";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "Lähetä keskusteluna...";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "Lähetä lainaus";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "Lähetä vahvistus";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "Lähetä purkamatta estoa";

/* Sent! */
"Sent!" = "Lähetetty!";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Set as Default Notebook" = "Määritä oletusmuistikirjaksi";

/* set source url action name */
"Set Source URL" = "Aseta lähteen URL";

/* Context menu item for a thread when there is a thread topic set. */
"Set Topic..." = "Valitse aihe...";

/* Set source URL menu item */
"Set URL…" = "Aseta osoite...";

/* Assisted Search: several notebooks */
"several notebooks" = "useita muistikirjoja";

/* Upgrade for note history, recovery suggestion */
"Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account." = "Evernote tekee useita kertoja päivässä kopion kaikista synkronoiduista tunnuksellasi olevista muistiinpanoista ja tallentaa nämä versiot palveluun. Premium-käyttäjät voivat katsella ja ladata useita muistiinpanoversioita valitsemalla tilinsä muistiinpanohistorian.";

/* Share
   Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "Jaa";

/* Share Note */
"Share Note" = "Jaa muistiinpano";

/* Share Notebook */
"Share Notebook" = "Jaa muistikirja";

/* Share Notebooks */
"Share Notebooks" = "Jaa muistikirjoja";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook…" = "Jaa muistikirja...";

/* Share Notes */
"Share Notes" = "Jaa muistiinpanoja";

/* Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "Jaa muistiinpanoja…";

/* Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "Jaa muistiinpano…";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "Jaa tämä muistiinpano pitääksesi kokoukseen osallistujat ajan tasalla";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "Jaa tämä muistikirja";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "Jaetaanko kaikkien keskustelun osallistujien kanssa?";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "Jaa työtovereiden kanssa";

/* Business sharing option name
   Private sharing option name
   Share-date category in search bar token
   Shared Sharing option name
   Shared, share date from search bubble
   Sharing option name */
"Shared" = "Jaettu";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "Jakoi muistiinpanon kanssasi";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "Jakoi muistikirjan kanssasi";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "Jakoi muistikirjoja kanssasi";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "Jakoi muistiinpanoja kanssasi";

/* Notebook title for notes that were shared through Work Chat */
"Shared via Work Chat" = "Jaettu Work Chatin kautta";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "Jaettu $1";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "Jaettu henkilön $1 kanssa ja keskusteltu kohteessa $2";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "Jaettu 0 henkilön kanssa";

/* Tool tip: Shared note count */
"Shared with you: %ld" = "Jaettu kanssasi: %ld";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "Pikavalintakohde";

/* Shortcuts
   Shortcuts left nav header (title case) */
"Shortcuts" = "Pikavalinnat";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "Näytä";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "NÄYTÄ";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "Näytä %d muistiinpanoa";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "Näytä %1$d muistiinpanoa avainsanalla %2$@";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "Näytä 1 muistiinpano";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "Näytä 1 muistiinpano avainsanalla %@";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "Näytä kaikki (%ld)";

/* Left nav: 'Business Notes' tooltip */
"Show all business notes" = "Näytä kaikki business-muistiinpanot";

/* Left nav: 'Personal Notes' tooltip */
"Show all personal notes" = "Näytä kaikki henkilökohtaiset muistiinpanot";

/* Left nav: 'Business Trash' tooltip */
"Show business trash" = "Näytä Business-roskakori";

/* Show encrypted text… menu item */
"Show encrypted text…" = "Näytä salattu teksti…";

/* Show file */
"Show file" = "Näytä tiedosto";

/* Show files */
"Show files" = "Näytä tiedostot";

/* Note list sorting: Show list in groups */
"Show in Groups" = "Näytä ryhmissä";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "Näytä muistiinpanojen määrä";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "Näytä muistiinpanon tiedot";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a note */
"Show note “%@”" = "Näytä muistiinpano ”%@”";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "Näytä muistikirjalista";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for business trash (%@ is business name) */
"Show notes in the %@ trash" = "Näytä muistiinpanot %@-roskakorissa";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the business trash" = "Näytä Business-roskakorin muistiinpanot";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "Näytä muistiinpanot muistikirjassa ”%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "Näytä muistiinpanot pinossa ”%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "Näytä muistiinpanot roskakorissa";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "Näytä muistiinpanot avainsanalla ”%@”";

/* Left nav: 'Personal Trash' tooltip */
"Show personal trash" = "Näytä henkilökohtainen roskakori";

/* Left Nav option toggle displaying message threads */
"Show Recent Chats" = "Näytä äskettäiset keskustelut";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "Näytä tallennetun haun “%@” tulokset";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "Näytä sivupalkki";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "Näytä avainsanalista";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "Näytä työkalupalkki";

/* Search correction text in note list for: 'Showing results for (query)' */
"Showing results for “%@”\n" = "Näytetään tulokset hakutekstille “%@”\n";

/* Search correction text in note list for: 'Showing results in (scope)' */
"Showing results in %@\n" = "Näytetään tulokset kohteessa %@\n";

/* Login window heading: Create an Account
   Sign In */
"Sign In" = "Kirjaudu sisään";

/* Sign in as '<user>' - <user> may be username or first part of email address */
"Sign in as '%@'" = "Kirjaudu sisään käyttäjänä '%@'";

/* Sign In As Button, with username param */
"Sign In As '%@'" = "Kirjaudu sisään tunnuksella '%@'";

/* Sign in to Evernote */
"Sign in to Evernote" = "Kirjaudu sisään Evernoteen";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "Kirjaudu LinkedIniin ja jatka valokuvien sekä työkokemuksen lisäämistä käyntikortteihin";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "Kirjaudu ulos";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@..." = "Kirjaa ulos %@...";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "Kirjaudu ulos siitä huolimatta";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "Kirjaudu ulos nyt";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts..." = "Kirjaudu ulos kaikilta tileiltä...";

/* Menu item: Sign Out
   Menu Item: Sign Out... */
"Sign Out..." = "Kirjaudu ulos...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "Uloskirjautuminen suoritetaan loppuun, kun tämänhetkinen synkronointi on valmis";

/* user badge toolbar item tooltip (%@ is username) */
"Signed in as %@" = "Kirjautunut sisään käyttäjänä %@";

/* user badge toolbar item tooltip for basic accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Basic Account)" = "Kirjautunut käyttäjätunnuksella %@ (Basic-tili)";

/* user badge toolbar item tooltip for plus accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Plus Account)" = "Kirjautunut käyttäjätunnuksella %@ (Plus-tili)";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "Kirjautunut sisään käyttäjänä %@ (Premium-tili)";

/* since, referring to date searches */
"since" = "alkaen";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "Kuusinumeroinen koodi";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "Ohita";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "Pienimmästä suurimpaan";

/* Toolbar item name for the Software Update preference pane */
"Software Update" = "Ohjelmistopäivitys";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Osa valituista muistiinpanoista pitää synkronoida ennenkuin ne voidaan linkittää sisällysluetteloon. Evernote -palvelun synkronointiin vaaditaan Internet-yhteys.";

/* Some selected notes are not in your notebooks. */
"Some selected notes are not in your notebooks." = "Jotkin valituista muistiinpanoista eivät ole muistikirjoissasi.";

/* Something went wrong */
"Something went wrong" = "Jokin meni vikaan.";

/* Alert message: Search names cannot be empty. */
"Sorry, search names cannot be empty." = "Hakunimet eivät voi olla tyhjiä.";

/* Existing title message */
"Sorry, this title is taken!" = "Tämä otsikko on valitettavasti jo käytössä!";

/* Too long title message */
"Sorry, this title is too long!" = "Tämä otsikko on valitettavasti liian pitkä!";

/* Too short title message */
"Sorry, this title is too short!" = "Tämä otsikko on valitettavasti liian lyhyt!";

/* Sorry. There's a connection issue. Try again later. */
"Sorry. There's a connection issue. Try again later." = "Valitamme. On ilmennyt yhteysongelma. Yritä uudelleen myöhemmin.";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "Lajitteluperuste: Luomispäivä";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "Lajitteluperuste: Poistamispäivä";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "Lajitteluperuste: Päivitetty viimeksi";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "Järjestelyperuste: olennaisuus";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "Lajitteluperuste: Koko";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "Lajitteluperuste: URL-lähdeosoite";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "Lajitteluperuste: Otsikko";

/* Source, title of search token */
"Source" = "Lähde";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "Lähde:";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "Laskentataulukot";

/* Stacks submenu title */
"Stacks" = "Pinot";

/* Start Chatting */
"Start Chatting" = "Aloita keskustelu";

/* Still having problems */
"Still having problems" = "Ongelmia on yhä";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "Pysäytä tuonti";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "Keskeytä synkronointi";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "Yliviivaus";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "Tilaa muistutukset";

/* Subscript */
"Subscript" = "Alaindeksi";

/* Add people recipient picker group header for suggested contacts */
"SUGGESTED" = "SUOSITELLUT";

/* Suggested participants table accessibility title */
"Suggested participants" = "Ehdotetut osallistujat";

/* Summary string */
"Summary" = "Yhteenveto";

/* Superscript */
"Superscript" = "Yläindeksi";

/* Switch Button
   Switch button */
"Switch" = "Vaihda profiilliin";

/* Switch Anyway Button */
"Switch Anyway" = "Vaihda siitä huolimatta";

/* Button text: Switch accounts now (interrupting sync) */
"Switch Now" = "Vaihda nyt";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "Vaihda tunnukseen %@";

/* Default placeholder for Quick Switcher */
"Switch to…" = "Siirry...";

/* Sync menu item title, no username
   Toolbar item name for the Sync preference pane
   Toolbar overflow menu action */
"Sync" = "Synkronoi";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "Synkronoi (%@)";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "Synkronointivirhe";

/* Error Message Text: Unabe to load sync data */
"Sync failure: unable to load data" = "Synkronointi epäonnistui: tietoja ei voitu ladata";

/* Error Message Text: Unabe to save sync data */
"Sync failure: unable to save data" = "Synkronointi epäonnistui: tietoja ei voitu tallentaa";

/* Error Message Text: Sync transfer error */
"Sync failure: unexpected transfer error" = "Synkronointi epäonnistui: odottamaton siirtovirhe";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "Synkronointi on käynnissä";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "Synkronoi nyt";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "Synkronoitu %@";

/* Sync engine filter title */
"Synchronization" = "Synkronointi";

/* Unable to load sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk." = "Synkronointi epäonnistui, koska Evernote ei voinut ladata ladattua tietoa levyltä.";

/* Unable to save sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk." = "Synkronointi epäonnistui, koska Evernote ei voinut tallentaa ladattua tietoa levylle.";

/* Bad sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers.  If the problem persists, please contact Evernote technical support." = "Synkronointi epäonnistui, koska tapahtui odottamaton tiedonsiirtovirhe Evernoten palvelimilla.  Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Evernoten tekniseen tukeen.";

/* Sync Failed */
"Synchronization failure" = "Synkronointivirhe";

/* Button: Synchronization options… */
"Synchronization options…" = "Synkronointiasetukset...";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "Synkronoinnin tila";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "Synkronoi nyt";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Synchronized Notebook" = "Synkronoitu muistikirja";

/* Synchronizing… */
"Synchronizing…" = "Synkronoidaan…";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "Sisällysluettelo";

/* Table Properties menu item */
"Table Properties..." = "Taulukon ominaisuudet...";

/* Tables menu */
"Tables" = "Taulukot";

/* Tag, title of search bubble */
"Tag" = "Avainsana";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "Avainsanojen nimien pitää olla uniikkeja.";

/* Tags module name */
"Tags" = "Avainsanat";

/* Alert: Unable to nest tag message */
"Tags cannot be nested until sync is complete. Please try again soon." = "Avainsanoja ei voi sijoittaa sisäkkäin, ennen kuin synkronointi on suoritettu. Yritä uudelleen pian.";

/* Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "Avainsanat:";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "Tutustu näihin muistiinpanoihin";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "Tutustu tähän muistiinpanoon";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "Tutustu tähän muistikirjaan";

/* Take the survey */
"Take the survey" = "Vastaa kyselyyn";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Käyttöehdot";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "Tekstin koko";

/* That Evernote account is already connected to Google. */
"That Evernote account is already connected to Google." = "Evernote-tili on jo liitetty Googleen.";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "Tili on poistettu käytöstä.";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "Tapahtumalokissa voi olla tiliisi ja muistiinpanoihisi liittyviä tietoja.";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support." = "Tämän odottamattoman synkronointivirheen syy ilmoitetaan alla. Tarkista, että tietokoneesi on yhteydessä verkkoon.\n\nVoit ratkaista tämän virheen viemällä synkronoimattomat muistiinpanot ja poistamalla ne sitten tililtäsi. Jos tämä ongelma ei ratkea, siirry Ohje-valikkoon ja valitse kohta Asiakastuki.";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "Kohteen '%@' varmenne on virheellinen";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "Antamasi koodi oli virheellinen. Yritä uudelleen.";

/* Resource too big for current account with string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for your account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size." = "Näiden tiedostojen yhteenlaskettu koko ylittää tilisi muistiinpanon enimmäiskoon %@. Päivitä Evernote Premiumiin kasvattaaksesi muistiinpanojen maksimikokoa.";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "Muistiinpano ”%@” on liian suuri, eikä sen tuonti onnistunut.";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "Sisältö, josta yrität ottaa leikettä on kooltaan %1$@, joka on suurempi kuin rajoitus %2$@.";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "Asiakirja, jota yrität tuoda, on liian suuri.";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "Asiakirjat, joita yrität tuoda, ovat liian suuria.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "Palvelin hylkäsi sähköpostiosoitteen '%@'.";

/* The email address is incorrect. */
"The email address is incorrect." = "Sähköpostiosoite on virheellinen.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "Sähköpostia ei voitu lähettää, koska se ylittäisi tämän tunnuksen päivittäisen sähköpostirajoituksen.";

/* Email server unreachable recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable.  Please make sure your computer has access to the internet and try again." = "Sähköpostia ei voitu lähettää, koska Evernoten sähköpostipalvelin ei ole saavutettavissa.  Varmista, että tietokoneellasi on yhteys Internetiin ja yritä uudelleen.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "Sähköpostia ei voitu lähettää, koska muistiinpano ei kuulu tälle tunnukselle.";

/* The email, username, or password is incorrect. */
"The email, username, or password is incorrect." = "Sähköposti, käyttäjätunnus tai salasana on virheellinen.";

/* Note ENML content is not valid to import with title, recovery suggestion. */
"The ENML content of the note titled '%@' is not valid and could not be imported." = "Muistiinpanon '%@' ENML-sisältö on virheellinen, eikä sen tuonti onnistunut.";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "Evernote Helper on pieni valikkopalkin kuvake, jonka avulla voit ottaa leikkeitä sivuista, etsiä muistiinpanoja ja hallita pikavalintoja, kun Evernote ei ole käynnissä. Suosittelemme, että jätät sen taustalle, vaikka sulkisit Evernoten. Näitä asetuksia voi muuttaa milloin tahansa Evernoten asetuksista.";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "Evernote-palvelu ei ole käytettävissä. Yritä uudelleen myöhemmin.";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "Tiedosto '%@' on Mac OS X -paketti.";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "Tiedostoa \"%@\" ei voitu tuoda";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Tiedosto on tallennettu Tiedostot-kansion Evernote-tiedostot-alikansioon.";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Tiedosto on tallennettu Tiedostot-kansion Evernote-tiedostot-alikansioon.\n\nPäivitä Premiumiin nostaaksesi muistiinpanojen kokorajoituksen.";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Tiedostot on tallennettu Tiedostot-kansion Evernote-tiedostot-alikansioon.";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Tiedostot on tallennettu Tiedostot-kansion Evernote-tiedostot-alikansioon.\n\nPäivitä Premiumiin nostaaksesi muistiinpanojen kokorajoituksen.";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "Toimiakseen asianmukaisesti Evernote vaatii seuraavat kirjasimet. Lisää tai ota käyttöön nämä kirjasimet, tai sovellus saattaa kaatua.\n\n%@";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "Viimeisin muistiinpanon kokorajoituksiin sopiva tiedosto säilytetään. Suosittelemme, että tallennat nykyisen version tietokoneelle.";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "Muistiinpano '%1$@' sisältää liitetiedoston '%2$@', joka saattaa olla auki toisessa sovelluksessa.";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "Muistiinpanoa ei voitu tuoda.";

/* Note too large to import for premium account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "Muistiinpano nimellä '%1$@' on suurempi kuin %2$@ rajoitus eikä sitä voitu tuoda.";

/* Note too large to import for current account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit for your account and could not be imported. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Muistiinpano nimeltä '%1$@' on suurempi kuin %2$@:n rajoitus, eikä sitä voitu tuoda. Päivitä Premiumiin kasvattaaksesi muistiinpanojen kokorajaa.";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "Hakemasi muistiinpano on muistikirjassa, jota ei ole synkronoitu paikallisesti. Sinun pitää synkronoida tämä muistikirja käyttääksesi muistiinpanoa.";

/* Alert: note belong to other account, param for user's full name or email */
"The note you selected belongs to '%@'. Would you like to sign in to that account?" = "Muistiinpano, jonka valitsit, kuuluu tilille '%@'. Haluatko kirjautua sisään tälle tilille?";

/* Alert: note belong to other account */
"The note you selected belongs to another, unspecified, account. Would you like to try signing into a different account?" = "Muistiinpano, jonka valitsi, kuuluu toiselle, määrittelemättömälle tilille. Haluatko kirjautua sisään toiselle tilille?";

/* Error message: only notebook owner may copy multiple notes into linked notebook */
"The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account.  Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time." = "Muistikirja \"%@\" on jaettu muistikirja, jonka omistaa toinen käyttäjä, ja se on linkitetty tunnuksellesi.  Vain muistikirjan omistaja voi kopioida enenmmän kuin yhden muistiinpanon siihen kerrallaan.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of notebook owner. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook \"%@\" and cannot be completed." = "Toiminto, jota yrität suorittaa, ylittäisi jaetun muistikirjan \"%@\" omistajan kuukausittaisen siirtorajoituksen eikä sitä voida viimeistellä.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of business. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of your business account and cannot be completed." = "Tehtävää ei voida suorittaa, sillä se ylittäisi Business-tilisi kuukausittaisen siirtorajoituksen.";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "Anatamsi tunnussana on virheellinen. Anna uudelleen oikea tunnussana.";

/* The password is incorrect. */
"The password is incorrect." = "Salasana on virheellinen.";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "Pyydettyä muistikirjaa ei löydy tilistäsi.";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "Valittu kohde on poistettu.";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "Valittu muistiinpano on poistettu.";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "Valittu muistikirja on poistettu.";

/* The username is incorrect. */
"The username is incorrect." = "Käyttäjätunnus on virheellinen.";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "Tällä nimellä on jo toinen haku.";

/* There is no account with that email or username. */
"There is no account with that email or username." = "Tällä sähköpostilla tai käyttäjätunnuksella ei ole tiliä.";

/* There is no Evernote account linked to this Google email. Would you like to create a new one? */
"There is no Evernote account linked to this Google email. Would you like to create a new one?" = "There is no Evernote account linked to this Google email. Would you like to create a new one?";

/* Informative account switching error text */
"There was a problem trying to switch accounts. Please quit and relaunch the app." = "Tilien vaihdossa ilmeni ongelma. Sulje sovellus ja käynnistä se sitten uudelleen.";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "Näitä tiedostoja ei voitu lisätä, koska ne ovat liian suuria.";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "Nämä muistikirjat näkyvät yksittäisinä muistikirjaluettelossasi";

/* Notes will be gone, informative text */
"These notes will be gone forever." = "Nämä muistiinpanot poistetaan lopullisesti.";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "Nämä muistiinpanot siirretään business-roskakoriin.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Nämä muistiinpanot siirretään omistajan tilin roskakoriin. Toimintoa ei voi kumota.";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "Näillä avainsanoilla on yksi tai useampi aliavainsana.";

/* Message: adding too much at once. First parameter: size limit (e.g. 200 MB) */
"This action exceeds the %@ limit. Please reduce the size of the file you’re importing or upload fewer files at once." = "Tämä toiminto ylittää kiintiön %@. Pienennä tuotavan tiedoston kokoa tai lähetä vähemmän tiedostoja kerralla.";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"This action exceeds the %@ note limit. Please reduce the size of the files you’re importing or start a new note." = "Tämä toiminto ylittää muistiinpanokiintiön %@. Pienennä tuotavan tiedoston kokoa tai aloita uusi muistiinpano.";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "Tällä sovelluksella ei vielä voi muokata Evernote Skitchissä luotuja muistiinpanoja. Jos haluat tehdä muutoksia, avaa muistiinpano Evernote Skitchissä.";

/* Permanent loss of 1 note, informative text */
"This can’t be undone." = "Tätä ei voi peruuttaa.";

/* Permanently delete trash, informative text */
"This can’t be undone. To delete specific notes instead, choose Cancel, then open Trash." = "Tätä ei voi peruuttaa. Voit poistaa sen sijaan tietyt muistiinpanot valitsemalla Peruuta ja avaamalla sitten roskakorin.";

/* Permanent loss of selected notes, informative text */
"This can’t be undone. To delete specific notes instead, choose Cancel, then select them." = "Tätä ei voi peruuttaa. Voit poistaa sen sijaan tietyt muistiinpanot valitsemalla Peruuta ja valitsemalla ne.";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "Tämä sisältö oli salattu toisella sovellusversiolla eikä sitä voida avata.";

/* Resource too big (for owner's account) info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit for the owner of this note." = "Tätä tiedostoa ei voitu lisätä, koska se ylittää tämän muistiinpanon omistajan %@:n rajoituksen.";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "Tätä tiedostoa ei voitu lisätä, koska se ylittää %@ rajoituksen.";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "Tätä tiedostoa ei voitu lisätä, koska se on liian suuri.";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "tässä kuussa";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "Tätä muistiinpanoa ei voida avata, koska muistiinpanolinkki on virheellinen.";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "Tämä muistiinpano sisältää käsinkirjoitusta. Jos muokkaat sitä tässä, et voi enää lisätä käsinkirjoitusta.";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "Tämä muistiinpano on poistettu. Et voi muokata sitä palauttamatta sitä ensin.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note is read-only. It was created in another app." = "Tämä muistiinpano on kirjoitussuojattu. Se on laadittu toisella sovelluksella.";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "Tämä muistiinpanolinkki viittaa muistiinpanoon joka on roskakorissa.";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "Tämä muistiinpanolinkki viittaa muistiinpanoon, jota ei ole enää olemassa.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "Muistiinpano luotiin toisessa sovelluksessa. Jos haluat muokata muistiinpanoa, avaa se sovelluksessa, jossa se luotiin.";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "Tämä muistiinpano jaettiin vain luku -oikeuksilla eikä sitä voida muokata. Pyydä omistajalta muokkausoikeuksia, jos haluat muokata tätä muistiinpanoa.";

/* Note will be gone, informative text. */
"This note will be gone forever." = "Tämä muistiinpano poistetaan lopullisesti.";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "Tämä muistiinpano siirretään business-roskakoriin.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Tämä muistiinpano siirretään omistajan tilin roskakoriin. Toimintoa ei voi kumota.";

/* Alert message text: Restore 1 note. */
"This note will return to its original notebook." = "Tämä muistiinpano palaa alkuperäiseen muistikirjaansa.";

/* Sharing title */
"This notebook is available to:" = "Tämä muistikirja on seuraavien käytettävissä:";

/* Sharing title */
"This notebook is:" = "Tämä muistikirja on:";

/* Default permissions info text */
"This notebook will be added to your company's shared Business Notebooks which anyone can join from the %@ tab on the left sidebar. " = "Tämä muistikirja lisätään yrityksen jaettuihin Business-muistikirjoihin, joihin kuka tahansa voi liittyä vasemman sivupalkin %@-välilehdellä. ";

/* Select people unpublished sharing description */
"This notebook will be removed from your company's shared Business Notebooks. Anyone who has already joined will still have access." = "Tämä muistikirja poistetaan yrityksen jaetuista Business-muistikirjoista. Jokaisella jo liittyneellä on yhä pääsy siihen.";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "Tätä toimintoa ei voi kumota.";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "Tämä PDF on suojattu salasanalla.";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "Tässä osiossa näet tämänhetkiseen työhösi liittyvät muistiinpanot, artikkelit, ihmiset ja yritykset. Emme jaa tilitietojasi sisältölähteiden kanssa.";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "Tällä avainsanalla on yksi tai useampi aliavainsana.";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade (when offline) */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download next time you're online." = "Tämä versio edellyttää, että viestit synkronoidaan uudelleen kerran. Viestisi ladataan automaattisesti, kun olet verkossa seuraavan kerran.";

/* Alert informative text after Evernote message upgrade */
"This version requires a one-time re-sync of your messages. Your messages will automatically download over the next few minutes." = "Tämä versio edellyttää, että viestit synkronoidaan uudelleen kerran. Viestisi ladataan automaattisesti seuraavien minuuttien aikana.";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "tällä viikolla";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "Tämä vie valitut muistiinpanot yhteen XML-tiedostoon, joka säilyttää koko muistiinpanon sisällön mukaan lukien liitetiedostot. Evernoten XML-formaattia voidaan tuoda muihin Evernote-versioihin, kolmannen osapuolen sovelluksiin tai käyttää varmuuskopiona.";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "Tämä poistaa muistikirjan tililtäsi.";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "Tämä nimeää liitteen uudelleen kaikkialla, missä se esiintyy tässä muistiinpanossa.";

/* Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "Tämä johtaa %i muistiinpanon LOPULLISEEN poistamiseen.";

/* Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "Tämä johtaa 1 muistiinpanon LOPULLISEEN poistamiseen.";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "tänä vuonna";

/* Thumbnail filter title */
"Thumbnail Generator" = "Pikkukuvageneraattori";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* to */
"to" = "kohteeseen";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "Luodaksesi muistiinpanolinkin, sinun pitää synkronoida muistiinpano, johon haluaisit linkittää, tai tallentaa se paikalliseen muistikirjaan.";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "Tilitietojen hakemiseen vaaditaan Internet-yhteys.";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "Tehtävälista";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "tänään";

/* Today title string */
"Today" = "Tänään";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "Vaihda numeroimaton lista";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "Vaihda numeroitu lista";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "huomenna";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "Liikaa epäonnistuneita kirjautumisyrityksiä. Yritä myöhemmin uudelleen.";

/* Message when thread title is the same as existing active thread */
"Topic already exists" = "Aihe on jo olemassa";

/* Context menu item title for showing / hiding the trasn in the left nav
   Trash */
"Trash" = "Roskakori";

/* Help menu: Troubleshooting */
"Troubleshooting" = "Vianmääritys";

/* Button: Try Again
   Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "Yritä uudelleen";

/* Alert button: try update later */
"Try Again Later" = "Yritä uudelleen myöhemmin";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "Yritä sivustossamme uudelleen tai ohita tämä vaihe ja lunasta Premium-koodisi myöhemmin.";

/* Alert details about trying to send a message while offline */
"Try again when a connection is available" = "Yritä uudelleen, kun yhteys on taas käytettävissä";

/* Promotion message for one month trial */
"Try Evernote Premium free for 30 days." = "Kokeile Evernote Premiumia ilmaiseksi 30 päivää.";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "Muunna käyntikortit monipuolisiksi yhteyshenkilöiden muistiinpanoiksi";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Twitter";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "Tyyppi";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "Kirjoita osoite asettaaksesi sijainnin";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "Poista listan kohteen sisennys";

/* Alert message: Error when adding user */
"Unable to add user" = "Käyttäjää ei voitu lisätä";

/* Alert message: Error when adding multiple users */
"Unable to add users" = "Käyttäjiä ei voitu lisätä";

/* Title for alert when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic" = "Aiheen vaihto ei onnistu";

/* Error when topic cannot be changed on thread. */
"Unable to change topic. Please try again." = "Aihetta ei voi vaihtaa. Yritä uudelleen.";

/* Generic connection failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "Evernoteen yhdistäminen epäonnistui.";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "Sisällysluettelomuistiinpanoa ei voi luoda.";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "Uutta muistiinpanoa ei voida luoda, koska tiedostoa kohteessa '%@' ei ole olemassa.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "HTML-hakemistotiedoston luominen epäonnistui.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "Tulostekansion luominen epäonnistui.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "Resurssihakemiston luominen epäonnistui.";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "Tallennetun haun luominen epäonnistui.";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "Sisällysluettelomuistiinpanoa ei voi luoda.";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "ZIP-hakemiston luominen epäonnistui.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "Kohdetiedostonimen määrittäminen resurssille epäonnistui.";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "Tietojen lataaminen epäonnistui.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "HTML-tiedostonimen muodostaminen muistiinpanon otsikosta epäonnistui.";

/* Failure message when attempting to join a business notebook */
"Unable to join notebook. Please try again later." = "Muistikirjaan liittyminen epäonnistui. Yritä uudelleen myöhemmin.";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "Sovelluksen '%@' käynnistäminen epäonnistui";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "Resurssitietojen lataaminen epäonnistui.";

/* Alert: Unable to nest tag title */
"Unable to nest tag" = "Avainsanoja ei voitu sijoittaa sisäkkäin";

/* Alert: Cannot open corrupted app bundle */
"Unable to open Evernote" = "Evernotea ei voi avata";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "Muistiinpanotietojen jäsentäminen epäonnistui.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "Olemassa olevan tulostetiedoston poistaminen epäonnistui.";

/* Alert message: Error when removing user */
"Unable to remove user" = "Käyttäjän poistaminen ei onnistu";

/* Failure message when a confirmation email request fails. */
"Unable to request confirmation email. Please try again later." = "Vahvistussähköpostin pyytäminen ei onnistunut. Yritä uudelleen myöhemmin.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "HTML-tiedoston tallentaminen levylle epäonnistui.";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "Sähköpostin lähettäminen epäonnistui.";

/* Title for alert when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic" = "Aiheen valinta ei onnistu";

/* Error when topic cannot be set on thread. */
"Unable to set topic. Please try again." = "Aihetta ei voi valita. Yritä uudelleen.";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "Resurssitietojen kirjoittaminen epäonnistui.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "Poista määritys -komennon pitää poistaa vähintään yhdestä tai useammasta muistiinpanosta.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "Poista määritys -komennon pitää poistaa vähintään yksi tai useampi avainsana.";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "Pura esto";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "Pura esto %@…";

/* Underline */
"Underline" = "Alleviivaa";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "Vientikäskylle lähetettiin odottamaton parametri";

/* Feedback Window alert title when submission fails without error */
"Unfortunately an error occured submitting feedback" = "Valitettavasti palautetta lähetettäessä tapahtui virhe";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "Tuntematon";

/* Error message: Unknown authentication error from OpenID service provider */
"Unknown authentication error from OpenID service provider" = "Tuntematon todennusvirhe OpenID:n palveluntarjoajalta.";

/* Unknown option title */
"Unknown Option" = "Tuntematon vaihtoehto";

/* Notebooks NAB: Unknown user entry in recipients popover */
"Unknown User" = "Tuntematon käyttäjä";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "Pura pino";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack All Notebooks…" = "Pura kaikki muistikirjat pinosta...";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "Puretaanko muistkirjat pinosta '%@'?";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "Ei-tuettu salaus";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note */
"Untitled" = "Nimetön";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "Nimetön pikamuistiinpano";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "Nimetön valokuva";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Untitled.pdf";

/* Update Button */
"Update" = "Päivitä";

/* Alert title: Update Error */
"Update Error" = "Päivitysvirhe";

/* Alert title: Update Installation Error */
"Update Installation Error" = "Päivityksen asennusvirhe";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "Päivitä sähköpostiani";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "Päivitä sähköpostiosoitteeni";

/* Notebooks view sort filter
   Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "Päivitetty";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "Päivitetty:";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "Päivitetty: %@";

/* Title of the Update button or nab
   Upgrade */
"Upgrade" = "Päivitä";

/* Upgrade to access note history error text. */
"Upgrade to Evernote Premium to access note versions." = "Päivitä Evernote Premiumiin katsellaksesi muistiinpanon eri versioita.";

/* Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features." = "Päivitä Evernote Premiumiin, niin voit käyttää tätä ja muita mahtavia ominaisuuksia.";

/* Upgrade message for plus users */
"Upgrade to get the complete Evernote experience, including these Premium features:" = "Päivitä saadaksesi täysi Evernote-kokemus, mukaan lukien seuraavat Premium-ominaisuudet:";

/* Upgrade message for basic users */
"Upgrade to have all of your notes on all of your devices - as well as other premium features." = "Päivitä saadaksesi kaikki muistiinpanosi kaikkiin laitteisiisi - ja lisäksi muut Premium-ominaisuudet.";

/* Upgrade to Premium Button */
"Upgrade to Premium" = "Päivitä Premiumiin";

/* Upgrade to Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Premium to get this and other great features." = "Päivitä Premiumiin, niin voit käyttää tätä ja muita mahtavia ominaisuuksia.";

/* Title of the Update button or nab when the user has a Premium account */
"Upgrade Your Team" = "Päivitä tiimisi";

/* Upload Limit Reached */
"Upload Limit Reached" = "Siirtorajoitus saavutettu";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Dark Sidebar" = "Käytä tummaa sivupalkkia";

/* left nav menu item: Toggling betwen light and dark themes */
"Use Light Sidebar" = "Käytä vaaleaa sivupalkkia";

/* Table row for the account export dialog: UserID <user-id-string> */
"UserID %@" = "Käyttäjätunnus %@";

/* Username: */
"Username:" = "Käyttäjätunnus:";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "Tähän muistikirjaan liittyvät käyttäjät voivat tarkastella mitä tahansa sen sisällä olevaa muistiinpanoa.";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "Varmennuskoodi";

/* Version */
"Version" = "Versio";

/* version too old error message */
"Version too old" = "Versio liian vanha";

/* System notification action: View */
"View" = "Näytä";

/* View User Name */
"View %@" = "Näytä %@";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "NÄYTÄ KAIKKI";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"View All Notes" = "Näytä kaikki muistiinpanot";

/* Notebook list view: view all notes in stack button text */
"View all notes in %@" = "Näytä kaikki muistiinpanot kohteessa %@";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "Näytä liitteenä";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "Näytä sisällytettynä";

/* Read-only shared notebook access description. */
"View notes" = "Näytä muistiinpanot";

/* Read-write shared notebook access description. */
"View notes and make changes" = "Näytä muistiinpanot ja tee muutoksia";

/* View Permissions */
"View Permissions" = "Näytä luvat";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "Katsellaan kaikki business-muistiinpanoja";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "Katsellaan omia muistiinpanoja";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "Katsellaan kaikkia muistiinpanoja";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "Katsellaan kaikkia henkilökohtaisia muistiinpanoja";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "Näytetään muistiinpanot kohteesta %@";

/* Tool tip: Viewing notes in the Business Trash */
"Viewing notes in the %@ trash" = "Näytetään muistiinpanot %@-roskakorissa";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "Näytetään muistiinpanot muistikirjasta ”%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "Näytetään muistiinpanot pinosta ”%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "Näytetään muistiinpanot roskakorista";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "Näytetään muistiinpanot avainsanalla %@";

/* Web Archiver Queue Status Text: Waiting */
"Waiting" = "Odotetaan";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Odotetaan Macin App Storea...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "Odotetaan sisäänkirjautumista ulkoista selainta käyttäen";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "Odotetaan synkronointia";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "Haluatko muokata? Pyydä muokkausoikeus muistikirjan omistajalta.";

/* Want to share? Request sharing privileges from the notebook owner. */
"Want to share? Request sharing privileges from the notebook owner." = "Haluatko jakaa? Pyydä jakamisoikeudet muistikirjan omistajalta.";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* No comment provided by engineer. */
"We can’t find an account for %@, but you can create one now." = "Emme löydä käyttäjän %@ tiliä, mutta voit luoda sen nyt.";

/* Informative text when using Google OpenID to link to an existing Evernote account (placeholder is the email address). */
"We found an account for %@. Enter your password to sign in with Google next time." = "Löysimme käyttäjän %@ tilin. Anna salasanasi kirjautuaksesi seuraavalla kerralla Googlella.";

/* Informative text when using Google OpenID to link to an existing Evernote account (email address not known). */
"We found an account for this email. Enter your password to sign in with Google next time." = "Löysimme tilin tälle sähköpostille. Anna salasanasi kirjautuaksesi seuraavalla kerralla Googlella.";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "Avainsana on nimetty uudelleen vain omistamiisi muistiinpanoihin.";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "Lähetimme koodin sisältävän tekstiviestin numeroon %@.";

/* We sent you a link to reset your password. */
"We sent you a link to reset your password." = "Lähetimme sinulle salasanan nollauslinkin.";

/* Alert Message Text: Web Clip Failed */
"Web Clip Failed" = "Verkkoleike epäonnistui";

/* Web Archiver Queue Title */
"Web Clipper" = "Verkkoleikkeet";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "Verkkosivu";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "Verkkosivu";

/* Error message: unable to open note from share extension. */
"Web page clipped by the share extension could not be loaded" = "Jaetulla laajennuksella leikattua sivustoa ei voitu ladata";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "Weibo";

/* Evernote interal nightly join prompt message */
"Welcome to the future!" = "Tervetuloa tulevaisuuteen!";

/* Notebook summary */
"What is this notebook about?" = "Mitä tänä muistikirja käsittelee?";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "Minne haluat tallentaa tämän tiedoston?";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "Ei synkronoida";

/* with <list of people's names> */
"with " = "# no context ";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "Työ";

/* Work Chat module name */
"Work Chat" = "Work Chat";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "Työfaksi";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "Haluatko pitää Evernote Helper -prosessin taustalla?";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "Haluatko tehdä tästä kuvasta kopion oletusmuistikirjaan?";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "Haluatko tehdä tästä muistiinpanosta kopion oletusmuistikirjaan?";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "Haluatko tehdä tästä PDF-tiedostosta kopion oletusmuistikirjaan?";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "Haluatko poistaa avainsanan ”%@” kaikista muistiinpanoista?";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "Haluatko poistaa avainsanat kaikista muistiinpanoista?";

/* Would you like to save off the invalid contents so that you can help improve Evernote? */
"Would you like to save off the invalid contents so that you can help improve Evernote?" = "Haluatko tallentaa virheellisen sisällön, jotta voit auttaa parantamaan Evernotea?";

/* Yes Button */
"Yes" = "Kyllä";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "Kyllä, poista se";

/* Yesterday
   Yesterday title string */
"Yesterday" = "Eilen";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "eilen";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "eilen klo %@";

/* Last edited by: you
   Name displayed when a participant in the chat list is the signed-in user
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created
   Notebooks NAB: Owner name of notebook you created */
"You" = "Sinä";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "Olet poistamassa muistiinpanoa business-muistikirjasta.";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "Olet poistamassa muistiinpanoa jaetussa muistikirjassa.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "Olet poistamassa muistiinpanoja business-muistikirjasta.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "Olet poistamassa muistiinpanoja jaetussa muistikirjassa.";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "Olet poistamassa ääniliitettä, jota toistetaan parhaillaan.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "Olet jakamassa muistikirjan %1$@, jossa on %2$d muistiinpanoa.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "Olet jakamassa muistikirjan %@, jossa on yksi muistiinpano.";

/* You are an exceptional Evernote user! Take this 1 minute survey to help us understand how we can best serve your needs. */
"You are an exceptional Evernote user! Take this 1 minute survey to help us understand how we can best serve your needs." = "Olet erinomainen Evernote-käyttäjä! Vastaa tähän 1 minuutin kyselyyn auttaaksesi meitä ymmärtämään, miten voimme tukea tarpeitasi parhaiten.";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "Muokkaat muistiinpanoa, joka on jaettu henkilön $1 kanssa";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Muokkaat muistiinpanoa, joka on jaettu henkilön $1 kanssa ja keskusteltu kohteessa $2";

/* Alert details when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You are no longer a participant in this chat" = "Et enää osallistu tähän keskusteluun";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "Et ole yhteydessä Internetiin.";

/* You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month. */
"You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month." = "Tila on täynnä. Et pysty lisäämään uutta sisältöä ennen kuun loppua.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Olet liittämässä muistiinpanolinkkiä linkitettyyn muistikirjaan toisesta muistikirjasta. Muistikirjan omistajalla ei ole pääsyä tämän linkin muistiinpanoon.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Olet liittämässä muistiinpanolinkkiä julkiseen muistikirjaan ei-jaetusta muistikirjasta. Julkisen muistikirjan katselijat eivät voi katsella tämän linkin muistiinpanoa.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Olet liittämässä muistiinpanolinkkiä jaettuun muistikirjaan toisesta muistikirjasta. Jaetun muistikirjan katselijat eivät voi katsella tämän linkin muistiinpanoa.";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "Luet muistiinpanoa, joka on jaettu henkilön $1 kanssa";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Luet muistiinpanoa, joka on jaettu henkilön $1 kanssa ja keskusteltu kohteessa $2";

/* Just you sharing title. */
"You can always share later." = "Voit aina jakaa myöhemmin.";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason
   You can edit this note as soon as it’s done syncing. */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "Voit muokata muistiinpanoa heti, kun se on synkronoitu.";

/* You can not share this notebook */
"You can not share this notebook" = "Et voi jakaa tätä muistikirjaa";

/* Business notebook limit reached, with parameter for max number of business notebooks allowed. */
"You can only create %@ business notebooks. To create a new Business Notebook, please delete another business notebook." = "Voit luoda vain %@ Business-muistikirjaa. Jos haluat luoda uuden Business-muistikirjan, poista toinen Business-muistikirja.";

/* Alert message text with param for account name */
"You can switch between any number of Premium accounts and one non-Premium account.  By continuing, you will be logged out of the account '%@'" = "Voit vaihtaa Premium-tilejä rajattomasti sekä yhdelle muulle kuin Premium-tilille. Jatkamalla sinut kirjataan ulos tililtä '%@'";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "Voit katsoa tämän muistiinpanon";

/* Additional details displayed in an alert when the user attempts to send a chat to him/herself */
"You can't add your own user or email to a chat." = "Et voi lisätä omaa käyttäjätunnusta tai sähköpostiosoitetta keskusteluun.";

/* Note too large for current account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Et voi lisätä tähän muistiinpanoon mitään uutta, koska se ylittäisi tilisi rajoituksen %@. Päivitä Premiumiin kasvattaaksesi muistiinpanojen kokorajaa.";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "Et voi lisätä mitään uutta tähän muistiinpanoon, sillä se ylittäisi %@ -rajoituksen.";

/* Resources would make note too large for other (note owner's) account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit for the owner of this note." = "Et voi lisätä näitä liitetiedostoja muistiinpanoon, sillä se ylittäisi tämän muistiinpanon omistajan %@:n rajoituksen.";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "Et voi lisätä näitä liitetiedostoja muistiinpanoon, sillä se ylittäisi %@ -rajoituksen.";

/* Resource would make note too large for other (note owner's) account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit for the owner of this note." = "Et voi lisätä tätä liitetiedostoa muistiinpanoon, sillä se ylittäisi tämän muistiinpanon omistajan %@:n rajoituksen.";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "Et voi lisätä tätä liitetiedostoa muistiinpanoon, sillä se ylittäisi %@ -rajoituksen.";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "Et voi luoda muistiinpanoja jaettuun muistikirjaan \"%@\", koska voit vain lukea sen muistiinpanoja.";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "Et voi luoda sisällysluetteloa kun synkronointi on käynnissä. Ole hyvä ja yritä uudelleen kun synkronointi on valmis.";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "Et voi muokata muistiinpanoa, koska se on vain luku -muotoiseissa jaetussa muistikirjassa.";

/* Trying to set too many tags on a note error with a placeholder for the maximum number */
"You cannot have more than %@ tags on a note" = "Muistiinpanossa voi olla enintään %@ avainsanaa";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for the owner of this note." = "Et voit tehdä muutoksia tähän liitetiedostoon, sillä muistiinpano ylittää tämän muistiinpanon omistajan %@:n rajoituksen.";

/* Attachment too large to edit for premium account. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account." = "Et voit tehdä muutoksia tähän liitetiedostoon, sillä muistiinpano ylittää tilisi rajoituksen %@.";

/* Attachment too large to edit for current account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Et voit tehdä muutoksia tähän liitetiedostoon, sillä muistiinpano ylittää tilisi rajoituksen %@. Päivitä Premiumiin kasvattaaksesi muistiinpanojen kokorajaa.";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "Et voit tehdä muutoksia tähän liitetiedostoon, sillä muistiinpano ylittää Premium-käyttäjän %@.";

/* Alert message displayed when a user tries to send a message to a chat for which he/she is no longer a participant */
"You cannot send a message" = "Et voi lähettää viestiä";

/* You can’t move this much into Evernote at once. */
"You can’t move this much into Evernote at once." = "Et voi siirtää näin paljoa Evernoteen kerralla.";

/* You can’t move this much into one note. */
"You can’t move this much into one note." = "Et voi siirtää näin paljoa yhteen muistiinpanoon.";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "Näyttää siltä, ettet ole yhteydessä Internetiin.";

/* Cannot move notes to notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to add notes to the notebook “%@.”" = "Sinulla ei ole oikeutta lisätä muistiinpanoja muistikirjaan ”%@.”";

/* Cannot move notes from notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to remove notes from the notebook “%@.”" = "Sinulla ei ole oikeutta poistaa muistiinpanoja muistikirjasta ”%@.”";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "Sinulla ei ole oikeuksia tämän muistikirjan jakamiseen.";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "Sinulla ei ole oikeutta luoda muistiinpanoja tähän muistikirjaan.";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "Sinulla ei ole oikeuksia tämän muistiinpanon muistikirjan muokkaamiseen.";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "Sinulla ei ole oikeuksia tämän muistiinpanon muokkaamiseen.";

/* Message when thread title has been auto-corrected since it included invalid characters */
"You entered some disallowed characters, which we’ve replaced. Make sure you’re OK with the changes." = "Kirjoitit kiellettyjä merkkejä, jotka olemme vaihtaneet. Varmista, että hyväksyt muutokset.";

/* Premium near quota warning. First parameter is space remaining (e.g. 250 MB). Second parameter is date (e.g. June 23). */
"You have %@ of space remaining. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content until %@ when your monthly upload limit resets." = "Tilaa on jäljellä %1$@. Jos ylität rajasi, et voi lisätä uutta sisältöä, ennen kuin kuukausittainen siirtorajoituksesi nollautuu %2$@.";

/* Work Chat FLE: You have a new message! */
"You have a new message!" = "Sinulla on uusi viesti!";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "Sinulla on yksi tai useampi avoin sähköpostiviesti, jota muokataan.  Jos poistut nyt, nämä viestit hylätään.";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "Sinulla on yksi tai useampi avoin sähköpostiviesti, jota muokataan.  Jos poistut nyt, nämä viestit hylätään.";

/* Informative text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you switch now, these messages will be discarded." = "Olet yhä muokkaamassa yhtä tai useampaa sähköpostiviestiä. Jos vaihdat nyt, nämä viestit hylätään.";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "%@ tallennetun haun rajoitus on täynnä. Et voi tallentaa uusia hakuja ennen kuin poistat joitain aiemmin tallennettuja hakuja.";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "Olet saavuttanut %d pikavalinnan enimmäismäärän.\nVoit poistaa pikavalintoja raahaamalla niitä pois sivupalkista.";

/* You have reached the limit of %d synchronized notebooks. */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks." = "Olet saavuttanut %d synkronoidun muistikirjan enimmäisrajan.";

/* auto-filing prompt: notebook limit reached */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks. Please choose an existing notebook." = "Olet saavuttanut %d synkronoidun muistikirjan enimmäisrajan. Valitse olemassa oleva muistikirja.";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "Olet valinnut useita muistiinpanoja yhteiskoolla %1$@.  Viestien rajoitus on %2$@. Valitse vähemmän muistiinpanoja lähetettäväksi sähköpostilla.";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "Olet ehkä ottamassa yhteyttä palvelimeen, joka tekeytyy kohteeksi '%@'. Tämä voi vaarantaa luottamukselliset tietosi.";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "Sinun on valtuutettava tämä tietokone muodostamaan yhteys Evernote-tiliisi. Anna salasanasi.";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "Sinun on suoritettava synkronointi loppuun ennen tämän muistikirjan poistamista.";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "Sinun pitää olla kirjautuneena sisään Evernote-tunnuksellesi, jotta voit luoda muistiinpanolinkin.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Sinun pitää antaa vähintään yksi vastaanottaja.";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "Sinun pitää synkronoida Evernoten kanssa käyttääksesi tätä toimintoa.";

/* Client needs to upgrade to reply in this thread */
"You must update to the latest version of Evernote in order to reply to this chat." = "SInun on päivitettävä tuoreimpaan Evernote-versioon voidaksesi vastata tähän keskusteluun.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You need to connect to the internet to share this note." = "Internet-yhteys vaaditaan tämän muistiinpanon jakamiseen.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Evernote-palvelun synkronointiin vaaditaan Internet-yhteys.";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "Erilliseen ikkunaan pitäisi ilmestyä kehote todentaa yrityksesi. Valitse Yritä uudelleen, jos tämä ikkuna ei tule näyttöön.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Yritit pyytää tiliä liian monta kertaa.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Yritit nollata salasanaa liian monta kertaa.";

/* Alert text when user is leaving a chat and no attachments were shared. */
"You will not see any future discussion" = "Et näe tulevia keskusteluja";

/* Alert text when user is leaving a chat and attachments were shared. */
"You will not see any future discussion, but will still have access to any notes or notebooks shared in this chat." = "Et näe tulevia keskusteluja, mutta voit yhä käyttää tässä keskustelussa jaettuja muistiinpanoja ja muistikirjoja.";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "Menetät käyttöoikeutesi kaikkiin pikaviestissä kanssasi jaettuihin muistiinpanoihin.";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "Olet valmis!";

/* Warning message: Plus user close to quota */
"You're almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month." = "Tila on melkein lopussa. Jos ylität rajoituksesi, et pysty lisäämään uutta sisältöä ennen kuun loppua.";

/* Alert title: You're offline */
"You're offline" = "Olet offline-tilassa";

/* Informative text: communication interrupted */
"You're offline or this page is not responding. Please click Upgrade in the sidebar when you return online." = "Olet poissa verkosta tai tämä sivu ei vastaa. Napsauta Päivitä sivupalkista, kun palaat verkkoon.";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets in %i days" = "%1$@ siirtorajoituksesi nollautuu %2$i päivän kuluttua.";

/* Account info quota string appended with time */
"Your %@ upload limit resets today at %@" = "%1$@ siirtorajoituksesi nollautuu tänään klo %2$@";

/* Account info quota string */
"Your %@ upload limit resets tomorrow" = "%@ siirtorajoituksesi nollautuu huomenna";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "Tililläsi on jo muistikirja, jonka nimi on %@.";

/* Resource too big for non-Premium account with string param for current max note size */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade for much bigger notes." = "Tilisi muistiinpanojen maksimikoko on %@. Päivitä voidaksesi käyttää paljon suurempia muistiinpanoja.";

/* Resource too big for current account with (1) string param for max size, singular */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Tilisi muistiinpanojen maksimikoko on %@. Päivitä Premiumiin kasvattaaksesi muistiinpanojen kokorajoitusta.";

/* Message for one device connected to account. */
"Your account is linked to %@ device" = "Tilisi on linkitetty %@ laitteeseen";

/* Message for how many devices are attached to your account. */
"Your account is linked to %@ devices" = "Tilisi on linkitetty %@ laitteeseen";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "Yrityksesi";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"Your company has enabled single sign-on. Please complete additional steps to access Business Notebooks." = "Yrityksesi on ottanut käyttöön yksittäisen kirjautumisen. Suorita lisävaiheet päästäksesi käyttämään Business-muistikirjoja.";

/* Alert message displayed when trying to send a message while offline */
"Your computer appears to be offline" = "Tietokoneesi ei tunnu olevan verkossa";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"Your current maximum note size is %@. Increase the maximum note size so you can attach more images and files to a note." = "Muistiinpanojen maksimikoko on tällä hetkellä %@. Kasvata muistiinpanojen maksimikokoa, jotta voit lisätä muistiinpanoon enemmän kuvia ja tiedostoja.";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "Luettelosi";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "Sinun paikallisia Evernote-tietojasi hallitaan uudemmalla Evernote-versiolla. Käytä uusinta versiota";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "Muistiinpanot on viety paikalliseen muistikirjaan '%1$@'. Siirrettyjen muistiinpanojen yhteenlaskettu koko on %2$@.\n\nNäitä muistiinpanoja ei voi siirtää synkronoituun muistikirjaan, sillä kuukausittaisesta latausmäärästä ei ole enää tarpeeksi jäljellä.";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "Muistiinpanosi on asetettu paikalliseen muistikirjaan nimeltä  '%1$@'. Tuotujen muistiinpanojen kokonaiskoko on %2$@.Haluatko siirtää nämä muistiinpanot synkronoituun muistikirjaan?";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Salasanasi on vanhentunut. Palauta se nyt.";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "Nauhoituksesi on pysäytetty";

/* You're halfway to your <limit> monthly upload limit. First parameter: monthly limit (e.g. 10 GB) */
"You’re halfway to your %@ monthly upload limit." = "Olet käyttänyt puolet kuukausittaisesta siirtorajoituksesta %@.";

/* Premium at quota warning. First parameter is date (e.g. June 23). */
"You’re out of space for this month. Any new content will be saved locally to your computer or mobile device, but won’t sync to the Evernote service until %@ when your monthly limit resets." = "Tila on lähes lopussa tälle kuulle. Uusi sisältö tallennetaan paikallisesti tietokoneellesi tai mobiililaitteeseesi mutta se synkronoidaan Evernote-palveluun vasta %@, kun kuukausittainen siirtorajoitus nollautuu.";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "Olet jakamassa Business-muistiinpanoja tai muistikirjoja tässä keskustelussa, johon on osallistunut henkilöitä, jotka eivät ole yrityksessäsi. Napsauta Vahvista, jos haluat jakaa kohteet kaikkien keskustelun osallistujien kanssa.";

/* Premium limit reached title. First Parameter is limit size (e.g. '10 GB'). */
"You’ve reached your %@ monthly upload limit" = "Olet saavuttanut kuukausittaisen lähetysrajasi %@";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "Pyysit muokkausoikeudet.";

/* You’ve requested sharing privileges. */
"You’ve requested sharing privileges." = "Olet pyytänyt jakamaan oikeudet";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "Lähennä";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "Loitonna";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” on jo olemassa. Haluatko korvata tiedoston?";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
