/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " (cont.)";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " (Libreta Local)";

/* Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "%1$@ y %2$@ pueden tener más información.";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "%1$@ y %2$ld pueden tener más información.";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "%1$@ y otra persona más pueden tener más información.";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%1$@ el %2$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "%1$@ tiene %2$ld notas relacionadas con tu búsqueda.";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "%1$@ tiene %2$ld notas relacionadas con “%3$@.”";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "%1$@ tiene 1 nota relacionada con “%2$@.”";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "%1$@ puede tener más información.";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@, y %4$ld pueden tener más información.";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@, y otra persona más pueden tener más información.";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "%1$@, %2$@, y %3$@ pueden tener más información.";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, and %3$ld pueden tener más información.";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, y y otra persona más pueden tener más información.";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@ (%2$@ cont.)";

/* <username> (AppStore) */
"%@ (AppStore)" = "%@ (AppStore)";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF)";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ - Anotado";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ - Tarjeta de Visita";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "%@ - Convirtiendo";

/* Price per GB, with param for price, one gigabyte quota upgrade */
"%@ / GB" = "%@ / GB";

/* Reco status: x images and x PDFs pending */
"%@ and %@ have not been indexed" = "%1$@ y %2$@ no han sido indexados";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@ carácter";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "%@ caracteres";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "%@ tiene 1 nota relacionada con tu búsqueda.";

/* Reco status: 1 image or 1 PDF pending */
"%@ has not been indexed" = "%@ no ha sido indexado";

/* Reco status: more than 1 image or more than 1 PDF pending */
"%@ have not been indexed" = "%@ no han sido indexados";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "%@ está bloqueado. ¿Deseas desbloquear a este contacto y enviarle un chat?";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "%@ está visualizándola.";

/* Premium upload quota benefit, with size parameter */
"%@ monthly uploads" = "%@ de cargas mensuales";

/* Notebook Settings with notebook name */
"%@ Settings" = "%@ Ajustes";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "%@ Pila";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ Nombre de usuario";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ Usuario o correo electrónico";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "palabra %@";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "palabras %@";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@ Has alcanzado el límite de %2$@ búsquedas guardadas. Para sincronizar una nueva búsqueda, debes borrar una antigua.";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "Libreta de %@";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* Price per month, with param for price, one month premium subscription */
"%@/month" = "%@/mes";

/* Price per year, with param for price, one year premium subscription */
"%@/year" = "%@/año";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\nTipo: %2$@ (%3$@)\nActualizado: %4$@\nTamaño: %5$@\n%6$@";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "%@… - Convirtiendo";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ se ha guardado en Contactos";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "Hace %d días";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "Se produjeron %d errores";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "Hace %d horas";

/* Reco status: more than 1 image */
"%d images" = "%d imagenes";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "Hace %d minutos";

/* Notebooks view: stack notebook count string, plural */
"%d Notebooks" = "%d Libretas";

/* %d Notes
   Notebooks view: note count string, plural */
"%d Notes" = "%d Notas";

/* # notes found */
"%d notes found" = "%d Notas encontradas";

/* Header indicating number of participants */
"%d Participants" = "%d Participantes";

/* Reco status: more than 1 PDF */
"%d PDFs" = "%d PDFs";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "Hace %d segundos";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "%d Hoy";

/* 1 Email sent during sync growl notification */
"%i email sent" = "%i email enviado";

/* multiple emails sent during sync growl notification */
"%i emails sent" = "%i emaisl enviados";

/* image reco data received grown notification */
"%i image updated with search data" = "%i de imagen actualizada con datos de búsqueda";

/* images reco data received grown notification */
"%i images updated with search data" = "%i imágenes actualizadas con datos de búsqueda";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "%i coincidencias";

/* note conflict growl notification description */
"%i note conflict" = "%i conflicto de notas";

/* note conflicts growl notification description */
"%i note conflicts" = "%i conflictos de notas";

/* multiple note conflicts during sync msg text. */
"%i note conflicts during sync." = "%i conflictos de notas durante sincronización.";

/* note downloaded growl notification description */
"%i note downloaded" = "%i nota descargada";

/* note uploaded growl notification description */
"%i note uploaded" = "%i nota cargada";

/* notes downloaded growl notification description */
"%i notes downloaded" = "%i notas descargadas";

/* notes uploaded growl notification description */
"%i notes uploaded" = "%i notas cargadas";

/* Multiple note conflict informative text. */
"%i of your notes were modified locally as well as on the Evernote service.  The local versions of the notes have been placed in a new notebook titled: '%@'" = "%1$i de tus notas han sido modificadas localmente así como en el servicio Evernote. Las versiones locales de las notas han sido colocadas en una nueva libreta llamada: '%2$@'";

/* PDF search data received grown notification */
"%i PDF updated with search data" = "%i PDF actualizado con datos de búsqueda";

/* PDFs search reco data received grown notification */
"%i PDFs updated with search data" = "%i PDFs actualizado con datos de búsqueda";

/* reindex remaining count */
"%i remaining..." = "%i restantes...";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "%ld Oculto";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "%1$lu contactos de negocios + %2$lu personas externas en este chat";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "%lu contactos de negocios + 1 persona externa en este chat";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "%lu chats";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "%lu usuarios más están visualizándola";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "%lu notas seleccionadas para el correo electrónico.";

/* <number> others */
"%lu others" = "%lu otros";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu personas";

/* Error message when the user types an invalid address in the recipients field */
"'%@' does not appear to be a valid email address" = "'%@' no parece que sea una dirección de correo electrónico válida";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "'%@' no parece que sea una URL válida.";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "%@ no es una dirección email válida.";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "(incluidas las notas de solo lectura)";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "(incluidas las notas de uso compartido)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(Ninguno)";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "********\n* El Registro de Actividad puede contener información sobre tu cuenta y notas.\n* Por ejemplo, en este archivo de registro se puede hacer referencia a los títulos de algunas de tus notas.\n* Al proporcionar la información de registro, no dudes en editar el archivo para eliminar cualquier cosa\n* que no quieras enviarnos.\n********\n\n";

/* comma followed by single space */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "- Tarjeta de visita";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "1 contacto de negocios + %lu personas externas en este chat";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "1 contacto de negocios + 1 persona externa en este chat";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1 chat";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "Hace un día";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "Se produjo un error";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "Hace una hora";

/* Reco status: 1 image */
"1 image" = "Una imagen";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "1 coincidencia";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "hace 1 minuto";

/* 1 Note
   Notebooks view: note count string, singular */
"1 Note" = "1 Nota";

/* One note conflict during sync msg text. */
"1 note conflict during sync." = "1 conflicto de nota durante sincronización.";

/* 1 note found */
"1 note found" = "1 nota encontrada";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "1 nota seleccionada para email.";

/* Notebooks view: stack notebook count string, singular */
"1 Notebook" = "1 Libreta";

/* 1 other */
"1 other" = "1 otro";

/* Header denoting one participant in the conversation */
"1 Participant" = "1 Participante";

/* Reco status: 1 PDF */
"1 PDF" = "Un PDF";

/* 1 person */
"1 person" = "1 persona";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2 chats";

/* 2 others */
"2 others" = "2 otros";

/* 2 people */
"2 people" = "2 personas";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<None>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[Encriptado en Evernote]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "Si tienes la dirección de correo electrónico actualizada, podemos enviarte información importante de la cuenta y ayudarte a recuperar tu contraseña.";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress
   Alert message text: Switch account while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "Un archivo adjunto puede ser abierto en otro programa.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "Ya existe un directorio de archivos con el nombre '%@' y no puede ser eliminado.";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "Ya existe un archivo o carpeta con el mismo nombre en el lugar de destino. Reemplazarlo sobre-escribirá su contenido actual.";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "Ya existe una etiqueta con ese nombre.";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "Abandonar Cambios";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Acceder al contenido %@ requiere conexión a Internet. Por favor comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo más tarde.";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "Información de la cuenta…";

/* Error mesg: Account switching is a premium feature that lets you quickly jump between accounts. */
"Account switching is a premium feature that lets you quickly jump between accounts." = "El cambio de cuentas es una función premium que permite cambiar rápidamente entre cuentas.";

/* Alert detail: will switch accounts when sign-out complete */
"Account will switch once the current sync is complete" = "La cuenta cambiará cuando se complete la sincronización actual";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "Cuenta: %@";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "Tamaño Real";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Add %@ Trash to Shortcuts" = "Añadir %@ Papelera a Atajos";

/* Work Chat user notification response placeholder: Add a message */
"Add a message" = "Añade un mensaje";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "Añade un mensaje…";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"Add a reminder to %@" = "Añadir un recordatorio a %@";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "Añadir un recordatorio a esta nota";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "Añadir dirección..";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account..." = "Añadir otra cuenta...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "Añadir empresa...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "Añadir correo electrónico...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "Añadir la URL de Facebook...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "Añadir la URL de LinkedIn...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "Añadir nombre...";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "Añadir nota a Atajos";

/* add notebook to shortcuts menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "Añadir libreta a Atajos";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "Añadir notas a Atajos";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "Añadir notas...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "Añadir teléfono...";

/* add stack to shortcuts menu item
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "Agregar pila a atajos";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "Añadir etiqueta a Atajos";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "Añadir etiquetas a Atajos";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "Añadir título...";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "Añadir a la Libreta de direcciones";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Add to Shortcuts" = "Añadir a Atajos";

/* add notebook to stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Add to Stack" = "Añadir a la Pila";

/* add trash to shortcuts menu item
   Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "Añadir Papelera a Atajos";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "Añadir la URL de Twitter...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "Añadir la URL de Weibo...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "Añadir...";

/* Notebook selector section label: Additional <business name> Notebooks */
"Additional %@ Notebooks" = "Libretas %@ adicionales";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "Dirección";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "después";

/* DIALOG INFORMATIVE TEXT: After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done. */
"After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done." = "Después de que tus notas se transfieran, la barra de progreso desaparecerá e indexaremos tus notas. La indexación puede tardar varios minutos, pero cuando hayamos terminado, notarás que la sincronización va más rápida y la búsqueda es más potente.";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "Todo";

/* Reco status: all resources indexed */
"All attachments have been indexed" = "Todos los adjuntos han sido indexados.";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "Todos los archivos de audio";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "Todas las imágenes";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "Todas mis notas";

/* Note list header title: All Notes
   Notebook selector section label: All Notes */
"All Notes" = "Todas las Notas";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "Todos los escaneos";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "Orden alfabético";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "Tabla de contenidos ya en proceso.";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "También incluir un recordatorio por medio de correo electrónico";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Ya existe una cuenta con esta dirección de correo electrónico.";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occured trying to add a new contact to your address book." = "Se produjo un error al intentar añadir un contacto nuevo a tu libreta de direcciones.";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "Se ha producido un error durante la expasión del archivo ZIP";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Se produjo un error al cargar la imagen captcha.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "Un error evitó que Evernote creara una libreta nueva.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "Un error evitó que Evernote creara un archivo PDF de toda la nota.";

/* Error detail: unable to open note in Skitch */
"An error prevented Evernote from preparing the note data for Skitch." = "Un error evitó que Evernote preparara los datos de la nota para Skitch";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "Se produjo un error interno de la base de datos que no permite que Evernote funcione correctamente.  Si el problema persiste, comunícate con el soporte técnico de Evernote.";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "Ocurrió un error interno.";

/* Premium module, free user, no connection */
"An internet connection is required to upgrade to Evernote Premium. Please check your connectivity and try again later." = "Una conexión de internet es requerida para actualizar a Evenote Premium. Por favor, revise su conexión e intente de nuevo.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Se recibió una imagen no válida del servicio de registro de Evernote.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Se recibió una respuesta no válida del servicio de registro de Evernote.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Ocurrió un error desconocido";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "y otras %d";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "Anota una copia de un archivo PDF...";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "Anota una copia de una imagen...";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "Anota una copia de esta imagen...";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "Anota una copia de este archivo PDF...";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "Anota una copia...";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "Anota esta imagen...";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "Anota esta nota";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "Anota este archivo PDF...";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "Anota…";

/* Announcement */
"Announcement" = "Anuncio";

/* Announcements module name */
"Announcements" = "Anuncios";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "Otro usuario está editando.";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "Otro usuario está visualizándola.";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "Todas las notas de esta libreta se moverán a la Papelera.  Esta operación no puede deshacerse.";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "En cualquier momento";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "APLICACIÓN";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "Instalación detectada de App Store";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "Evernote no pudo copiar tus notas. Se descargarán nuevamente.";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "Se ha detectado una instalación de Evernote de Mac App Store. Evernote necesita realizar una nueva copia de tus notas. Esto puede tomar varios minutos si tienes una cuenta grande.";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "Archivo";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "Archivo importado con éxito.";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "¿Estás seguro de que deseas añadir la extensión \".%@\" al final del nombre?";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "¿Estás seguro de que quieres bloquear a %@ para que no pueda usar el chat contigo?";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "¿Estás seguro de que deseas cambiar la extensión de \".%1$@\" a \".%2$@\"?";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar las %i etiquetas seleccionadas?";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar la libreta '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar la búsqueda guardada '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar la pila '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar la etiqueta '%@'?";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "Seguro que quieres borrar este mensaje de email?";

/* Alert msg text: Really Leave Shared Notebook */
"Are you sure you want to leave the shared notebook '%@'?" = "¿Estás seguro que deseas abandonar la libreta compartida '%@'?";

/* Are you sure you want to move these notes? */
"Are you sure you want to move these notes?" = "¿Estás seguro de que deseas mover estas notas?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "¿Estás seguro de que quieres detener el uso compartido de la nota \"%@\" de forma permanente?";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar %i etiquetas de todas las notas?";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar la extensión \".%@\"?";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar la etiqueta '%@' de todas las notas?";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "¿Seguro que quieres probar la versión beta de Evernote?";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "Orden ascendente";

/* Tooltip text for grey URL icon */
"Assign a source URL" = "Asignar una URL de origen";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "El comando Asignar debe asignar una o más etiquetas.";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "El comando Asignar debe asignar la etiqueta a una o más notas.";

/* Atlas module name */
"Atlas" = "Atlas";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "El archivo de parámetro del adjunto no existe.";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "El parámetro del adjunto es un directorio.";

/* Attachment Upated Growl notification human readable name */
"Attachment updated" = "Adjunto actualizado";

/* Attachment Updated Growl notification title */
"Attachment Updated" = "Adjunto Actualizado";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "Adjuntos";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "El archivo de parámetro de adjuntos no existe.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "El parámetro de adjuntos es un directorio.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "El parámetro de adjuntos debe ser una lista de archivos.";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "El intento de autorización tomó demasiado tiempo.  Por favor intente de nuevo.";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "Audio";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "Archivo de Audio.";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "Archivos de Audio";

/* Button title: Authenticate to Business */
"Authenticate to Business" = "Identifícate en Business";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "Autor:";

/* Auto zoom tool tip */
"Auto-zoom automatically changes the zoom level to maximize the number of visible notes" = "Ampliar automáticamente cambia el nivel de ampliación para aumentar al máximo el número de notas visibles";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "Añadir esta persona automáticamente a mis Contactos";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "Escalado Automático";

/* Back */
"Back" = "Volver";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "Ten encuenta que cualquier cambio en un archivo adjunto abierto no se sincronizará con el Servicio de Evernote hasta que Evernote se reinicie.";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "Ten en cuenta que los cambios en archivos adjuntos abiertos no se sincronizarán con el Servicio de Evernote hasta que vuelvas a iniciar sesión en este ordenador.";

/* Switch while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you switch back to this account." = "Ten en cuenta que los cambios en archivos adjuntos abiertos no se sincronizarán con el Servicio de Evernote hasta que cambies a esa cuenta.";

/* before, referring to date searches */
"before" = "antes";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "Las versiones Beta te dan acceso a prestaciones y funciones antes de que estén públicamente disponibles. Por favor tenga en cuenta que las versiones Beta de Evernote pueden ser inestables y pueden producir pérdida de datos. Evernote NO proporciona soporte técnico para las versiones Beta. Los usuarios de versiones Beta deben proporcionar información sobre problemas usando el Foro de Evernote Mac.";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "Binario";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "Bloquear";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "Bloquear %@…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "¿Quieres bloquear este contacto?";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "Negrita";

/* Tooltip text for blue URL icon */
"Browse to %@" = "Explorar en %@";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "Creado con cariño por:";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business Home module name
   Business participant type */
"Business" = "Negocios";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "Tarjetas de presentación";

/* Business notebook name: */
"Business notebook name:" = "Nombre de la Libreta de Evernote Business:";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "Libretas de Evernote Business que hay en tu lista";

/* Business Notes
   Note list header title: Business Notes */
"Business Notes" = "Notas de Negocios";

/* Tool tip: Business note count */
"Business notes: %ld" = "Notas de Evernote Business: %ld";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "Al hacer click en Registrar usted está aceptando nuestro $1 y $2.";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "Por alguien";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "No se puede crear una libreta publicada vía AppleScript.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "No se pueden eliminar %@ etiquetas. Estas etiquetas se encuentran en una libreta compartida.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "No se puede eliminar %@. Esta etiqueta se encuentra en una libreta compartida.";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "No se puede crear una etiqueta sin un nombre de etiqueta.";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button title */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Web Archiver Queue Status Text: Cancelled */
"Cancelled" = "Cancelado";

/* Sync Queue Status: Cancelled. */
"Cancelled." = "Cancelado.";

/* Sync Queue Status: Cancelling... */
"Cancelling..." = "Cancelando...";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "No es posible agregar atajo";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "No se puede añadir atajos";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "No puedo añadir etiquetas";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "No se puede convertir tu libreta predeterminada";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "No se puede convertir tu única libreta";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "No se puede crear el enlace de nota";

/* Cannot create notebook */
"Cannot create notebook" = "No se puede crear la libreta";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "No se puede encontrar la libreta predeterminada";

/* Cannot move notes to notebook error title (singular) */
"Cannot move note" = "No se puede mover la nota";

/* Cannot move notes to notebook error title (plural) */
"Cannot move notes" = "No se pueden mover las notas";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "No se puede resolver la etiqueta";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "No se puede guardar la búsqueda";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "Cambiar o eliminar el recordatorio de esta nota";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = "Cambiar a %@";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "Chat";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "El participante del chat no es un miembro de Evernote Business";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "Los participantes del chat no son miembros de Evernote Business";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "Comprueba Si Hay Actualizaciones Ahora...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "Comprobar Actualizaciones...";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "Elige una carpeta donde se guardarán los adjuntos de la nota seleccionada.";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "Elige una carpeta donde se guardarán los adjuntos de las notas seleccionadas.";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "Escoge Aplicación";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "Elegir Tamaño de la Tabla";

/* clear source url action name */
"Clear Source URL" = "Borrar URL de Origen";

/* Work Chat FLE: Click on Work Chat to read and reply. */
"Click on Work Chat to read and reply." = "Haz clic en Work Chat para leer y responder.";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "clic para añadir etiquetas";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "Clic para añadir etiquetas";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "Haz clic para enviar un mensaje a %@";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "Haz clic para enviar un mensaje a este usuario";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "clic para establecer autor";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "clic para establecer URL";

/* Clip Complete: Growl notification human readable name */
"Clip complete" = "Captura completa";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "Capturado del Email";

/* Growl notification title format string */
"Clipped: %@" = "Capturado: %@";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "El archivo de origen que intentas capturar es un directorio.";

/* Web Clip Failed alert informative text */
"Clipping the url %@ failed with the error: %@" = "Fallo en la captura de la url %1$@ con el error: %2$@";

/* Single note editor fullscreen mode close button */
"Close" = "Cerrar";

/* left nav menu item: Collapse (other) */
"Collapse" = "Colapsar";

/* collapse all stacks menu item */
"Collapse All Stacks" = "Contraer Todas las Pilas";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "Contraer todas las etiquetas";

/* collapse stack menu item
   left nav menu item: Collapse Stack
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse Stack" = "Contraer Pila";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "Contraer etiqueta";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "Contraer etiquetas";

/* Color button voice over title */
"Color" = "Color";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "Las columnas deben ser un número entre %1$d y %2$d.";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "Fallo de comunicaciones.";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "Completo";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "Tareas completadas";

/* Confirm */
"Confirm" = "Confirmar";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "Confirma tu correo electrónico para asegurarte de que recibes la información importante sobre tu cuenta y la asistencia para recuperar tu contraseña.";

/* Sync Conflict Notebook Name, with date */
"Conflicting Changes (%@)" = "Cambios con Conflictos (%@)";

/* Connect */
"Connect" = "Conectar";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "Vincula tu cuenta de LinkedIn con Evernote";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "Conectando...";

/* Sync Queue Status: Contacting server... */
"Contacting server..." = "Contactando con el servidor...";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "Contiene";

/* Text label for the Context Section below a note */
"Context" = "Contexto";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "El contexto muestra notas relacionadas con aquello en lo que estás trabajando.";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "El contexto muestra notas, artículos y personas relacionadas con aquello en lo que estás trabajando.";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "El contexto muestra notas, artículos, personas y empresas relacionadas con aquello en lo que estás trabajando.";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue
   Continue Button
   Continue button */
"Continue" = "Continuar";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "Continuar con la importación";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "Si continúas, podrías ejecutar un código dañino en tu ordenador. ¿Estás seguro de que quieres seguir?";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "Control-click para menu";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "Convierte las tarjetas de visita en notas de contacto";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "Convertir nota a PDF";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Convert to Business Notebook…" = "Convertir a Libreta de Evernote Business…";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "Convirtiendo \"%@\" a una Libreta de Evernote Business...";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "Convertir esta Libreta a una Libreta de Evernote Business puede tardar varios minutos en completarse y una vez que tu cuenta haya terminado de sincronizarse se convertirá en una Libreta de Evernote Business. Como parte de este proceso, tendrás que volver a compartir esta Libreta con cualquier persona que necesite acceso. Además, los enlaces de notas que hacen referencia a las notas de esta Libreta dejarán de funcionar. Una copia de cada nota dentro de esta Libreta irá a parar en tu Papelera personal.";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "Convertir esta libreta a una libreta de Evernote Business hará que todos los enlaces de las notas y el historial de notas se pierdan.\n\n La sincronización debe finalizarse antes de que tu conversión se complete. Esta acción no puede deshacerse. Esto puede tardar algunos minutos.";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "Copiar";

/* Copy N notes label */
"Copy %lu notes" = "Copiar notas %lu";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "Copiar como Cita";

/* Menu Item: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "Copiar el Enlace de la Nota Clásica";

/* MenuItem: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "Copiar los Enlaces de las Notas Clásicas";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "Copiar imagen";

/* Menu Item: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "Copiar enlace de nota";

/* MenuItem: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "Copiar enlaces de nota";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "Copiar a '%@' nuevamente";

/* Copy “<note name>” label */
"Copy “%@”" = "Copiar “%@”";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "Copiando notas (%@)…";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "Copiando notas…";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "Could cleanup HTML content";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "No se ha podido asignar %@.";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "No se pudo hacer un back up de la nota";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "No se puede crear una libreta.";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "No se ha podido crear un archivo PDF de la nota.";

/* Error message: unable to import note from Skitch */
"Could not load note data from Skitch" = "No se pudo cargar la información de la nota desde Skitch";

/* Error message: unable to open note in Skitch */
"Could not open note in Skitch" = "No se ha podido abrir la nota en Skitch";

/* AppleScript error messgae: Could not parse ENML */
"Could not parse ENML" = "No se ha podido analizar el lenguaje ENML";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "No se ha podido canjear el código Premium";

/* Email server unreachable error message. */
"Could not send email: Server unreachable." = "No se pudo enviar el correo electrónico: servidor inaccesible.";

/* AppleScript error message: Could not write ENML content to temporary file */
"Could not write ENML content to temporary file" = "No se pudo escribir el contenido del lenguaje ENML en el archivo temporal";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "No se ha podido guardar el artículo. Por favor, inténtalo de nuevo.";

/* Notebooks view sort filter */
"Count" = "Contar";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook */
"Create a new note" = "Crear una nota nueva";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "Crear una nueva nota en la libreta “%@”";

/* Login window heading: Create an Account */
"Create an Account" = "Crear una cuenta";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "Error al crear la nota: no se ha podido resolver el indicador de la etiqueta";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "Error al crear la libreta";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "Error al crear la etiqueta";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "Creado";

/* Growl notification title format string for a single note */
"Created %d note" = "Se creó %d nota";

/* Growl notification title format string for multiple notes */
"Created %d notes" = "Se crearon %d notas";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "Creado por $1";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "Creado por $1 y última edición realizada por $2";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "Creado por $1 y compartido con $2";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "Creado por $1, última edición realizada por $2 y compartido con $3";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "Creado por $1, última edición realizada por $2, compartido con $3 y comentado en $4";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Creado por $1, compartido con $2 y comentado en $3";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "Creado:";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "Creada: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "Creando la nota %1$d de %2$d...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "Creando Archivo ZIP...";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "Tarjeta de crédito";

/* Current monthly business usage */
"Current monthly business usage\r%@ of %@" = "Límite de carga mensual de Evernote Business\\r%1$@ de %2$@";

/* Current monthly usage string */
"Current monthly usage %@ of %@" = "Límite de carga mensual %1$@ of %2$@";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "Atención al Cliente";

/* Database upgrade failed alert message */
"Database upgrade failed." = "Falló la actualización de la Base de Datos.";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "Disminuir el nivel de sangría";

/* Decrypt text permanently...menu item */
"Decrypt text permanently..." = "Desencriptar texto permanentemente...";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "principal";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Default Notebook" = "Libreta Predeterminada";

/* Delete
   Delete Button */
"Delete" = "Eliminar";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "¿Deseas eliminar el chat con %@?";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "¿Deseas eliminar el chat con %lu contactos?";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "Borrar columna";

/* Button: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "Borrar Nota";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "Borrar nota y adjuntos";

/* delete notebook menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Delete Notebook…" = "Borrar libreta…";

/* Button: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "Borrar Notas";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "Eliminar solamente '%@' y conservar todas las subetiquetas";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "Eliminar solamente las etiquetas seleccionadas y conservar todas las subetiquetas";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "Borrar fila";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "Eliminar Tabla";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "Borrar columna de tabla";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "Borrar fila de tabla";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "Eliminar etiquetas…";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "Eliminar etiqueta…";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "¿Eliminar el audio que está actualmente en reproducción?";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "Eliminar:";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "Borrar la nota y el adjunto en Evernote no cerrará el archivo abierto.";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "Orden descendente";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "Escritorio";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "Aplicación de Escritorio";

/* Quota At 50% Informative Text, parameter for premium upload limit
   Quota At 50% Popover Message Text (Fewer than 15 days left) */
"Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more?" = "¿Sabías que puedes actualizar tu cuenta a Evernote Premium y obtener %@ de cargas mensuales, soporte prioritario, la posibilidad de realizar búsquedas dentro de archivos PDF escaneados y mucho más?";

/* Direct */
"Direct" = "Directo";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "Desactivada (una grabación de audio está en curso)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "Descartar Modificaciones";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "Desechar Mensajes";

/* Message text for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "Desechar mensajes de email abiertos?";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "Desconectar";

/* Document Search */
"Document Search" = "Búsqueda de Documento";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "Documentos";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "No cambiar el nombre";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "No Salir";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "No renombrar";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "No cerrar sesión";

/* Don't Switch button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Don't Switch" = "No cambiar de cuenta";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "Hecho";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "LISTO";

/* Sync Queue Status: Downloading changes... */
"Downloading changes..." = "Actualizando cambios...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "Descargando contenido...";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "Descargando...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "Arrastra los archivos aquí o simplemente empieza a escribir";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "Arrastra notas, libretas o etiquetas aquí para un acceso rápido";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "Vence %1$@ a %2$@";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "Duplicar a la Libreta Actual";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "Editar";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "Editar Nombre";

/* edit source url action name */
"Edit Source URL" = "Editar URL de Origen";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "¿Quieres editar esta nota?";

/* Edit source URL menu item */
"Edit URL…" = "Editar URL...";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "Editar...";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "Las modificaciones no se pueden guardar";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow notes up to %@." = "Las modificaciones realizadas en el archivo '%1$@' hacen que la nota sea %2$@ más grande que el límite de %3$@ MB de una sola nota. Actualiza a Premium para aumentar el tamaño de las notas hasta %4$@.";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "O este archivo ya no está disponible o no tienes permiso para modificar esta nota. ¿Quieres guardar el archivo editado como una nota nueva?";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "Email";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy..." = "Enviar una copia por correo electrónico...";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "La dirección de correo electrónico no puede ser superior a %d caracteres.";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "Correo electrónico o nombre de usuario";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies..." = "Enviar Copias por Correo Electrónico...";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "Limite de email alcanzado.";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "Permiso para enviar email denegado.";

/* Email sent */
"Email sent" = "Correo electrónico enviado";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "Email demasiado largo.";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "Envía por correo electrónico las notas, las instantáneas y los clips de audio directamente a tu cuenta. Las notas enviadas por correo electrónico irán directamente a tu libreta predeterminada.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "Email: %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "Correo enviado a Evernote";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "¿Vaciar Papelera…";

/* Encrypt selected text... menu item */
"Encrypt Selected Text..." = "Encriptar Texto Seleccionado...";

/* Encrypted Content tooltip */
"Encrypted Content" = "Contenido Encriptado";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "Codificación";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "Introduzca el código desplegado en su aplicación de  Google authenticator.";

/* edit source url label */
"Enter the note's source URL:" = "Introduce la URL de origen de la nota:";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "Escribe la dirección web de este enlace";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "Introduzca su código de verificación";

/* Error creating Business Notebook */
"Error creating Business Notebook" = "Error al crear la Libreta de Evernote Business";

/* Evernote */
"Evernote" = "Evernote";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "Evernote no fue capaz de respaldar la nota '%@' antes de actualizar la información desde Skitch. La nota no ha sido cambiada.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "Evernote no puede crear un nombre de archivo HTML para la nota titulada '%@'.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "Evernote no puede crear el archivo índice '%@'.";

/* Error detail: unable to import note from Skitch */
"Evernote could not find the note being edited by Skitch, or could not understand the data received from Skitch." = "Evernote no ha podido encontrar la nota editada por Skitch, o no se pudo comprender la información recibida desde Skitch.";

/* Evernote couldn't find a webcam. */
"Evernote couldn't find a webcam." = "Evernote no pudo encontrar una cámara web.";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "Evernote hace esto recopilando información de tus Contactos y de tu cuenta de LinkedIn.";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "Evernote detuvo la grabación porque alcanzó el tamaño máximo para esta nota.";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Embedded browser failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "Evernote no está disponible actualmente o tu conexión a Internet ha sido interrumpida. Verifica tu conexión o inténtalo nuevamente más tarde.";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "Evernote está guardando \"%@\" para que puedas consultarlo en cualquier lugar. Por favor, intenta enviar este correo electrónico de nuevo en unos minutos.";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text
   Try to switch accounts while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "Evernote está sincronizando tus notas";

/* Sync failure recovery suggestion. */
"Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available." = "Evernote no puede conectar con el Servicio Evernote. Esto puede ser debido a un problema de red o al servicio de mantenimiento. Por favor, prueba más tarde. Si está activo, el servicio de sincronización automática se reanudará en cuanto el Servicio esté restablecido.";

/* Reindex progress message text */
"Evernote needs to process your notes for searching." = "Evernote debe procesar tus notas para realizar la búsqueda.";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Can't buy more space text */
"Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum." = "Evernote te permite una compra máxima de 5 GB de carga permitida adicional por mes o 25 GB en el transcurso de un año. Has alcanzado tu máximo.";

/* Evernote Premium expires alert first line */
"Evernote Premium expires soon." = "El servicio Evernote Premium caducará pronto.";

/* Premium Title */
"Evernote Premium Feature\n" = "Función de Evernote Premium\n";

/* Upgrade to hide promotions, recovery suggestion */
"Evernote Premium gives you %@ of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more." = "Evernote Premium te ofrece %@ de cargas mensuales, soporte prioritario, la posibilidad realizar búsquedas dentro de archivos PDF escaneados y mucho más.";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Carga de Evernote";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Nombre de usuario o dirección de email de Evernote";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "Evernote no ha sido capaz de crear un directorio para guardar los recursos para la nota de nombre '%@'.";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "Evernote no pudo crear la nota 'índice' porque no puede escribir en la libreta.";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "Evernote no pudo crear la nota índice porque no queda cuota.";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "Evernote no ha podido crear la nota de Índice.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "Evernote no ha sido capaz de crear un directorio llamado '%@' en el que colocar los archivos HTML generados.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote no puede determinar el nombre de salida de un recurso en la nota de título '%@'.";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "Evernote no pudo descargar tus datos del servicio.  Por favor, verifica tu conexión o inténtalo de nuevo más tarde.";

/* Unable to send email recovery suggestion with note title parameter. */
"Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers." = "Evernote no fue capaz de enviar la nota '%@' porque ocurrió un error de sincronización con los servidores de Evernote.";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "Evernote no pudo importar ninguna nota del archivo '%@'";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "Evernote no pudo importar ninguna nota de los archivos especificados.";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "Evernote no pudo indizar el PDF '%@' porque se produjo un error interno. Podrás ver el PDF, pero el archivo no será buscable.";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote no ha sido capaz de cargar los datos para un recurso en la nota de título '%@'.";

/* Unable to migrate, informative text */
"Evernote was unable to migrate your notes to the latest version and needs to re-sync from the Evernote service.  If you have unsynced data or \"local only\" notebooks, please contact Customer Support." = "Evernote no pudo migrar tus notas a la última versión y debe volver a sincronizar desde el servicio de Evernote.  Si tienes datos sin sincronizar o libretas “solo para uso local”, comunícate con el Soporte al cliente.";

/* Unable to migrate notes alert message text */
"Evernote was unable to migrate your notes." = "Evernote no pudo migrar tus notas.";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "Evernote no ha sido capaz de usar los datos ENML para la nota de título '%@'.";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "Evernote no pudo pudo procesar su transacción de App Store.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "Evernote no ha podido guardar el HTML para la nota con título '%@'.";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "Evernote ha sido incapaz de sincronizar porque esta versión de la aplicación ya no es compatible con el servicio. Por favor actualize su copia de Evernote a la última versión.";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote ha sido incapaz de escribir datos para un recurso en la nota de nombre '%@'.";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "Evernote añadirá la foto y la información de contacto más reciente de LinkedIn a la nota contacto.";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "Evernote respaldará su base de datos local y recuperará su cuenta desde el Servicio de Evernote.";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "Evernote respaldará su base de datos local y recuperará su cuenta desde el Servicio de Evernote.\nNota: Usted tiene espacio reducido de almacenamiento. Por favor, libere espacio en su disco duro antes de recuperar la cuenta.";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "Evernote saldrá cuando se complete la sincronización actual";

/* Search selector button title */
"Everything" = "Todo";

/* left nav menu item: Expand (other) */
"Expand" = "Expandir";

/* expand all stacks menu item */
"Expand All Stacks" = "Expandir todas las pilas";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "Expandir todas las etiquetas";

/* expand stack menu item
   left nav menu item: Expand Stack
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand Stack" = "Expandir pila";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "Expandir etiqueta";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "Expandir etiquetas";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "Expandiendo el archivo ZIP...";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "EXPLORAR EVERNOTE";

/* Export all notes menu item */
"Export All Notes…" = "Exportar todas las notas…";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "Exportación completa.";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "La exportación falló debido a alguna razón desconocida";

/* Right Click Menu: Export Note */
"Export Note..." = "Exportar Nota...";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from %@" = "Exportar notas desde %@";

/* Notebooks NAB context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from \"%@\"" = "Exportar notas desde \"%@\"";

/* export notes from '<stack/notebook name>' */
"Export Notes from “%@”…" = "Exportar notas desde %@…";

/* Right Click Menu: Export Notes */
"Export Notes..." = "Exportar Notas...";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "Exportar Notas Seleccionadas";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "Exportadas %i notas.";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "Exportada 1 nota.";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "Exportado Indice de Notas";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "Exportando Notas";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "Exporta cada nota como un archivo HTML independiente. Los adjuntos son exportados como archivos separados que están conectados desde la nota HTML.";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "Externo";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "Fallido";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "Archivo \"%@\" no pudo ser adherido.";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "El archivo no existe.";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "Nombre de archivo:";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "Filtrar por etiqueta";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "Encuentra lo que importa más rápido";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "Finalizar sincronización";

/* Web Archiver Queue Status Text: Finished */
"Finished" = "Terminado";

/* Sync Queue Status: Finished. */
"Finished." = "Terminado.";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "Fuente";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "Por ejemplo, en este archivo de registro se puede hacer referencia a los títulos de algunas de tus notas.\n\nAl proporcionar la información de registro, no dudes en editar el archivo para eliminar cualquier cosa que no quieras enviarnos.";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "¿Olvidaste la contraseña?";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "Formato";

/* Forward */
"Forward" = "Renviar";

/* Try to copy premium note to free account, detail text. param (1) is size of Free notes, param (2) is the title of the note we are trying to copy, param (3) is size of Premium notes. */
"Free accounts are limited to notes that are less than %@. The note '%@' is larger than the single note size limit for your free account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %@." = "En las cuentas gratuitas, las notas tienen un límite de %1$@. La nota '%2$@' supera el límite de tamaño individual de notas de tu cuenta gratuita. Actualiza a Evernote Premium para aumentar el tamaño máximo de notas a %3$@.";

/* Resource too big for free account with (1) string param for free max size */
"Free users have a maximum note size of %@." = "Los usuarios gratuitos tienen un tamaño máximo de notas de %@.";

/* Resource too big for free account with (1) string param for free max size (2) string param for premium max size */
"Free users have a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit to %@." = "Para los usuarios gratuitos, el tamaño máximo de notas es %1$@. Actualiza tu cuenta a Evernote Premium para aumentar el límite de tamaño de notas a %2$@.";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "Se necesita una sincronización completa";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "Archivo Genérico";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "Obtén una cuenta %@ gratis";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "Consigue más contexto con Premium";

/* Get organized without the effort. Your documents, spreadsheets, PDFs and images are all searchable, so you never have to dig to find what you need. */
"Get organized without the effort. Your documents, spreadsheets, PDFs and images are all searchable, so you never have to dig to find what you need." = "Organízate sin esfuerzo. Puedes buscar fácilmente tus documentos, hojas de cálculo, archivos PDF e imágenes así que nunca tendrás que rebuscar para encontrar lo que necesitas.";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Premium dialog button title
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note */
"Go Premium" = "Convertirse a Premium";

/* Go premium to increase limit message. */
"Go Premium to raise your limit to %@." = "Sube a Premium para aumentar tu límite a %@.";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "Hazte usuario Premium para ver notas relacionadas con aquello en lo que estás trabajando.";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "Hazte usuario Premium para ver notas, artículos y personas relacionadas con aquello en lo que estás trabajando.";

/* Alert message details about enabling access to contacts in your address book */
"Go to System Preferences to allow Evernote access to your contacts" = "Accede a las Preferencias del Sistema para permitir que Evernote acceda a tus contactos";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Checkout";

/* Button title: Got It
   DIALOG BUTTON: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "Listo";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "Listo. Gracias.";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "Ocultar";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "OCULTAR";

/* Tool tip: Hide extended note info */
"Hide extended note info" = "Ocultar información ampliada de la nota";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "Esconder total de notas";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "Ocultar Información de Nota";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "Ocultar lista de libretas";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "Ocultar la barra lateral";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "Ocultar lista de etiquetas";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "Ocultar Barra de herramientas";

/* Highlight */
"Highlight" = "Destacar";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "Inicio";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "Número de fax del domicilio";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "Icono";

/* Database upgrade failed informative text. */
"If the problem persists please contact Evernote support." = "Si el problema persiste por favor contacte con el soporte técnico de Evernote.";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore & Continue, you will not be able to access Business content until you complete these steps. In the interim, you can continue to work with your Personal content." = "Si haces clic en Ignorar y Continuar no podrás acceder al contenido de Evernote Business hasta que completes estos pasos. Mientras tanto, podrás seguir trabajando en tu contenido Personal.";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "Si realizas este cambio, es posible que el documento se abra en otra aplicación.";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "Si sales ahora, es posible que algunas actualizaciones no se sincronicen.";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "Si cierras sesión ahora, es posible que algunas actualizaciones no se sincronicen.";

/* Really Switch While Syncing, informative text */
"If you switch accounts now, some updates may not be synced." = "Si cambias de cuenta ahora, es posible que algunas actualizaciones no se sincronicen.";

/* Button title: Ignore & Continue
   SSO login required button */
"Ignore & Continue" = "Ignorar y Continuar";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "Imagen";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "Imágenes";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "Importar %@";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "Falló la importación.";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "El archivo importado no existe.";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "El archivo importado es un directorio.";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "Archivo de Notas Importadas";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "Notas Importadas";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "Importando Notas";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "¡Búsqueda mejorada! Ahora ordenamos tus resultados por relevancia.";

/* Growl notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "en la libreta %@";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "Para convertir la libreta \"%@\" a una libreta de Evernote Business, primero deberás crear otra libreta y establecerla como tu libreta predeterminada. Para ello, crea una nueva libreta, después ve a la página de configuración de la libreta para crear la libreta nueva y selecciona \"Establecer como mi libreta predeterminada\".";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "Para convertir la libreta \"%@\" a una libreta de Evernote Business, primero deberás designar otra de tus libretas como la libreta predeterminada. Para ello, ve a la configuración de la libreta para elegir la que deseas utilizar, y selecciona \"Establecer como mi libreta predeterminada\".";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "Para poder compartir una nota, debes estar conectado al servicio Evernote.";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "Para ver la nota, asegúrate de realizar una sincronización. Si aun así no puedes acceder a la nota, consulta las sugerencias que se incluyen a continuación.\n\n* Si eres el propietario de la nota, asegúrate de haber iniciado sesión con la cuenta asociada a la nota original.\n* Comprueba que la nota a la que deseas acceder no se haya eliminado. Ten en cuenta que los enlaces asociados a notas eliminadas no funcionarán.";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "En uso. %@ está editando.";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "En uso. Otra persona está editando.";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "Incompletos";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "Tareas sin completar";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos.";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "Aumentar el nivel de sangría";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "La indexación permite realizar búsquedas más rápidas. Evernote debe indexar todas las notas, esto puede tardar varios minutos. Este proceso puede afectar al rendimiento, que volverá a la normalidad cuando la indexación se haya completado.";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "Insertar Tabla %1$@x%2$@";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "Insertar columna a la izquierda";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "Insertar columna a la derecha";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "Insertar fecha";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "Insertar Regla Horizontal";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "Insertar fila arriba";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "Insertar fila abajo";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "Insertar Tabla";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "Insertar columna de tabla a la izquierda";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "Insertar columna de tabla a la derecha";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "Insertar fila de tabla arriba";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "Insertar fila de tabla abajo";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "Insertar hora";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "Insertar Tarea";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "Error interno.";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Dirección de email no válida.";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "Enlace de nota no válido";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Contraseña no válida.";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "Origen de URL no válido.";

/* Error Message: Invalid username or password.
   Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "Nombre de usuario o contraseña no válidos.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Nombre de usuario o contraseña no válidos. Si tu cuenta está en %@, cambia a ese servicio.";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "Nombre de usuario no válido.";

/* Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks. */
"Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks." = "Invita a otras personas a trabajar en proyectos, planear un viaje, o compartir tareas.";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "¿Tu correo electrónico es %@?";

/* Email confirmation title. */
"Is your email still %@?" = "¿Tu dirección de correo electrónico sigue siendo%@?";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "El archivo puede estar dañado o en un formato que Evernote no reconoce.";

/* Italic */
"Italic" = "Cursiva";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "Subscripciones de recordatorios a Libretas vinculadas y de Negocios";

/* Joined notebook name: */
"Joined notebook name:" = "Nombre de la libreta a la que te has unido:";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "Subscripciones a recordatorios de libretas vinculadas";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* voiceover title for jump-to-notebook button */
"jump to notebook" = "saltar a libreta";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "ahora mismo";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "De la más grande a la más pequeña";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "Última edición realizada por $1";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "Última edición realizada por $1 y compartido con $2";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Última edición realizada por $1, compartido con $2 y comentado en $3";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "último mes";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "Último elemento que has compartido";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "última semana";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "último año";

/* Learn More */
"Learn More" = "Más";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "Más información sobre Contexto.";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "De la más antigua a la más reciente";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "De Menos Importante a Más Importante";

/* Leave Button */
"Leave" = "Abadonar";

/* leave notebook menu item */
"Leave Notebook…" = "Abandonar libreta…";

/* Toolbar Label: Less Info */
"Less Info" = "Menos info";

/* Link context menu title */
"Link" = "Enlace";

/* Cell title for importing Facebook contacts into Work Chat */
"Link Facebook Contacts" = "Vincular Contactos de Facebook";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "Vincular Contactos de Google";

/* Cell title for importing LinkedIn contacts into Work Chat */
"Link LinkedIn Contacts" = "Vincular Contactos de LinkedIn";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "El inicio de sesión en LinkedIn ha caducado";

/* Notebook selector local notebook descriptor: Local */
"Local" = "Local";

/* Alert message: could not open database */
"Local database error" = "Error de Base de Datos local";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "Libreta Local";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "Libretas locales no pueden ser compartidas.";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "Posición:";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers.  Please try again later." = "El acceso falló por un error de comunicación con los servidores de Evernote. Por favor pruebe más tarde.";

/* Short button text: Made with Evernote Food */
"Made with Evernote Food" = "Creada en Evernote Food";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "Hecho con Skitch";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "Principal";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "Hacer una copia";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Make this Notebook Default" = "Configura esta Libreta como Predeterminada";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "Marcado como Realizado %1$@ en %2$@";

/* Market module name */
"Market" = "Market";

/* Market no connection */
"Market requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Market requiere conexión a Internet. Por favor comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo más tarde.";

/* Premium max note size benefit, with size parameter */
"Maximum note size increased to %@." = "Tamaño máximo de nota incrementado a %@.";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "Tal vez esté en uso. Otra persona podría estar editando.";

/* Merge */
"Merge" = "Combinar";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "Combinar notas de aplicaciones distintas";

/* Merge result too large for free account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ Free user limit." = "Combinar las notas seleccionadas podría exceder el límite de %@ para usuarios gratuitos.";

/* Merge result too large for non-free account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "Combinar las notas seleccionadas podría exceder el límite de %@.";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "Faltan las fuentes necesarias";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "Móvil";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "Modificando el uso compartido…";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "Notas moleskine";

/* Toolbar Label: More Info */
"More Info" = "Más Info";

/* More info: */
"More info:" = "Más información:";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "De la más reciente a la más antigua";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "De Más Importante a Menos Importante";

/* Move notes button title */
"Move" = "Mover";

/* Move N notes label */
"Move %lu notes" = "Trasladar notas %lu";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "Mover etiqueta al nivel superior";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "Mover Etiquetas";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "Mover etiquetas al nivel superior";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "Mover a '%@' nuevamente";

/* Move “<note title>” label */
"Move “%@”" = "Trasladar “%@”";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "Mover/Copiar nuevamente";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Business Notebook after your account has completed syncing." = "Trasladar notas puede tardar varios minutos en completarse. Si decides trasladar una nota o varias notas a la vez, se guardará una copia de cada una de ellas en la Libreta de Evernote Business seleccionada una vez que tu cuenta haya terminado de sincronizarse.";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Personal Notebook after your account has finished syncing. A copy of each note will also be placed into the Business trash." = "Trasladar notas puede tardar varios minutos en completarse. Si decides trasladar una nota o varias notas a la vez, se guardará una copia de cada una de ellas en la Libreta Personal seleccionada una vez que tu cuenta haya terminado de sincronizarse. Una copia de cada nota dentro de esta Libreta irá a parar en la Papelera de Evernote Business.";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* Error message: Multiple notes cannot be copied into a linked notebook. */
"Multiple notes cannot be copied into a linked notebook." = "No pueden copiarse varias notas en una libreta enlazada.";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "Debe proporcionar exactamente una entre 'de archivo', 'de url', 'con texto', o 'con html'.";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "Debe proporcionarse exactamente uno de 'texto', 'html', 'adjunto'.";

/* Notebook selector section label: My <business name> Notebooks */
"My %@ Notebooks" = "Mis Libretas %@";

/* My Business */
"My Business" = "Mi Negocio";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "Mi correo electrónico es actual";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "Mi Libreta";

/* Default name for exported notes file
   My Notes */
"My Notes" = "Mis Notas";

/* Notebooks view sort filter */
"Name" = "Nombre";

/* Sync Queue Status: Need password... */
"Need password..." = "Necesita contraseña...";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "Es necesario sincronizar";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "Plegar Lista de Elementos";

/* Title of a new empty chat */
"New Chat" = "Nuevo Chat";

/* Toolbar: new note button, no notebook */
"New Note" = "Nueva Nota";

/* Toolbar: new note in notebook button text */
"New Note in %@" = "Nueva nota en %@";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "Menú nota nueva";

/* new notebook menu item title */
"New Notebook" = "Nueva libreta";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "Libreta Nueva en %@";

/* new notebook in <stack name> menu item title */
"New Notebook In \"%@\"" = "Nueva libreta en “%@”";

/* scanner settings: New Notebook... popup menu item */
"New Notebook…" = "Nueva libreta…";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "Nueva Búsqueda Guardada";

/* new stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"New Stack" = "Nueva pila";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "Nueva Etiqueta";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "De más reciente a más antiguo";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "mes siguiente";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "semana siguiente";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "el próximo año";

/* No Button */
"No" = "No";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Ninguna cuenta coincide con esa dirección de correo electrónico. Si tu cuenta está en %@, cambia a ese servicio.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Ninguna cuenta coincide con el nombre de usuario. Si tu cuenta está en %@, cambia a ese servicio.";

/* Reco status string: no resources, or no indexable resources */
"No attachments to index" = "Ningunos adjuntos que indexar";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "Sin autor";

/* Premium module, premium user, no connection */
"No internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Sin conexión a internet. Por  favor revise su conexión e intente de nuevo.";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "Sin origen de URL";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "Sin etiquetas";

/* No Thanks */
"No Thanks" = "No, gracias";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "Sin URL";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "No, Gracias";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "No se borrará ninguna de tus libretas o notas.  Esta operación no puede deshacerse.";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "No encontrado";

/* Not Now Button */
"Not now" = "Ahora no";

/* Not Now */
"Not Now" = "Ahora no";

/* note */
"note" = "nota";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "No se puede compartir la nota en este momento.";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "Note Export.enex";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "La nota no ha sido sincronizada";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "Historial de Notas: '%@'";

/* tooltip for note info sharing button when note is shared */
"Note is shared" = "Nota compartida";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "Enlace de nota a libreta local";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "Advertencia de enlace de nota";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "Lista de notas";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "La nota debe estar sincronizada";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "No se encontró la nota";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "¡Nota publicada!";

/* ENML processing filter title */
"Note Processing" = "Procesando notas";

/* 'Note syncing' title of cannote edit reason */
"Note syncing" = "Sincronizando nota";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "Explorador de miniaturas de las notas";

/* Note too big message */
"Note too large." = "Nota demasiado larga.";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "Nota demasiado grande. No puedes editar este archivo adjunto.";

/* Note URL button VoiceOver title */
"Note URL" = "URL de la nota";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "¡URL de la nota copiada!";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "Nota: Uno o más de estos enlaces de notas están disponibles solamente en este dispositivo, ya que éste se encuentra vinculado a una libreta local. Los enlaces a notas en libretas locales no se abrirán desde otros dispositivos.";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "Nota: Este enlace de nota está disponible solamente en este dispositivo, ya que éste se encuentra vinculado a una libreta local. El enlace no se abrirá desde otros dispositivos.";

/* Notebook, title of search token */
"Notebook" = "Libreta";

/* voiceover title for notebook selector button */
"notebook" = "libreta";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "Los nombres de las libretas deben ser únicos.";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "Libreta no se encontró";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "Configuración de uso compartido de libreta";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "Pila de libretas";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "Libreta:";

/* Notebooks module name */
"Notebooks" = "Libretas";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "LIBRETAS %lu";

/* Notes
   Notes module name */
"Notes" = "Notas";

/* notes */
"notes" = "notas";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "NOTAS %lu";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "Notas de Evernote";

/* tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "Las notificaciones aparecerán aquí cuando ocurra una actividad en Libretas compartidas y cuando compartas notas individuales.";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "Las notificaciones aparecerán aquí.";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "¿Notificar cuando las notas en esta libretas estén por vencerse?";

/* Date specifier: now */
"now" = "ahora";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* Button: OK
   OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "De más antiguo a más reciente";

/* one month premium upgrade button title for when, for some reason, we don't get a price back from the server */
"One Month" = "Un mes";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "Una de las notas importadas es muy extensa y no puede ser importada.";

/* One note conflict informative text. */
"One of your notes was modified locally as well as on the Evernote service.  The local version of the note has been placed in a new notebook titled: '%@'" = "Una de tus notas ha sido modificada localmente así como en el servicio Evernote. La versión local de la nota ha sido colocada en la agenda llamada: '%@'";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "Una (o más) de las notas que intentas combinar no fueron creadas en Evernote. Si continúas, no podrás acceder a la nota combinada en la aplicación en la que se creó.";

/* one year premium upgrade button title for when, for some reason, we don't get a price back from the server */
"One Year" = "Un año";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "Únicamente etiquetas localizadas en esta libreta pueden ser añadidas a la nota.";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "Lo sentimos. El enlace de nota proporcionado no es válido y no se puede acceder a él. Introduce un enlace de nota válido.";

/* Open right click menu item */
"Open" = "Abrir";

/* Open <name of OS X preference panel> Preferences */
"Open %@ Preferences…" = "Abrir %@ Preferencias…";

/* Open database folder */
"Open database folder" = "Abrir carpeta de base de datos";

/* Open Link in Browser button tooltip */
"Open Link in Browser" = "Abrir Enlace en Navegador";

/* Right Click Menu: Open Note in Separate Window */
"Open Note in Separate Window" = "Abrir Nota en Ventana Separada";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "El comando Abrir ventana de notas requiere una nota.";

/* Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "Abrir nota “%@”";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "Abrir libreta “%@”";

/* Right Click Menu: Open Notes in Separate Windows */
"Open Notes in Separate Windows" = "Abrir Notas en Ventanas Separadas";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Open Office";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "Abri Con";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "Operación cancelada por el usuario";

/* Error message: business quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance for business account." = "Esta operación podría exceder su límite mensual de ascenso de archivos de su cuenta Evernote Business.";

/* Error message text: quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance." = "La operación podría exceder la cuota mensual permitida.";

/* Error message: linked notebook owner's quota limit reached. */
"Operation would exceed owner's monthly upload allowance." = "La operación excedería la cuota mensual permitida del propietario.";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "OS X tiene unos archivos especiales llamados \"paquetes\" que se parecen a los archivos normales pero son en realidad carpetas con un montón de material dentro. Los paquetes son tratados como carpetas y añadidos a notas como archivos comprimidos ZIP.";

/* Label for contact notes field
   Other (non-business) participant type */
"Other" = "Otro";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "Otro...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "Memoria insuficiente";

/* Notebooks view sort filter */
"Owner" = "Propietario";

/* Page Control */
"Page Control" = "Control de Página";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "La etiqueta raíz se especificó pero no se encontró.";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "Analizando dados XML...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "Analizando datos XML...encontradas %i notas";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "La contraseña debe contener al menos 4 caracteres.";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "Las contraseñas no coinciden. Inténtalo nuevamente.";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "La contraseña no puede superar los %d caracteres.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "La contraseña incluye un carácter que no es una letra,\nun número o un signo de puntuación.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "La contraseña debe tener %d caracteres como mínimo.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Es preciso actualizar la contraseña.";

/* payment method: Paypal */
"Paypal" = "Paypal";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "Archivo PDF";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "Falló la indización de PDF.";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "Pendiente";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "Personas";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "Personas & Empresas";

/* DIALOG TITLE: Performing a required migration */
"Performing a required migration" = "Realizando una transferencia necesaria";

/* Error message text: quota limit reached. */
"Performing operation would exceed your monthly upload allowance." = "Si se realiza esta operación, se podría exceder la cuota de carga mensual.";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "Creando el índice requerido";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Personal Notebook" = "Libreta personal";

/* Notebook selector section label: Personal Notebooks
   Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Personal Notebooks" = "Libretas Personales";

/* Note list header title: Personal Notes
   Personal Notes */
"Personal Notes" = "Notas Personales";

/* Tool tip: Personal synced and local note count, when local notes exist */
"Personal notes: %1$ld (+%2$ld local)" = "Notas personales: %1$ld (+%2$ld local)";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Personal notes: %ld" = "Notas personales: %ld";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "Teléfono";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "Fotos";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "Lugar";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "Reproducir";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "Por favor revise su conexión de internet o intente de nuevo más tarde.";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password and try again." = "Por favor comprueba tu nombre de usuario y contraseña y prueba de nuevo.";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "Por favor introduzca su nueva contraseña.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Proporciona una dirección de correo electrónico válida.";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "Proporciona una dirección de correo electrónico o nombre de usuario válidos.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Proporciona tu dirección de correo electrónico.";

/* Unable to apply purchase to account informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "Por favor vuelva a abrir Evernote. Si el problema persiste, por favor comuníquese con atención al cliente.";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "Por favor intenta de nuevo recrear la tabla de contenidos después.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Inténtalo de nuevo en unos minutos.";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "Por favor actualice su copia de Evernote.";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "Notas de Post-it";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "Publicando nota...";

/* Premium module name */
"Premium" = "Premium";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "Función Premium: Contexto";

/* Premium Feature: Note History */
"Premium Feature: Note History" = "Función Premium: Historial de Notas";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "Presentaciones";

/* Print single note menu item */
"Print Note..." = "Imprimir nota...";

/* Print multiple notes menu item */
"Print Notes..." = "Imprimir notas...";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Política de Privacidad";

/* SSO login required button */
"Proceed" = "Continuar";

/* reindex complete text */
"Processing complete." = "Procesamiento completo.";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Procesando compra...";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "Publicar Libreta…";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "Vista Rápida";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit button */
"Quit" = "Salir";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "Salir Igualmente";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "Salir ahora";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "Leer y responder en Evernote";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "Acceso a libretas compartidas de sólo lectura.";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "Recibos";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "¿Recibir recordatorios por email en los dias que las notas estén por vencer?";

/* Table header for recent conversations */
"Recent Chats" = "Chats Recientes";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "Libretas recientes";

/* Recent Notes
   Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "Notas recientes";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "Recetas";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "Grabar audio";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "Recuperar";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "Rechazando entrada HTML no válida";

/* Related Notes */
"Related Notes" = "Notas relacionadas";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "Relacionadas con aquello en lo que estás trabajando (%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "Búsqueda por relevancia";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "RESULTADOS RELEVANTES";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "Recordatorio";

/* Reminder created - from search bubble */
"Reminders" = "Recordatorios";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "Recordatorios Completados";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "Recordatorios para los vencimientos";

/* Remove link context menu item title */
"Remove" = "Eliminar";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Remove %@ Trash from Shortcuts" = "Eliminar %@ Papelera de Atajos";

/* Notebooks NAB context menu item
   Remove from Shortcuts */
"Remove from Shortcuts" = "Quitar de atajos";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "Quitar de la barra lateral";

/* Notebooks NAB context menu item
   remove notebook from stack right-click menu item */
"Remove from Stack" = "Quitar de la pila";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "Eliminar Enlace";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "Quitar nota de Atajos";

/* remove notebook from shortcuts menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "Quitar libreta de Atajos";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Remove Notebook…" = "Eliminar Libreta…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "Quitar notas de Atajos";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "Eliminar Nota Compartida";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "Eliminar Libreta Compartida";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   remove stack from shortcuts menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "Eliminar pila de los atajos";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "Quitar etiqueta de todas las notas…";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "Eliminar Etiqueta de las Notas";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "Quitar etiqueta de Atajos";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "Quitar etiquetas de todas las notas…";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "Eliminar Etiquetas de las Notas";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "Quitar etiquetas de Atajos";

/* Notebooks NAB trash menu item
   remove trash from shortcuts menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "Eliminar Papelera de Atajos";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "Renombrar";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = "Renombrar y eliminar .%@";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "Renombrar el adjunto";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "Renombrar el archivo adjunto...";

/* Notebooks NAB context menu item
   rename notebook undo action name */
"Rename Notebook" = "Renombrar libreta";

/* Rename search */
"Rename search" = "Cambiar nombre búsqueda";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   rename stack undo action name */
"Rename Stack" = "Renombrar pila";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "Renombrar etiqueta";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = "Renombrar con .%@";

/* Replace Button */
"Replace" = "Sustituir";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "Responder";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "Solicitud para editar";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "Restablecer contraseña de %@";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "Recuperando URL...";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "Orden alfabético inverso";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "Girar en el sentido de las agujas del reloj";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "Girar en el sentido contrario al de las agujas del reloj";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "Las filas deben ser un número entre %1$d y %2$d.";

/* Button title: Save
   Save Button
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save" = "Guardar";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "Guardar como Nota Nueva";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "Guardar como...";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "Guardar Adjunto";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "Guardar archivos adjuntos...";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "Guardar PDF en Evernote";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "Guardar PDF Buscable como...";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "Guardar en %@";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "Guardar en la Libreta";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "Guardado en %@";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "Escaneado";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "Tarjeta de visita escaneada";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "Documento escaneado";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "Documentos escaneados";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "Foto escaneada";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "Imagenes escaneadas";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "Recibo escaneado";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "Captura de pantalla";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "Busca notas por palabra clave, fecha, lugar y mucho más";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "Las sugerencias de búsqueda aparecen aquí";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "Advertencia de Seguridad";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "Ver todo el Contexto";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "Ver resultados";

/* Save panel title for account export */
"Select Export Directory" = "Seleccionar Directorio de Exportar";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "Selecciona los archivos que quieras adjuntar";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "Envía una respuesta...";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "Enviar como Chat...";

/* Work Chat FLE: Send chats to share and discuss things you're working on. */
"Send chats to share and discuss things you're working on." = "Envía chats para compartir y hablar sobre las cosas en las que estás trabajando.";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "Enviar Cita";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "Enviar confirmación";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "Enviar sin desbloquear";

/* Sync Queue Status: Sending email. */
"Sending email..." = "Enviando email...";

/* Sent! */
"Sent!" = "¡Enviado!";

/* set source url action name */
"Set Source URL" = "Establecer URL de Origen";

/* Set source URL menu item */
"Set URL…" = "Definir URL...";

/* Upgrade for note history, recovery suggestion */
"Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account." = "Varias veces al día, Evernote realiza una copia de todas las notas sincronizadas en tu cuenta y guarda esas versiones de las notas en el servicio. Los usuarios Premium pueden ver y descargar distintas versiones de las notas. Para hacerlo, deben seleccionar Historial de notas en su cuenta.";

/* Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "Compartir";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email is enabled */
"Share note via email" = "Compartir nota por correo electrónico";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and facebook are enabled */
"Share note via email or Facebook." = "Compartir nota por correo electrónico o Facebook";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and LinkedIn are enabled */
"Share note via email or LinkedIn" = "Compartir nota por correo electrónico o LinkedIn";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Twitter are enabled */
"Share note via email or Twitter" = "Compartir nota por correo electrónico o Twitter";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and LinkedIn are enabled */
"Share note via email, Facebook, or LinkedIn" = "Compartir nota por correo electrónico, Facebook o LinkedIn";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and Twitter are enabled */
"Share note via email, Facebook, or Twitter" = "Compartir nota por correo electrónico, Facebook o Twitter";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared */
"Share note via email, Facebook, Twitter, or LinkedIn" = "Compartir nota por correo electrónico, Facebook, Twitter o LinkedIn";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and twitter and linkedIn are enabled */
"Share note via email, Twitter, or LinkedIn" = "Compartir nota por correo electrónico, Twitter o LinkedIn";

/* Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook in Work Chat…" = "Compartir Libreta en Work Chat…";

/* Share Notebooks */
"Share Notebooks" = "Comparte Libretas";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Share Notebook…" = "Compartir libreta…";

/* Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "Compartir Notas...";

/* Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "Compartir Nota...";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "Comparte esta nota para mantener informados a los asistentes de la reunión";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "Compartir esta libreta";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "¿Quieres compartir con todos los participantes del chat?";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "Compartir con compañeros de trabajo";

/* Share-date category in search bar token
   Shared, share date from search bubble */
"Shared" = "Compartida";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "Se ha compartido una nota contigo";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "Se ha compartido una libreta contigo";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "Se han compartido algunas  libretas contigo";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "Se han compartido algunas notas contigo";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "Compartido con $1";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "Compartido con $1 y comentado en $2";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "Compartido con 0 personas";

/* Tool tip: Shared note count */
"Shared with you: %ld" = "Compartidas contigo: %ld";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "Elemento para atajar";

/* Shortcuts
   Shortcuts left nav header (title case) */
"Shortcuts" = "Atajos";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "Mostrar";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "MOSTRAR";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "Mostrar %d notas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "Mostrar %1$d notas etiquetadas %2$@";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "Mostrar 1 nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "Mostrar 1 nota etiquetada %@";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "Mostras Todas (%ld)";

/* Left nav: 'Business Notes' tooltip */
"Show all business notes" = "Mostrar todas las notas de negocios";

/* Left nav: 'Personal Notes' tooltip */
"Show all personal notes" = "Mostrar todas las notas personales";

/* Show encrypted text...menu item */
"Show encrypted text..." = "Mostrar texto encriptado...";

/* Tool tip: Show extended note info */
"Show extended note info" = "Mostrar información ampliada de la nota";

/* Show file */
"Show file" = "Mostrar archivo";

/* Show files */
"Show files" = "Mostrar archivos";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "Mostrar total de notas";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "Mostrar Información de Nota";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a note */
"Show note “%@”" = "Mostrar nota “%@”";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "Mostrar lista de libretas";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for business trash (%@ is business name) */
"Show notes in the %@ trash" = "Mostrar las notas en %@ Papelera";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "Mostrar notas en la libreta “%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "Mostrar notas en la pila “%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "Mostrar notas en Papelera";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "Mostrar notas etiquetadas “%@”";

/* Related notes tooltip for a note */
"Show related note “%@”" = "Mostrar nota relacionada con \"%@\"";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "Mostrar resultados de la búsqueda guardada “%@”";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "Mostrar la barra lateral";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "Mostrar lista de etiquetas";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "Mostrar Barra de Herramientas";

/* Login window heading: Create an Account */
"Sign In" = "Acceder";

/* Sign In As Button, with username param */
"Sign In As '%@'" = "Iniciar sesión como \"%@\"";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "Iniciar sesión en %@";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "Inicia sesión en LinkedIn para seguir añadiendo fotos y experiencia laboral a tus tarjetas de visita.";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "Cerrar sesión";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@..." = "Cerrar sesión de %@...";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "Cerrar sesión de todos modos";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "Cerrar sesión ahora";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts..." = "Cerrar sesión de todas las cuentas...";

/* Menu item: Sign Out
   Menu Item: Sign Out... */
"Sign Out..." = "Cerrar sesión...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "Cerrar sesión terminará cuando se complete la sincronización actual";

/* user badge toolbar item tooltip for free accounts (%@ is username */
"Signed in as %@ (Free Account)" = "Has iniciado sesión como %@ (cuenta gratuita)";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "Has iniciado sesión como %@ (cuenta Premium)";

/* since, referring to date searches */
"since" = "desde";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "Uso compartido de nota única";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "Código 6 dígitos";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "Saltar";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "De la más pequeña a la más grande";

/* Picture taker window title */
"Snapshot" = "Captura";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Algunas de la notas seleccionadas necesitan ser sincronizadas antes de por ser vinculadas a la tabla de contenidos. Necesitas una conexión a Internet para sincronizar con el servicio de Evernote.";

/* Some selected notes are not in your notebooks. */
"Some selected notes are not in your notebooks." = "Algunas notas seleccionadas no están en tus libretas.";

/* Alert message: Search names cannot be empty. */
"Sorry, search names cannot be empty." = "Lo sentimos, los nombres de búsqueda no pueden estar vacíos.";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "Ordenar por: Fecha de creación";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "Ordenar por: Fecha de eliminación";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "Ordenar por: Fecha de actualización";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "Ordenar por: Importancia";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "Ordenar por: Tamaño";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "Ordenar por: Dirección URL de origen";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "Ordenar por: Título";

/* Source, title of search token */
"Source" = "Origen";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "Origen:";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "Hojas de cálculo";

/* Stacks submenu title */
"Stacks" = "Pilas";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "Detener importación";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "Detener uso compartido";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "¿Deseas detener el uso compartido?";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "Detener la sincronización";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "Tachado";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "Subscribirse a Recordatorios";

/* Subscript */
"Subscript" = "Subíndice";

/* Superscript */
"Superscript" = "Superíndice";

/* Switch Button
   Switch button */
"Switch" = "Cambiar";

/* Switch Anyway Button */
"Switch Anyway" = "Cambiar de todos modos";

/* Button text: Switch accounts now (interrupting sync) */
"Switch Now" = "Cambiar ahora";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "Cambiar a %@";

/* Sync menu item title, no username */
"Sync" = "Sincronizar";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "Sincronizar (%@)";

/* Sync Anyway Button */
"Sync Anyway" = "Sincronizar Igualmente";

/* Sync Cancelled Growl notification title */
"Sync Cancelled" = "Sincronización Cancelada";

/* Sync complete Growl notification human readable name */
"Sync complete" = "Sincronización completa";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "Error de sincronización";

/* Error Message Text: Unabe to load sync data */
"Sync failure: unable to load data" = "Fallo de sincronización: incapaz de cargar datos";

/* Error Message Text: Unabe to save sync data */
"Sync failure: unable to save data" = "Fallo de sincronización: incapaz de guardar datos";

/* Error Message Text: Sync transfer error */
"Sync failure: unexpected transfer error" = "Fallo de sincronización: inesperado error de transferencia";

/* Sync Finished Growl notification title */
"Sync Finished" = "Sincronización Terminada";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "Sincronización en curso";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "Sincronizar ahora";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "Sincronizado %@";

/* Sync engine filter title */
"Synchronization" = "Sincronización";

/* Unable to load sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk." = "La Sincronización falló porque Evernote no fue capaz de cargar los datos descargados del disco.";

/* Unable to save sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk." = "La Sincronización falló porque Evernote no fue capaz de guardar los datos descargados en el disco.";

/* Bad sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers.  If the problem persists, please contact Evernote technical support." = "La sincronización falló debido a un error inesperado de transferencia de datos con los servidores de Evernote. Si el problema persiste, por favor contacta con el soporte técnico de Evernote.";

/* Sync auth failure recovery suggestion. */
"Synchronization failed because the provided username or password is incorrect." = "La sincronicación falló porque el nombre o la contraseña proporcionados es incorrecta.";

/* Sync Failed */
"Synchronization failure" = "Fallo de sincronización";

/* Button: Synchronization options… */
"Synchronization options…" = "Opciones de sincronización…";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "Estado de Sincronización";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "Sincronizar ahora";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Synchronized Notebook" = "Libreta Sincronizada";

/* Feedback: Synchronizing with Evernote's web service… */
"Synchronizing with Evernote's web service…" = "Sincronizando con el servicio de Evernote Web...";

/* Synchronizing… */
"Synchronizing…" = "Sincronizando…";

/* Queue Title: Syncing */
"Syncing with Evernote" = "Sincronizando con Evernote";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "Sincronizando...";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "Tabla de contenido";

/* Table Properties menu item */
"Table Properties..." = "Propiedades de la Tabla...";

/* Tables menu */
"Tables" = "Tablas";

/* Tag, title of search bubble */
"Tag" = "Etiqueta";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "Los nombres de etiqueta deben ser únicos.";

/* Tags module name */
"Tags" = "Etiquetas";

/* Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "Etiquetas:";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "Echa un vistazo a estas notas";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "Echa un vistazo a esta nota";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "Echa un vistazo a esta libreta";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "Sacar una Captura";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Condiciones del Servicio";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "Tamaño del texto";

/* Quota At 50% Message Text */
"Thanks for using Evernote." = "Gracias por usar Evernote.";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "Su cuenta ha sido desactivada.";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "El Registro de Actividad puede contener información sobre tu cuenta y notas.";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support." = "La causa de este error de sincronización inesperado aparece a continuación. Por favor, comprueba que tu ordenador está conectado a la red.\n\nPara solucionar este error, puedes exportar cualquier nota sin sincronizar y después borrarla de tu cuenta. Si el problema persiste, accede al menú Ayuda y selecciona Atención al Cliente.";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "El certificado para '%@' es inválido";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "El código que ha ingresado es incorrecto. Por favor intente de nuevo.";

/* Resource too big for free account with (1) string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for Free users." = "El tamaño combinado de estos archivos excede el tamaño máximo de notas de %@ para usuarios gratuitos.";

/* Resource too big for free account with (1) string param for free max size (2) string param for premium max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for Free users. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %@." = "El tamaño combinado de estos archivos excede el tamaño máximo de notas de %1$@ para usuarios gratuitos. Actualiza tu cuenta a Evernote Premium y aumenta el tamaño máximo de notas a %2$@.";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "El contenido de la nota '%@' es muy extenso y no puede ser importada.";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "El contenido que estás intentando capturar es de %1$@, el cual es superior al límite de %2$@.";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "El documento que intentas importar pesa demasiado.";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "Los documentos que intentas importar pesan demasiado.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "La dirección de email '%@' ha sido rechazada por el servidor.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "El email no pudo ser enviado porque hubiese sobrepasado el límite de emails diario para esta cuenta.";

/* Email server unreachable recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable.  Please make sure your computer has access to the internet and try again." = "No se envió el email porque no es posible acceder al servidor de email de Evernote actualmente. Asegúrate de que el ordenador esté conectado a Internet e inténtalo nuevamente.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "El email no pudo ser enviado porque la nota especificada no corresponde a esta cuenta.";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "Evernote Helper es un pequeño icono en la barra de menú que te permite capturar pantallas, buscar notas y administrar atajos aun cuando Evernote no se está ejecutando. Te recomendamos que lo dejes ejecutándose aun cuando cierres Evernote. Estos ajustes pueden modificarse en cualquier momento desde las preferencias de Evernote.";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "El servicio de Evernote no está disponible.  Por favor intente de nuevo más tarde.";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "El archivo '%@' es un paquete de Mac OS X.";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "No se pudo importar el archivo \"%@\".";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "El archivo se ha guardado en “Archivos de Evernote\" en la carpeta Documentos.";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "El archivo se ha guardado en “Archivos de Evernote\" en la carpeta Documentos.\n\nActualiza tu cuenta a Evernote Premium para aumentar tu límite de tamaño de notas.";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Los archivos se han guardado en “Archivos de Evernote\" en la carpeta Documentos.";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Los archivos se han guardado en “Archivos de Evernote\" en la carpeta Documentos.\n\nActualiza tu cuenta a Evernote Premium para aumentar tu límite de tamaño de notas.";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "Se requieren las siguientes fuentes para que Evernote funcione correctamente. Por favor, añade o activa estas fuentes o es posible que la aplicación falle.\n\n%@.";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "Se guardará la versión más reciente del archivo que se encuentra dentro del límite de tamaño individual de notas. Te recomendamos que guardes la versión actual en tu ordenador.";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "La nota '%1$@' contiene el archivo adjunto '%2$@' que puede ser abierto en otra aplicación.";

/* DATA_REQUIRED Resource.data %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains a resource with no data." = "La nota '%@' no puede ser sincronizada. Contiene un recurso sin datos.";

/* BAD_DATA_FORMAT Resource.mime %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains an unsupported resource type." = "La nota '%@' no puede ser sincronizada. Contiene un recurso de un tipo no soportado.";

/* BAD_DATA_FORMAT unknown %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid data [%@]." = "La nota '%1$@' no puede ser sincronizada. Contiene datos no válidos [%2$@].";

/* BAD_DATA_FORMAT ResourceAttributes.sourceURL %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid resource data." = "La nota '%@' no puede ser sincronizada. Contiene datos de recursos no válidos.";

/* LIMIT_REACHED Resource.data.size %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has a resource that's too big." = "La nota '%@' no puede ser sincronizada. Contiene un recurso demasiado grande.";

/* LIMIT_REACHED Note.resources %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many resources." = "La nota '%@' no puede ser sincronizada. Tiene demasiados recursos.";

/* LIMIT_REACHED Note.tagGuids %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many tags." = "La nota '%@' no puede ser sincronizada. Tiene demasiadas etiquetas.";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account, including all of its resources, is %@." = "La nota '%1$@' no puede ser sincronizada. Es demasiado larga. El tamaño máximo para una nota en una cuenta gratuita, incluidos todos sus recursos, es %2$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account, including all of its resources, is %@." = "La nota '%1$@' no puede ser sincronizada. Es demasiado larga. El tamaño máximo para una nota en una cuenta premium, incluidos todos sus recursos, es %2$@.";

/* Not Found Note.guid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "La nota '%@' no puede ser sincronizada. No ha sido encontrada en el servidor.";

/* PERMISSION_DENIED Note.notebookGuid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Its notebook is not yours." = "La nota '%@' no puede ser sincronizada. Su libreta no es tuya.";

/* LIMIT_REACHED NoteAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The attribute data is invalid." = "La nota '%@' no puede ser sincronizada. Los datos de atributo no son válidos.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.content %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is invalid." = "La nota '%@' no puede ser sincronizada. El contenido no es válido.";

/* ENML_VALIDATION * %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is not valid." = "La nota '%@' no puede ser sincronizada. El contenido no es válido.";

/* LIMIT_REACHED ResourceAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The resource attribute data is invalid." = "La nota '%@' no puede ser sincronizada. El recurso de atributos de datos no es válido.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.title %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The title is invalid." = "La nota '%@' no puede ser sincronizada. El nombre no es válido.";

/* LIMIT_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Too many notes." = "La nota '%@' no puede ser sincronizada. Demasiadas notas.";

/* QUOTA_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  You have used all of your available account storage." = "La nota '%@' no puede ser sincronizada. Has usado toda la capacidad de almacenamiento de la cuenta.";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "No se pudo importar la nota.";

/* Note too large to import for free account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ Free user limit and could not be imported." = "La nota titulada '%1$@' supera el límite de %2$@ para usuarios gratuitos y no se pudo importar.";

/* Note too large to import for non-free account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "La nota titulada '%1$@' supera límite de %2$@ y no se pudo importar.";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "La nota solicitada se encuentra en una libreta que no está sincronizada localmente. Debes sincronizar esta libreta para tener acceso a esta nota.";

/* Alert: note belong to other account, param for user's full name or email */
"The note you selected belongs to '%@'. Would you like to sign in to that account?" = "La nota que has seleccionado corresponde a '%@'. ¿Deseas iniciar sesión en esa cuenta?";

/* Alert: note belong to other account */
"The note you selected belongs to another, unspecified, account. Would you like to try signing into a different account?" = "La nota que has seleccionado corresponde a otra cuenta no especificada. ¿Deseas intentar acceder a una cuenta diferente?";

/* Not Found Notebook.guid %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "La libreta '%@' no puede ser sincronizada. No se encontró en el servidor.";

/* DATA_CONFLICT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is already in use by another notebook." = "La libreta '%@' no puede ser sincronizada. El nombre ya está siendo usado por otra libreta.";

/* BAD_DATA_FORMAT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "La libreta '%@' no puede ser sincronizada. El nombre no es válido.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.publicDescription %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public description is too long." = "La libreta '%@' no puede ser sincronizada. La descripción pública es demasiado larga.";

/* DATA_CONFLICT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is already in use by another notebook." = "La libreta '%@' no puede ser sincronizada. La dirección ulr pública ya está en uso por otra libreta.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is invalid." = "La libreta '%@' no puede ser sincronizada. La dirección url pública no es válida.";

/* DATA_REQUIRED Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is not valid." = "La libreta '%@' no puede ser sincronizada. La dirección url pública no es válida.";

/* LIMIT_REACHED Notebook %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  Too many notebooks." = "La libreta '%@' no puede ser sincronizada. Demasiadas libretas.";

/* Error message: only notebook owner may copy multiple notes into linked notebook */
"The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account.  Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time." = "La libreta \"%@\" es una libreta compartida que pertenece a otro usuario y está enlazada a tu cuenta.  Solo el propietario de la libreta puede copiar más de una nota en ella de forma simultánea.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of notebook owner. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook \"%@\" and cannot be completed." = "La operación que intentas realizar excedería la cuota mensual de carga permitida del propietario de la libreta compartida “%@” y no puede completarse.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of business. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of your business account and cannot be completed." = "La operación que intenta realizar excedería la cuota mensual de ascenso de archivos de su cuenta Evernote Business y no puede ser completada.";

/* Quota Limit Reached Info For Free Users */
"The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more." = "Lo sentimos, la operación que estás intentando realizar no puede completarse porque excedería tu límite de carga para este mes. Actualiza tu cuenta a Evernote Premium y obtén %@ de cargas mensuales, soporte prioritario, la posibilidad realizar búsquedas dentro de archivos PDF escaneados y mucho más.";

/* Quota Limit Reached Info For Premium Users, parameter is days left in cycle, day is singular */
"The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase more space for uploads to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d day." = "La operación que estás intentando realizar no puede completarse porque se excederá el límite de tu cuota de carga para este mes. Puedes comprar más espacio de carga para seguir añadiendo notas. Tu cuota de carga mensual actual se reinicia en %d día.";

/* Quota Limit Reached Info For Premium Users, parameter is days left in cycle, days is plural */
"The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase more space for uploads to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d days." = "La operación que estás intentando realizar no puede completarse porque se excederá el límite de tu cuota de carga para este mes. Puedes comprar más espacio de carga para seguir añadiendo notas. Tu cuota de carga mensual actual se reinicia en %d día.";

/* Quota Limit Reached Info For Premium Users, parameter is days left in cycle, day is singular, cannot purchase additional gigabytes */
"The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d day." = "La operación que estás intentando realizar no puede completarse porque se excederá el límite de tu cuota de carga para este mes. Tu cuota de carga mensual actual se reinicia en %d día.";

/* Quota Limit Reached Info For Premium Users, parameter is days left in cycle, days is plural, cannot purchase additional gigabytes */
"The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d days." = "La operación que estás intentando realizar no puede completarse porque se excederá el límite de tu cuota de carga para este mes. Tu cuota de carga mensual actual se reinicia en %d días.";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "La contraseña que introdujiste es incorrecta. Introduce la contraseña correcta.";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "La libreta buscada no puede ser encontrada en su cuenta.";

/* PERMISSION_DENIED SavedSearch %@ */
"The saved search '%@' could not be synced.  It's not your search." = "La búsqueda '%@' guardada no puede ser sincronizada. No es tu búsqueda.";

/* Not Found SavedSearch.guid %@ */
"The search '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "La búsqueda '%@' guardada no puede ser sincronizada. No ha sido encontrada en el servidor.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.format %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The format is invalid." = "La búsqueda '%@' guardada no puede ser sincronizada. El formato no es válido.";

/* DATA_CONFLICT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is already being used by another search." = "La búsqueda '%@' guardada no puede ser sincronizada. El nombre ya está siendo usado por otra búsqueda.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "La búsqueda '%@' guardada no puede ser sincronizada. El nombre no es válido.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.query %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The query is too long." = "La búsqueda '%@' guardada no puede ser sincronizada. La petición es demasiado larga.";

/* LIMIT_REACHED SavedSearch %@ */
"The search '%@' could not be synced.  Too many searches." = "La búsqueda '%@' guardada no puede ser sincronizada. Demasiadas búsquedas.";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "Se ha eliminado el elemento seleccionado.";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "Se ha eliminado la nota seleccionada.";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "Se ha eliminado la libreta seleccionada.";

/* hotkey is in use for full screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Full Screen to Evernote'." = "el atajo de teclado indicado ya está en uso por 'Capturar Pantalla Completa en Evernote'.";

/* hotkey is in use for screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Rectangle or Window to Evernote'." = "el atajo de teclado indicado ya está en uso por 'Capturar Rectángulo o Ventana en Evernote'.";

/* hotkey is in use for search */
"the specified hotkey is already in use by 'Find in Evernote'." = "el atajo de teclado especificado ya está en uso por 'Buscar en Evernote'.";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note Window'." = "el atajo de teclado especificado ya está en uso por 'Ventana de Nota Nueva'.";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note'." = "el atajo de teclado especificado ya está en uso por 'Nueva Nota'.";

/* hotkey is in use for paste to evernote */
"the specified hotkey is already in use by 'Paste to Evernote'." = "el atajo de teclado especificado ya está en uso por 'Pegar en Evernote'.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@ could' not be synced.  The parent tag is invalid." = "La etiqueta '%@' guardada no puede ser sincronizada. La etiqueta raíz no es válida.";

/* Not Found Tag.guid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "La etiqueta '%@' guardada no puede ser sincronizada. No ha sido encontrada en el servidor.";

/* PERMISSION_DENIED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It's not your tag." = "La etiqueta '%@' guardada no puede ser sincronizada. No es tu etiqueta.";

/* Not Found Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Its parent was not found on the server." = "La etiqueta '%@' guardada no puede ser sincronizada. Su raíz no ha sido encontrada en el servidor.";

/* DATA_CONFLICT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is already being used by another tag." = "La etiqueta '%@' guardada no puede ser sincronizada. El nombre está siendo usado ya por otra etiqueta.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "La etiqueta '%@' guardada no puede ser sincronizada. El nombre no es válido.";

/* DATA_CONFLICT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The parent tag is invalid." = "La etiqueta '%@' guardada no puede ser sincronizada. La etiqueta raíz no es válida.";

/* LIMIT_REACHED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Too many tags." = "La etiqueta '%@' guardada no puede ser sincronizada. Demasiadas etiquetas.";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "Ya existe una búsqueda con este nombre.";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "No se pudo añadir estos archivos porque son demasiado grandes.";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "Estas libretas aparecerán de forma individual en tu lista de libretas.";

/* Notes will be gone, informative text
   Permanent loss of notes, informative text */
"These notes will be gone forever." = "Esas notas han desaparecido para siempre.";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "Estas notas serán depositadas en la Papelera de Negocios";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Estas notas serán colocadas en la Papelera del propietario de la cuenta. Usted no puede deshacer esta operación.";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "Estas etiquetas tienen una o más subetiquetas.";

/* 'evernote.food' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Food yet. To make changes, open this note in Evernote Food on your mobile device." = "Esta aplicación aún no puede editar notas creadas en Evernote Food. Para realizar cambios, abra esta nota en Evernote Food en su dispositivo móvil.";

/* 'evernote.hello' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Hello yet. To make changes, open this note in Evernote Hello on your mobile device." = "Esta aplicación aún no puede editar notas creadas en Evernote Hello. Para realizar cambios, abra esta nota en Evernote Hello en su dispositivo móvil.";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "Esta aplicación todavía no puede editar notas creadas en Evernote Skitch. Para realizar cambios, abre esta libreta en Evernote Skitch.";

/* authentication revoked via service mesg. */
"This application's access was revoked via the Evernote web service. Please re-enter your password." = "El acceso de esta aplicación ha sido retirado por medio de el servicio de Evernote web. Por favor re-ingrese su contraseña.";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"This application's Business access was revoked via the Evernote web service. You need to complete additional steps to access your Business's content." = "El acceso de Business de esta aplicación ha sido revocado a través del servicio web de Evernote. Debes completar los pasos adicionales para acceder al contenido de tu cuenta de Evernote Business.";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "Este contenido ha sido encriptado por una versión diferente del programa y no puede abrirse.";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "Este archivo no puede ser abierto porque excede el %@ límite.";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "No se pudo añadir este archivo porque es demasiado grande.";

/* Reindex informative text. */
"This may take several minutes.  You may click 'Continue' to begin using Evernote immediately, however your notes will not appear until they have been processed." = "Esto puede durar varios minutos.  Puedes hacer clic en Continuar para comenzar a usar Evernote inmediatamente, pero tus notas no aparecerán hasta que se hayan procesado.";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "este mes";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "No se pudo abrir esta nota debido a que el enlace de nota no es válido.";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "Esta nota contiene texto escrito a mano. Si la editas aquí, no podrás añadir texto escrito a mano.";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "Esta nota está borrada. No puedes editarla a menos que la restaures.";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "Este enlace de nota hace referencia a una nota en la Papelera.";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "Este enlace de nota hace referencia a una nota que ya no existe.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "Esta nota se creó en otra aplicación. Para editar esta nota, ábrela en la aplicación en la que se creó.";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "Esta nota se ha compartido con permisos de solo lectura y no se puede editar. Pídele al propietario que te conceda permisos de edición para editar esta nota.";

/* Note will be gone, informative text.
   Permanent loss of 1 note, informative text */
"This note will be gone forever." = "Está nota desaparecerá para siempre.";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "Esta nota será depositada en la Papelera de Negocios.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Esta nota se colocará en la papelera del propietario de la cuenta. Esta acción no se podrá deshacer.";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "Esta operación no puede deshacerse.";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "Este PDF está protegido por contraseña.";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "Esta sección muestra notas, artículos, personas y empresas relacionadas con aquello en lo que estás trabajando. No compartimos la información de tu cuenta con fuentes de contenido.";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "Esta etiqueta tiene una o más subetiquetas.";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "esta semana";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "Esto exportará las notas seleccionadas en un único archivo XML que preserva el contenido exacto de la nota y sus adjuntos. El formato Evernote XML es capaz de ser importado en otros clientes Evernote, aplicaciones de terceras partes o copias de seguridad.";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "Se quitará la libreta de tu cuenta.";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "Al realizar esta acción, se renombrarán todas las apariciones del adjunto en esta nota.";

/* Alert message text: Permanent loss of notes.
   Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "El resultado de esta operación será la eliminación PERMANENTE de %i notas.";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note.
   Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "El resultado de esta operación será la eliminación PERMANENTE de 1 nota.";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "este año";

/* Thumbnail filter title */
"Thumbnail Generator" = "Generador de miniaturas";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* to */
"to" = "para";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "Para crear un enlace de nota, debes sincronizar la nota que deseas vincular o debes guardarla en una libreta local.";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "Para recuperar tu información de cuenta, deberás conectarte a Internet.";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "Tareas";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "hoy";

/* Today title string */
"Today" = "Hoy";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "Activa Lista de Viñeta";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "Activa Lista Numerada";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "mañana";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "Demasiados intentos fallidos de inicio de sesión.  Por favor intente más tarde.";

/* Top priority support go premium text */
"Top priority support" = "Soporte de máxima prioridad";

/* Top priority support plus live chat go premium text. */
"Top priority support, plus live chat" = "Soporte de máxima prioridad, además de chat en vivo";

/* Notebooks module personal trash row name
   Trash */
"Trash" = "Papelera";

/* Notebooks module trash row name appended with business name
   Trash with business name */
"Trash (%@)" = "Papelera (%@)";

/* Trash for business */
"Trash (Business)" = "Papelera (Negocios)";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "Inténtalo nuevamente";

/* Button: Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "Intentar Otra Vez";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "Vuelve a intentarlo en nuestro sitio web o sáltate este paso y canjea tu código Premium más tarde.";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "Convierte las tarjetas de visita en notas de contacto";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Twitter";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "Tipo";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "Introduce una dirección para fijar una ubicación";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "Lista de Elementos Desplegada";

/* Error message when adding a contact to the address book fails
   Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "No se puede añadir el contacto a la libreta de direcciones";

/* Embedded browser failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "Error al conectarse a Evernote.";

/* Try to copy premium note to free account, error text. */
"Unable to copy note to your Evernote account." = "No se puede copiar la nota a tu cuenta de Evernote.";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "Ha sido imposible crear la nota \"tabla de contenidos\".";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "No se ha podido crear una nota nueva porque el archivo en '%@' no existe.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "Incapaz de crear un archivo índice html.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "Incapaz de crear un directorio de salida.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "Incapaz de crear un directorio de recursos.";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "Incapaz de Crear Búsqueda Guardada";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "Ha sido imposible crear la nota tabla de contenidos.";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "Incapaz de crear un archivo zip.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "Incapaz de determinar el nombre de archivo de salida para un recurso.";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "No se pudieron descargar los datos.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "Incapaz de generar un nombre de archivo HTML desde título de nota.";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "Incapaz de lanzar la aplicación '%@'";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "Incapaz de cargar datos de recursos.";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "Incapaz de procesar los datos de nota.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "Incapaz de eliminar el archivo de salida existente.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "Incapaz de guardar el HTML en disco.";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "Incapaz de enviar email.";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "Incapaz de escribir datos del recurso.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "El comando Quitar asignación debe eliminar la etiqueta de una o más notas.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "El comando Quitar asignación debe eliminar una o más etiquetas.";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "Desbloquear";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "Desbloquear %@…";

/* Underline */
"Underline" = "Subrayada";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "Parámetro inesperado enviado al comando exportar";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "Desconocido";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "Desapilar";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack Notebooks…" = "Desapilar Libretas…";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "¿Quieres desapilar las libretas en '%@'?";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "Encriptación No Soportada";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note */
"Untitled" = "Sin Título";

/* Title for new audio note */
"Untitled Audio Note" = "Nota de audio sin título";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "Nota rápida sin título";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "Captura de Pantalla Sin Título";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Untitled.pdf";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "Actualizar mi correo electrónico";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "Actualizar mi dirección de correo electrónico";

/* Notebooks view sort filter
   Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "Actualizado";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "Actualizado:";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "Actualizada: %@";

/* one gigabyte quota upgrade button title for when, for some reason, we don't get a price back from the server
   Upgrade Button */
"Upgrade" = "Versión completa";

/* Upgrade Button */
"Upgrade to Evernote Premium" = "Suba su nivel a Evernote Premium";

/* Quota At 95% Informative text */
"Upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more." = "Actualiza tu cuenta a Evernote Premium y obtén %@ de cargas mensuales, soporte prioritario, la posibilidad realizar búsquedas dentro de archivos PDF escaneados y mucho más.";

/* Upgrade to access note history error text. */
"Upgrade to Evernote Premium to access note versions." = "Actualízate a Evernote Premium para acceder a versiones de notas.";

/* Upgrade to hide promotions error text. */
"Upgrade to Evernote Premium to hide promotions." = "Suba su nivel a Evernote Premium para ocultar la publicidad.";

/* Upgrade to Premium Button */
"Upgrade to Premium" = "Subir a Premium";

/* Upgrade to Premium for the best Evernote experience, with access to Document Search and other great features. */
"Upgrade to Premium for the best Evernote experience, with access to Document Search and other great features." = "Actualiza tu cuenta a Evernote Premium para disfrutar la mejor experiencia Evernote, con acceso a la Búsqueda de documentos y a otras funciones muy útiles.";

/* Upgrading to Evernote Premium allows you to view past versions of notes. */
"Upgrading to Evernote Premium allows you to view past versions of notes." = "Actualice a Evernote Premium para permitir acceso a versiones anteriores de sus notas.";

/* Upload allowance resets in %d day SINGULAR */
"Upload allowance resets in %d day" = "El límite de carga se reiniciará en %d días";

/* Upload allowance resets in %d days PLURAL */
"Upload allowance resets in %d days" = "El límite de carga se reiniciará en %d días";

/* Upload allowance resets in less than one day */
"Upload allowance resets in less than 1 day" = "La cuota de carga mensual se reinicia en menos de un día";

/* Sync Queue Status: Uploading changes... */
"Uploading changes..." = "Subiendo cambios...";

/* Table row for the account export dialog: UserID <user-id-string> */
"UserID %@" = "ID de usuario %@";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "Los usuarios que se unan a esta libreta podrán ver cualquier nota que contenga.";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "Código de verificación";

/* Version */
"Version" = "Versión:";

/* version too old error message */
"Version too old" = "La versión es demasiado antigua";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "VER TODOS";

/* Notebook list view: view all notes in stack button text */
"View all notes in %@" = "Ver todas las notas en %@";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "Ver como archivo adjunto";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "Ver en la Libreta de direcciones";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "Ver en línea";

/* Read-only shared notebook access description. */
"View notes" = "Ver notas";

/* Read-write shared notebook access description. */
"View notes and make changes" = "Ver notas y realizar cambios";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "Visualizando todas las notas de Negocios";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "Ver todas mis notas";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "Viendo todas las notas";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "Visualizando todas las notas personales";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "Ver notas de %@";

/* Tool tip: Viewing notes in the Business Trash */
"Viewing notes in the %@ trash" = "Mostrando notas en %@ Papelera";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "Ver notas en la libreta “%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "Ver notas en la pila “%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "Ver notas en la Papelera";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "Ver notas etiquetadas %@";

/* Web Archiver Queue Status Text: Waiting */
"Waiting" = "Esperando";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "Esperando que se complete la sincronización...";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Esperando a Mac App Store...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "A la espera de iniciar sesión usando un navegador externo";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "Esperando la sincronización";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "¿Deseas editar? Solicita privilegios de edición al propietario de la libreta.";

/* Sync with different account danger. */
"WARNING!  Potential data loss." = "ATENCION! Perdida potencial de datos.";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "Sólo hemos renombrado esta etiqueta en las notas que son de su propiedad.";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "Le hemos enviado un mensaje de texto con un código a %@.";

/* Alert Message Text: Web Clip Failed */
"Web Clip Failed" = "Falló la Captura Web";

/* Web Archiver Queue Title */
"Web Clipper" = "Capturador Web";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "Página web";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "Página Web";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "Weibo";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "¿Dónde deseas guardar este archivo?";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "No se sincronizará";

/* with <list of people's names> */
"with %@" = "con %@";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "Trabajo";

/* Work Chat module name
   Work Chat thread/conversation window name */
"Work Chat" = "Work Chat";

/* Work Chat FLE: Work Chat is new in Evernote! */
"Work Chat is new in Evernote!" = "Work Chat es una de las novedades de Evernote!";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "Número de fax del trabajo";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "¿Quieres que Evernote Helper continúe ejecutándose?";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "¿Te gustaría hacer una copia de esta imagen en tu libreta predeterminada?";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "¿Te gustaría hacer una copia de esta nota en tu libreta predeterminada?";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "¿Te gustaría hacer una copia de este archivo PDF en tu libreta predeterminada?";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "¿Deseas eliminar '%@' de todas las notas?";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "¿Deseas eliminar las etiquetas de todas las notas?";

/* Yes Button */
"Yes" = "Si";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "Sí, deseo eliminarlo";

/* Yesterday title string */
"Yesterday" = "Ayer";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "ayer";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "ayer a las %@";

/* Last edited by: you
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created */
"You" = "Tú";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "Está a punto de borrar una nota de una libreta de Negocios.";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "Estás a punto de eliminar una nota de una libreta compartida.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "Está a punto de borrar notas de una libreta de Negocios.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "Estás a punto de eliminar notas de una libreta compartida.";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "Estás a punto de eliminar el archivo adjunto de audio que está actualmente en reproducción.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "Estás a punto de compartir tu libreta   “%1$@” con %2$d notas.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "Estás a punto de compartir tu libreta “%@”  con una nota.";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "Estás editando una nota compartida con $1";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Estás editando una nota compartida con $1 y comentada en $2";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "No estás conectado a Internet.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Estás pegando un enlace de nota en una libreta vinculada desde una libreta diferente. El propietario de la libreta no podrá acceder a la nota asociada con este enlace.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Estás pegando un enlace de nota en una libreta pública desde una libreta no compartida. Las personas que vean la libreta pública no podrán acceder a la nota asociada con este enlace.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Estás pegando un enlace de nota en una libreta compartida desde una libreta diferente. Las personas que vean la libreta compartida no podrán acceder a la nota asociada con este enlace.";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "Estás viendo una nota compartida con $1";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Estás viendo una nota compartida con $1 y comentada en $2";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason
   You can edit this note as soon as it’s done syncing. */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "Podrás editar esta nota en cuanto haya terminado de sincronizarse.";

/* Buy more space text */
"You can increase your upload allowance for this month." = "Puedes aumentar tu carga permitida para este mes.";

/* Business notebook limit reached, with parameter for max number of business notebooks allowed. */
"You can only create %d business notebooks. To create a new Business Notebook, please delete another business notebook." = "Solo puedes crear %d libretas de Evernote Business. Para crear una nueva libreta de Evernote Business, por favor, elimina otra libreta de Business.";

/* Alert message text with param for account name */
"You can switch between any number of premium accounts and one free account.  By continuing, you will be logged out of the free account '%@'" = "Puedes cambiar entre cualquier cantidad de cuentas Premium y una cuenta gratuita. Si continúas, se cerrará la sesión en la cuenta gratuita \"%@\"";

/* Quota At 50% Fast Informative Text, parameter for premium upload limit
   Quota At 75% Informative Text */
"You can upgrade to Evernote Premium to get %@ of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more." = "Puedes actualizar tu cuenta a Evernote Premium para obtener %@ de cargas mensuales, soporte prioritario, la posibilidad realizar búsquedas dentro de archivos PDF escaneados y mucho más.";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "Puedes ver esta nota";

/* Note too large for free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ Free user limit." = "No puedes añadir nada nuevo a esta nota porque superará el límite de %@ para usuarios gratuitos.";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "No puedes añadir nada nuevo a esta nota porque superará el límite de %@.";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "No puedes añadir estos adjuntos a esta nota porque se superará el límite de %@.";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "No puedes añadir el archivo adjunto a esta nota porque superará el límite de %@.";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "No puedes crear una nota en la libreta compartida “%@” porque tu acceso es de sólo lectura.";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "No puedes crear una tabla de contenido mientras la sincronización está en proceso. Por favor intenta de nuevo al finalizar la sincronización.";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "No puede editar esta nota porque está en una libreta compartida de sólo lectura.";

/* Attachment too large to edit for free account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Free user limit. Upgrade to Premium to raise your note size limit to %@ per note." = "No puedes hacer cambios en este archivo adjunto porque la nota supera el límite de %1$@ para usuarios gratuitos. Actualiza a Premium para elevar el límite de tamaño de notas a %2$@ por nota.";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "No puedes hacer cambios en este archivo adjunto porque la nota supera el límite de %@ para usuarios Premium.";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "Parece que no está conectado a Internet.";

/* Cannot move notes to notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to add notes to the notebook “%@.”" = "No tienes permiso para añadir notas a la libreta “%@.”";

/* New note permissions alert, with parameters for notebook names */
"You do not have permission to create notes in the notebook “%@.”  The new note will be placed in your default notebook, “%@.”" = "Usted no tiene permiso para crear notas en la libreta “%1$@.”      La nueva nota será colocada en su libreta Default, “%2$@.”";

/* Cannot move notes from notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to remove notes from the notebook “%@.”" = "No tienes permiso para quitar etiquetas de la libreta “%@”.";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "No tienes permiso para compartir esta libreta.";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "No tienes permiso para crear notas en esta libreta.";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "No tienes permiso para modificar la libreta de esta nota.";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "No tienes permiso para modificar esta nota.";

/* Quota At 95% Informative Text For Premium User */
"You have %@ left. You can purchase more space for uploads to keep adding notes this month." = "Te quedan %@. Puedes comprar más espacio de carga para seguir añadiendo notas este mes.";

/* Work Chat FLE: You have a new chat! */
"You have a new chat!" = "¡Tienes un nuevo chat!";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "Tienes uno o más mensajes de email abiertos que están siendo editados. Si sales ahora esos mensajes serán desechados.";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "Tienes uno o más mensajes de email abiertos que están siendo editados. Si sales ahora esos mensajes serán desechados.";

/* Informative text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you switch now, these messages will be discarded." = "Tienes uno o más mensajes de correo electrónico en edición. Si cambias de cuenta ahora, los mensajes se descartarán.";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "Has alcanzado el límite de %@ búsquedas guardadas. No puedes guardar más sin antes borrar otras búsquedas que hayas guardado previamente.";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "Has alcanzado el límite de %d atajos.\nPuedes arrastrar atajos fuera de la barra lateral para eliminarlos.";

/* You have reached the limit of %d synchronized notebooks. */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks." = "Has alcanzado el límite de %d libretas sincronizadas.";

/* auto-filing prompt: notebook limit reached */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks. Please choose an existing notebook." = "Has alcanzado el límite de %d libretas sincronizadas. Elige una libreta existente.";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "Has seleccionado múltiples notas con un tamaño total de %1$@. Los mensajes están limitados a %2$@. Por favor selecciona menos notas para el email.";

/* Quota At 95% Message Text. First placeholder is for 95%.  Second placeholder is for remaining quota size. */
"You have used more than %@ of your monthly upload allowance and have %@ remaining. If you exceed your monthly allowance, you will lose the ability to add or modify notes until next month." = "Has usado más del %1$@  de tu cuota de carga mensual y te quedan %2$@. Si excedes tu cuota mensual, perderás la opción de añadir o modificar notas hasta el mes próximo.";

/* You have used more than %@ of your monthly upload allowance. Placeholder is for percentage (e.g. 50% or 75%). */
"You have used more than %@ of your monthly upload allowance." = "Has usado más del %@ de tu cuota de carga mensual";

/* Quota At 75% Popover Text. First placeholder is for 75%.  Second placeholder is for premium upload limit size. */
"You have used more than %@ of your monthly upload allowance. You can upgrade to Evernote Premium to get %@ of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more." = "Has usado más del %1$@ de tu cuota de carga mensual. Puedes actualizar tu cuenta a Evernote Premium y obtener %2$@ de cargas al mes, soporte prioritario, búsquedas en archivos PDF escaneados y mucho más.";

/* Quota At 50% Popover Message Text (More than 15 days left). First placeholder is for 50%.  Second placeholder is for premium upload limit size. */
"You have used more than %@ of your monthly upload allowance. You can upgrade to Evernote Premium to get %@ of monthly uploads, priority support, PDF search, and more." = "Has usado más del %1$@ de tu cuota de carga mensual. Puedes actualizar tu cuenta a Evernote Premium y obtener %2$@ de cargas al mes, soporte prioritario, búsquedas en archivos PDF y mucho más.";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "Usted se puede estar conectando a un servidor que esta finjiendo ser '%@' que podría poner su información confidencial en riesgo.";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "Debe autorizar esta computadore para conectar su cuenta de Evernote.  Por favor introduzca su contraseña.";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must connect to the Internet before sharing a notebook." = "Debes conectarte a Internet para compartir una libreta.";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "Debe completar la sincronización antes de eliminar esta libreta.";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "Debes haber iniciado sesión en tu cuenta de Evernote para crear un enlace de nota.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Debes indicar al menos un receptor.";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "Debes realizar la sincronización con Evernote para obtener acceso a esta función.";

/* SSO login required title */
"You need to complete additional steps to access your Business's content." = "Debes completar los pasos adicionales para acceder al contenido de tu cuenta de Evernote Business.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to access the note share URL." = "Debes conectarte a Internet para acceder a la URL de uso compartido de notas.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to open the note share URL." = "Debes conectarte a Internet para abrir la URL de uso compartido de notas.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You need to connect to the internet to share this note." = "Debes conectarte a Internet para compartir esta nota.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Debes conectarte a Internet para sincronizar con el servicio de Evernote.";

/* Sync with different account explanation. */
"You previously synced with username '%@' and are now attempting to sync with username '%@'.  Any data not in the new account will be removed from your computer, including any local changes that you have not synced up to the server." = "Previamente sincronizaste con el nombre de usuario '%1$@' y ahora estás intentando sincronizar con el nombre de usuario '%2$@'. Cualquier dato que no esté en la nueva cuenta será borrado de tu ordenador, incluyendo cualquier cambio local que no hayas sincronizado con el servidor.";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "Se te solicitará que autentiques tu cuenta de Evernote Business en una ventana independiente. Si esta ventana no se abre, haz clic en \"Intentar de Nuevo\".";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Has realizado demasiados intentos de crear una cuenta.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Has realizado demasiados intentos de restablecer la contraseña.";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "En breve recibirás un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña. Revisa tu bandeja de entrada.";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "Dejarás de tener acceso a las notas que se hayan compartido contigo en este chat.";

/* Activity popover: no recent activity message */
"You'll receive notifications when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "Recibirás notificaciones cuando ocurra una actividad en Libretas compartidas y cuando compartas notas individuales.";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "¡Ya estás listo!";

/* Alert title: You're offline */
"You're offline" = "No estás conectado";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "Tu cuenta ya contiene una libreta llamada \"%@\".";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "Tu empresa";

/* Evernote Premium subscription expires popover text, date parameter */
"Your Evernote Premium subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew by clicking the Account button." = "Tu suscripción a la cuenta de Evernote Premium caduca el %@. Para continuar aprovechando las funciones Premium, debes renovar tu suscripción. Para hacerlo, haz clic en el botón Cuenta.";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "Tu Lista";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "Tus datos de Evernote locales están siendo gestionados por una nueva versión de Evernote. Por favor, utiliza la versión más reciente";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@ and you have %@ of unused quota remaining.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "Tus notas han sido ubicadas en una libreta llamada '%1$@'. El tamaño total de las notas importadas es de %2$@ y tienes %3$@ de cuota restante disponible.\n\n¿Deseas ubicar estas notas en una libreta sincronizada?";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "Tus notas han sido guardadas en una libreta local llamada '%1$@'. El tamaño total de las notas importadas es de %2$@.\n\nEstas notas no se pueden guardar en una libreta sincronizada porque el espacio libre de tu capacidad carga mensual no es suficiente.";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Su contraseña ha expirado. Por favor cambiela ahora.";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your premium subscription expires on %@." = "Tu suscripción Premium caduca el %@.";

/* Premium subsciption is active */
"Your premium subscription is active." = "Tu suscripción Premium está activa.";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "Tu suscripción Premium está patrocinada por el grupo '%@'.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your premium subscription will renew on %@ via %@." = "Tu suscripción Premium se renovará el %1$@ a través de %2$@.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your premium subscription will renew on %@." = "Tu suscripción Premium se renovará el %@.";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "Tu grabación se ha detenido";

/* Evernote Premium subscription expires alert informative text, date parameter */
"Your subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your Premium subscription today." = "Tu suscripción caduca el %@. Para continuar aprovechando las funciones Premium, renueva tu suscripción Premium hoy mismo.";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "Estás compartiendo notas o libretas de Evernote Business en este chat, que incluye a personas que no están en tu cuenta de Evernote Business. Haz clic en Confirmar para compartir con todos los participantes del chat.";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "Has solicitado privilegios de edición.";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "Ampliar";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "Reducir";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” ya existe. ¿Quieres sustituirlo?";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
