/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " (Forts.)";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " (lokales Notizbuch)";

/* Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "%1$@ und %2$@ wissen vielleicht mehr.";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "%1$@ und %2$ld/t wissen u. U. mehr.";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "%1$@ und 1 weitere Person wissen vielleicht mehr.";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%1$@ am %2$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "%1$@ hat %2$ld Notizen, die mit deiner Suche in Zusammenhang stehen.";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "%1$@ hat %2$ld/t Notizen, die mit %3$@ in Zusammenhang stehen.";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "%1$@ hat eine Notiz, die mit %2$@ in Zusammenhang steht.";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "%1$@ weiß vielleicht mehr.";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ und %4$ld weitere Personen wissen vielleicht mehr.";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ und 1 weitere Person wissen vielleicht mehr.";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "%1$@, %2$@ und %3$@ wissen vielleicht mehr.";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "%1$@, %2$@ und %3$ld weitere Personen wissen vielleicht mehr.";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@ und 1 weitere Person wissen vielleicht mehr.";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@ (%2$@ Forts.)";

/* <username> (AppStore) */
"%@ (AppStore)" = "%@ (AppStore)";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF-Datei)";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ - beschriftet";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ - Visitenkarte";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "%@ – wird konvertiert";

/* Price per GB, with param for price, one gigabyte quota upgrade */
"%@ / GB" = "%@ / GB";

/* Reco status: x images and x PDFs pending */
"%@ and %@ have not been indexed" = "Für %1$@ und %2$@ wurde kein Index erstellt";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@ Zeichen";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "%@ Zeichen";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "%@ hat eine Notiz, die mit deiner Suche in Zusammenhang steht.";

/* Reco status: 1 image or 1 PDF pending */
"%@ has not been indexed" = "Für %@ wurde kein Index erstellt";

/* Reco status: more than 1 image or more than 1 PDF pending */
"%@ have not been indexed" = "Für %@ wurde kein Index erstellt";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "%@ ist blockiert. Möchtest du die Blockierung dieses Kontaktes aufheben und ihm einen Chat schicken?";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "%@ sieht die Notiz an.";

/* Premium upload quota benefit, with size parameter */
"%@ monthly uploads" = "%@ für monatlichen Datentransfer";

/* Notebook Settings with notebook name */
"%@ Settings" = "%@ Einstellungen";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "%@ Stapel";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ Benutzername";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ Benutzername oder E-mail";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "%@ Wort";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "%@ Wörter";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@ Du hast die maximale Anzahl an gespeicherten Suchen von %2$@ erreicht. Um eine neue Suche synchronisieren zu können, musst du eine alte löschen.";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "%@s Notizbuch";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* Price per month, with param for price, one month premium subscription */
"%@/month" = "%@/Monat";

/* Price per year, with param for price, one year premium subscription */
"%@/year" = "%@/Jahr";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\nTyp: %2$@ (%3$@)\nAktualisiert: %4$@\nGröße: %5$@\n%6$@";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "%@ – wird konvertiert";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ in Kontakten gespeichert";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "Vor %d Tagen";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "Es sind %d Fehler aufgetreten.";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "Vor %d Stunden";

/* Reco status: more than 1 image */
"%d images" = "%d Bilder";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "Vor %d Minuten";

/* Notebooks view: stack notebook count string, plural */
"%d Notebooks" = "%d Notizbücher";

/* %d Notes
   Notebooks view: note count string, plural */
"%d Notes" = "%d Notizen";

/* # notes found */
"%d notes found" = "%d Notizen gefunden";

/* Header indicating number of participants */
"%d Participants" = "%d Teilnehmer";

/* Reco status: more than 1 PDF */
"%d PDFs" = "%d PDF";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "Vor %d Sekunden";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "%d Heute";

/* 1 Email sent during sync growl notification */
"%i email sent" = "%i E-Mail gesendet";

/* multiple emails sent during sync growl notification */
"%i emails sent" = "%i E-Mails gesendet";

/* image reco data received grown notification */
"%i image updated with search data" = "%i Bild mit Suchkriterien aktualisiert";

/* images reco data received grown notification */
"%i images updated with search data" = "%i Bilder mit Suchkriterien aktualisiert";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "%i Treffer";

/* note conflict growl notification description */
"%i note conflict" = "%i Notizenkonflikt";

/* note conflicts growl notification description */
"%i note conflicts" = "%i Notizenkonflikte";

/* multiple note conflicts during sync msg text. */
"%i note conflicts during sync." = "%i Notizenkonflikte während der Synchronisation.";

/* note downloaded growl notification description */
"%i note downloaded" = "%i Notiz heruntergeladen";

/* note uploaded growl notification description */
"%i note uploaded" = "%i Notiz hochgeladen";

/* notes downloaded growl notification description */
"%i notes downloaded" = "%i Notizen heruntergeladen";

/* notes uploaded growl notification description */
"%i notes uploaded" = "%i Notizen hochgeladen";

/* Multiple note conflict informative text. */
"%i of your notes were modified locally as well as on the Evernote service.  The local versions of the notes have been placed in a new notebook titled: '%@'" = "%1$i deiner Notizen wurden sowohl lokal als auch auf dem Evernote Server geändert. Die lokalen Versionen deiner Notizen wurden in ein neues Notizbuch namens '%2$@' gelegt.";

/* PDF search data received grown notification */
"%i PDF updated with search data" = "%i PDF mit Suchkriterien aktualisiert";

/* PDFs search reco data received grown notification */
"%i PDFs updated with search data" = "%i PDFs mit Suchkriterien aktualisiert";

/* reindex remaining count */
"%i remaining..." = "%i verbleibend...";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "%ld ausgeblendet";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "%1$lu Business-Kontakte + %2$lu externe Personen in diesem Chat";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "%lu Business-Kontakte + 1 externe Person in diesem Chat";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "%lu Chats";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "%lu mehr Nutzer sehen die Notiz an.";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "%lu Notizen für E-Mail ausgewählt.";

/* <number> others */
"%lu others" = "%lu andere";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu Personen";

/* Error message when the user types an invalid address in the recipients field */
"'%@' does not appear to be a valid email address" = "'%@' scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein.";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "'%@' scheint keine gültige URL zu sein.";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "„%@“ ist keine gültige E-Mail Adresse.";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "(einschließlich schreibgeschützter Notizen)";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "(einschließlich freigegebener Notizen)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(Kein)";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "********\n* Das Aktivitätenprotokoll kann Informationen über dein Konto und deine Notizen enthalten.\n* Zum Beispiel können die Titel einiger deiner Notizen in diesem Protokoll aufgeführt werden.\n* Wenn du Informationen des Protokolls weitergeben willst, steht es dir frei, die Datei zu bearbeiten, um alles zu entfernen,\n* was du uns nicht schicken möchtest.\n********\n\n";

/* comma followed by single space */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "- Visitenkarte";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "1 Business-Kontakt + %lu externe Personen in diesem Chat";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "1 Business-Kontakt + 1 externe Person in diesem Chat";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1 Chat";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "Vor 1 Tag";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "Es ist 1 Fehler aufgetreten.";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "Vor 1 Stunde";

/* Reco status: 1 image */
"1 image" = "1 Bild";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "1 Treffer";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "Vor einer Minute";

/* 1 Note
   Notebooks view: note count string, singular */
"1 Note" = "1 Notiz";

/* One note conflict during sync msg text. */
"1 note conflict during sync." = "1 Notizenkonflikt während der Synchronisierung.";

/* 1 note found */
"1 note found" = "1 Notiz gefunden";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "1 Notiz für E-Mail ausgewählt";

/* Notebooks view: stack notebook count string, singular */
"1 Notebook" = "1 Notizbuch";

/* 1 other */
"1 other" = "Eine weitere";

/* Header denoting one participant in the conversation */
"1 Participant" = "1 Teilnehmer";

/* Reco status: 1 PDF */
"1 PDF" = "1 PDF";

/* 1 person */
"1 person" = "Eine Person";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2 Chats";

/* 2 others */
"2 others" = "Zwei weitere";

/* 2 people */
"2 people" = "Zwei Personen";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<Keine>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[In Evernote verschlüsselt]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "Durch eine korrekte, aktuelle E-Mail-Adresse wird sichergestellt, dass wir dir wichtige Kontoinformationen schicken und dir helfen können, ein vergessenes Passwort wiederzuerlangen.";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress
   Alert message text: Switch account while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "Ein Dateianhang ist möglicherweise in einem anderen Programm geöffnet.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "Eine Datei oder ein Ordner mit dem Namen '%@' existiert bereits und konnte nicht entfernt werden.";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "Eine Datei oder ein Ordner gleichen Namens existiert bereits am Zielort. Beim Ersetzen wird der aktuelle Inhalt überschrieben.";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "Dieses Schlagwort ist bereits vorhanden.";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "Änderungen verwerfen";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Für den Zugriff auf %@-Inhalte ist eine Verbindung zum Internet erforderlich. Bitte überprüfe die Verbindung und wiederhol den Vorgang später.";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "Kontoinformationen…";

/* Error mesg: Account switching is a premium feature that lets you quickly jump between accounts. */
"Account switching is a premium feature that lets you quickly jump between accounts." = "Kontowechsel ist eine Premium-Funktion, mit der du schnell von einem zum anderen Konto springen kannst.";

/* Alert detail: will switch accounts when sign-out complete */
"Account will switch once the current sync is complete" = "Das Konto wird wechseln, sobald die aktuelle Synchronisierung abgeschlossen ist.";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "Konto: %@";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "Aktuelle Größe";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Add %@ Trash to Shortcuts" = "Füge %@ Papierkorb zu den Tastenkombinationen hinzu";

/* Work Chat user notification response placeholder: Add a message */
"Add a message" = "Eine Nachricht hinzufügen";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "Eine Nachricht hinzufügen…";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"Add a reminder to %@" = "Erinnerung zu %@ hinzufügen";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "Erinnerung an diese Notiz anhängen.";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "Adresse hinzufügen..";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account..." = "Weiteres Konto hinzufügen...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "Unternehmen hinzufügen...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "E-Mail-Adresse hinzufügen...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "Facebook-URL hinzufügen...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "LinkedIn-URL hinzufügen...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "Namen hinzufügen ...";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "Notiz zu Favoriten hinzufügen";

/* add notebook to shortcuts menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "Notizbuch zu Favoriten hinzufügen";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "Notizen zu Favoriten hinzufügen";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "Notizen hinzufügen...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "Telefonnummer hinzufügen...";

/* add stack to shortcuts menu item
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "Stapel zu Favoriten hinzufügen";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "Schlagwort zu Favoriten hinzufügen";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "Schlagwörter zu Favoriten hinzufügen";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "Titel hinzufügen...";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "Zum Adressbuch hinzufügen";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Add to Shortcuts" = "Zu Favoriten hinzufügen";

/* add notebook to stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Add to Stack" = "Zum Stapel hinzufügen";

/* add trash to shortcuts menu item
   Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "Papierkorb zu Tastenkombinationsliste hinzufügen";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "Twitter-URL hinzufügen...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "Weibo-URL hinzufügen ...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "Hinzufügen...";

/* Notebook selector section label: Additional <business name> Notebooks */
"Additional %@ Notebooks" = "Zusätzliche %@ Notizbücher";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "Adresse";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "nach";

/* DIALOG INFORMATIVE TEXT: After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done. */
"After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done." = "Nach der Migration deiner Notizen wird der Fortschrittsbalken erscheinen und wir werden deine Notizen kategorisieren. Das nimmt möglicherweise einige Zeit in Anspruch, aber deine Notizen werden rascher synchronisiert und die Suchfunktion verläuft besser, wenn wir die Kategorisierung abgeschlossen haben.";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "Alle";

/* Reco status: all resources indexed */
"All attachments have been indexed" = "Für alle Anhänge wurde ein Index erstellt";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "Alle Audios";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "Alle Bilder";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "Eigene Notizen";

/* Note list header title: All Notes
   Notebook selector section label: All Notes */
"All Notes" = "Alle Notizen";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "Alle Scanvorgänge";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "Alphabetische Reihenfolge";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "Inhaltsverzeichnis wird bereits angelegt.";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "Auch in Erinnerungs-E-Mails aufnehmen";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse ist bereits vorhanden.";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occured trying to add a new contact to your address book." = "Beim Hinzufügen eines neuen Kontakts zu deinem Adressbuch ist ein Fehler aufgetreten.";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "Beim Erweitern einer ZIP-Datei ist ein Fehler aufgetreten";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Beim Abruf des CAPTCHA-Bildes ist ein Fehler aufgetreten.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "Aufgrund eines Fehlers konnte Evernote kein neues Notizbuch erstellen.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "Aufgrund eines Fehlers konnte Evernote die Notiz nicht komplett in eine PDF-Datei umwandeln.";

/* Error detail: unable to open note in Skitch */
"An error prevented Evernote from preparing the note data for Skitch." = "Aufgrund eines Fehlers konnte Evernote die Notizendaten nicht für Skitch vorbereiten.";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "Es ist ein interner Fehler aufgetreten, der die Funktionalität von Evernote beeinträchtigt. Wende dich den Evernote-Support, wenn das Problem weiterhin besteht.";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "Ein interner Fehler ist aufgetreten.";

/* Premium module, free user, no connection */
"An internet connection is required to upgrade to Evernote Premium. Please check your connectivity and try again later." = "Zum Aufrüsten auf Evernote Premium ist eine Verbindung zum Internet erforderlich. Bitte überprüfe die Verbindung und versuche später erneut.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Ein ungültiges Bild wurde vom Evernote-Registrierungsdienst empfangen.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Eine ungültige Antwort wurde vom Evernote-Registrierungsdienst empfangen.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "und %d andere";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "Kopie eines PDFs beschriften...";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "Kopie eines Bildes beschriften...";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "Kopie dieses Bildes beschriften...";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "Kopie dieses PDFs beschriften...";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "Kopie beschriften...";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "Dieses Bild beschriften...";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "Diese Notiz beschriften";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "Dieses PDF beschriften…";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "Kommentieren…";

/* Announcement */
"Announcement" = "Meldung";

/* Announcements module name */
"Announcements" = "Meldungen";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "Ein anderer Benutzer bearbeitet die Notiz.";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "Ein anderer Benutzer sieht die Notiz an.";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "Alle Notizen in diesem Notizbuch werden in den Papierkorb verschoben. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "Jederzeit";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "APP";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "Installation von App Store entdeckt";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "Evernote konnte deine Notizen nicht übernehmen; sie werden erneut heruntergeladen.";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "Eine Mac App Store-Installation von Evernote wurde entdeckt. Evernote muss eine neue Kopie deiner Notizen anlegen. Bei einem umfangreichen Konto dauert dies u. U. einige Minuten.";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "Archivieren";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "Archiv wurde erfolgreich importiert.";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "Möchtest du die Erweiterung „.%@‟ wirklich an den Namen anhängen?";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "Bist du sicher, dass du %@ blockieren möchtest, damit er nicht mehr mit dir chatten kann?";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "Möchtest du die Erweiterung wirklich von „.%1$@‟ auf „.%2$@‟ ändern?";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "Möchtest du die %i ausgewählten Schlagwörter wirklich löschen?";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "Möchtest du das Notizbuch „%@“ wirklich löschen?";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "Möchtest du die gespeicherte Suche „%@“ wirklich löschen?";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "Möchtest du den Stapel „%@“ wirklich löschen?";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "Möchtest du das Schlagwort „%@“ wirklich löschen?";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "Möchtest du wirklich diese E-Mail löschen?";

/* Alert msg text: Really Leave Shared Notebook */
"Are you sure you want to leave the shared notebook '%@'?" = "Möchtest du das freigegebene Notizbuch „%@“ wirklich verlassen?";

/* Are you sure you want to move these notes? */
"Are you sure you want to move these notes?" = "Diese Notizen verschieben?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "Möchtest du die Freigabe der Notiz \"%@\" wirklich endgültig aufheben?";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "Möchtest du wirklich %i Schlagwörter aus allen Notizen entfernen?";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "Möchtest du die Erweiterung „.%@‟ wirklich entfernen?";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "Möchtest du das Schlagwort „%@“ wirklich  aus allen Notizen entfernen?";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "Bist du sicher, dass du Evernote Beta-Versionen testen möchtest?";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "Aufsteigende Reihenfolge";

/* Tooltip text for grey URL icon */
"Assign a source URL" = "Quell-URL zuweisen";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "Der Befehl „Zuweisen” muss ein oder mehrere Schlagwörter zuweisen.";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "Der Befehl „Zuweisen” muss auf eine oder mehrere Notizen zutreffen.";

/* Atlas module name */
"Atlas" = "Atlas";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "Die Anlagenparameterdatei ist nicht vorhanden.";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "Der Anlagenparameter ist ein Verzeichnis.";

/* Attachment Upated Growl notification human readable name */
"Attachment updated" = "Anhang aktualisiert";

/* Attachment Updated Growl notification title */
"Attachment Updated" = "Anhang aktualisiert";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "Anhänge";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "Die Anlagenparameterdatei ist nicht vorhanden.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "Der Anlagenparameter ist ein Verzeichnis.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "Der Anlagenparameter muss eine Liste von Dateien sein.";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "Der Autorisierungsversuch dauerte zu lang. Versuch wiederholen.";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "Sprachnotizen";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "Audio-Datei";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "Audiodateien";

/* Button title: Authenticate to Business */
"Authenticate to Business" = "Für Business authentifizieren";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "Autor:";

/* Auto zoom tool tip */
"Auto-zoom automatically changes the zoom level to maximize the number of visible notes" = "Auto-zoom wählt automatisch die Einstellung zur bestmöglichen Anzeige sichtbarer Notizen";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "Person automatisch in meine Kontaktliste aufnehmen";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "Größe automatisch anpassen";

/* Back */
"Back" = "Zurück";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "Beachte, dass Änderungen an offenen Dateianhängen erst beim erneuten Öffnen von Evernote synchronisiert werden.";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "Beachte, dass Änderungen an offenen Dateianhängen erst mit dem Evernote-Dienst synchronisiert werden, wenn du dich erneut an diesem Computer anmeldest.";

/* Switch while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you switch back to this account." = "Änderungen an offenen Dateianhängen werden erst miit dem Evernote-Dienst synchronisiert, wenn du wieder zu diesem Konto wechselst.";

/* before, referring to date searches */
"before" = "vor";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "Beta-Versionen ermöglichen das Ausprobieren neuer Funktionen bevor sie allgemein veröffentlicht werden. Beachte, dass Beta-Versionen von Evernote instabil sein können und der Verlust von Daten möglich ist. Evernote gewährt KEINE technische Unterstützung für Beta-Versionen. Beta-Benutzer sollten über Probleme im Evernote Mac Forum berichten.";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "Binär";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "Blockieren";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "Blockieren %@…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "Diesen Kontakt blockieren?";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "Fett";

/* Tooltip text for blue URL icon */
"Browse to %@" = "Durchsuchen %@";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "Mit Liebe gemacht von:";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business Home module name
   Business participant type */
"Business" = "Business";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "Visitenkarten";

/* Business notebook name: */
"Business notebook name:" = "Name des Notizbuchs:";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "Business-Notizbücher in deiner Liste";

/* Business Notes
   Note list header title: Business Notes */
"Business Notes" = "Business-Notizen";

/* Tool tip: Business note count */
"Business notes: %ld" = "Business-Notizbücher: %ld";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "Durch Klicken auf „Registrieren“ akzeptierst du unsere $1 und $2.";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "Von jemandem";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "Veröffentlichtes Notizbuch konnte via AppleScript nicht erstellt werden.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "%@ Schlagwörter konnten nicht gelöscht werden. Diese Schlagwörter befinden sich in einem gemeinsamen Notizbuch.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "'%@' konnte nicht gelöscht werden. Dieses Schlagwort befindet sich in einem gemeinsamen Notizbuch.";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "Ohne einen Namen kann kein Schlagwort erstellt werden.";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button title */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Web Archiver Queue Status Text: Cancelled */
"Cancelled" = "Abgebrochen";

/* Sync Queue Status: Cancelled. */
"Cancelled." = "Abgebrochen.";

/* Sync Queue Status: Cancelling... */
"Cancelling..." = "Wird abgebrochen...";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "Kürzel kann nicht hinzugefügt werden";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "Favoriten können nicht hinzugefügt werden";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "TAGs können nicht hinzugefügt werden";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "Dein Standard-Notizbuch kann nicht konvertiert werden";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "Dein einziges Notizbuch kann nicht konvertiert werden";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "Der Notiz-Link kann nicht erstellt werden.";

/* Cannot create notebook */
"Cannot create notebook" = "Anlegen des Notizbuchs nicht möglich";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "Standard-Notizbuch konnte nicht gefunden werden";

/* Cannot move notes to notebook error title (singular) */
"Cannot move note" = "Notiz kann nicht verschoben werden";

/* Cannot move notes to notebook error title (plural) */
"Cannot move notes" = "Notizen können nicht verschoben werden";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "Schlagwort konnte nicht beseitigt werden";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "Suche kann nicht gespeichert werden";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "Erinnerung in dieser Notiz ändern oder entfernen.";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = "Auf .%@ ändern";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "Chat";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "Chat-Teilnehmer ist kein Mitglied in deinem Business";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "Chat-Teilnehmer sind keine Business-Mitglieder";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "Jetzt nach Aktualisierungen suchen...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "Nach Aktualisierungen suchen...";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "Wähle einen Ordner aus, in dem die Anhänge der ausgewählten Notiz gespeichert werden sollen.";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "Wähle einen Ordner aus, in dem die Anhänge der ausgewählten Notizen gespeichert werden sollen.";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "Programm auswählen";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "Tabellengröße auswählen";

/* clear source url action name */
"Clear Source URL" = "Quell-URL löschen";

/* Work Chat FLE: Click on Work Chat to read and reply. */
"Click on Work Chat to read and reply." = "Klicke auf Work Chat, um zu lesen und zu antworten.";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "Klicke, um Schlagwörter hinzuzufügen";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "Klicke, um Schlagwörter hinzuzufügen";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "Klicke hier, um eine Nachricht an %@ zu senden";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "Klicke hier, um eine Nachricht an diesen Benutzer zu schicken";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "zum Festlegen des Verfassers klicken";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "Klicke, um die URL festzulegen";

/* Clip Complete: Growl notification human readable name */
"Clip complete" = "Ausschnitt komplett";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "Aus E-Mail kopiert";

/* Growl notification title format string */
"Clipped: %@" = "Ausgeschnitten: %@";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "Die freigestellte Quelldatei ist ein Verzeichnis.";

/* Web Clip Failed alert informative text */
"Clipping the url %@ failed with the error: %@" = "Das Ausschneiden der URL %1$@ ist wegen des folgenden Fehlers fehlgeschlagen: %2$@";

/* Single note editor fullscreen mode close button */
"Close" = "Schließen";

/* left nav menu item: Collapse (other) */
"Collapse" = "Verringern";

/* collapse all stacks menu item */
"Collapse All Stacks" = "Alle Stapel reduzieren";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "Alle Schlagwörter reduzieren";

/* collapse stack menu item
   left nav menu item: Collapse Stack
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse Stack" = "Stapel reduzieren";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "Schlagwort reduzieren";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "Schlagwörter reduzieren";

/* Color button voice over title */
"Color" = "Farbe";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "Spalten müssen eine Zahl zwischen %1$d und %2$d sein.";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "Verbindungsabbruch.";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "Fertig";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "Abgeschlossene Aufgaben";

/* Confirm */
"Confirm" = "Bestätigen";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "Bestätige deine E-Mail-Adresse, um sicherzugehen, dass du wichtige Informationen zu deinem Konto und Hilfe bei der Wiederherstellung deines Passworts erhältst.";

/* Sync Conflict Notebook Name, with date */
"Conflicting Changes (%@)" = "Änderungskonflikte (%@)";

/* Connect */
"Connect" = "Verbinden";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "LinkedIn-Konto mit Evernote verbinden";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "Verbindung wird hergestellt...";

/* Sync Queue Status: Contacting server... */
"Contacting server..." = "Server kontaktieren...";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "Enthält";

/* Text label for the Context Section below a note */
"Context" = "Context";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "Context zeigt Notizen in Verbindung mit deiner aktuellen Arbeit an.";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "Сontext findet Notizen, Artikel und Personen, die für Dein aktuelles Arbeitsthema hilfreich sind.";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "Сontext zeigt Notizen, Artikel, Personen und Unternehmen, die etwas mit deinem aktuellen Arbeitsthema zu tun haben, an.";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue
   Continue Button
   Continue button */
"Continue" = "Fortfahren";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "Importieren fortsetzen";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "Wenn du fortfährst, kann ein schädlicher Code auf deinem Computer ausgeführt werden. Bist du dir sicher, dass du das machen möchtest?";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "Control-Klick für das Menü";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "Visitenkarten in Kontaktnotizen umwandeln";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "Notiz in PDF-Datei konvertieren";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Convert to Business Notebook…" = "In Business-Notizbuch konvertieren…";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "Dein „%@“ wird in ein Business-Notizbuch konvertiert…";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "Es dauert möglicherweise einige Zeit, dieses Notizbuch in ein Business-Notizbuch zu konvertieren. Nach der Synchronisierung deines Kontos wird das Business-Notizbuch bestehen. Als Teil dieses Vorganges wirst du dieses Notizbuch erneut an jene Personen freigeben müssen, welchen du Zugriff gewähren möchtest. Außerdem werden alle Notizlinks, die sich auf Notizen in diesem Notizbuch beziehen, nicht mehr funktionieren. Eine Kopie jeder Notiz in diesem Notizbuch wird auch in deinem persönlichen Papierkorb abgelegt werden.";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "Durch die Konvertierung dieses Notizbuchs in ein Business-Notizbuch gehen alle Notizen-Links und der Notizen-Verlauf verloren.\n\nDie Synchronisierung muss vor der Konvertierung abgeschlossen sein. Dieser Vorgang dauert einige Minuten und kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "Kopieren";

/* Copy N notes label */
"Copy %lu notes" = "%lu Notizen kopieren";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "Als Zitat kopieren";

/* Menu Item: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "Klassische-Notiz-Link kopieren";

/* MenuItem: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "Klassische-Notiz-Links kopieren";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "Bild kopieren";

/* Menu Item: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "Notiz-Link kopieren";

/* MenuItem: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "Notiz-Links kopieren";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "Erneut in „%@“ kopieren";

/* Copy “<note name>” label */
"Copy “%@”" = "“%@” kopieren";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "Notizen werden kopiert (%@)…";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "Notizen werden kopiert …";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "HTML Inhalt konnte bereinigt werden";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "%@ konnte nicht zugeordnet werden.";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "Notiz konnte nicht gesichert werden";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "Notizbuch konnte nicht erstellt werden";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "Notiz konnte nicht in PDF-Datei umgewandelt werden.";

/* Error message: unable to import note from Skitch */
"Could not load note data from Skitch" = "Notizdaten konnten nicht von Skitch geladen werden.";

/* Error message: unable to open note in Skitch */
"Could not open note in Skitch" = "Notiz konnte nicht in Skitch geöffnet werden.";

/* AppleScript error messgae: Could not parse ENML */
"Could not parse ENML" = "ENML konnte nicht geparst werden";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "Premium-Code konnte nicht eingelöst werden.";

/* Email server unreachable error message. */
"Could not send email: Server unreachable." = "Das Email konnte nicht versandt werden. Der Server ist nicht erreichbar.";

/* AppleScript error message: Could not write ENML content to temporary file */
"Could not write ENML content to temporary file" = "ENML Inhalte konnte nicht in die temporäre Datei geschrieben werden";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "Artikel konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.";

/* Notebooks view sort filter */
"Count" = "Anzahl";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook */
"Create a new note" = "Neue Notiz erstellen";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "Eine neue Notiz im Notizbuch „%@‟ erstellen";

/* Login window heading: Create an Account */
"Create an Account" = "Konto erstellen";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "Erstellen der Notiz fehlgeschlagen: Schlagwort-Anzeige konnte nicht beseitigt werden";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "Erstellen des Notizbuches fehlgeschlagen";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "Erstellen des Schlagwortes fehlgeschlagen";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "Erstellt";

/* Growl notification title format string for a single note */
"Created %d note" = "%d Notiz erstellt";

/* Growl notification title format string for multiple notes */
"Created %d notes" = "%d Notizen erstellt";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "Von $1 erzeugt";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "Von $1 erzeugt und zuletzt von $2 geändert";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "Von $1 erzeugt und an $2 weitergegeben";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "Von $1 erzeugt, von $2 zuletzt geändert und an $3 weitergegeben";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "Erstellt von $1, zuletzt bearbeitet von $2, freigegeben an $3 und diskutiert in $4";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Erstellt von $1, freigegeben an $2 und diskutiert mit $3";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "Erstellt:";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "Erstellt: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "Notiz %1$d von %2$d erstellt...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "ZIP-Archiv wird erstellt...";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "Kreditkarte";

/* Current monthly business usage */
"Current monthly business usage\r%@ of %@" = "Aktuelle monatliche Business-Nutzung\\r%1$@ von %2$@";

/* Current monthly usage string */
"Current monthly usage %@ of %@" = "Aktuelle monatliche Nutzung %1$@ von %2$@";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "Kunden-Support";

/* Database upgrade failed alert message */
"Database upgrade failed." = "Aktualisierung der Datenbank fehlgeschlagen.";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "Einzug verkleinern";

/* Decrypt text permanently...menu item */
"Decrypt text permanently..." = "Text dauerhaft entschlüsseln...";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "Standard";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Default Notebook" = "Standard-Notizbuch";

/* Delete
   Delete Button */
"Delete" = "Löschen";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "Chat mit %@ löschen?";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "Chats mit %lu Kontakten löschen?";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "Spalte löschen";

/* Button: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "Notiz löschen";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "Notiz und Anhänge löschen";

/* delete notebook menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Delete Notebook…" = "Notizbuch löschen ...";

/* Button: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "Notizen löschen";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "Nur „%@“ löschen und alle untergeordneten Schlagwörter beibehalten";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "Nur ausgewählte Schlagwörter löschen und alle untergeordneten Schlagwörter beibehalten";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "Zeile löschen";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "Tabelle löschen";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "Spalte löschen";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "Zeile löschen";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "Schlagwörter löschen …";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "Schlagwort löschen ...";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "Die derzeit wiedergegebene Audio-Datei löschen?";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "Gelöscht:";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "Durch das Löschen der Notiz und des Anhangs in Evernote wird die geöffnete Datei nicht geschlossen.";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "Absteigende Reihenfolge";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "PC/Mac";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "Schreibtisch Programm";

/* Quota At 50% Informative Text, parameter for premium upload limit
   Quota At 50% Popover Message Text (Fewer than 15 days left) */
"Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more?" = "Wusstest du, dass du auf Evernote Premium umsteigen kannst und damit monatlich %@ Uploads, bevorzugten Support, die Möglichkeit der Suche in PDF-Dateien und vieles mehr erhältst?";

/* Direct */
"Direct" = "Direkt";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "Deaktiviert (eine Audio-Aufnahme ist in Bearbeitung)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "Änderungen verwerfen";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "Mitteilungen verwerfen";

/* Message text for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "Offene E-Mails verwerfen?";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "Verbindung trennen";

/* Document Search */
"Document Search" = "Suche in Dokumenten";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "Dokumente";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "Name nicht ändern";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "Nicht beenden";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "Nicht umbenennen";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "Nicht abmelden";

/* Don't Switch button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Don't Switch" = "Nicht wechseln";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "Fertig";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "FERTIG";

/* Sync Queue Status: Downloading changes... */
"Downloading changes..." = "Änderungen werden heruntergeladen...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "Inhalt wird heruntergeladen...";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "Wird heruntergeladen...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "Dateien hierher ziehen oder einfach mit dem Tippen beginnen";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "Notizen, Notizbücher oder Schlagwörter für raschen Zugriff hierher ziehen";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "Fällig %1$@ um %2$@";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "Das aktuelle Notizbuch kopieren";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "Namen bearbeiten";

/* edit source url action name */
"Edit Source URL" = "Quell-URL bearbeiten";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "Diese Notiz bearbeiten?";

/* Edit source URL menu item */
"Edit URL…" = "URL bearbeiten…";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "Bearbeiten...";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "Änderungen können nicht gespeichert werden";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow notes up to %@." = "Durch deine Änderungen an der Datei ‚%1$@‘ erfordert die Notiz ‚%2$@‘ mehr Speicherplatz als die für einzelne Notizen zulässige Größe von %3$@. Erweitere dein Konto auf Evernote Premium, damit du Notizen mit einer Größe von bis zu %4$@ erstellen kannst.";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "Entweder ist diese Datei nicht mehr länger verfügbar oder du hast keine Rechte, um diese Notiz zu bearbeiten. Möchtest du die bearbeitete Datei als neue Notiz speichern?";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "E-Mail";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy..." = "Kopie per E-Mail versenden...";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "Die E-Mail-Adresse darf maximal %d Zeichen lang sein.";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "E-Mail-Adresse oder Benutzername";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies..." = "Kopien per E-Mail versenden...";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "E-Mail-Limit erreicht.";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "Keine E-Mail-Berechtigung";

/* Email sent */
"Email sent" = "E-Mail gesendet";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "E-Mail zu groß.";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "Versende Notizen, Schnappschüsse und Audiodateien über E-Mail direkt an dein Konto. Per E-Mail versandte Notizen werden direkt in dein Standardnotizbuch eingetragen.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "Email: %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "An Evernote gemailt";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "Papierkorb leeren…";

/* Encrypt selected text... menu item */
"Encrypt Selected Text..." = "Ausgewählten Text verschlüsseln...";

/* Encrypted Content tooltip */
"Encrypted Content" = "Inhalt verschlüsselt";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "Verschlüsselung";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "Gib den in Google Authenticator angezeigten Code ein.";

/* edit source url label */
"Enter the note's source URL:" = "Gib die Quell-URL der Notiz ein:";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "Webadresse für diesen Link eingeben";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "Bestätigungscode eingeben.";

/* Error creating Business Notebook */
"Error creating Business Notebook" = "Fehler bei Erstellung des Business-Notizbuchs";

/* Evernote */
"Evernote" = "Evernote";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "Evernote konnte die Notiz \"%@\" vor der Aktualisierung mit Daten von Skitch nicht sichern. Die Notiz wurde nicht geändert.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "Evernote konnte für die Notiz mit dem Titel '%@' keinen HTML-Datei-Namen erstellen.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "Evernote konnte die Index-Datei '%@' nicht erstellen.";

/* Error detail: unable to import note from Skitch */
"Evernote could not find the note being edited by Skitch, or could not understand the data received from Skitch." = "Evernote konnte die von Skitch erstellte Notiz nicht finden oder die von Skitch empfangenen Daten nicht deuten.";

/* Evernote couldn't find a webcam. */
"Evernote couldn't find a webcam." = "Evernote hat keine Webcam gefunden.";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "Hierfür bezieht Evernote Daten aus deiner Kontaktliste und deinem LinkedIn-Konto.";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "Evernote hat die Aufnahme angehalten, da du die maximale Anlagengröße dieser Notiz erreicht hast.";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Embedded browser failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "Evernote ist derzeit nicht verfügbar oder deine Verbindung zum Netzwerk wurde unterbrochen. Bitte überprüfe deine Konnektivität oder versuche es später erneut.";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "Evernote speichert \"%@\", damit du überall darauf Zugriff hast. Bitte versuche das Abschicken dieser E-Mail in Kürze erneut.";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text
   Try to switch accounts while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "Evernote synchronisiert deine Notizen.";

/* Sync failure recovery suggestion. */
"Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available." = "Evernote konnte sich nicht mit dem Evernotedienst verbinden. Dies kann an einem Netzwerkproblem oder an Wartungsarbeiten liegen. Bitte versuche es später. Falls die automatische Synchronisation aktiviert ist, wird die Synchronisation bei Verfügbarkeit des Dienstes automatisch fortgeführt.";

/* Reindex progress message text */
"Evernote needs to process your notes for searching." = "Evernote verarbeitet deine Notizen um sie später wiederzufinden.";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Can't buy more space text */
"Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum." = "Mit Evernote kannst du pro Monat maximal 5 GB zusätzliches Upload-Kontingent erwerben oder 25 GB für ein Jahr. Du hast das Limit erreicht.";

/* Evernote Premium expires alert first line */
"Evernote Premium expires soon." = "Dein Abonnement für Evernote Premium läuft demnächst ab.";

/* Premium Title */
"Evernote Premium Feature\n" = "Evernote Premium-Funktion\n";

/* Upgrade to hide promotions, recovery suggestion */
"Evernote Premium gives you %@ of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more." = "Mit Evernote Premium erhältst du monatlich %@ Upload-Kapazität, bevorzugten Support, die Möglichkeit der Suche in PDF-Dateien und vieles mehr.";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Evernote Upload";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Evernote-Benutzername oder E-Mail-Adresse";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "Evernote konnte keinen Ordner erstellen, um dort Inhalte für die Notiz '%@' abzulegen.";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "Evernote konnte die Notiz ‚Inhaltsverzeichnis‘ nicht erstellen, weil das Notizbuch schreibgeschützt ist.";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "Evernote konnte die Notiz ‚Inhaltsverzeichnis‘ nicht erstellen, weil dein Kontingent ausgeschöpft ist.";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "Evernote konnte die Inhaltsverzeichnis-Notiz nicht erstellen.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "Evernote konnte keinen Ordner mit dem Namen '%@' erstellen, um dort die generierten HTML-Dateien abzulegen.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote konnte den Dateinamen für eine Ressource der Notiz mit dem Titel '%@' nicht bestimmen.";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "Evernote konnte deine Daten nicht vom Dienst herunterladen. Bitte überprüfe deine Konnektivität oder versuche es später erneut.";

/* Unable to send email recovery suggestion with note title parameter. */
"Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers." = "Evernote kann die Notiz '%@' aufgrund eines Fehlers bei der Kommunikation mit den Evernote-Servern nicht übermitteln.";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "Evernote konnte keine Notizen aus der Datei „%@“ importieren.";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "Evernote konnte keine Notizen aus den angegebenen Dateien importieren.";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "Evernote konnte aufgrund eines internen Fehlers das PDF '%@' nicht indizieren. Du kannst das PDF noch betrachten, es wird jedoch nicht durchsuchbar sein.";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote konnte die Daten für eine Ressource der Notiz mit dem Titel '%@' nicht laden.";

/* Unable to migrate, informative text */
"Evernote was unable to migrate your notes to the latest version and needs to re-sync from the Evernote service.  If you have unsynced data or \"local only\" notebooks, please contact Customer Support." = "Evernote konnte deine Notizen nicht auf die aktuelle Version umstellen und muss über den Evernote-Dienst neu synchronisiert werden. Wenn du nicht-sychronisierte Daten hast oder „nur lokale‟ Notizbücher, wende dich an den Kunden-Support.";

/* Unable to migrate notes alert message text */
"Evernote was unable to migrate your notes." = "Evernote konnte deine Notizen nicht umstellen.";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "Evernote konnte die ENML-Daten für die Notiz mit dem Titel '%@' nicht parsen.";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "Evernote konnte deine App Store Transaktion nicht bearbeiten.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "Evernote konnte das HTML für die Notiz mit dem Titel '%@' nicht auf der Festplatte sichern.";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "Evernote konnte nicht synchronisieren, da du eine inkompatible Version verwendest. Bitte aktualisiere auf die neueste Version von Evernote.";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote konnte die Daten für eine Ressource der Notiz mit dem Titel '%@' nicht schreiben.";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "Evernote fügt das neueste Foto und Kontaktdaten aus LinkedIn in die Kontaktnotiz ein.";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "Evernote sichert deine lokale Datenbank und stellt dein Konto über den Evernote Service wieder her.";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "Evernote sichert deine lokale Datenbank und stellt dein Konto über den Evernote Service wieder her.\n\nHinweis: Du hast nur noch wenig Speicher zur Verfügung. Mach vor der Wiederherstellung etwas Speicherplatz frei.";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "Evernote wird beendet, sobald die aktuelle Synchronisierung beendet ist";

/* Search selector button title */
"Everything" = "Alles";

/* left nav menu item: Expand (other) */
"Expand" = "Erweitern";

/* expand all stacks menu item */
"Expand All Stacks" = "Alle Stapel erweitern";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "Alle Schlagwörter erweitern";

/* expand stack menu item
   left nav menu item: Expand Stack
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand Stack" = "Stapel erweitern";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "Schlagwort erweitern";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "Schlagwörter erweitern";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "Erweitere ZIP-Datei...";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "EVERNOTE ERKUNDEN";

/* Export all notes menu item */
"Export All Notes…" = "Alle Notizen exportieren ...";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "Export fertiggestellt.";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "Export aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen";

/* Right Click Menu: Export Note */
"Export Note..." = "Notiz exportieren...";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from %@" = "Notizen aus %@ exportieren";

/* Notebooks NAB context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from \"%@\"" = "Notizen aus \"%@\" exportieren";

/* export notes from '<stack/notebook name>' */
"Export Notes from “%@”…" = "Notizen aus %@ exportieren …";

/* Right Click Menu: Export Notes */
"Export Notes..." = "Notizen werden exportiert...";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "Ausgewählte Notizen exportieren";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "Exportiere %i Notizen.";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "Eine Notiz exportiert.";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "Notizenindex exportiert";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "Exportiere Notizen";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "Exportiert jede Notiz in eine einzelne HTML-Datei. Anhänge werden als einzelne Dateien exportiert, die von der Notiz in HTML verlinkt werden.";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "Extern";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "Fehlgeschlagen";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "Die Datei „%@“ konnte nicht eingebettet werden.";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "Datei existiert nicht.";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "Dateiname:";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "Nach Schlagwörtern filtern";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "Finde, was am Wichtigsten ist";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "Synchronisierung abschließen";

/* Web Archiver Queue Status Text: Finished */
"Finished" = "Erledigt";

/* Sync Queue Status: Finished. */
"Finished." = "Erledigt.";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "Schriftart";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "Zum Beispiel können die Titel einiger deiner Notizen in diesem Protokoll aufgeführt werden.\n\nWenn du Informationen des Protokolls weitergeben willst, steht es dir frei, die Datei zu bearbeiten, um alles zu entfernen, was du uns nicht schicken möchtest.";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "Passwort vergessen";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "Format";

/* Forward */
"Forward" = "Weiter";

/* Try to copy premium note to free account, detail text. param (1) is size of Free notes, param (2) is the title of the note we are trying to copy, param (3) is size of Premium notes. */
"Free accounts are limited to notes that are less than %@. The note '%@' is larger than the single note size limit for your free account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %@." = "Bei den kostenfreien Konten ist die Größe der Notizen auf maximal %1$@ beschränkt. Die Notiz ‚%2$@‘ ist größer als die für dein kostenfreies Konto maximal zulässige Notizgröße. Erweitere dein Konto auf Evernote Premium, und erhöhst du  damit die maximale Notizgröße auf %3$@.";

/* Resource too big for free account with (1) string param for free max size */
"Free users have a maximum note size of %@." = "Benutzer von kostenfreien Konten können Notizen bis zu einer Größe von %@ erstellen.";

/* Resource too big for free account with (1) string param for free max size (2) string param for premium max size */
"Free users have a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit to %@." = "Nutzer von freien Konten können Notizen bis zu einer Größe von %1$@ erstellen. Wenn du dein Konto auf Evernote Premium erweiterst, erhöht sich die maximale Notizgröße auf %2$@.";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "Vollständige Synchronisation erforderlich";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "Generische Datei";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "Kostenloses %@ Konto erstellen";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "Hol dir mehr Сontext mit Premium";

/* Get organized without the effort. Your documents, spreadsheets, PDFs and images are all searchable, so you never have to dig to find what you need. */
"Get organized without the effort. Your documents, spreadsheets, PDFs and images are all searchable, so you never have to dig to find what you need." = "Sorge mühelos für Ordnung. All deine Dokumente, Tabellen und PDFs sind durchsuchbar. Du musst dich also nie mehr durch Berge an Informationen wühlen, um das Gewünschte zu finden.";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Premium dialog button title
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note */
"Go Premium" = "Premium abonnieren";

/* Go premium to increase limit message. */
"Go Premium to raise your limit to %@." = "Auf Premium umsteigen, um dein Limit auf %@ zu erhöhen.";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "Hol dir Premium, um Notizen, die mit deinem aktuellen Arbeitsthema zu tun haben, anzusehen.";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "Hol dir Premium, um Notizen, Artikel und Personen, die mit deinem aktuellen Arbeitsthema zu tun haben, anzusehen.";

/* Alert message details about enabling access to contacts in your address book */
"Go to System Preferences to allow Evernote access to your contacts" = "Gehe in die Systemeinstellungen, um Evernote den Zugriff auf deine Kontakte zu erlauben";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Checkout";

/* Button title: Got It
   DIALOG BUTTON: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "Alles klar!";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "Erhalten. Danke.";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "AUSBLENDEN";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "AUSBLENDEN";

/* Tool tip: Hide extended note info */
"Hide extended note info" = "Erweiterte Notizeninformationen ausblenden";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "Notizanzahl ausblenden";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "Notizinformation ausblenden";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "Notizbuchliste verbergen";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "Seitenleiste ausblenden";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "Schlagwortliste verbergen";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "Werkzeugleiste verbergen";

/* Highlight */
"Highlight" = "Markieren";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "Startseite";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "Faxnummer privat";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "Symbol";

/* Database upgrade failed informative text. */
"If the problem persists please contact Evernote support." = "Falls das Problem weiter besteht, wende dich bitte an den Evernote-Support.";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore & Continue, you will not be able to access Business content until you complete these steps. In the interim, you can continue to work with your Personal content." = "Wenn du auf „Ignorieren & Weiter“ klickst, kannst du auf deinen Business-Inhalt erst zugreifen, nachdem du diese Schritte abgeschlossen hast. In der Zwischenzeit kannst du mit deinem privaten Inhalt weiterarbeiten.";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "Bei dieser Änderung öffnet sich dein Dokument eventuell in einer anderen Anwendung.";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "Wenn du jetzt beendest, werden einige Updates möglicherweise nicht synchronisiert.";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "Wenn du dich jetzt abmeldest, werden einige Updates möglicherweise nicht synchronisiert.";

/* Really Switch While Syncing, informative text */
"If you switch accounts now, some updates may not be synced." = "Wenn du jetzt das Konto wechselst, werden einige Updates möglicherweise nicht synchronisiert.";

/* Button title: Ignore & Continue
   SSO login required button */
"Ignore & Continue" = "Ignorieren & Weiter";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "Bild";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "Bilder";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "%@ importieren";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "Fehler beim Import.";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "Import-Datei ist nicht vorhanden.";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "Importdatei ist ein Verzeichnis.";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "Notizenarchiv importieren";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "Importierte Notizen";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "Notizen werden importiert";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "Verbesserte Suche! Wir sortieren jetzt deine Resultate nach Relevanz.";

/* Growl notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "in Notizbuch %@";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "Um das Notizbuch „%@“ in ein Business-Notizbuch zu konvertieren, musst du zunächst ein anderes Notizbuch erstellen und als dein Standardnotizbuch festlegen. Erstell dazu ein neues Notizbuch, und aktivier dann auf der Seite mit den Notizbuch-Einstellungen für das neue Notizbuch die Option „Als Standardnotizbuch verwenden“.";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "Um das Notizbuch „%@“ in ein Business-Notizbuch zu konvertieren, musst du zunächst ein anderes Notizbuch als dein Standardnotizbuch festlegen. Aktivier dazu in den Notizbuch-Einstellungen für das gewünschte Notizbuch die Option „Als Standardnotizbuch verwenden“.";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "Du musst mit dem Evernote-Dienst verbunden sein, um eine Notiz freizugeben.";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "Führe eine Synchronisierung aus, bevor du die Notiz ansiehst. Wenn du die Notiz noch immer nicht abrufen kannst, finde unten weitere Informationen dazu.\n\n* Wenn du der Besitzer der Notiz bist, musst du sicherstellen, dass du an dem Konto angemeldet bist, dem die ursprüngliche Notiz zugeordnet wurde.\n* Überprüfe erneut, ob die Notiz, die du abrufen möchtest, gelöscht wurde. Notiz-Links, die auf  gelöschte Notizen verweisen, funktionieren nicht.";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "In Bearbeitung. %@ bearbeitet derzeit.";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "In Verwendung. Wird von einer anderen Person bearbeitet.";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "Unvollständig";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "Nicht abgeschlossene Aufgaben";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Falscher Benutzername oder Passwort";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "Benutzername oder Passwort falsch.";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "Einzug vergrößern";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "Die Katalogisierung ermöglicht schnellere Suchen. Evernote muss alle Notizen katalogisieren, was einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Dieser Vorgang kann die Leistung beeinträchtigen. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird auch die Leistung wieder normal.";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "%1$@x%2$@ Tabelle einfügen";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "Spalte links einfügen";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "Spalte rechts einfügen";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "Datum eingeben";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "Horizontale Linie einfügen";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "Zeile oberhalb einfügen";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "Zeile unterhalb einfügen";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "Tabelle einfügen";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "Spalte links einfügen";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "Spalte rechts einfügen";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "Zeile oberhalb einfügen";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "Zeile unterhalb einfügen";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "Uhrzeit eingeben";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "Aufgabe einfügen";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "Interner Fehler.";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Ungültige E-Mail Adresse.";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "Ungültiger Notiz-Link";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Ungültiges Passwort.";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "Ungültige Quell-URL.";

/* Error Message: Invalid username or password.
   Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "Benutzername oder Passwort ungültig.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort. Wenn du auf ein %@-Konto zugreifen möchtest, wechsle zum zuständigen Dienst.";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "Ungültiger Benutzername";

/* Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks. */
"Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks." = "Lade andere Leute ein, an Projekten zu arbeiten, eine Reise zu planen, oder Aufgaben zu teilen.";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "Lautet deine E-Mail-Adresse %@?";

/* Email confirmation title. */
"Is your email still %@?" = "Lautet deine E-Mail-Adresse immer noch %@?";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "Die Datei ist möglicherweise beschädigt, oder das Format wird von Evernote nicht erkannt.";

/* Italic */
"Italic" = "Kursiv";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "Abonnements für Erinnerungen für vernetzte und Business-Notizbücher";

/* Joined notebook name: */
"Joined notebook name:" = "Name des neu mitübernommenen Notizbuchs:";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "Abonnements für Erinnerungen für vernetzte Notizbücher";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* voiceover title for jump-to-notebook button */
"jump to notebook" = "zu Notizbuch";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "gerade jetzt";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "Nach Größe absteigend";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "Zuletzt von $1 geändert";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "Zuletzt von $1 geändert und an $2 weitergegeben";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Zuletzt bearbeitet von $1, freigegeben an $2 und diskutiert mit $3";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "letztem Monat";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "Zuletzt an dich freigegeben";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "letzter Woche";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "letztem Jahr";

/* Learn More */
"Learn More" = "Erfahre mehr";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "Erfahre mehr über Context.";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "Nach Datum aufsteigend";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "Weniger relevant bis am relevantesten";

/* Leave Button */
"Leave" = "Verlassen";

/* leave notebook menu item */
"Leave Notebook…" = "Notizbuch wird verlassen …";

/* Toolbar Label: Less Info */
"Less Info" = "Weniger Infos";

/* Link context menu title */
"Link" = "Link";

/* Cell title for importing Facebook contacts into Work Chat */
"Link Facebook Contacts" = "Verlinke Facebook-Kontakte";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "Verlinke Google-Kontakte";

/* Cell title for importing LinkedIn contacts into Work Chat */
"Link LinkedIn Contacts" = "Verlinke LinkedIn-Kontakte";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "LinkedIn-Login ist abgelaufen";

/* Notebook selector local notebook descriptor: Local */
"Local" = "Lokal";

/* Alert message: could not open database */
"Local database error" = "Fehler in der lokalen Datenbank";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "Lokales Notizbuch";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "Lokale Notizbücher können nicht freigegeben werden.";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "Ort:";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers.  Please try again later." = "Die Anmeldung schlug aufgrund eines Verbindungsfehlers mit den Evernote-Servern fehl. Bitte versuche es später erneut.";

/* Short button text: Made with Evernote Food */
"Made with Evernote Food" = "Mit Evernote Food erzeugt.";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "Mit Skitch erzeugt";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "Hauptnummer";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "Kopieren";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Make this Notebook Default" = "Dieses Notizbuch als Standard-Notizbuch verwenden";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "Als erledigt markiert am %1$@ um %2$@";

/* Market module name */
"Market" = "Market";

/* Market no connection */
"Market requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Für Market ist eine Verbindung zum Internet erforderlich. Bitte überprüfe die Verbindung und wiederhol den Versuch.";

/* Premium max note size benefit, with size parameter */
"Maximum note size increased to %@." = "Die Maximalgröße der Notizen wurde auf %@ erhöht.";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "Möglicherweise in Verwendung. Eine andere Person bearbeitet die Notiz eventuell im Moment.";

/* Merge */
"Merge" = "Zusammenführen";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "Notizen aus verschiedenen Anwendungen werden zusammengeführt";

/* Merge result too large for free account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ Free user limit." = "Das Zusammenführen der ausgewählten Notizen würde das kostenlos verfügbare Benutzerlimit von %@ überschreiten.";

/* Merge result too large for non-free account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "Das Zusammenführen der ausgewählten Notizen würde das freie Limit von %@ überschreiten.";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "Erforderliche Schriftarten fehlen";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "Smartphone";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "Freigabe ändern…";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "Moleskine notizen";

/* Toolbar Label: More Info */
"More Info" = "Mehr Infos";

/* More info: */
"More info:" = "Weitere Informationen:";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "Nach Datum absteigend";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "Am relevantesten bis weniger relevant";

/* Move notes button title */
"Move" = "Verschieben";

/* Move N notes label */
"Move %lu notes" = "%lu Notizen verschieben";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "Schlagwort in die oberste Ebene verschieben";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "Schlagwörter verschieben";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "Schlagwörter auf oberste Ebene verschieben";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "Erneut nach „%@“ verschieben";

/* Move “<note title>” label */
"Move “%@”" = "“%@” verschieben";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "Erneut verschieben/kopieren";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Business Notebook after your account has completed syncing." = "Das Verschieben von Notizen kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Wenn du eine Notiz oder mehrere Notizen gleichzeitig verschieben möchtest, wird eine Kopie jeder Notiz im ausgewählten Business-Notizbuch abgelegt, nachdem dein Konto vollständig synchronisiert wurde.";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Personal Notebook after your account has finished syncing. A copy of each note will also be placed into the Business trash." = "Das Verschieben von Notizen kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Wenn du eine Notiz oder mehrere Notizen gleichzeitig verschieben möchtest, wird eine Kopie jeder Notiz im ausgewählten Privaten Notizbuch abgelegt, nachdem dein Konto vollständig synchronisiert wurde. Eine Kopie jeder Notiz wird ebenfalls in deinem Business Papierkorb abgelegt.";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* Error message: Multiple notes cannot be copied into a linked notebook. */
"Multiple notes cannot be copied into a linked notebook." = "Du kannst nicht mehrere Notizen in ein verknüpftes Notizbuch kopieren.";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "Es ist entweder 'von Datei', 'von URL', 'mit Text' oder 'mit HTML' anzugeben.";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "Es muss genau ein Text- und HTML-Element sowie eine Anlage bereitgestellt werden.";

/* Notebook selector section label: My <business name> Notebooks */
"My %@ Notebooks" = "Meine %@ Notizbücher";

/* My Business */
"My Business" = "Eigenes Business";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "Meine E-Mail-Adresse ist aktuell";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "Mein Notizbuch";

/* Default name for exported notes file
   My Notes */
"My Notes" = "Meine Notizen";

/* Notebooks view sort filter */
"Name" = "Name";

/* Sync Queue Status: Need password... */
"Need password..." = "Passwort erforderlich...";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "Synchronisation erforderlich";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "Listenelement einbetten";

/* Title of a new empty chat */
"New Chat" = "Neuer Chat";

/* Toolbar: new note button, no notebook */
"New Note" = "Neue Notiz";

/* Toolbar: new note in notebook button text */
"New Note in %@" = "Neue Notiz in %@";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "Menü der neuen Notiz";

/* new notebook menu item title */
"New Notebook" = "Neues Notizbuch";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "Neues Notizbuch in %@";

/* new notebook in <stack name> menu item title */
"New Notebook In \"%@\"" = "Neues Notizbuch in „%@“";

/* scanner settings: New Notebook... popup menu item */
"New Notebook…" = "Neues Notizbuch...";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "Neue gesicherte Suche";

/* new stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"New Stack" = "Neuer Stapel";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "Neues Schlagwort";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "Vom neuesten zum ältesten";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "nächsten monat";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "nächste woche";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "nächstes Jahr";

/* No Button */
"No" = "Nein";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Diese E-Mail-Adresse stimmt mit keinem Konto überein. Wenn du auf ein %@ Konto zugreifen möchtest, wechsle zum zuständigen Dienst.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Dieser Benutzername stimmt mit keinem Konto überein. Wenn du auf ein %@ Konto zugreifen möchtest, wechsle zum zuständigen Dienst.";

/* Reco status string: no resources, or no indexable resources */
"No attachments to index" = "Keine Anhänge zu indexieren";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "Kein Autor";

/* Premium module, premium user, no connection */
"No internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Keine Internet-Verbindung vorhanden. Verbindung überprüfen und Versuch wiederholen.";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "Keine Quell-URL";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "Keine Schlagwörter";

/* No Thanks */
"No Thanks" = "Nein Danke";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "Keine URL";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "Nein Danke";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "Deine Notizbücher und Notizen werden nicht gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "Nicht gefunden";

/* Not Now Button */
"Not now" = "Nicht jetzt";

/* Not Now */
"Not Now" = "Nicht jetzt";

/* note */
"note" = "Notiz";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "Die Notiz kann derzeit nicht freigegeben werden.";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "Notiz exportieren.enex";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "Die Notiz wurde nicht synchronisiert.";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "Notiz-Historie: '%@'";

/* tooltip for note info sharing button when note is shared */
"Note is shared" = "Notiz ist freigegeben";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "Notiz-Link für lokales Notizbuch";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "Notiz-Link-Warnung";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "Notizliste";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "Die Notiz muss synchronisiert werden.";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "Notiz wurde nicht gefunden.";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "Nicht veröffentlicht!";

/* ENML processing filter title */
"Note Processing" = "Verarbeite Notiz";

/* 'Note syncing' title of cannote edit reason */
"Note syncing" = "Synchronisierung der Notiz";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "Notizbrowser in Miniaturansicht";

/* Note too big message */
"Note too large." = "Notiz ist zu groß.";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "Die Notiz ist zu groß. Dieser Anhang kann nicht bearbeitet werden.";

/* Note URL button VoiceOver title */
"Note URL" = "Notiz-URL";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "Notiz-URL kopiert!";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "Hinweis: Ein oder mehrere dieser Notiz-Links stehen nur auf diesem Gerät zur Verfügung, da die Links auf ein lokales Notizbuch verweisen. Links für Notizen in lokalen Notizbüchern lassen sich nicht von anderen Geräten aus öffnen.";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "Hinweis: Dieser Notiz-Link steht nur auf diesem Gerät zur Verfügung, da er auf ein lokales Notizbuch verweist. Der Link lässt sich nicht von einem anderen Gerät aus öffnen.";

/* Notebook, title of search token */
"Notebook" = "Notizbuch";

/* voiceover title for notebook selector button */
"notebook" = "Notizbuch";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "Notizbuchnamen müssen eindeutig sein.";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "Das Notizbuch wurde nicht gefunden.";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "Freigabe-Einstellungen für Notizbücher";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "Notizbuch-Stapel";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "Notizbuch:";

/* Notebooks module name */
"Notebooks" = "Notizbücher";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "NOTIZBÜCHER %lu";

/* Notes
   Notes module name */
"Notes" = "Notizen";

/* notes */
"notes" = "Notizen";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "NOTIZEN %lu";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "Notizen von Evernote";

/* tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "Benachrichtigungen werden bei einer Aktivität in freigegebenen Notizbüchern hier angezeigt, und wenn du einzelne Notizen freigibst.";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "Benachrichtigungen werden hier angezeigt.";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "Benachrichtigung, wenn Notizen in diesem Notizbuch fällig sind?";

/* Date specifier: now */
"now" = "jetzt";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* Button: OK
   OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "Vom ältesten zum neuesten";

/* one month premium upgrade button title for when, for some reason, we don't get a price back from the server */
"One Month" = "Ein Monat";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "Eine der Notizen in der zu importierenden Datei ist zu groß und konnte daher nicht importiert werden.";

/* One note conflict informative text. */
"One of your notes was modified locally as well as on the Evernote service.  The local version of the note has been placed in a new notebook titled: '%@'" = "Eine deiner Notizen wurde sowohl lokal als auf dem Evernote Server geändert. Die lokale Version der Notiz wurde in ein neues Notizbuch mit dem Namen '%@' gelegt.";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "Eine oder mehrere der Notizen, die du zusammenführen möchtest, wurden nicht in Evernote erstellt. Wenn du fortfährst, wirst du nicht mehr dazu in der Lage sein, auf die zusammengeführte Notiz in der Anwendung zuzugreifen, in der sie erstellt wurde.";

/* one year premium upgrade button title for when, for some reason, we don't get a price back from the server */
"One Year" = "Ein Jahr";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "Nur bereits in diesem Notizbuch enthaltene Schlagwörter können zu dieser Notiz hinzugefügt werden.";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "Hoppla! Der bereitgestellte Notiz-Link ist ungültig und kann nicht abgerufen werden. Bitte gib einen gültigen Notiz-Link ein.";

/* Open right click menu item */
"Open" = "Öffnen";

/* Open <name of OS X preference panel> Preferences */
"Open %@ Preferences…" = "Öffne %@ Einstellungen...";

/* Open database folder */
"Open database folder" = "Öffne datenbank-ordner";

/* Open Link in Browser button tooltip */
"Open Link in Browser" = "Link im Browser öffnen";

/* Right Click Menu: Open Note in Separate Window */
"Open Note in Separate Window" = "Notiz in eigenem Fenster öffnen";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "Der Befehl „Notizfenster öffnen” erfordert eine Notiz.";

/* Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "Notiz öffnen “%@”";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "Offenes Notizbuch “%@”";

/* Right Click Menu: Open Notes in Separate Windows */
"Open Notes in Separate Windows" = "Notizen in eigenen Fenstern öffnen";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Open Office";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "Öffnen mit";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "Aktion durch den Benutzer abgebrochen";

/* Error message: business quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance for business account." = "Der Vorgang würde das monatliche Lade-Limit für ein Business-Konto übersteigen.";

/* Error message text: quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance." = "Vorgang würde das monatlich verfügbare Volumen überschreiten.";

/* Error message: linked notebook owner's quota limit reached. */
"Operation would exceed owner's monthly upload allowance." = "Der Vorgang würde das monatlich verfügbare Datentransfervolumen des Besitzers überschreiten.";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "OS X hat spezielle, \"Packages\" genannte Dateien, die wie Dateien aussehen, tatsächlich jedoch Ordner mit umfangreichem Inhalt sind. Packages werden wie Ordner behandelt und Notizen als ZIP komprimierte Archive angehängt.";

/* Label for contact notes field
   Other (non-business) participant type */
"Other" = "Weitere";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "Weitere...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "Kein Speicherplatz";

/* Notebooks view sort filter */
"Owner" = "Besitzer";

/* Page Control */
"Page Control" = "Seitensteuerung";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "Übergeordnetes Schlagwort wurde angegeben, aber nicht gefunden.";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "XML-Daten werden geparst...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "XML-Daten werden geparst...%i Notizen gefunden";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "Der Passphrase muss aus mindestens 4 Zeichen bestehen.";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "Die Passphrases stimmen nicht überein. Versuche es erneut.";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "Das Passwort darf nicht länger als %d Zeichen sein.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "Das Passwort enthält ein anderes Zeichen als einen Buchstaben,\neine Zahl oder ein Satzzeichen.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Passwort-Aktualisierung erforderlich.";

/* payment method: Paypal */
"Paypal" = "Paypal";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "PDF-Datei";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "PDF Indizierung fehlgeschlagen.";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "AUSSTEHEND";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "Personen";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "Personen & Unternehmen";

/* DIALOG TITLE: Performing a required migration */
"Performing a required migration" = "Eine erforderliche Migration durchführen";

/* Error message text: quota limit reached. */
"Performing operation would exceed your monthly upload allowance." = "Mit diesem Vorgang würdest du dein monatliches Upload-Kontingent überschreiten.";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "Erforderliche Katalogisierung wird durchgeführt";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Personal Notebook" = "Privates Notizbuch";

/* Notebook selector section label: Personal Notebooks
   Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Personal Notebooks" = "Persönliche Notizbücher";

/* Note list header title: Personal Notes
   Personal Notes */
"Personal Notes" = "Private Notizen";

/* Tool tip: Personal synced and local note count, when local notes exist */
"Personal notes: %1$ld (+%2$ld local)" = "Persönliche Notizen: %1$ld (+%2$ld lokal)";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Personal notes: %ld" = "Persönliche Notizen: %ld";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "Tel.";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "Fotos";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "Ort";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "Wiedergeben";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "Verbindung zum Internet überprüfen oder Versuch später wiederholen.";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password and try again." = "Bitte überprüfe deinen Benutzernamen und dein Passwort, und versuche es erneut.";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "Bitte gib dein neues Passwort ein.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an.";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "Bitte gib einen gültigen Benutzernamen oder eine gültige E-Mail-Adresse an.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Bitte gib deine E-Mail-Adresse an.";

/* Unable to apply purchase to account informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "Bitte starte Evernote neu. Wende dich an den Kunden-Support, wenn das Problem weiterhin besteht.";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "Versuch zum Anlegen des Inhaltsverzeichnisses später wiederholen.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Bitte versuche es erneut.";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "Bitte aktualisiere auf die neueste Version von Evernote.";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "Post-it-notizen";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "Veröffentliche Notiz...";

/* Premium module name */
"Premium" = "Premium";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "Premium-Funktion: Context";

/* Premium Feature: Note History */
"Premium Feature: Note History" = "Premium-Funktion: Notizen-Verlauf";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "Präsentationen";

/* Print single note menu item */
"Print Note..." = "Notiz drucken ...";

/* Print multiple notes menu item */
"Print Notes..." = "Notizen drucken ...";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Datenschutzrichtlinie";

/* SSO login required button */
"Proceed" = "Weitermachen";

/* reindex complete text */
"Processing complete." = "Verarbeitung abgeschlossen.";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Einkauf wird bearbeitet...";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "Notizbuch veröffentlichen...";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "Übersicht";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit button */
"Quit" = "Beenden";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "Trotzdem beenden";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "Jetzt beenden";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "Lesen und in Evernote darauf antworten";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "Zugriff auf gemeinsame Notizbücher mit Leseberechtigung";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "Quittungen";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "Möchtest du an Tagen, an denen Notizen fällig sind, E-Mails mit Erinnerungen erhalten?";

/* Table header for recent conversations */
"Recent Chats" = "Kürzliche Chats";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "Kürzlich erstellte Notizbücher";

/* Recent Notes
   Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "letzte Notizen";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "Rezepte";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "Audio-Datei aufzeichnen";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "Wiederherstellen";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "Ungültige html Eingabe abgelehnt";

/* Related Notes */
"Related Notes" = "Verwandte Notizen";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "in Verbindung mit deiner aktuellen Arbeit (%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "Suche nach Relevanz";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "WICHTIGE ERGEBNISSE";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "Erinnerung";

/* Reminder created - from search bubble */
"Reminders" = "Erinnerung";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "Abgeschlossene Erinnerungen";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "Fällige Erinnerungen";

/* Remove link context menu item title */
"Remove" = "Entfernen";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Remove %@ Trash from Shortcuts" = "Entferne %@ Papierkorb aus den Tastenkombinationen";

/* Notebooks NAB context menu item
   Remove from Shortcuts */
"Remove from Shortcuts" = "Aus Favoriten entfernen";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "Aus Seitenleiste entfernen";

/* Notebooks NAB context menu item
   remove notebook from stack right-click menu item */
"Remove from Stack" = "Aus Stapel entfernen";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "Link entfernen";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "Notiz aus Favoriten entfernen";

/* remove notebook from shortcuts menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "Notizbuch aus Favoriten entfernen";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Remove Notebook…" = "Notizbuch entfernen…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "Notizen aus Favoriten entfernen";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "Gemeinsame Notiz entfernen";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "Freigegebenes Notizbuch entfernt";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   remove stack from shortcuts menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "Stapel aus Favoriten entfernen";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "Schlagwort von allen Notizen entfernen ...";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "Schlagwörter von Notizen entfernen";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "Schlagwort aus Favoriten entfernen";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "Schlagwörter von allen Notizen entfernen ...";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "Schlagwörter von Notizen entfernen";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "Schlagwörter aus Favoriten entfernen";

/* Notebooks NAB trash menu item
   remove trash from shortcuts menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "Papierkorb aus Tastenkombinationsliste entfernen";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "Umbenennen";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = ".%@ umbenennen und entfernen";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "Anhang umbenennen";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "Anhang umbenennen…";

/* Notebooks NAB context menu item
   rename notebook undo action name */
"Rename Notebook" = "Notizbuch umbenennen";

/* Rename search */
"Rename search" = "Suche umbenennen";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   rename stack undo action name */
"Rename Stack" = "Stapel umbenennen";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "Schlagwort umbenennen";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = "In %@ umbenennen";

/* Replace Button */
"Replace" = "Ersetzen";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "Antworten";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "Anfrage zur Bearbeitung";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "Passwort %@ zurücksetzen";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "URL wird abgerufen...";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "Alphabetische Reihenfolge umkehren";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "Im Uhrzeigersinn drehen";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "Entgegen dem Uhrzeigersinn drehen";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "Reihen müssen eine Zahl zwischen %1$d und %2$d sein.";

/* Button title: Save
   Save Button
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save" = "Sichern";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "Als neue Notiz speichern";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "Speichern unter …";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "Anhang sichern";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "Anhänge speichern";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "PDF in Evernote sichern";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "Durchsuchbare PDF-Datei speichern unter …";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "In %@ speichern";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "In Notizbuch speichern";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "Gespeichert unter %@";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "Eingescannt";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "Eingescannte Visitenkarte";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "Eingescanntes Dokument";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "Eingescannte Dokumente";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "Eingescanntes Foto";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "Eingescannte Fotos";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "Eingescannte Quittung";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "Schnappschuss";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "Notizen nach Schlagwörtern, Datum, Ort etc. durchsuchen";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "Suchvorschläge werden hier angezeigt";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "Sicherheitswarnung";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "Den gesamten Context ansehen";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "Ergebnisse anzeigen";

/* Save panel title for account export */
"Select Export Directory" = "Verzeichnis für Export wählen";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "Dateianlage(n) auswählen";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "Eine Antwort senden...";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "Als Chat senden...";

/* Work Chat FLE: Send chats to share and discuss things you're working on. */
"Send chats to share and discuss things you're working on." = "Sende Chats, um aktuelle Arbeitsthemen freizugeben oder zu diskutieren.";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "Zitat senden";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "Bestätigung versenden";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "Ohne Aufhebung der Blockierung senden";

/* Sync Queue Status: Sending email. */
"Sending email..." = "Sende E-Mail...";

/* Sent! */
"Sent!" = "Versandt!";

/* set source url action name */
"Set Source URL" = "Quell-URL festlegen";

/* Set source URL menu item */
"Set URL…" = "URL festlegen...";

/* Upgrade for note history, recovery suggestion */
"Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account." = "Evernote erstellt mehrmals täglich eine Kopie von allen synchronisierten Notizen in deinem Konto und speichert deren Version. Premium-Benutzer können durch Auswahl der Funktion „Notiz-Historie“ in ihrem Konto gleichzeitig mehrere Notiz-Versionen herunterladen und anzeigen.";

/* Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "Freigeben";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email is enabled */
"Share note via email" = "Notiz per E-Mail freigeben";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and facebook are enabled */
"Share note via email or Facebook." = "Notiz per E-Mail oder Facebook freigeben";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and LinkedIn are enabled */
"Share note via email or LinkedIn" = "Notiz per E-Mail oder LinkedIn freigeben";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Twitter are enabled */
"Share note via email or Twitter" = "Notiz per E-Mail oder Twitter freigeben";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and LinkedIn are enabled */
"Share note via email, Facebook, or LinkedIn" = "Notiz per E-Mail, Facebook oder LinkedIn freigeben";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and Twitter are enabled */
"Share note via email, Facebook, or Twitter" = "Notiz über E-Mail, Facebook, Twitter freigeben";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared */
"Share note via email, Facebook, Twitter, or LinkedIn" = "Notiz per E-Mail, Facebook, Twitter oder LinkedIn freigeben";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and twitter and linkedIn are enabled */
"Share note via email, Twitter, or LinkedIn" = "Notiz per E-Mail, Twitter oder LinkedIn freigeben";

/* Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook in Work Chat…" = "Notizbuch in Work Chat freigeben...";

/* Share Notebooks */
"Share Notebooks" = "Notizbücher freigeben";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Share Notebook…" = "Notizbuch freigeben ...";

/* Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "Notizen freigeben…";

/* Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "Notiz freigeben…";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "Teile diese Notiz mit Teilnehmern des Meetings, um sie am Laufenden zu halten";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "Notizbuch freigeben";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "An alle Chat-Teilnehmer freigeben?";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "Mit Kollegen teilen";

/* Share-date category in search bar token
   Shared, share date from search bubble */
"Shared" = "Freigegeben";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "Hat eine Notiz an dich freigegeben";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "Hat ein Notizbuch an dich freigegeben";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "Hat einige Notizbücher an dich freigegeben";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "Hat einige Notizen an dich freigegeben";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "An $1 weitergegeben";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "Freigegeben an $1 und diskutiert mit $2";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "An niemand weitergegeben";

/* Tool tip: Shared note count */
"Shared with you: %ld" = "An dich weitergegeben: %ld";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "Verknüpfung";

/* Shortcuts
   Shortcuts left nav header (title case) */
"Shortcuts" = "Favoriten";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "Anzeigen";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "ANZEIGEN";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "%d Notizen anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "%1$d nicht mit Schlagwörtern versehene Notizen anzeigen %2$@";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "1 Notiz anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "1 nicht mit Schlagwörtern versehene Notiz anzeigen %@";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "Alle anzeigen (%ld)";

/* Left nav: 'Business Notes' tooltip */
"Show all business notes" = "Alle Business-Notizen anzeigen";

/* Left nav: 'Personal Notes' tooltip */
"Show all personal notes" = "Alle privaten Notizen anzeigen";

/* Show encrypted text...menu item */
"Show encrypted text..." = "Verschlüsselten Text anzeigen...";

/* Tool tip: Show extended note info */
"Show extended note info" = "Erweiterte Notizeninformationen einblenden";

/* Show file */
"Show file" = "Datei anzeigen";

/* Show files */
"Show files" = "Dateien anzeigen";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "Notizanzahl einblenden";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "Notizinformationen zeigen";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a note */
"Show note “%@”" = "Notiz %@ anzeigen";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "Notizbuchliste anzeigen";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for business trash (%@ is business name) */
"Show notes in the %@ trash" = "Notizen im %@-Papierkorb anzeigen";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "Notizen in Notizbuch „%@“ anzeigen";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "Notizen in Stapel „%@ “ anzeigen";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "Notizen im Papierkorb anzeigen";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "Notizen mit Schlagwort “%@” anzeigen";

/* Related notes tooltip for a note */
"Show related note “%@”" = "Damit in Zusammenhang stehende Notiz %@ anzeigen";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "Ergebnisse der gespeicherten Suche „%@“ anzeigen";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "Seitenleiste einblenden";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "Schlagwortliste anzeigen";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "Symbolleiste einblenden";

/* Login window heading: Create an Account */
"Sign In" = "Anmelden";

/* Sign In As Button, with username param */
"Sign In As '%@'" = "Als ‚%@‛ anmelden";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "Anmelden, um %@";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "Melde dich bei LinkedIn an, um deine Visitenkarten weiterhin um Fotos und Infos zur Berufserfahrung zu ergänzen.";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "Abmelden";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@..." = "%@ abmelden...";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "Trotzdem abmelden";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "Jetzt abmelden";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts..." = "Alle Konten abmelden...";

/* Menu item: Sign Out
   Menu Item: Sign Out... */
"Sign Out..." = "Abmelden...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "Die Abmeldung wird durchgeführt, sobald die aktuelle Synchronisierung beendet ist";

/* user badge toolbar item tooltip for free accounts (%@ is username */
"Signed in as %@ (Free Account)" = "Angemeldet als %@ (kostenloses Konto)";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "Angemeldet als %@ (Premium-Konto)";

/* since, referring to date searches */
"since" = "seit";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "Einzelne Notiz freigeben";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "Code aus 6 Ziffern";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "Überspringen";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "Nach Größe aufsteigend";

/* Picture taker window title */
"Snapshot" = "Schnappschuss";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Einige ausgewählte Notizen müssen vor der Verknüpfung mit einem Inhaltsverzeichnis synchronisiert werden. Du musst zum Synchronisieren mit Evernote eine Verbindung zum Internet herstellen.";

/* Some selected notes are not in your notebooks. */
"Some selected notes are not in your notebooks." = "Einige ausgewählte Notizen sind nicht in deinen Notizbüchern enthalten.";

/* Alert message: Search names cannot be empty. */
"Sorry, search names cannot be empty." = "Suchnamen dürfen nicht leer sein.";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "Sortieren nach: Erstellungsdatum";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "Sortieren nach: Löschdatum";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "Sortieren nach: Aktualisierungsdatum";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "Sortieren nach: Relevanz";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "Sortieren nach: Größe";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "Sortieren nach: Quell-URL";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "Sortieren nach: Titel";

/* Source, title of search token */
"Source" = "Quelle";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "Quelle:";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "Arbeitsblätter";

/* Stacks submenu title */
"Stacks" = "Stapel";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "Importieren beenden";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "Freigabe beenden";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "Freigabe beenden?";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "Synchronisierung anhalten";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "Durchgestrichen";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "Erinnerungen abonnieren";

/* Subscript */
"Subscript" = "Tiefgestellt";

/* Superscript */
"Superscript" = "Hochstellen";

/* Switch Button
   Switch button */
"Switch" = "Wechseln";

/* Switch Anyway Button */
"Switch Anyway" = "Wechseln";

/* Button text: Switch accounts now (interrupting sync) */
"Switch Now" = "Jetzt wechseln";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "Zu %@ wechseln";

/* Sync menu item title, no username */
"Sync" = "Synchronisieren";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "Synchronisieren (%@)";

/* Sync Anyway Button */
"Sync Anyway" = "Trotzdem synchronisieren";

/* Sync Cancelled Growl notification title */
"Sync Cancelled" = "Synchronisierung abgebrochen";

/* Sync complete Growl notification human readable name */
"Sync complete" = "Synchronisierung vollständig";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "Synchronisierungsfehler";

/* Error Message Text: Unabe to load sync data */
"Sync failure: unable to load data" = "Synchronisierung fehlgeschlagen: Laden der Daten nicht möglich";

/* Error Message Text: Unabe to save sync data */
"Sync failure: unable to save data" = "Synchronisierung fehlgeschlagen: Sichern der Daten nicht möglich";

/* Error Message Text: Sync transfer error */
"Sync failure: unexpected transfer error" = "Synchronisierung fehlgeschlagen: Unerwarteter Übertragungsfehler";

/* Sync Finished Growl notification title */
"Sync Finished" = "Synchronisierung beendet";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "Synchronisation läuft.";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "Jetzt synchronisieren";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "Synchronisiert %@";

/* Sync engine filter title */
"Synchronization" = "Synchronisierung";

/* Unable to load sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk." = "Synchronisierung fehlgeschlagen, da Evernote die heruntergeladenen Daten nicht von der Festplatte laden konnte.";

/* Unable to save sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk." = "Synchronisierung fehlgeschlagen, da Evernote die heruntergeladenen Daten nicht auf der Festplatte sichern konnte.";

/* Bad sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers.  If the problem persists, please contact Evernote technical support." = "Die Synchronisierung mit den Evernote Servern schlug aufgrund eines unerwarteten Übertragungsfehlers fehl. Falls das Problem weiter besteht, kontaktier bitte den technischen Support von Evernote.";

/* Sync auth failure recovery suggestion. */
"Synchronization failed because the provided username or password is incorrect." = "Synchronisierung aufgrund eines falschen Benutzernamens oder Passwortes fehlgeschlagen.";

/* Sync Failed */
"Synchronization failure" = "Synchronisierungsfehler";

/* Button: Synchronization options… */
"Synchronization options…" = "Synchronisierungsoptionen...";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "Synchronisierungsstatuts";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "Jetzt synchronisieren";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Synchronized Notebook" = "Synchronisiertes Notizbuch";

/* Feedback: Synchronizing with Evernote's web service… */
"Synchronizing with Evernote's web service…" = "Synchronisation mit dem Internet-Dienst von Evernote…";

/* Synchronizing… */
"Synchronizing…" = "Wird synchronisiert…";

/* Queue Title: Syncing */
"Syncing with Evernote" = "Synchronisierung mit Evernote";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "Synchronisierung...";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "Inhaltsverzeichnis";

/* Table Properties menu item */
"Table Properties..." = "Tabelleneigenschaften...";

/* Tables menu */
"Tables" = "Tabellen";

/* Tag, title of search bubble */
"Tag" = "Schlagwort";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "Schlagwörter müssen eindeutig sein.";

/* Tags module name */
"Tags" = "Schlagwörter";

/* Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "Schlagwörter:";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "Sieh dir diese Notizen an";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "Schau dir diese Notiz an";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "Schau dir dieses Notizbuch an";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "Schnappschuss machen";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Nutzungsbedingungen";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "Textgröße";

/* Quota At 50% Message Text */
"Thanks for using Evernote." = "Vielen Dank, dass du Evernote benutzt.";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "Das Konto ist deaktiviert.";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "Das Aktivitätenprotokoll kann Informationen über dein Konto und deine Notizen enthalten.";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support." = "Der Grund für diesen unerwarteten Fehler bei der Synchronisierung wird unten angegeben. Bitte überprüfe, ob dein Computer mit dem Netzwerk verbunden ist.\n\nUm diesen Fehler zu lösen, kannst du alle nicht synchronisierten Notizen exportieren und sie dann aus deinem Konto löschen. Wenn das Problem weiterhin besteht, gehe in das Hilfe-Menü und wähle Customer Support.";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "Das Zertifikat für %@ ist ungültig.";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "Falscher Code eingegeben. Versuch wiederholen.";

/* Resource too big for free account with (1) string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for Free users." = "Die Gesamtgröße dieser Dateien überschreitet die maximal zulässige Notizgröße von %@ für Benutzer kostenfreier Konten.";

/* Resource too big for free account with (1) string param for free max size (2) string param for premium max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for Free users. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %@." = "Die Gesamtgröße dieser Dateien überschreitet die maximal zulässige Notizgröße von %1$@ für Benutzer kostenfreier Konten. Erweitere dein Konto auf Evernote Premium, und erhöhst du damit die maximale Notizgröße auf %2$@.";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "Der Inhalt der Notiz mit der Bezeichnung „%@“ ist zu umfangreich und konnte daher nicht importiert werden.";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "Der Inhalt, den du ausschneiden möchtest, beträgt %1$@ und übersteigt somit das Limit von %2$@.";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "Das Dokument, das du importieren möchtest, ist zu groß.";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "Die Dokumente, die du importieren möchtest, sind zu groß.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "Die E-Mail-Adresse '%@' wurde vom Server zurückgewiesen.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "Die E-Mail konnte nicht gesendet werden, da ansonsten das tägliche E-Mail-Limit für dieses Konto überschritten wird.";

/* Email server unreachable recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable.  Please make sure your computer has access to the internet and try again." = "Die E-Mail konnte nicht gesendet werden, weil der Evernote E-Mail Server momentan nicht erreichbar ist. Bitte überprüfe deine Verbindung und versuche es noch einmal.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "Die E-Mail konnte nicht gesendet werden, da die angegebene Notiz nicht zu diesem Konto gehört.";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "Evernote Helfer ist ein kleines Menü-Symbol mit dem du Seiten speichern, Notizen suchen und Kürzel managen kannst, selbst wenn Evernote nicht läuft. Wir empfehlen, es nach dem Schließen von Evernote weiter laufen zu lassen. Du kannst dies jederzeit unter Evernote Einstellungen ändern.";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "Evernote ist nicht verfügbar. Versuch später wiederholen.";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "Die Datei '%@' ist ein Mac-OS-X-Paket.";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "Die Datei „%@“ konnte nicht importiert werden.";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Die Datei wurde in in deinem Dokumentordner unter „Evernote-Dateien“ abgelegt.";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Die Datei wurde in deinem Dokumentordner unter „Evernote-Dateien“ abgelegt.\n\nSteig auf ein Premiumkonto um, um die Notizgröße zu erhöhen.";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Die Dateien wurden in deinem Dokumentordner unter „Evernote-Dateien“ abgelegt.";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Die Dateien wurden in deinem Dokumentordner unter „Evernote-Dateien“ abgelegt.\n\nSteig auf ein Premiumkonto um, um die Notizgröße zu erhöhen.";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "Die folgenden Schriftarten sind erforderlich, damit Evernote ordnungsgemäß läuft. Bitte füge diese Schriftarten hinzu oder aktiviere sie, ansonsten könnte die App abstürzen.\n\n%@";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "Die neueste Version der Datei mit maximal zulässiger Größe für eine einzelne Notiz wird beibehalten. Speichere nach Möglichkeit die aktuelle Dateiversion auf deinem Computer.";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "Die Notiz '%1$@' enthält den Dateianhang '%2$@', der zur Zeit in einer anderen Anwendung geöffnet ist.";

/* DATA_REQUIRED Resource.data %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains a resource with no data." = "Die Notiz '%@' konnte nicht synchronisiert werden.  Sie enthält eine Ressource ohne Daten.";

/* BAD_DATA_FORMAT Resource.mime %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains an unsupported resource type." = "Die Notiz '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Sie enthält einen nicht unterstützten Ressourcentyp.";

/* BAD_DATA_FORMAT unknown %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid data [%@]." = "Die Notiz '%1$@' konnte nicht synchronisiert werden.  Sie enthält ungültige Daten [%2$@].";

/* BAD_DATA_FORMAT ResourceAttributes.sourceURL %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid resource data." = "Die Notiz '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Sie enthält ungültige Ressourcendaten.";

/* LIMIT_REACHED Resource.data.size %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has a resource that's too big." = "Die Notiz '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Sie enthält eine Ressource, die zu groß ist.";

/* LIMIT_REACHED Note.resources %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many resources." = "Die Notiz '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Sie enthält zu viel Ressourcen.";

/* LIMIT_REACHED Note.tagGuids %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many tags." = "Die Notiz '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Sie enthält zu viele Schlagwörter.";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account, including all of its resources, is %@." = "Die Notiz '%1$@' konnte nicht synchronisiert werden. Sie ist zu groß. Die maximale Größe für eine Notiz samt ihrer Anhänge beträgt bei einem kostenlosen Konto  %2$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account, including all of its resources, is %@." = "Die Notiz '%1$@' konnte nicht synchronisiert werden. Sie ist zu groß. Die maximale Größe für eine Notiz samt ihrer Anhänge beträgt bei einem Premium Konto %2$@.";

/* Not Found Note.guid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Die Notiz '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Sie wurde nicht auf dem Server gefunden.";

/* PERMISSION_DENIED Note.notebookGuid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Its notebook is not yours." = "Die Notiz '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Das Notizbuch, dem sie zugeordnet ist, gehört dir nicht.";

/* LIMIT_REACHED NoteAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The attribute data is invalid." = "Die Notiz '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Die Eigenschaftsdaten sind ungültig.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.content %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is invalid." = "Die Notiz '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Der Inhalt ist ungültig.";

/* ENML_VALIDATION * %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is not valid." = "Die Notiz '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Der Inhalt ist nicht gültig.";

/* LIMIT_REACHED ResourceAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The resource attribute data is invalid." = "Die Notiz '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Die Eigenschaftsdaten der Ressource sind ungültig.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.title %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The title is invalid." = "Die Notiz '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Der Titel ist ungültig.";

/* LIMIT_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Too many notes." = "Die Notiz '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Zu viele Notizen.";

/* QUOTA_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  You have used all of your available account storage." = "Die Notiz '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Du hast deinen verfügbaren Speicherplatz ausgeschöpft.";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "Notiz konnte nicht importiert werden.";

/* Note too large to import for free account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ Free user limit and could not be imported." = "Die Notiz mit dem Titel '%1$@' übersteigt das kostenlos verfügbare Benutzerlimit von %2$@ und konnte daher nicht importiert werden.";

/* Note too large to import for non-free account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "Die Notiz mit dem Titel '%1$@' übersteigt das Limit von %2$@ und konnte daher nicht importiert werden.";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "Die angeforderte Notiz befindet sich in einem Notizbuch, das nicht lokal synchronisiert wurde. Die müssen das Notizbuch synchronisieren, um auf die Notiz zuzugreifen.";

/* Alert: note belong to other account, param for user's full name or email */
"The note you selected belongs to '%@'. Would you like to sign in to that account?" = "Die von dir ausgewählte Notiz gehört %@. Möchtest du dich mit diesem Konto anmelden?";

/* Alert: note belong to other account */
"The note you selected belongs to another, unspecified, account. Would you like to try signing into a different account?" = "Die von dir ausgewählte Notiz gehört zu einem anderen, nicht genau angegebenen Konto. Möchtest du dich mit einem anderen Konto anmelden?";

/* Not Found Notebook.guid %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Das Notizbuch '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Es konnte nicht auf dem Server gefunden werden.";

/* DATA_CONFLICT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is already in use by another notebook." = "Das Notizbuch '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Der Name wird bereits von einem anderen Notizbuch verwendet.";

/* BAD_DATA_FORMAT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "Das Notizbuch '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Sein Name ist ungültig.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.publicDescription %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public description is too long." = "Das Notizbuch '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Die öffentliche Bezeichnung ist zu lang.";

/* DATA_CONFLICT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is already in use by another notebook." = "Das Notizbuch '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Die öffentliche URL wird bereits von einem anderen Notizbuch verwendet.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is invalid." = "Das Notizbuch '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Die öffentliche URL ist ungültig.";

/* DATA_REQUIRED Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is not valid." = "Das Notizbuch '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Die öffentliche URL ist nicht gültig.";

/* LIMIT_REACHED Notebook %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  Too many notebooks." = "Das Notizbuch '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Zu viele Notizbücher vorhanden.";

/* Error message: only notebook owner may copy multiple notes into linked notebook */
"The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account.  Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time." = "Das Notizbuch \"%@\" ist ein freigegebenes Notizbuch, das einem anderen Benutzer gehört und mit deinem Konto verknüpft ist. Nur der Besitzer des Notizbuches kann gleichzeitig mehrere Notizen in das Notizbuch kopieren.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of notebook owner. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook \"%@\" and cannot be completed." = "Der Vorgang würde das monatlich verfügbare Datentransfervolumen des Besitzers überschreiten und kann für das gemeinsame Notizbuch „%@“ nicht ausgeführt werden.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of business. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of your business account and cannot be completed." = "Durch diesen Vorgang wird das monatliche Lade-Limit für dein Business-Konto überstiegen; daher kann er nicht ausgeführt werden.";

/* Quota Limit Reached Info For Free Users */
"The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more." = "Leider kann die gewünschte Aktion nicht abgeschlossen werden, da du damit dein Upload-Kontingent für diesen Monat überschreiten würden. Steige auf Evernote Premium um, und sichere dir monatlich %@ Uploads, bevorzugten Support, die Möglichkeit der Suche in PDF-Dateien und vieles mehr.";

/* Quota Limit Reached Info For Premium Users, parameter is days left in cycle, day is singular */
"The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase more space for uploads to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d day." = "Leider kann die gewünschte Aktion nicht abgeschlossen werden, da du damit dein Upload-Kontingent für diesen Monat überschreiten würdest. Du kannst zusätzliches Upload-Volumen erwerben, um noch weitere Notizen hinzufügen zu können. Dein aktuelles monatliches Kontingent wird in %d Tag zurückgesetzt.";

/* Quota Limit Reached Info For Premium Users, parameter is days left in cycle, days is plural */
"The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase more space for uploads to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d days." = "Leider kann die gewünschte Aktion nicht abgeschlossen werden, da du damit dein Upload-Kontingent für diesen Monat überschreiten würdest. Erwirb zusätzliches Upload-Volumen, um weitere Notizen hinzuzufügen. Dein aktuelles monatliches Kontingent wird in %d Tagen zurückgesetzt.";

/* Quota Limit Reached Info For Premium Users, parameter is days left in cycle, day is singular, cannot purchase additional gigabytes */
"The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d day." = "Leider kann die gewünschte Aktion nicht abgeschlossen werden, da du damit dein Upload-Kontingent für diesen Monat überschreiten würdest. Dein aktuelles monatliches Kontingent wird in %d Tag zurückgesetzt.";

/* Quota Limit Reached Info For Premium Users, parameter is days left in cycle, days is plural, cannot purchase additional gigabytes */
"The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d days." = "Leider kann die gewünschte Aktion nicht abgeschlossen werden, da du damit dein Upload-Kontingent für diesen Monat überschreiten würdest. Dein aktuelles monatliches Kontingent wird in %d Tagen zurückgesetzt.";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "Der eingegebene Passwortsatz ist nicht korrekt. Bitte gib den richtigen Passwortsatz ein.";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "Das angeforderte Notizbuch ist in deinem Konto nicht zu finden.";

/* PERMISSION_DENIED SavedSearch %@ */
"The saved search '%@' could not be synced.  It's not your search." = "Die gesicherte Suche '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Es ist nicht deine Suche.";

/* Not Found SavedSearch.guid %@ */
"The search '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Die gesicherte Suche '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Sie wurde nicht auf dem Server gefunden.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.format %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The format is invalid." = "Die gesicherte Suche '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Das Format ist ungültig.";

/* DATA_CONFLICT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is already being used by another search." = "Die Suche '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Der Name wird bereits von einer anderen Suche verwendet.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "Die Suche '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Der Name ist ungültig.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.query %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The query is too long." = "Die Suche '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Die Abfrage ist zu lang.";

/* LIMIT_REACHED SavedSearch %@ */
"The search '%@' could not be synced.  Too many searches." = "Die Suche '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Zu viele Suchvorgänge.";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "Das ausgewählte Objekt wurde gelöscht.";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "Die ausgewählte Notiz wurde gelöscht.";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "Das ausgewählte Notizbuch wurde gelöscht.";

/* hotkey is in use for full screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Full Screen to Evernote'." = "das angegebene Tastaturkürzel wird bereits von „Kompletten Bildschirminhalt an Evernote senden“ verwendet.";

/* hotkey is in use for screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Rectangle or Window to Evernote'." = "das angegebene Tastaturkürzel wird bereits von „Bildschirmauswahl oder Fenster an Evernote senden“ verwendet.";

/* hotkey is in use for search */
"the specified hotkey is already in use by 'Find in Evernote'." = "das angegebene Tastaturkürzel wird bereits von 'In Evernote suchen' verwendet.";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note Window'." = "Das angegebene Tastaturkürzel wird bereits im Fenster ‚Neue Notiz‘ verwendet.";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note'." = "das angegebene Tastaturkürzel wird bereits von 'Neue Notiz' verwendet.";

/* hotkey is in use for paste to evernote */
"the specified hotkey is already in use by 'Paste to Evernote'." = "das angegebene Tastaturkürzel wird bereits von 'In Evernote einsetzen' verwendet.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@ could' not be synced.  The parent tag is invalid." = "Das Schlagwort '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Das Elternschlagwort ist ungültig.";

/* Not Found Tag.guid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Das Schlagwort '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Es wurde nicht auf dem Server gefunden.";

/* PERMISSION_DENIED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It's not your tag." = "Das Schlagwort '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Es ist nicht dein Schlagwort.";

/* Not Found Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Its parent was not found on the server." = "Das Schlagwort '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Sein Elternschlagwort wurde nicht auf dem Server gefunden.";

/* DATA_CONFLICT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is already being used by another tag." = "Das Schlagwort '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Der Name wird bereits von einem anderen Schlagwort verwendet.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "Das Schlagwort '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Der Name ist ungültig.";

/* DATA_CONFLICT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The parent tag is invalid." = "Das Schlagwort '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Das Elternschlagwort ist ungültig.";

/* LIMIT_REACHED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Too many tags." = "Das Schlagwort '%@' konnte nicht synchronisiert werden. Zu viele Schlagwörter.";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "Dieser Name wird bereits für eine andere Suche verwendet.";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "Diese Dateien konnten nicht hinzugefügt werden, da sie zu groß sind.";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "Diese Notizbücher werden einzeln in deiner Notizbuchliste erscheinen.";

/* Notes will be gone, informative text
   Permanent loss of notes, informative text */
"These notes will be gone forever." = "Die Notizen werden endgültig entfernt.";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "Diese Notizen werden in den Business-Papierkorb verschoben.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Diese Notizen werden im Papierkorb des Kontobesitzers abgelegt. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "Diese Schlagwörter haben ein oder mehrere untergeordnete Schlagwörter.";

/* 'evernote.food' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Food yet. To make changes, open this note in Evernote Food on your mobile device." = "Mit der vorliegenden Version dieser App können keine in Evernote Food verfassten Notizen bearbeitet werden. Öffnen Sie die Notiz in Evernote Food auf Ihrem Mobilgerät, um Änderungen vorzunehmen.";

/* 'evernote.hello' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Hello yet. To make changes, open this note in Evernote Hello on your mobile device." = "Mit der vorliegenden Version dieser App können keine in Evernote Hello verfassten Notizen bearbeitet werden. Öffnen Sie die Notiz in Evernote Food auf Ihrem Mobilgerät, um Änderungen vorzunehmen.";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "Mit der vorliegenden Version dieser App können in Evernote Skitch erzeugte Notizen noch nicht bearbeitet werden. Wenn du diese Notiz ändern möchtest, öffne sie in Evernote Skitch.";

/* authentication revoked via service mesg. */
"This application's access was revoked via the Evernote web service. Please re-enter your password." = "Der Zugang der Anwendung wurde von Evernote Web gesperrt. Passwort erneut eingeben.";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"This application's Business access was revoked via the Evernote web service. You need to complete additional steps to access your Business's content." = "Der Business Zugang dieser Anwendung wurde über das Evernote Web-Service widerrufen. Du musst zusätzliche Schritte absolvieren, um deine Business-Inhalte aufrufen zu können.";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "Der Inhalt wurde durch eine andere Softwareversion verschlüsselt und kann nicht geöffnet werden.";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "Diese Datei konnte nicht hinzugefügt werden, da sie das %@ Limit überschreitet.";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "Diese Datei konnte nicht hinzugefügt werden, da sie zu groß ist.";

/* Reindex informative text. */
"This may take several minutes.  You may click 'Continue' to begin using Evernote immediately, however your notes will not appear until they have been processed." = "Dies mag ein paar Minuten dauern. Du kannst „Fortsetzen“ anklicken um Evernote umgehend zu nutzen. Deine Notizen erscheinen aber erst, wenn sie fertig verarbeitet sind.";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "diesem Monat";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "Diese Notiz kann nicht geöffnet werden, da der Notiz-Link ungültig ist.";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "Diese Notiz beinhaltet handschriftlichen Text. Wenn du sie hier bearbeitest, kannst du keine weiteren handschriftlichen Texte hinzufügen.";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "Diese Notiz wurde gelöscht. Sie können sie nicht bearbeiten, bevor sie nicht wiederhergestellt wurde.";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "Dieser Notizlink verweist auf eine Notiz im Papierkorb.";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "Dieser Notiz-Link verweist auf eine Notiz, die nicht mehr vorhanden ist.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "Diese Notiz wurde mit einer anderen Anwendung erstellt. Öffnen Sie die Notiz in dieser Anwendung, wenn Sie sie bearbeiten möchten.";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "Diese Notiz wurde nur mit Leserechten freigegeben und kann nicht bearbeitet werden. Bitte den Eigentümer, dir Bearbeitungsrechte zu geben, damit du diese Notiz bearbeiten kannst.";

/* Note will be gone, informative text.
   Permanent loss of 1 note, informative text */
"This note will be gone forever." = "Diese Notiz wird unwiderruflich gelöscht.";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "Diese Notiz wird in den Business-Papierkorb verschoben.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Diese Notiz wird im Papierkorb des Kontobesitzers abgelegt. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "Dieses PDF ist passwortgeschützt.";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "Dieser Bereich zeigt Notizen, Artikel, Personen und Unternehmen in Verbindung mit deinem aktuellen Arbeitsthema an. Wir teilen deine Kontoinformationen nicht mit unseren Quellen.";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "Dieses Schlagwort hat ein oder mehrere untergeordnete Schlagwörter.";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "dieser Woche";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "Hiermit werden die ausgewählten Notizen in eine einzelne XML-Datei exportiert, die den gleichen Notizeninhalt mit den gleichen Anhängen enthält. Das Evernote XML-Format eignet sich für den Import in andere Evernote Clients, Drittprogramme und als Backup.";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "Hiermit wird das Notizbuch aus deinem Konto entfernt.";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "Dadurch wird jedes Exemplar dieses Anhang zu dieser Notiz umbenannt.";

/* Alert message text: Permanent loss of notes.
   Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "Die %i Notizen werden DAUERHAFT gelöscht.";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note.
   Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "Die Notiz wird DAUERHAFT gelöscht.";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "diesem Jahr";

/* Thumbnail filter title */
"Thumbnail Generator" = "Vorschaubildersteller";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* to */
"to" = "an";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "Du musst die Notiz synchronisieren oder in einem lokalen Notizbuch speichern, wenn du einen Notiz-Link erstellen möchtest.";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "Zum Abrufen deiner Kontoinformationen musst du eine Verbindung mit dem Internet herstellen.";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "Aufgaben";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "heute";

/* Today title string */
"Today" = "Heute";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "Mit Aufzählungszeichen auflisten";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "Mit Nummerierung auflisten";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "morgen";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "Zu viele erfolglose Anmeldeversuche. Versuch später wiederholen.";

/* Top priority support go premium text */
"Top priority support" = "Support höchster Priorität";

/* Top priority support plus live chat go premium text. */
"Top priority support, plus live chat" = "Support mit höchster Priorität, plus Live-Chat";

/* Notebooks module personal trash row name
   Trash */
"Trash" = "Papierkorb";

/* Notebooks module trash row name appended with business name
   Trash with business name */
"Trash (%@)" = "Papierkorb (%@)";

/* Trash for business */
"Trash (Business)" = "Papierkorb (Business)";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "Versuche es erneut.";

/* Button: Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "Bitte noch einmal versuchen";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "Wiederhole den Versuch auf unserer Website oder übergehe diesen Schritt und löse den Premium-Code später ein.";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "Visitenkarten in aussagefähige Kontaktnotizen umwandeln";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Twitter";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "Typ";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "Gib eine Adresse ein, um einen Standort zu bestimmen";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "Listenelement ausbetten";

/* Error message when adding a contact to the address book fails
   Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "Der Kontakt kann nicht zum Adressbuch hinzugefügt werden";

/* Embedded browser failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "Keine Verbindung zu Evernote.";

/* Try to copy premium note to free account, error text. */
"Unable to copy note to your Evernote account." = "Die Notiz kann nicht in dein Evernote Konto kopiert werden.";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "Notiz ‚Inhaltsverzeichnis‘ kann nicht erstellt werden.";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "Eine neue Notiz konnte nicht erstellt werden, da die Datei unter '%@' nicht vorhanden ist.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "Erstellung der Index-HTML-Datei nicht möglich";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "Erstellung des Ausgabeverzeichnisses nicht möglich";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "Erstellung des Ressourcenverzeichnisses nicht möglich";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "Erstellung der gesicherten Suche nicht möglich";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "Inhaltsverzeichnis-Notiz kann nicht erstellt werden.";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "Erstellung des ZIP-Archivs nicht möglich.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "Bestimmung des Ausgabedateinamens der Ressource nicht möglich.";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "Die Daten konnten nicht heruntergeladen werden.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "Generierung des HTML-Dateinamens aus dem Titel der Notiz nicht möglich";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "Programm '%@' konnte nicht gestartet werden";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "Laden der Ressourcendaten nicht möglich";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "Notizdaten konnten nicht geparst werden";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "Existierende Ausgabedatei konnte nicht entfernt werden.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "HTML konnte nicht auf Festplatte gesichert werden";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "E-Mail konnte nicht gesendet werden.";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "Ressourcendaten können nicht geschrieben werden";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "Der Befehl „Zuweisung aufheben” muss auf eine oder mehrere Notizen zutreffen.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "Der Befehl „Zuweisung aufheben” muss ein oder mehrere Schlagwörter entfernen.";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "Blockierung aufheben";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "Blockierung aufheben %@…";

/* Underline */
"Underline" = "Unterstrichen";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "Unerwarteter Parameter wurde an den Export-Befehl geschickt";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "Unbekannt";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "Entstapeln";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack Notebooks…" = "Notizbücher entstapeln...";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "Die Notizbücher in '%@' entstapeln?";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "Nicht unterstützte Verschlüsselung";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note */
"Untitled" = "Unbenannt";

/* Title for new audio note */
"Untitled Audio Note" = "Unbenannte Audio-Notiz";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "Unbenannte Schnellnotiz";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "Schnappschusses ohne Titel";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Untitled.pdf";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "Meine E-Mail-Adresse aktualisieren";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "Meine E-Mail-Adresse aktualisieren";

/* Notebooks view sort filter
   Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "Aktualisiert";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "Geändert:";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "Geändert: %@";

/* one gigabyte quota upgrade button title for when, for some reason, we don't get a price back from the server
   Upgrade Button */
"Upgrade" = "Upgrade";

/* Upgrade Button */
"Upgrade to Evernote Premium" = "Auf Evernote Premium umsteigen";

/* Quota At 95% Informative text */
"Upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more." = "Erweitere dein Konto auf Evernote Premium, und sichere dir monatlich %@ kostenfreie Uploads, bevorzugten Support, Suche in PDF-Dateien und vieles mehr.";

/* Upgrade to access note history error text. */
"Upgrade to Evernote Premium to access note versions." = "Erweitere dein Konto auf Evernote Premium, um auf Notizversionen zuzugreifen.";

/* Upgrade to hide promotions error text. */
"Upgrade to Evernote Premium to hide promotions." = "Auf Evernote Premium umsteigen, um die Werbung auszublenden.";

/* Upgrade to Premium Button */
"Upgrade to Premium" = "Konto auf Evernote Premium erweitern";

/* Upgrade to Premium for the best Evernote experience, with access to Document Search and other great features. */
"Upgrade to Premium for the best Evernote experience, with access to Document Search and other great features." = "Erweitere dein Konto auf Evernote Premium, um Evernote optimal zu erleben, mit Suche in Dokumenten und anderen tollen Funktionen.";

/* Upgrading to Evernote Premium allows you to view past versions of notes. */
"Upgrading to Evernote Premium allows you to view past versions of notes." = "Nach der Erweiterung deines Kontos auf Evernote Premium kannst du die früheren Versionen deiner Notizen anzeigen.";

/* Upload allowance resets in %d day SINGULAR */
"Upload allowance resets in %d day" = "Dein Upload-Kontingent wird in %d Tag zurückgesetzt";

/* Upload allowance resets in %d days PLURAL */
"Upload allowance resets in %d days" = "Upload-Kontingent wird in %d Tagen zurückgesetzt";

/* Upload allowance resets in less than one day */
"Upload allowance resets in less than 1 day" = "Dein Upload-Kontingent wird in weniger als 1 Tag zurückgesetzt";

/* Sync Queue Status: Uploading changes... */
"Uploading changes..." = "Änderungen werden hochgeladen...";

/* Table row for the account export dialog: UserID <user-id-string> */
"UserID %@" = "Benutzer-ID %@";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "Nutzer, die Mitglieder dieses Notizbuchs werden, haben Zugriff auf jede darin gespeicherte Notiz.";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "Bestätigungscode";

/* Version */
"Version" = "Version";

/* version too old error message */
"Version too old" = "Version ist zu alt";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "ALLE ANZEIGEN";

/* Notebook list view: view all notes in stack button text */
"View all notes in %@" = "Alle Notizen in %@ anzeigen";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "Anlage anzeigen";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "Im Adressbuch anzeigen";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "Inline anzeigen";

/* Read-only shared notebook access description. */
"View notes" = "Notizen anzeigen";

/* Read-write shared notebook access description. */
"View notes and make changes" = "Notizen anzeigen und Änderungen vornehmen";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "Alle Business-Notizen werden angezeigt";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "Eigene Notizen anzeigen";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "Alle Notizen zeigen";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "Alle privaten Notizen werden angezeigt";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "Notizen aus %@ anzeigen lassen";

/* Tool tip: Viewing notes in the Business Trash */
"Viewing notes in the %@ trash" = "Notizen im %@-Papierkorb anzeigen";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "Notizen im Notizbuch „%@” anzeigen lassen";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "Notizen aus Stapel „%@” anzeigen lassen";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "Notizen aus Papierkorb anzeigen lassen";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "Notizen mit dem Schlagwort „%@“ anzeigen lassen";

/* Web Archiver Queue Status Text: Waiting */
"Waiting" = "Warten";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "Warte auf den Abschluss der aktuellen Synchronisation...";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Warten auf Mac App Store...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "Es wird auf die Anmeldung unter Verwendung eines externen Browsers gewartet";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "Warten auf Synchronisierung";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "Du möchtest die Notiz bearbeiten? Fordere Schreibrechte vom Eigentümer des Notizbuches an.";

/* Sync with different account danger. */
"WARNING!  Potential data loss." = "ACHTUNG! Datenverlust möglich.";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "Dieses Schlagwort wurde nur für dir gehörende Notizen umbenannt.";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "Eine SMS mit einem Code wurde an %@ gesandt.";

/* Alert Message Text: Web Clip Failed */
"Web Clip Failed" = "Web-Clip fehlgeschlagen";

/* Web Archiver Queue Title */
"Web Clipper" = "Web Clipper";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "Webseite";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "Webseite";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "Weibo";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "Wo möchtest du diese Datei speichern?";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "Synchronisation findet nicht statt";

/* with <list of people's names> */
"with %@" = "MIT %@";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "Arbeit";

/* Work Chat module name
   Work Chat thread/conversation window name */
"Work Chat" = "Work Chat";

/* Work Chat FLE: Work Chat is new in Evernote! */
"Work Chat is new in Evernote!" = "Work Chat ist neu bei Evernote!";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "Faxnummer Büro";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "Möchtest du den Evernote Helfer weiter laufen lassen?";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "Kopie dieses Bilds im Standardnotizbuch speichern?";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "Kopie dieser Notiz im Standardnotizbuch speichern?";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "Kopie dieser PDF-Datei im Standardnotizbuch speichern?";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "Möchtest du  '%@' von allen Notizen entfernen?";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "Möchtest du die Schlagwörter von allen Notizen entfernen?";

/* Yes Button */
"Yes" = "Ja";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "Ja, Datei löschen";

/* Yesterday title string */
"Yesterday" = "Gestern";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "gestern";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "gestern um %@";

/* Last edited by: you
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created */
"You" = "Du";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "Du bist dabei, eine Notiz in einem Business-Notizbuch zu löschen.";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "Du bist dabei, eine Notiz in einem freigegebenen Notizbuch zu löschen.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "Du bist dabei, Notizen in einem Business-Notizbuch zu löschen.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "Du bist dabei, eine Notiz in einem freigegebenen Notizbuch zu löschen.";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "Damit löschst du die Audio-Anlage, die derzeit wiedergegeben wird.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "Damit gibst du das Notizbuch „%1$@“ mit %2$d Notizen frei.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "Damit gibst du das Notizbuch „%@“ frei, das eine Notiz enthält.";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "Du bearbeitest eine Notiz, die an $1 freigegeben wurde";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Du bearbeitest eine Notiz, die an $1 freigegeben wurde und mit $2 diskutiert wurde";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "Du bist nicht mit dem Internet verbunden.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Du fügst einen Notiz-Link aus einem anderen Notizbuch in ein verknüpftes Notizbuch ein. Der Eigentümer des Notizbuchs wird die diesem Link zugewiesene Notiz nicht abrufen können.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Du fügst einen Notiz-Link aus einem nicht freigegebenen Notizbuch in ein öffentliches Notizbuch ein. Die Besucher des öffentlichen Notizbuches werden nicht dazu in der Lage sein, die mit diesem Link verknüpfte Notiz abzurufen.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Du fügst einen Notiz-Link aus einem anderen Notizbuch in ein freigegebenes Notizbuch ein. Die Besucher des freigegebenen Notizbuches werden nicht dazu in der Lage sein, die mit diesem Link verknüpfte Notiz abzurufen.";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "Du siehst eine Notiz an, die an $1 freigegeben wurde";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Du siehst eine Notiz an, die an $1 freigegeben und mit $2 diskutiert wurde";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason
   You can edit this note as soon as it’s done syncing. */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "Du kannst diese Notiz bearbeiten, sobald die Synchronisierung beendet ist.";

/* Buy more space text */
"You can increase your upload allowance for this month." = "Du kannst dein Upload-Kontingent für diesen Monat erhöhen.";

/* Business notebook limit reached, with parameter for max number of business notebooks allowed. */
"You can only create %d business notebooks. To create a new Business Notebook, please delete another business notebook." = "Du kannst nur %d Business-Notizbücher erstellen. Wenn du ein neues Business-Notizbuch erstellen möchtest, musst du zuerst ein anderes löschen.";

/* Alert message text with param for account name */
"You can switch between any number of premium accounts and one free account.  By continuing, you will be logged out of the free account '%@'" = "Du kannst zwischen beliebig vielen Premium-Konten und einem kostenfreien Konto wechseln. Wenn du den Vorgang fortsetzt, wirst du vom kostenfreien Konto ‚%@‛ abgemeldet.";

/* Quota At 50% Fast Informative Text, parameter for premium upload limit
   Quota At 75% Informative Text */
"You can upgrade to Evernote Premium to get %@ of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more." = "Du kannst auf Evernote Premium umsteigen und damit monatlich %@ Uploads, bevorzugten Support, die Möglichkeit der Suche in PDF-Dateien und vieles mehr erhalten.";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "Du kannst diese Notiz ansehen";

/* Note too large for free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ Free user limit." = "Du kannst dieser Notiz nichts Neues hinzufügen, da sonst das kostenfreie Limit von %@ überschritten werden würde.";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "Du kannst dieser Notiz nichts Neues hinzufügen, da sonst das Limit von %@ überschritten werden würde.";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "Du kannst diese Anhänge zu dieser Notiz nicht hinzufügen, da es das Limit von %@ überschreiten würde.";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "Du kannst diesen Anhang nicht zur Notiz hinzufügen, da sonst das Limit von %@ überschritten würde.";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "Du kannst keine Notiz im Notizbuch „%@“ erstellen, da du nur über eine Leseberechtigung verfügst.";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "Das Anlegen eines Inhaltsverzeichnis während des Synchronisierens ist nicht möglich. Versuch nach der Synchronisierung wiederholen.";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "Diese Notiz kann nicht bearbeitet werden, da das freigegebene Notizbuch schreibgeschützt ist.";

/* Attachment too large to edit for free account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Free user limit. Upgrade to Premium to raise your note size limit to %@ per note." = "Du kannst keine Änderungen an diesem Anhang vornehmen, da die Notiz sonst das kostenlose Benutzerlimit von %1$@ überschreiten würde. Erweitere dein Konto auf Evernote Premium, um die maximale Größe für einzelne Notizen auf %2$@ zu erhöhen.";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "Du kannst keine Änderungen an diesem Anhang vornehmen, da die Notiz sonst das Limit für Premium-Benutzer von %@ überschreiten würde.";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "Offensichtlich besteht keine Verbindung zum Internet.";

/* Cannot move notes to notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to add notes to the notebook “%@.”" = "Du hast keine Rechte zum Hinzufügen von Notizen zu Notizbuch %@.";

/* New note permissions alert, with parameters for notebook names */
"You do not have permission to create notes in the notebook “%@.”  The new note will be placed in your default notebook, “%@.”" = "Du hast keine Rechte zum Eintragen von Notizen in Notizbuch %1$@. Die neue Notiz wird in deinem Standardnotizbuch %2$@ abgelegt.";

/* Cannot move notes from notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to remove notes from the notebook “%@.”" = "Du hast keine Berechtigung, Notizen aus dem Notizbuch „%@‟ zu entfernen.";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "Du verfügst nicht über die Berechtigung, dieses Notizbuch freizugeben.";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "Du hast keine Berechtigung, Notizen in diesem Notizbuch anzulegen.";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "Du hast keine Rechte zum Ändern des Notizbuches dieser Notiz.";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "Du hast keine Rechte zum Ändern dieser Notiz.";

/* Quota At 95% Informative Text For Premium User */
"You have %@ left. You can purchase more space for uploads to keep adding notes this month." = "Du hast %@ übrig. Du kannst mehr Upload-Volumen erwerben, um diesen Monat noch weitere Notizen hinzufügen zu können.";

/* Work Chat FLE: You have a new chat! */
"You have a new chat!" = "Du hast einen neuen Chat!";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "Mindestens eine deiner E-Mails wird noch bearbeitet. Wenn du das Programm nun beendest, werden diese E-Mails verworfen.";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "Mindestens eine deiner E-Mails wird noch bearbeitet. Wenn du das Programm nun beendest, werden diese E-Mails verworfen.";

/* Informative text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you switch now, these messages will be discarded." = "Mindestens eine deiner E-Mails wird noch bearbeitet. Wenn du jetzt wechselst, werden diese E-Mails verworfen.";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "Du hast die maximale Anzahl gespeicherter Suchen (%@) erreicht. Du kannst keine weiteren Suchen speichern, ohne vorher alte gespeicherte Suchen zu löschen.";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "Du hast die Höchstanzahl von %d Kürzeln erreicht.\nDu kannst Kürzel entfernen, indem du sie aus der Seitenleiste herausziehst.";

/* You have reached the limit of %d synchronized notebooks. */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks." = "Die Obergrenze von %d synchronisierten Notizbüchern ist erreicht.";

/* auto-filing prompt: notebook limit reached */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks. Please choose an existing notebook." = "Die maximal zulässige Anzahl von %d synchronisierten Notizbüchern ist erreicht. Wähle ein vorhandenes Notizbuch.";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "Du hast mehrere Notizen mit einer Gesamtgröße von %1$@ ausgewählt. Nachrichten sind auf %2$@ beschränkt. Bitte wähle weniger Notizen für die Email aus.";

/* Quota At 95% Message Text. First placeholder is for 95%.  Second placeholder is for remaining quota size. */
"You have used more than %@ of your monthly upload allowance and have %@ remaining. If you exceed your monthly allowance, you will lose the ability to add or modify notes until next month." = "Du hast mehr als %1$@ deines monatlichen Upload-Kontingents genutzt. Es verbleiben noch %2$@. Wenn du dein monatliches Limit überschreitest, kannst du bis zum nächsten Monat keine Notizen mehr hinzufügen oder ändern.";

/* You have used more than %@ of your monthly upload allowance. Placeholder is for percentage (e.g. 50% or 75%). */
"You have used more than %@ of your monthly upload allowance." = "Du hast mehr als %@ deines monatlichen Upload-Kontingents genutzt.";

/* Quota At 75% Popover Text. First placeholder is for 75%.  Second placeholder is for premium upload limit size. */
"You have used more than %@ of your monthly upload allowance. You can upgrade to Evernote Premium to get %@ of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more." = "Du hast mehr als %1$@ deines monatlichen Upload-Kontingents überschritten. Du kannst dein Konto auf Evernote Premium erweitern, um dir monatlich %2$@ kostenfreie Uploads, bevorzugten Support, Suche in PDF-Dateien und vieles mehr zu sichern.";

/* Quota At 50% Popover Message Text (More than 15 days left). First placeholder is for 50%.  Second placeholder is for premium upload limit size. */
"You have used more than %@ of your monthly upload allowance. You can upgrade to Evernote Premium to get %@ of monthly uploads, priority support, PDF search, and more." = "Du hast mehr als %1$@ deines monatlichen Upload-Kontingents überschritten. Du kannst dein Konto auf Evernote Premium erweitern, um dir monatlich %2$@ kostenfreie Uploads, bevorzugten Support, Suche in PDF-Dateien und vieles mehr zu sichern.";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "Unter Umständen stellst du eine Verbindung zu einem Server her, der sich als %@ ausgibt. Hierdurch werden möglicherweise vertrauliche Daten gefährdet.";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "Du musst diesen Computer zum Herstellen einer Verbindung zu deinem Evernote-Konto autorisieren. Bitte gib dein Passwort ein.";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must connect to the Internet before sharing a notebook." = "Du musst eine Verbindung zum Internet herstellen, bevor du ein Notizbuch freigeben kannst.";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "Die Synchronisierung muss vor dem Löschen des Notizbuchs abgeschlossen werden.";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "Du musst dich bei deinem Evernote-Konto anmelden, wenn du einen Notiz-Link erstellen möchtest.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Du musst mindestens einen Empfänger angeben.";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "Du musst mit Evernote synchronisieren, um dieses Feature zu nutzen.";

/* SSO login required title */
"You need to complete additional steps to access your Business's content." = "Du musst zusätzliche Schritte absolvieren, um auf deinen Business-Inhalt zuzugreifen.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to access the note share URL." = "Du musst eine Verbindung zum Internet herstellen, um die URL der freigegebenen Notiz abzurufen.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to open the note share URL." = "Du musst eine Verbindung zum Internet herstellen, um die URL der freigegebenen Notiz zu öffnen.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You need to connect to the internet to share this note." = "Du musst eine Verbindung zum Internet herstellen, um diese Notiz freizugeben.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Du musst eine Verbindung zum Internet herstellen, um dich mit dem Evernote-Dienst zu synchronisieren.";

/* Sync with different account explanation. */
"You previously synced with username '%@' and are now attempting to sync with username '%@'.  Any data not in the new account will be removed from your computer, including any local changes that you have not synced up to the server." = "Du hast vorher unter dem Benutzernamen '%1$@' synchronisiert und versuchst du nun unter dem Benutzernamen '%2$@' zu synchronisieren. Jegliche Daten, die sich nicht in dem neuen Konto befinden, werden von deinem Rechner inklusive aller lokalen Veränderungen, die du nicht mit dem Server synchronisiert hast, entfernt.";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "Du solltest in einem separaten Fenster die Aufforderung erhalten, dich für dein Business-Konto zu authentifizieren. Bitte klicke auf „Noch mal versuchen“, falls sich dieses Fenster nicht öffnet.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Du hast zu oft versucht, ein Konto anzufordern.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Du hast zu oft versucht, das Passwort zurückzusetzen.";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "Du erhältst in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts. Sieh in deinem Posteingang nach.";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "Du wirst Zugriff auf alle Notizen, die für dich in diesem Chat freigegeben wurden, verlieren.";

/* Activity popover: no recent activity message */
"You'll receive notifications when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "Bei Aktivitäten in „Freigegebene Notizbücher“ und beim Freigeben einzelner Notizen wirst du benachrichtigt.";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "Du hast es geschafft!";

/* Alert title: You're offline */
"You're offline" = "Du bist offline";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "Dein Konto enthält bereits ein Notizbuch mit dem Namen „%@“.";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "Dein Unternehmen";

/* Evernote Premium subscription expires popover text, date parameter */
"Your Evernote Premium subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew by clicking the Account button." = "Dein Evernote Premium-Abonnement läuft am %@ ab. Wenn du weiterhin die Vorteile der Premium-Funktionen nutzen möchtest, verlängere dein Abonnement, indem du auf die Schaltfläche „Konto“ klickst.";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "Deine Liste";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "Deine lokalen Evernote-Daten werden von einer neueren Version von Evernote verwaltet. Bitte verwende die aktuellste Version";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@ and you have %@ of unused quota remaining.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "Deine Notizen wurden in ein lokales Notizbuch namens '%1$@' gespeichert. Die Gesamtgröße der importierten Notizen beträgt %2$@ und du hast noch %3$@ Prozent freien Speicher.\n\nMöchtest du diese Notizen in einem synchronisierten Notizbuch speichern?";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "Deine Notizen wurden in dem lokalen Notizbuch „%1$@“ gespeichert. Die Gesamtgröße der importierten Notizen beträgt %2$@.\n\nDiese Notizen können nicht in ein synchronisiertes Notizbuch geladen werden, da dies dein in diesem Monat noch verfügbares Upload-Kontingent übersteigen würde.";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Dein Passwort ist abgelaufen. Bitte setze es jetzt zurück.";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your premium subscription expires on %@." = "Dein Premium-Abonnement läuft am %@ ab.";

/* Premium subsciption is active */
"Your premium subscription is active." = "Dein Premium-Abonnement ist aktiv.";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "Dein Premium-Abonnement wird von der Gruppe ‚%@‘ gesponsert.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your premium subscription will renew on %@ via %@." = "Dein Premium-Abonnement wird am %1$@ per %2$@ verlängert.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your premium subscription will renew on %@." = "Dein Premium-Abonnement wird am %@ verlängert.";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "Deine Aufnahme wurde angehalten.";

/* Evernote Premium subscription expires alert informative text, date parameter */
"Your subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your Premium subscription today." = "Dein Abonnement läuft am %@ ab. Wenn du weiterhin die Vorteile der Premium-Funktionen nutzen möchtest, verlängere heute dein Abonnement.";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "Du gibst Business Notizen oder Notizbücher in diesem Chat frei, inklusive an Teilnehmer, die nicht in deinem Business sind. Klicke auf Bestätigen, um an alle Chat-Teilnehmer freizugeben.";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "Du hast Schreibrechte angefordert.";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "Vergrößern";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "Verkleinern";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” existiert bereits. Möchtest du es ersetzen?";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
