/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " (kont.)";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " (Notatnik lokalny)";

/* Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "%1$@ i %2$@ mogą wiedzieć więcej";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "%1$@ i %2$ld innych może wiedzieć więcej.";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "%1$@ i jeszcze jedna osoba mogą wiedzieć więcej.";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%1$@ w %2$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "%1$@ zawiera %2$ld notatek powiązanych z wyszukiwaniem.";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "%1$@ zawiera %2$ld powiązanych z “%3$@.”";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "%1$@ zawiera 1 notatkę powiązaną z “%2$@.”";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "%1$@ może wiedzieć więcej.";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@, i %4$ld innych osób może wiedzieć więcej.";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ i jeszcze jedna osoba mogą wiedzieć więcej.";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "%1$@, %2$@ i %3$@ mogą wiedzieć więcej.";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "%1$@, %2$@ i %3$ld mogą wiedzieć więcej.";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@ i jeszcze jedna osoba może wiedzieć więcej";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@ (kont. %2$@)";

/* <username> (AppStore) */
"%@ (AppStore)" = "%@ (AppStore)";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF)";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ - opisana";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ - Wizytówka";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "Konwertowanie - %@";

/* Price per GB, with param for price, one gigabyte quota upgrade */
"%@ / GB" = "%@ / GB";

/* Reco status: x images and x PDFs pending */
"%@ and %@ have not been indexed" = "Nie zindeksowano: %1$@ oraz %2$@";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@ znak";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "Znaki: %@";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "%@ zawiera 1 notatkę powiązaną z tym wyszukiwaniem.";

/* Reco status: 1 image or 1 PDF pending */
"%@ has not been indexed" = "Nie zindeksowano: %@";

/* Reco status: more than 1 image or more than 1 PDF pending */
"%@ have not been indexed" = "Nie zindeksowano: %@";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "Użytkownik %@ jest blokowany. Czy chcesz go odblokować i wysłać czat?";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "%@ przegląda.";

/* Premium upload quota benefit, with size parameter */
"%@ monthly uploads" = "%@ miesięcznego limitu transferu";

/* Notebook Settings with notebook name */
"%@ Settings" = "%@ Ustawienia";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "%@ stos";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "Login %@";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "Login lub adres e-mail %@";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "%@ słowo";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "%@ słowa";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@ Osiągnięto limit %2$@ zapisanych wyszukiwań. Aby zsynchronizować nowe, należy usunąć istniejące zapisane wyszukiwanie.";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "Notatnik użytkownika: %@";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* Price per month, with param for price, one month premium subscription */
"%@/month" = "%@/mies.";

/* Price per year, with param for price, one year premium subscription */
"%@/year" = "%@/rok";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\nTyp: %2$@ (%3$@)\nZaktualizowano: %4$@\nRozmiar: %5$@\n%6$@";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "Konwertowanie - %@…";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ zapisano w kontaktach";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "%d dni temu";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "Liczba napotkanych błędów: %d";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "%d godzin(y) temu";

/* Reco status: more than 1 image */
"%d images" = "Obrazy: %d";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "%d minut(y) temu";

/* Notebooks view: stack notebook count string, plural */
"%d Notebooks" = "Notatniki: %d";

/* %d Notes
   Notebooks view: note count string, plural */
"%d Notes" = "Notatki: %d";

/* # notes found */
"%d notes found" = "Znalezione notatki: %d";

/* Header indicating number of participants */
"%d Participants" = "Uczestnicy: %d";

/* Reco status: more than 1 PDF */
"%d PDFs" = "Pliki PDF: %d";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "%d sekund(y) temu";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "%d dzisiaj";

/* 1 Email sent during sync growl notification */
"%i email sent" = "Wysłanych e-maili: %i";

/* multiple emails sent during sync growl notification */
"%i emails sent" = "Wysłanych e-maili: %i";

/* image reco data received grown notification */
"%i image updated with search data" = "Liczba obrazów zaktualizowanych danymi wyszukiwania: %i";

/* images reco data received grown notification */
"%i images updated with search data" = "Liczba obrazów zaktualizowanych danymi wyszukiwania: %i";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "Liczba wyników: %i";

/* note conflict growl notification description */
"%i note conflict" = "Liczba konfliktów notatek: %i";

/* note conflicts growl notification description */
"%i note conflicts" = "Liczba konfliktów notatek: %i";

/* multiple note conflicts during sync msg text. */
"%i note conflicts during sync." = "Liczba konfliktów notatek podczas synchronizacji: %i";

/* note downloaded growl notification description */
"%i note downloaded" = "Liczba pobranych notatek: %i";

/* note uploaded growl notification description */
"%i note uploaded" = "Liczba przesłanych notatek: %i";

/* notes downloaded growl notification description */
"%i notes downloaded" = "Liczba pobranych notatek: %i";

/* notes uploaded growl notification description */
"%i notes uploaded" = "Liczba przesłanych notatek: %i";

/* Multiple note conflict informative text. */
"%i of your notes were modified locally as well as on the Evernote service.  The local versions of the notes have been placed in a new notebook titled: '%@'" = "%1$i z Twoich notatek zostało zmodyfikowanych lokalnie jak i w usłudze Evernote. Wersja lokalna notatek została przeniesiona do notatnika o nazwie: '%2$@'";

/* PDF search data received grown notification */
"%i PDF updated with search data" = "Liczba plików PDF zaktualizowanych o dane wyszukiwania: %i";

/* PDFs search reco data received grown notification */
"%i PDFs updated with search data" = "Liczba plików PDF zaktualizowanych o dane wyszukiwania: %i";

/* reindex remaining count */
"%i remaining..." = "Pozostało: %i";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "%ld ukryty";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "%1$lu kontaktów biznesowych + %2$lu osób spoza firmy na tym czacie";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "%lu kontaktów biznesowych + 1 osoba z zewnątrz na tym czacie";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "Czaty %lu";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "Przegląda jeszcze %lu użytkowników.";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "Notatki wybrane do wysłania: %lu";

/* <number> others */
"%lu others" = "%lu innych osób";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu os.";

/* Error message when the user types an invalid address in the recipients field */
"'%@' does not appear to be a valid email address" = "„%@” nie wygląda na prawidłowy adres e-mail";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "'%@' nie wydaje się być prawidłowym URL.";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "„%@” nie jest prawidłowym adresem e-mail.";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "(w tym notatki tylko do odczytu)";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "(w tym notatki udostępnione)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(Nic)";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "********\n* Dziennik aktywności może zawierać informacje o koncie i notatkach.\n* Na przykład, w tym pliku mogą pojawić się tytuły niektórych notatek.\n* Przed wysłaniem pliku dziennika, możesz go edytować, aby usunąć wszystkie\n* informacje, których nie chcesz przesyłać.\n********\n\n";

/* comma followed by single space */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "- Wizytówka";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "1 kontakt biznesowy + %lu osób z zewnątrz na tym czacie";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "1 kontakt biznesowy + 1 osoba z zewnątrz na tym czacie";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1 czat";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "Wczoraj";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "Wystąpił 1 błąd";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "1 godzinę temu";

/* Reco status: 1 image */
"1 image" = "1 obraz";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "1 wynik";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "1 minutę temu";

/* 1 Note
   Notebooks view: note count string, singular */
"1 Note" = "1 notatka";

/* One note conflict during sync msg text. */
"1 note conflict during sync." = "1 konflikt notatek podczas synchronizacji.";

/* 1 note found */
"1 note found" = "Znaleziono 1 notatkę";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "1 notatka wybrana do wysłania.";

/* Notebooks view: stack notebook count string, singular */
"1 Notebook" = "1 notatnik";

/* 1 other */
"1 other" = "1 więcej";

/* Header denoting one participant in the conversation */
"1 Participant" = "1 uczestnik";

/* Reco status: 1 PDF */
"1 PDF" = "1 plik PDF";

/* 1 person */
"1 person" = "1 osoba";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2 czaty";

/* 2 others */
"2 others" = "2 więcej";

/* 2 people */
"2 people" = "2 osoby";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<None>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[Zaszyfrowane w Evernote]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "Zapisanie aktualnego adresu e-mail zapewni nam możliwość wysyłania do Ciebie ważnych informacji dotyczących konta oraz odzyskanie hasła.";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress
   Alert message text: Switch account while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "Załącznik może być już otwarty w innej aplikacji.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "Plik lub katalog o nazwie %@' już istnieje i nie może zostać usunięty.";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "Plik lub katalog o tej samej nazwie już istnieje w tym miejscu. Jego zastąpienie spowoduje nadpisanie obecnej zawartości.";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "Znacznik o tej nazwie już istnieje.";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "Porzuć zmiany";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Dostęp do zawartości %@ wymaga połączenia internetowego. Sprawdź łączność i spróbuj ponownie.";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "Informacje o koncie...";

/* Error mesg: Account switching is a premium feature that lets you quickly jump between accounts. */
"Account switching is a premium feature that lets you quickly jump between accounts." = "Przełączanie kont to funkcja premium, która umożliwia szybkie przechodzenie z jednego konta na drugie.";

/* Alert detail: will switch accounts when sign-out complete */
"Account will switch once the current sync is complete" = "Konto zostanie przełączone po ukończeniu synchronizacji";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "Konto: %@";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "Rzeczywista wielkość";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Add %@ Trash to Shortcuts" = "Dodaj kosz %@ do skrótów";

/* Work Chat user notification response placeholder: Add a message */
"Add a message" = "Dodaj wiadomość";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "Dodaj wiadomość…";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"Add a reminder to %@" = "Dodaj przypomnienie do %@";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "Dodaj przypomnienie do tej notatki";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "Dodaj adres...";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account..." = "Dodaj kolejne konto...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "Dodaj firmę...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "Dodaj adres e-mail...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "Dodaj adres URL Facebooka...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "Dodaj adres URL LinkedIn...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "Dodaj nazwę...";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "Dodaj notatkę do skrótów";

/* add notebook to shortcuts menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "Dodaj notatnik do skrótów";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "Dodaj notatki do skrótów";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "Dodaj notatki...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "Dodaj numer telefonu...";

/* add stack to shortcuts menu item
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "Dodaj stos do skrótów";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "Dodaj znacznik do skrótów";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "Dodaj znaczniki do skrótów";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "Dodaj tytuł...";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "Dodaj do książki telefonicznej";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Add to Shortcuts" = "Dodaj do skrótów";

/* add notebook to stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Add to Stack" = "Dodaj Stos";

/* add trash to shortcuts menu item
   Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "Dodaj Kosz do skrótów";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "Dodaj adres URL Twittera...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "Dodaj URL Weibo...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "Dodaj...";

/* Notebook selector section label: Additional <business name> Notebooks */
"Additional %@ Notebooks" = "Dodatkowe %@ notatniki";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "Adres";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "po";

/* DIALOG INFORMATIVE TEXT: After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done. */
"After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done." = "Po migracji notatek pasek postępu zniknie, a notatki zostaną zindeksowane. Proces ten może chwilę potrwać, ale gdy dobiegnie końca, zauważysz, że notatki synchronizują się szybciej, a wyszukiwarka działa jeszcze lepiej.";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "Wszystko";

/* Reco status: all resources indexed */
"All attachments have been indexed" = "Wszystkie załączniki zostały zindeksowane";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "Wszystkie dźwięki";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "Wszystkie obrazy";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "Wszystkie moje notatki";

/* Note list header title: All Notes
   Notebook selector section label: All Notes */
"All Notes" = "Wszystkie notatki";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "Wszystkie skany";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "Kolejność alfabetyczna";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "Spis treści jest już tworzony.";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "Dołącz do wiadomości o powiadomieniach";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Konto o tym adresie e-mail już istnieje.";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occured trying to add a new contact to your address book." = "Wystąpił błąd dodawania nowego kontaktu do książki telefonicznej.";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "Wystąpił błąd w trakcie wypakowywania archiwum ZIP";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Wystąpił błąd pobierania obrazu captcha.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "Błąd uniemożliwił utworzenie notatnika.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "Nie udało się utworzyć pliku PDF z notatki z powodu błędu.";

/* Error detail: unable to open note in Skitch */
"An error prevented Evernote from preparing the note data for Skitch." = "Wystąpił błąd uniemożliwiający przygotowanie danych notatki dla Skitch.";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "Wystąpił wewnętrzny błąd bazy danych co uniemożliwia prawidłowe funkcjonowanie Evernote. Jeśli problem pozostanie, skontaktuj się ze Wsparciem Evernote.";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "Wystąpił błąd wewnętrzny.";

/* Premium module, free user, no connection */
"An internet connection is required to upgrade to Evernote Premium. Please check your connectivity and try again later." = "Ulepszenie do Evernote Premium wymaga połączenia z internetem. Sprawdź łączność i spróbuj ponownie później.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Otrzymano nieprawidłowy obraz z usługi rejestracji Evernote.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Otrzymano nieprawidłową odpowiedź z usługi rejestracji Evernote.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Wystąpił nieznany błąd";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "i %d innych";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "Opisz kopię pliku PDF...";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "Opisz kopię obrazu...";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "Opisz kopię tego obrazu...";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "Opisz kopię tego pliku PDF...";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "Opisz kopię...";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "Opisz ten obraz...";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "Opisz tę notatkę";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "Opisz ten plik PDF...";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "Opisz…";

/* Announcement */
"Announcement" = "Ogłoszenie";

/* Announcements module name */
"Announcements" = "Ogłoszenia";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "Inny użytkownik edytuje.";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "Inny użytkownik przegląda.";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "Wszystkie notatki z tego notatnika zostaną przeniesione do kosza. Tej operacji nie można cofnąć.";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "Kiedykolwiek";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "Aplikacja";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "Wykryto instalację z App Store";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "Evernote nie mogło przekopiować notatek. Zostaną pobrane ponownie.";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "Wykryto Evernote zainstalowane przez Mac App Store. Evernote wymaga utworzenia kopii notatek. To może potrwać kilka minut, jeśli danych jest sporo.";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "Archiwum";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "Pomyślnie zaimportowano archiwum.";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "Czy na pewno chcesz dodać rozszerzenie \".%@\" na końcu?";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "Czy na pewno chcesz zablokować %@ możliwość czatowania z Tobą?";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "Czy na pewno chcesz zmienić rozszerzenie z \".%1$@\" na \".%2$@\"?";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "Czy na pewno chcesz usunąć %i zaznaczone/ych znaczniki/ów?";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "Czy na pewno chcesz usunąć notatnik „%@”?";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "Czy na pewno chcesz usunąć zapisane wyszukiwanie „%@”?";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "Czy na pewno chcesz usunąć stos „%@”?";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "Czy na pewno chcesz usunąć znacznik „%@”?";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość e-mail?";

/* Alert msg text: Really Leave Shared Notebook */
"Are you sure you want to leave the shared notebook '%@'?" = "Czy na pewno chcesz opuścić udostępniany notatnik „%@”?";

/* Are you sure you want to move these notes? */
"Are you sure you want to move these notes?" = "Czy na pewno chcesz przenieść te notatki?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "Czy na pewno chcesz trwale zatrzymać udostępnianie notatki \"%@\"?";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "Czy na pewno chcesz usunąć %i znaczniki/ów ze wszystkich notatek?";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "Czy na pewno chcesz usunąć rozszerzenie \".%@\"?";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "Czy na pewno chcesz usunąć znacznik „%@” ze wszystkich notatek?";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "Czy chcesz wypróbować wersje beta Evernote?";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "Rosnąco";

/* Tooltip text for grey URL icon */
"Assign a source URL" = "Przypisz URL źródłowy";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "Komenda „przypisz” musi przypisać jeden lub więcej znaczników.";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "Komenda „przypisz” musi zostać przypisana do jednej lub więcej notatek.";

/* Atlas module name */
"Atlas" = "Atlas";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "Parametr pliku załącznika nie istnieje.";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "Parametr załącznika jest katalogiem.";

/* Attachment Upated Growl notification human readable name */
"Attachment updated" = "Zaktualizowano załącznik";

/* Attachment Updated Growl notification title */
"Attachment Updated" = "Zaktualizowano załącznik";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "Załączniki";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "Parametr pliku załącznika nie istnieje.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "Parametr załącznika jest katalogiem.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "Parametr załączników musi być listą plików.";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "Próba autoryzacji potrwała zbyt długo. Spróbuj ponownie.";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "Audio";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "Plik audio";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "Pliki audio";

/* Button title: Authenticate to Business */
"Authenticate to Business" = "Uwierzytelnij na koncie Business";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "Autor:";

/* Auto zoom tool tip */
"Auto-zoom automatically changes the zoom level to maximize the number of visible notes" = "Auto-powiększenie automatycznie zmienia poziom powiększenia, aby zmaksymalizować liczbę widocznych notatek";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "Automatycznie dodawaj osoby do kontaktów";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "Automatycznie zmień rozmiar";

/* Back */
"Back" = "Powrót";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "Zwróć uwagę, że jakiekolwiek zmiany w otwartym załączniku nie zostaną zsynchronizowane z Evernote do czasu kiedy Evernote nie zostanie ponownie uruchomione.";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "Należy pamiętać, że wszelkie zmiany dokonane w otwartych załącznikach nie zostaną zsynchronizowane z usługą Evernote do momentu ponownego zalogowania na tym komputerze.";

/* Switch while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you switch back to this account." = "Należy pamiętać, że wszelkie zmiany dokonane w otwartych załącznikach nie zostaną zsynchronizowane z usługą Evernote do momentu powrotu na to konto.";

/* before, referring to date searches */
"before" = "przed";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "Wersje beta dają Ci dostęp do cech i funkcji zanim te staną się publicznie dostępne. Zwróć uwagę, że wersje beta Evernote mogą być niestabilne i mogą spowodować utratę danych. Evernote NIE udziela wsparcia technicznego dla wersji beta. Użytkownicy wersji beta powinni raportować problemy i zwracać opinie używając „Evernote Mac Forum”.";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "Binarny";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "Zablokuj";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "Zablokuj %@…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "Zablokować ten kontakt?";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "Pogrubienie";

/* Tooltip text for blue URL icon */
"Browse to %@" = "Przejdź do %@";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "Stworzono z miłością przez:";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business Home module name
   Business participant type */
"Business" = "Business";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "Wizytówki";

/* Business notebook name: */
"Business notebook name:" = "Nazwa notatnika biznesowego:";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "Notatniki biznesowe na Twojej liście";

/* Business Notes
   Note list header title: Business Notes */
"Business Notes" = "Notatki biznesowe";

/* Tool tip: Business note count */
"Business notes: %ld" = "Notatki biznesowe: %ld";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "Rejestrując się wyrażasz zgodę na $1 i $2.";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "Przez kogoś";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "Nie można utworzyć publicznego notatnika za pomocą AppleScript.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "Nie udało się usunąć %@ znaczników. Zostały zapisane w notatniku udostępnionym.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "Nie udało się usunąć „%@”. Znacznik jest zapisany w notatniku udostępnionym.";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "Nie można utworzyć znacznika nie nadając mu nazwy.";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button title */
"Cancel" = "Anuluj";

/* Web Archiver Queue Status Text: Cancelled */
"Cancelled" = "Anulowano";

/* Sync Queue Status: Cancelled. */
"Cancelled." = "Anulowano.";

/* Sync Queue Status: Cancelling... */
"Cancelling..." = "Anulowanie...";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "Nie udało się dodać skrótu";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "Nie udało się dodać skrótów";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "Nie można dodać znaczników";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "Nie można przekształcić domyślnego notatnika";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "Nie można przekształcić jedynego notatnika";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "Nie można utworzyć łącza notatki";

/* Cannot create notebook */
"Cannot create notebook" = "Nie udało się utworzyć notatnika";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "Nie udało się znaleźć domyślnego notatnika";

/* Cannot move notes to notebook error title (singular) */
"Cannot move note" = "Nie można przenieść notatki";

/* Cannot move notes to notebook error title (plural) */
"Cannot move notes" = "Nie można przenieść notatek";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "Nie udało się rozwiązać znacznika";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "Nie udało się zapisać";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "Zmień lub usuń przypomnienie";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = "Zmień na .%@";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "Czat";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "Uczestnik czatu nie jest członkiem konta Business";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "Uczestnicy czatu nie są członkami konta Business";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "Poszukaj teraz aktualizacji...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "Sprawdź aktualizacje...";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "Wybierz folder, w którym chcesz zapisać załączniki z wybranej notatki.";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "Wybierz folder, w którym chcesz zapisać załączniki z wybranych notatek.";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "Wybierz aplikację";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "Wybierz rozmiar tabeli";

/* clear source url action name */
"Clear Source URL" = "Wyczyść źródłowy URL";

/* Work Chat FLE: Click on Work Chat to read and reply. */
"Click on Work Chat to read and reply." = "Kliknij ikonę Work Chat, aby odczytać i odpowiedzieć.";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "kliknij, aby dodać znaczniki";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "Kliknij, aby dodać znaczniki";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "Kliknij, aby wysłać wiadomość do %@.";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "Kliknij, aby wysłać wiadomość do tego użytkownika.";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "kliknij, aby przypisać autora";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "kliknij, aby ustawić adres URL";

/* Clip Complete: Growl notification human readable name */
"Clip complete" = "Zakończono wycinanie";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "Wycinek z e-maila";

/* Growl notification title format string */
"Clipped: %@" = "Wycięto: %@";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "Wycinany plik źródłowy jest katalogiem.";

/* Web Clip Failed alert informative text */
"Clipping the url %@ failed with the error: %@" = "Wycinanie url %1$@ zakończono błędem: %2$@";

/* Single note editor fullscreen mode close button */
"Close" = "Zamknij";

/* left nav menu item: Collapse (other) */
"Collapse" = "Zwiń";

/* collapse all stacks menu item */
"Collapse All Stacks" = "Zwiń wszystkie stosy";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "Zwiń wszystkie znaczniki";

/* collapse stack menu item
   left nav menu item: Collapse Stack
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse Stack" = "Zwiń stos";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "Zwiń znacznik";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "Zwiń znaczniki";

/* Color button voice over title */
"Color" = "Kolor";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "Kolumny muszą być liczbą pomiędzy %1$d i %2$d.";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "Błąd komunikacji";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "Zakończ";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "Ukończone zadania";

/* Confirm */
"Confirm" = "Potwierdź";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "Potwierdź adres e-mail, aby móc otrzymywać ważne informacje o koncie oraz zresetować hasło, jeśli zajdzie taka potrzeba.";

/* Sync Conflict Notebook Name, with date */
"Conflicting Changes (%@)" = "Konfliktowe zmiany (%@)";

/* Connect */
"Connect" = "Połącz";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "Podłącz LinkedIn do swojego konta Evernote";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "Łączenie ...";

/* Sync Queue Status: Contacting server... */
"Contacting server..." = "Nawiązywanie kontaktu z serwerem...";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "Zawiera";

/* Text label for the Context Section below a note */
"Context" = "Kontekst";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "Kontekst wyświetla notatki powiązane z tą, nad którą pracujesz.";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "Kontekst wyświetla notatki, artykuły i osoby powiązane z tematem, nad którym pracujesz.";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "Kontekst wyświetla notatki, artykuły, osoby i firmy powiązane z tematem, nad którym pracujesz.";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue
   Continue Button
   Continue button */
"Continue" = "Kontynuuj";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "Kontynuuj importowanie";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "Kontynuowanie może oznaczać wykonanie szkodliwego kodu. Czy na pewno chcesz to zrobić?";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "Control + kliknięcie wyświetla menu";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "Przekształć wizytówki w notatki kontaktowe";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "Skonwertuj notatkę na plik PDF";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Convert to Business Notebook…" = "Skonwertuj na notatnik biznesowy…";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "Przekształcanie notatnika \"%@\" w notatnik biznesowy…";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "Przekształcenie tego notatnika w notatnik biznesowy może chwile potrwać. Notatnik pojawi się jako biznesowy po ukończeniu synchronizacji. W trakcie tego procesu konieczne będzie ponowne udostępnienie notatnika osobom, które potrzebują do niego dostępu. Wszystkie łącza notatek odnoszące się do notatek w tym notatniku przestaną działać. Kopia wszystkich notatek z tego notatnika zostanie zapisana w koszu na koncie prywatnym.";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "Przekształcenie notatnika w notatnik biznesowy spowoduje utratę łączy do notatki i jej historii.\n\nPrzed przekształceniem należy poczekać na ukończenie synchronizacji. Tej operacji nie można cofnąć. To może potrwać kilka minut.";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "Kopiuj";

/* Copy N notes label */
"Copy %lu notes" = "Skopiuj notatki: %lu";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "Skopiuj jako cytat";

/* Menu Item: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "Skopiuj klasyczne łącze notatki";

/* MenuItem: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "Skopiuj klasyczne łącza notatek";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "Skopiuj obraz";

/* Menu Item: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "Skopiuj łącze notatki";

/* MenuItem: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "Skopiuj łącza notatek";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "Skopiuj ponownie do „%@”";

/* Copy “<note name>” label */
"Copy “%@”" = "Skopiuj „%@”";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "Kopiowanie notatek (%@)...";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "Kopiowanie notatek...";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "Może oczyścić zawartość HTML";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "Nie udało się przydzielić %@.";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "Nie udało się wykonać kopii zapasowej notatki";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "Nie udało się utworzyć notatnika";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "Nie udało się utworzyć pliku PDF z notatki";

/* Error message: unable to import note from Skitch */
"Could not load note data from Skitch" = "Nie udało się wczytać danych ze Skitch";

/* Error message: unable to open note in Skitch */
"Could not open note in Skitch" = "Nie udało się otworzyć notatki w Skitch";

/* AppleScript error messgae: Could not parse ENML */
"Could not parse ENML" = "Nie można przeanalizować ENML";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "Nie udało się wykorzystać kodu Premium";

/* Email server unreachable error message. */
"Could not send email: Server unreachable." = "Nie można wysłać e-maila: serwer jest niedostępny.";

/* AppleScript error message: Could not write ENML content to temporary file */
"Could not write ENML content to temporary file" = "Nie można zapisać zawartość ENML do pliku tymczasowego";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "Nie udało się zapisać artykułu. Spróbuj ponownie.";

/* Notebooks view sort filter */
"Count" = "Licznik";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook */
"Create a new note" = "Utwórz nową notatkę";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "Utwórz nową notatkę w notatniku „%@”";

/* Login window heading: Create an Account */
"Create an Account" = "Załóż konto";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "Nie udało się utworzyć notatki: nie udało się rozwiązać wskaźnika znacznika";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "Nie udało się utworzyć notatnika";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "Nie udało się utworzyć znacznika";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "Utworzono";

/* Growl notification title format string for a single note */
"Created %d note" = "Utworzono notatkę %d";

/* Growl notification title format string for multiple notes */
"Created %d notes" = "Utworzone notatki: %d";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "Autor: $1";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "Autorem jest $1, a ostatnia edycja nastąpiła $2";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "Autorem jest $1 i udostępniono do $2";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "Utworzył(a) $!1 ostatnio edytował(a) $2 i udostępniono do $3";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "Utworzył(a) $1 ostatnio edytował(a) $2, udostępniono do $3 i przedyskutowano w $4";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Utworzył(a) $1, udostępnił(a) do $2 i przedyskutował(a) w $3";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "Utworzono:";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "Utworzono: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "Tworzenie notatki  %1$d z %2$d...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "Tworzenie archiwum ZIP...";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "Karta kredytowa";

/* Current monthly business usage */
"Current monthly business usage\r%@ of %@" = "Aktualnie miesięczne zużycie\\r%1$@ z %2$@";

/* Current monthly usage string */
"Current monthly usage %@ of %@" = "Aktualnie miesięczne zużycie %1$@ z %2$@";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "Wsparcie klienta";

/* Database upgrade failed alert message */
"Database upgrade failed." = "Aktualizacja bazy danych nie powiodła się.";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "Zmniejsz poziom wcięcia";

/* Decrypt text permanently...menu item */
"Decrypt text permanently..." = "Odszyfruj tekst na stałe...";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "domyślne";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Default Notebook" = "Domyślny notatnik";

/* Delete
   Delete Button */
"Delete" = "Usuń";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "Usunąć czat z %@?";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "Usunąć czat z %lu kontaktami?";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "Usuń kolumnę";

/* Button: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "Usuń notatkę";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "Usuń notatkę i załączniki";

/* delete notebook menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Delete Notebook…" = "Usuń notatnik...";

/* Button: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "Usuń notatki";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "Usuń tylko „%@” i pozostaw znaczniki podrzędne";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "Usuń tylko zaznaczone znaczniki, zachowując znaczniki podrzędne";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "Usuń wiersz";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "Usuń tabelę";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "Usuń kolumnę tabeli";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "Usuń wiersz tabeli";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "Usuń znaczniki...";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "Usuń znacznik...";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "Usunąć aktualnie odtwarzany klip audio?";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "Usunięto:";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "Usunięcie notatki i załącznika w Evernote nie zamknie otwartego pliku.";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "Malejąco";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "Pulpit";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "Aplikacja komputerowa";

/* Quota At 50% Informative Text, parameter for premium upload limit
   Quota At 50% Popover Message Text (Fewer than 15 days left) */
"Did you know that you can upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more?" = "Czy wiesz, że możesz ulepszyć konto do Evernote Premium i otrzymać %@ miesięcznego limitu transferu, możliwość synchronizacji plików, wyszukiwania wewnątrz plików PDF oraz priorytetowego rozpoznawanie obrazów i więcej?";

/* Direct */
"Direct" = "Bezpośrednio";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "Wyłączone (trwa nagrywanie)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "Odrzuć zmiany";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "Odrzuć wiadomości";

/* Message text for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "Odrzucić otwarte wiadomości e-mail?";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "Rozłącz";

/* Document Search */
"Document Search" = "Przeszukiwanie dokumentów";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "Dokumenty";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "Nie zmieniaj nazwy";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "Nie wychodź";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "Nie zmieniaj nazwy";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "Nie wylogowuj";

/* Don't Switch button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Don't Switch" = "Nie przełączaj";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "Zakończ";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "GOTOWE";

/* Sync Queue Status: Downloading changes... */
"Downloading changes..." = "Pobieranie zmian...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "Pobieranie zawartości...";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "Pobieranie...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "Upuść pliki tutaj lub po prostu zacznij pisać";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "Przeciągnij tutaj notatki, notatniki lub znaczniki, aby uzyskać do nich szybki dostęp";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "Do %1$@ o %2$@";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "Duplikuj w obecnym notatniku";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "Edycja";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "Edytuj nazwę";

/* edit source url action name */
"Edit Source URL" = "Edytuj URL źródłowy";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "Edytować notatkę?";

/* Edit source URL menu item */
"Edit URL…" = "Edycja adresu URL...";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "Edytuj...";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "Nie można zapisać zmian";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow notes up to %@." = "Zmiany dokonane w pliku \"%1$@\" sprawiają, że notatka \"%2$@\" stała się większa od dopuszczalnego limitu pojedynczej notatki (%3$@). Ulepsz konto do Premium, aby tworzyć notatki o wielkości nawet %4$@.";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "Plik jest już niedostępny lub nie masz uprawnień do edycji tej notatki. Czy chcesz zapisać edytowany plik jako nową notatkę?";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "Wyślij przez e-mail";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy..." = "Wyślij kopię e-mailem...";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "Adres e-mail nie może być dłuższy niż %d znaków.";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "Adres e-mail lub login";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies..." = "Wyślij kopie e-mailem...";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "Osiągnięto limit e-maili.";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "Dostęp do e-maila zabroniony.";

/* Email sent */
"Email sent" = "Wysłano e-mail";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "E-mail jest zbyt duży.";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "Wysyłaj notatki, zdjęcia i klipy audio, bezpośrednio na swoje konto. Wysłane notatki, zostaną zapisane w domyślnym notatniku.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "E-mail: %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "Wysłane do Evernote e-mailem";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "Opróżnić kosz…";

/* Encrypt selected text... menu item */
"Encrypt Selected Text..." = "Szyfruj zaznaczony tekst...";

/* Encrypted Content tooltip */
"Encrypted Content" = "Zaszyfrowana zawartość";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "Szyfrowanie";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "Wprowadź kod widoczny w aplikacji Google Authenticator.";

/* edit source url label */
"Enter the note's source URL:" = "Wprowadź źródłowy URL notatki:";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "Wprowadź adres sieciowy dla tego łącza";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "Wprowadź kod weryfikacyjny";

/* Error creating Business Notebook */
"Error creating Business Notebook" = "Błąd tworzenia notatnika biznesowego";

/* Evernote */
"Evernote" = "Evernote";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "Evernote nie mogło wykonać kopii zapasowej notatki o tytule \"%@\" przed zaktualizowaniem jej o dane ze Skitch. Treść notatki nie została zmieniona.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "Evernote nie może utworzyć pliku HTML dla notatki o nazwie „%@”.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "Evernote nie może utworzyć pliku indeksu '%@'.";

/* Error detail: unable to import note from Skitch */
"Evernote could not find the note being edited by Skitch, or could not understand the data received from Skitch." = "Evernote nie mogło odnaleźć notatki edytowanej w Skitch lub nie mogło zinterpretować danuych otrzymanych ze Skitch.";

/* Evernote couldn't find a webcam. */
"Evernote couldn't find a webcam." = "Evernote nie może znaleźć kamerki internetowej.";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "Evernote robi to pobierając informacje o kontaktach z konta LinkedIn.";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "Evernote zatrzymał nagrywanie, ponieważ osiągnięto maksymalny rozmiar załącznika dla tej notatki.";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Embedded browser failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "Usługa Evernote jest aktualnie niedostępna lub nie masz aktywnego połączenia sieciowego. Sprawdź połączenie lub spróbuj później.";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "Evernote zapisuje \"%@\", więc możesz zobaczyć ją wszędzie. Spróbuj wysłać tę wiadomość ponownie za chwilę.";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text
   Try to switch accounts while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "Evernote synchronizuje notatki";

/* Sync failure recovery suggestion. */
"Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available." = "Evernote nie może połączyć się z usługą Evernote. Powodem tego może być problem z siecią lub konserwacja usługi. Spróbuj ponownie później. Jeśli została uruchomiona automatyczna aktualizacja to synchronizacja nastąpi kiedy usługa będzie dostępna.";

/* Reindex progress message text */
"Evernote needs to process your notes for searching." = "Evernote musi przetworzyć notatki w celu wyszukiwania.";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Can't buy more space text */
"Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum." = "Evernote pozwala na zakup maksymalnie 5GB dodatkowego limitu transferu w miesiącu lub 25GB w ciągu roku. Osiągnięto któryś z tych limitów.";

/* Evernote Premium expires alert first line */
"Evernote Premium expires soon." = "Subskrypcja Premium wkrótce wygasa.";

/* Premium Title */
"Evernote Premium Feature\n" = "Funkcja Evernote Premium\n";

/* Upgrade to hide promotions, recovery suggestion */
"Evernote Premium gives you %@ of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more." = "Evernote Premium to możliwość przesłania %@ danych miesięcznie, priorytetowa obsługa klienta, możliwość przeszukiwania dokumentów zeskanowanych do pliku PDF i więcej.";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Przesyłanie do Evernote";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Login Evernote lub adres e-mail";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "Evernote nie mogło utworzyć katalogu do przechowania zasobów dla notatki o nazwie „%@”.";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "Nie udało się utworzyć notatki spisu treści, ponieważ nie można zapisać w tym notatniku.";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "Nie udało się utworzyć notatki spisu treści, ponieważ wyczerpany został limit transferu.";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "Nie udało się utworzyć spisu treści notatki.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "Evernote nie mogło utworzyć katalogu o nazwie '%@' w którym umieści wygenerowane pliki HTML.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote nie mogło określić wyjściowej nazwy pliku dla zasobu notatki zatytułowanej „%@”.";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "Evernote nie mogło pobrać danych z usługi. Sprawdź połączenie lub spróbuj później.";

/* Unable to send email recovery suggestion with note title parameter. */
"Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers." = "Evernote nie mogło wysłać e-mailem notatki „%@” ponieważ wystąpił błąd w komunikacji z serwerami Evernote.";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "Evernote nie może zaimportować notatek z pliku „%@”.";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "Nie można było zaimportować żadnych notatek ze wskazanego pliku.";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "Evernote nie mogło utworzyć indeksu pliku PDF '%@' ponieważ wystąpił błąd wewnętrzny. Nadal możesz przeglądać plik PDF, ale nie będzie możliwości jego przeszukiwania.";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote nie mógł załadować danych do zasobu w notatce o tytule „%@”.";

/* Unable to migrate, informative text */
"Evernote was unable to migrate your notes to the latest version and needs to re-sync from the Evernote service.  If you have unsynced data or \"local only\" notebooks, please contact Customer Support." = "Program Evernote nie mógł przenieść notatek do najnowszej wersji i wymagana jest ponowna synchronizacja z usługą Evernote. Jeśli w programie były zapisane niezsynchronizowane dane lub notatniki lokalne, skontaktuj się ze wsparciem.";

/* Unable to migrate notes alert message text */
"Evernote was unable to migrate your notes." = "Program Evernote nie mógł przenieść notatek.";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "Evernote nie mogło przeanalizować danych ENML z notatki o tytule „%@”.";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "Evernote nie mogło przetworzyć transakcji z App Store.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "Evernote nie mogło zapisać pliku HTML na dysku dla notatki o tytule „%@”.";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "Evernote nie mogło dokonać synchronizacji ponieważ ta wersja aplikacji nie jest już kompatybilna z usługą. Zaktualizuj tę kopię programu to najnowszej wersji.";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote nie mogło zapisać danych dla zasobu notatki o tytule „%@”.";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "Evernote doda przynajmniej zdjęcie i informacje kontaktowe pobrane z LinkedIn.";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "Evernote wykona kopię zapasową lokalnej bazy danych i przywróci zawartość w oparciu dane z usługi Evernote.";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "Evernote wykona kopię zapasową lokalnej bazy danych i przywróci zawartość w oparciu dane z usługi Evernote.\n\nUwaga: Na dysku jest mało miejsca. Zwolnij trochę miejsca zanim zaczniesz przywracanie.";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "Aplikacja zostanie zamknięta po ukończeniu synchronizacji";

/* Search selector button title */
"Everything" = "Wszystko";

/* left nav menu item: Expand (other) */
"Expand" = "Rozwiń";

/* expand all stacks menu item */
"Expand All Stacks" = "Rozwiń wszystkie stosy";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "Rozwiń wszystkie znaczniki";

/* expand stack menu item
   left nav menu item: Expand Stack
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand Stack" = "Rozwiń stos";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "Rozwiń znacznik";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "Rozwiń znaczniki";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "Rozpakowywanie archiwum ZIP...";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "ODKRYJ EVERNOTE";

/* Export all notes menu item */
"Export All Notes…" = "Wyeksportuj wszystkie notatki...";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "Zakończono eksportowanie.";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "Eksport nie powiódł się z nieznanych powodów";

/* Right Click Menu: Export Note */
"Export Note..." = "Eksportuj notatkę...";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from %@" = "Wyeksportuj notatki z %@";

/* Notebooks NAB context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from \"%@\"" = "Wyeksportuj notatki z \"%@\"";

/* export notes from '<stack/notebook name>' */
"Export Notes from “%@”…" = "Wyeksportuj notatki z „%@”...";

/* Right Click Menu: Export Notes */
"Export Notes..." = "Eksportuj notatki...";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "Eksportuj zaznaczone notatki";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "Wyeksportowanych notatek: %i";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "Wyeksportowanych notatek: 1";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "Wyeksportowany indeks notatek";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "Eksportowanie notatek";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "Eksportuje każdą notatkę do osobnego pliku HTML. Załączniku są eksportowane jako odrębne pliki, połączone z notatką w pliku HTML.";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "Z zewnątrz";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "Zakończono niepowodzeniem";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "Nie udało się zagnieździć pliku \"%@\".";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "Plik nie istnieje.";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "Nazwa pliku:";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "Filtruj wg znacznika";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "Szybciej znajduj to, co się liczy";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "Dokończ synchronizację";

/* Web Archiver Queue Status Text: Finished */
"Finished" = "Zakończono";

/* Sync Queue Status: Finished. */
"Finished." = "Zakończono.";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "Czcionka";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "Na przykład, w tym pliku mogą pojawić się tytuły niektórych notatek.\n\nPrzed wysłaniem pliku dziennika, możesz go edytować, aby usunąć wszystkie informacje, których nie chcesz przesyłać.";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "Nie pamiętam hasła";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "Format";

/* Forward */
"Forward" = "Dalej";

/* Try to copy premium note to free account, detail text. param (1) is size of Free notes, param (2) is the title of the note we are trying to copy, param (3) is size of Premium notes. */
"Free accounts are limited to notes that are less than %@. The note '%@' is larger than the single note size limit for your free account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %@." = "Wielkość notatki tworzonej na koncie bezpłatnym ograniczona jest do %1$@. Notatka „%2$@” przekracza ten limit. Ulepsz konto do Evernote Premium, aby zwiększyć maksymalną dozwoloną wielkość pojedynczej notatki do %3$@.";

/* Resource too big for free account with (1) string param for free max size */
"Free users have a maximum note size of %@." = "Maksymalny rozmiar notatki dla kont bezpłatnych to %@.";

/* Resource too big for free account with (1) string param for free max size (2) string param for premium max size */
"Free users have a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit to %@." = "Użytkownicy kont bezpłatnych mogą tworzyć notatki o maksymalnym rozmiarze %1$@. Ulepsz do Premium, aby zwiększyć rozmiar notatki do %2$@.";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "Wymagana pełna synchronizacja";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "Plik ogólny";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "Załóż bezpłatne konto %@";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "Spójrz szerzej z Premium";

/* Get organized without the effort. Your documents, spreadsheets, PDFs and images are all searchable, so you never have to dig to find what you need. */
"Get organized without the effort. Your documents, spreadsheets, PDFs and images are all searchable, so you never have to dig to find what you need." = "Uporządkuj wszystko bez zbędnego wysiłku. Dokumenty, arkusze kalkulacyjne, pliki PDF i obrazy można przeszukiwać, więc nie musisz przekopywać się przez całą zawartość konta, aby znaleźć to, czego szukasz.";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Premium dialog button title
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note */
"Go Premium" = "Kup Premium";

/* Go premium to increase limit message. */
"Go Premium to raise your limit to %@." = "Kup Premium, aby podnieść limit do %@.";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "Przejdź na Premium, aby przeglądać notatki powiązane z notatką, nad którą pracujesz.";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "Przejdź na Premium, aby przeglądać notatki, artykuły i osoby powiązane z notatką, nad którą pracujesz.";

/* Alert message details about enabling access to contacts in your address book */
"Go to System Preferences to allow Evernote access to your contacts" = "Przejdź do Preferencji systemowych, aby zezwolić Evernote na dostęp do kontaktów";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Checkout";

/* Button title: Got It
   DIALOG BUTTON: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "Jasne";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "Rozumiem.";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "Ukryj";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "UKRYJ";

/* Tool tip: Hide extended note info */
"Hide extended note info" = "Ukryj rozszerzone informacje o notatce";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "Ukryj liczniki notatek";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "Ukryj informacje o notatce";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "Ukryj listę notatników";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "Ukryj pasek boczny";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "Ukryj listę znaczników";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "Ukryj pasek narzędzi";

/* Highlight */
"Highlight" = "Wyróżnij";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "Strona główna";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "Faks w domu";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "Ikona";

/* Database upgrade failed informative text. */
"If the problem persists please contact Evernote support." = "Jeśli problem będzie występował nadal, skontaktuj się ze wsparciem Evernote.";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore & Continue, you will not be able to access Business content until you complete these steps. In the interim, you can continue to work with your Personal content." = "Jeśli klikniesz „Zignoruj i kontynuuj”, to nie będziesz mieć dostępu do treści z konta Business do momentu wykonania tych czynności. Wciąż możesz jednak pracować nad treściami z konta prywatnego.";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "Jeśli dokonasz tej zmiany, otwarcie dokumentu w innej aplikacji może się nie powieść.";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "Jeśli zakończysz teraz, niektóre aktualizacje mogą nie zostać zsynchronizowane.";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "Jeśli wylogujesz się teraz, niektóre aktualizacje mogą nie zostać zsynchronizowane.";

/* Really Switch While Syncing, informative text */
"If you switch accounts now, some updates may not be synced." = "Jeśli przełączysz konto teraz, niektóre aktualizacje mogą nie zostać zsynchronizowane.";

/* Button title: Ignore & Continue
   SSO login required button */
"Ignore & Continue" = "Zignoruj i kontynuuj";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "Obraz";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "Obrazy";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "Zaimportuj %@";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "Import nie powiódł się.";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "Plik importu nie istnieje.";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "Importowany plik jest katalogiem.";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "Importuj archiwum notatek";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "Zaimportowane notatki";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "Importowanie notatek";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "Ulepszone wyszukiwanie! Teraz można sortować wyniki według trafności.";

/* Growl notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "w notatniku %@";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "Aby przekształcić notatnik \"%@\" w notatnik biznesowy, najpierw musisz utworzyć inny notatnik i ustawić go jako domyślny. Aby to zrobić, utwórz nowy notatnik, a następnie przejdź do ustawień notatnika i zaznacz \"Ustaw jako domyślny notatnik\".";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "Aby przekształcić notatnik \"%@\" w notatnik biznesowy, najpierw należy określić inny notatnik jako domyślny. Aby to zrobić, przejdź do ustawień notatnika, a następnie zaznacz \"Ustaw jako notatnik domyślny\".";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "W celu udostępnienia notatki, musisz mieć połączenie z usługą Evernote.";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "Aby wyświetlić notatkę, upewnij się, że konto jest zsynchronizowane. Jeśli nadal nie masz dostępu do notatki, czytaj dalej:\n\n• Jeśli jesteś właścicielem notatki, upewnij się, że jesteś zalogowany na koncie na którym notatka została utworzona.\n• Sprawdź dwukrotnie, czy notatka którą chcesz otworzyć nie została usunięta. Łącza notatek odnoszące się do już nie istniejących notatek nie będą działały.";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "W użyciu. %@ edytuje.";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "W użyciu. Ktoś inny edytuje.";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "Niekompletne";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "Nieukończone zadania";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Nieprawidłowy login lub hasło";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "Nieprawidłowy login lub hasło.";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "Zwiększ poziom wcięcia";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "Indeksowanie przyspiesza wyszukiwanie. Evernote musi zindeksować wszystkie notatki, a to może chwilę potrwać. Proces ten może wpłynąć na wydajność, ale wszystko wróci do normy po jego ukończeniu.";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "Wstaw tabelę %1$@x%2$@";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "Wstaw kolumnę z lewej";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "Wstaw kolumnę z prawej";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "Wstaw datę";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "Wstaw linię poziomą";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "Wstaw wiersz powyżej";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "Wstaw wiersz poniżej";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "Wstaw tabelę";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "Wstaw kolumnę tabeli po lewej";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "Wstaw kolumnę tabeli po prawej";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "Wstaw kolumnę tabeli powyżej";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "Wstaw kolumnę tabeli poniżej";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "Wstaw czas";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "Wstaw pole wyboru";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "Błąd wewnętrzny.";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Błędny adres e-mail.";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "Nieprawidłowe łącze notatki";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Nieprawidłowe hasło.";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "Nieprawidłowy źródłowy URL.";

/* Error Message: Invalid username or password.
   Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "Nieprawidłowy login lub hasło.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Nieprawidłowy login lub hasło. Jeśli konto prowadzone jest na %@, przełącz się do tej usługi.";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "Nieprawidłowy login.";

/* Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks. */
"Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks." = "Zaproś inne osoby do wspólnej pracy nad projektami, planowania podróży lub dzielenia się zadaniami.";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "Czy Twój adres e-mail to %@?";

/* Email confirmation title. */
"Is your email still %@?" = "Czy Twój adres e-mail to wciąż %@?";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "Może być uszkodzona lub format pliku nie jest obsługiwany przez Evernote.";

/* Italic */
"Italic" = "Kursywa";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "Podłączone i subskrypcje przypomnień notatek biznesowych";

/* Joined notebook name: */
"Joined notebook name:" = "Nazwa podłączonego notatnika:";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "Subskrypcje przypomnień podłączonych notatników";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* voiceover title for jump-to-notebook button */
"jump to notebook" = "przejdź do notatnika";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "w tej chwili";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "Od największych do najmniejszych";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "Ostatnio edytował(a) $1";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "Ostatnio edytował(a) $1 i udostępniono do $2";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Ostatnio edytował(a) $1, udostępnił(a) do $2 i przedyskutował(a) w $3";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "ubiegły miesiąc";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "Ostatnio udostępnione przez Ciebie";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "ubiegły tydzień";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "ubiegły rok";

/* Learn More */
"Learn More" = "Dowiedz się więcej";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "Dowiedz się więcej o Kontekście.";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "Od najstarszego do najnowszego";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "Najmniej istotny do najbardziej istotnego";

/* Leave Button */
"Leave" = "Opuść";

/* leave notebook menu item */
"Leave Notebook…" = "Opuść notatnik...";

/* Toolbar Label: Less Info */
"Less Info" = "Mniej informacji";

/* Link context menu title */
"Link" = "Łącze";

/* Cell title for importing Facebook contacts into Work Chat */
"Link Facebook Contacts" = "Podłącz kontakty z Facebooka";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "Podłącz kontakty z Google";

/* Cell title for importing LinkedIn contacts into Work Chat */
"Link LinkedIn Contacts" = "Podłącz kontakty z LinkedIn";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "Logowanie w LinkedIn wygasło";

/* Notebook selector local notebook descriptor: Local */
"Local" = "Lokalny";

/* Alert message: could not open database */
"Local database error" = "Błąd lokalnej bazy danych";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "Lokalny notatnik";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "Udostępnianie notatników lokalnych jest niemożliwe.";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "Lokalizacja:";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers.  Please try again later." = "Logowanie nie powiodło się, ponieważ wystąpił błąd podczas komunikacji z serwerami Evernote. Spróbuj ponownie później.";

/* Short button text: Made with Evernote Food */
"Made with Evernote Food" = "Przygotowane z Evernote Food";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "Utworzono w Skitch";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "Główny";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "Utwórz kopię";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Make this Notebook Default" = "Ustaw ten notatnik jako domyślny";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "Oznaczono jako ukończone dnia %1$@ o %2$@";

/* Market module name */
"Market" = "Market";

/* Market no connection */
"Market requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Market wymaga połączenia z internetem. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.";

/* Premium max note size benefit, with size parameter */
"Maximum note size increased to %@." = "Maksymalna wielkość notatki zwiększona do %@.";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "Może być używana. Ktoś inny może właśnie edytować.";

/* Merge */
"Merge" = "Połącz";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "Łączenie notatek z różnych aplikacji";

/* Merge result too large for free account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ Free user limit." = "Połączenie zaznaczonych notatek przekroczy  %@ limitu konta bezpłatnego.";

/* Merge result too large for non-free account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "Połączenie zaznaczonych notatek spowoduje przekroczenie %@ limitu.";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "Brakuje wymaganych czcionek";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "Urządzenie przenośne";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "Modyfikuj udostępnianie...";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "Notatki moleskine";

/* Toolbar Label: More Info */
"More Info" = "Więcej informacji";

/* More info: */
"More info:" = "Więcej informacji:";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "Od najnowszego do najstarszego";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "Najbardziej istotny do najmniej istotnego";

/* Move notes button title */
"Move" = "Przenieś";

/* Move N notes label */
"Move %lu notes" = "Przenieś notatki: %lu";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "Przenieś znacznik do najwyższego poziomu";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "Przenieś znaczniki";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "Przenieś znaczniki na najwyższy poziom";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "Przenieś ponownie do „%@”";

/* Move “<note title>” label */
"Move “%@”" = "Przenieś „%@”";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "Przenieś/Kopiuj ponownie";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Business Notebook after your account has completed syncing." = "Przenoszenie notatek może chwilę potrwać. Jeśli zechcesz przenieść notatkę lub kilka, to kopia każdej notatki zostanie zapisana w wybranym notatniku biznesowym po ukończeniu synchronizacji.";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Personal Notebook after your account has finished syncing. A copy of each note will also be placed into the Business trash." = "Przenoszenie notatek może chwilę potrwać. Jeśli zechcesz przenieść notatkę lub kilka, to kopia każdej notatki zostanie zapisana w wybranym notatniku prywatnym po ukończeniu synchronizacji. Kopia każdej notatki zostanie również zapisana w koszu biznesowym.";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* Error message: Multiple notes cannot be copied into a linked notebook. */
"Multiple notes cannot be copied into a linked notebook." = "Wiele notatek nie może być skopiowanych do podłączonego notatnika.";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "Trzeba podać dokładnie jeden z: „z pliku”, „z URL”, „z tekstem” lub „z HTML”.";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "Trzeba podać dokładnie jeden z „tekst”, „html”, „załącznik”.";

/* Notebook selector section label: My <business name> Notebooks */
"My %@ Notebooks" = "Moje %@ notatniki";

/* My Business */
"My Business" = "Mój biznes";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "Mój adres e-mail jest aktualny";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "Mój notatnik";

/* Default name for exported notes file
   My Notes */
"My Notes" = "Moje notatki";

/* Notebooks view sort filter */
"Name" = "Nazwa";

/* Sync Queue Status: Need password... */
"Need password..." = "Wymaga hasła...";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "Wymaga synchronizacji";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "Obiekt listy zagnieżdżonej";

/* Title of a new empty chat */
"New Chat" = "Nowy czat";

/* Toolbar: new note button, no notebook */
"New Note" = "Nowa notatka";

/* Toolbar: new note in notebook button text */
"New Note in %@" = "Nowa notatka w %@";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "Menu tworzenia notatki";

/* new notebook menu item title */
"New Notebook" = "Nowy notatnik";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "Nowy notatnik w %@";

/* new notebook in <stack name> menu item title */
"New Notebook In \"%@\"" = "Nowy notatnik w \"%@\"";

/* scanner settings: New Notebook... popup menu item */
"New Notebook…" = "Nowy notatnik...";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "Nowe zapisane wyszukiwanie";

/* new stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"New Stack" = "Nowy stos";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "Nowy znacznik";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "Od najnowszego do najstarszego";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "następny miesiąc";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "następny tydzień";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "w przyszłym roku";

/* No Button */
"No" = "Nie";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Żadne konto nie pasuje do tego adresu e-mail. Jeśli konto prowadzone jest na %@, przełącz się do tej usługi.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Żadne konto nie pasuje do tego loginu. Jeśli konto prowadzone jest na %@, przełącz się do tej usługi.";

/* Reco status string: no resources, or no indexable resources */
"No attachments to index" = "Brak załączników do zindeksowania";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "Brak autora";

/* Premium module, premium user, no connection */
"No internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Połączenie internetowe jest niedostępne. Sprawdź łączność i spróbuj ponownie później.";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "Brak źródłowego URL";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "Brak znaczników";

/* No Thanks */
"No Thanks" = "Nie, dziękuję";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "Brak adresu URL";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "Nie, dziękuję";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "Żaden z notatników lub notatek nie zostanie usunięty. Tej operacji nie można cofnąć.";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "Nie znaleziono";

/* Not Now Button */
"Not now" = "Nie teraz";

/* Not Now */
"Not Now" = "Nie teraz";

/* note */
"note" = "notatka";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "Nie można udostępnić notatki w tym momencie.";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "Eksport notatki.enex";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "Notatka nie została zsynchronizowana";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "Historia notatki: „%@”";

/* tooltip for note info sharing button when note is shared */
"Note is shared" = "Notatka jest udostępniona";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "Łącze notatki do notatnika lokalnego";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "Ostrzeżenie - łącze notatki";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "Lista notatek";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "Notatka musi być zsynchronizowana";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "Nie znaleziono notatki";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "Opublikowano notatkę!";

/* ENML processing filter title */
"Note Processing" = "Przetwarzanie notatki";

/* 'Note syncing' title of cannote edit reason */
"Note syncing" = "Synchronizacja notatki";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "Przeglądarka miniatur notatek";

/* Note too big message */
"Note too large." = "Notatka jest zbyt duża.";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "Notatka jest zbyt duża. Nie możesz edytować tego załącznika.";

/* Note URL button VoiceOver title */
"Note URL" = "Adres notatki";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "Skopiowano URL!";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "Uwaga: Jeden lub więcej z tych łączy notatek dostępnych jest tylko na tym urządzeniu ponieważ odnoszą się do notatnika lokalnego. Łącza do notatek w notatnikach lokalnych nie zostaną otwarte na żadnym innym urządzeniu.";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "Uwaga: Te łącze notatki jest dostępne tylko na tym urządzeniu ponieważ odnosi się do notatnika lokalnego. Łącze nie może zostać otwarte na żadnym innym urządzeniu.";

/* Notebook, title of search token */
"Notebook" = "Notatnik";

/* voiceover title for notebook selector button */
"notebook" = "notatnik";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "Nazwy notatników muszą być unikalne.";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "Nie odnaleziono notatnika";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "Ustawienia udostępniania notatników";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "Stos notatników";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "Notatnik:";

/* Notebooks module name */
"Notebooks" = "Notatniki";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "NOTATNIKI %lu";

/* Notes
   Notes module name */
"Notes" = "Notatki";

/* notes */
"notes" = "notatki";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "NOTATKI %lu";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "Notatki z Evernote";

/* tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "Tutaj będą wyświetlane powiadomienia o aktywności w notatnikach udostępnionych oraz pojedynczych udostępnionych notatkach.";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "Powiadomienia pojawią się tutaj.";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "Powiadamiaj mnie o terminach wykonania notatek";

/* Date specifier: now */
"now" = "teraz";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* Button: OK
   OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "Od najstarszego do najnowszego";

/* one month premium upgrade button title for when, for some reason, we don't get a price back from the server */
"One Month" = "Jeden miesiąc";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "Rozmiar jednej z notatek w tym pliku jest zbyt duży, aby mogła zostać zaimportowana.";

/* One note conflict informative text. */
"One of your notes was modified locally as well as on the Evernote service.  The local version of the note has been placed in a new notebook titled: '%@'" = "Jedna z notatek została zmodyfikowana lokalnie jak i w usłudze Evernote. Lokalna wersja notatki została umieszczona w nowym notatniku o nazwie: „\"%@”";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "Jedna lub więcej notatek które próbujesz połączyć nie zostało utworzonych w Evernote. Kontynuacja spowoduje, że notatka nie będzie dostępna w aplikacji w której została utworzona.";

/* one year premium upgrade button title for when, for some reason, we don't get a price back from the server */
"One Year" = "Rok";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "Do notatki można dodać tylko znaczniki istniejące już w tym notatniku.";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "Ojej! Podane łącze do notatki jest nieprawidłowe i nie można go otworzyć. Podaj prawidłowe łącze.";

/* Open right click menu item */
"Open" = "Otwórz";

/* Open <name of OS X preference panel> Preferences */
"Open %@ Preferences…" = "Otwórz Preferencje %@...";

/* Open database folder */
"Open database folder" = "Otwórz folder bazy danych";

/* Open Link in Browser button tooltip */
"Open Link in Browser" = "Otwórz łącze w przeglądarce";

/* Right Click Menu: Open Note in Separate Window */
"Open Note in Separate Window" = "Otwórz notatkę w nowym oknie";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "Otwarcie notatki w oknie wymaga wybrana pojedynczej notatki.";

/* Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "Otwórz notatkę “%@”";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "Otwórz notatnik “%@”";

/* Right Click Menu: Open Notes in Separate Windows */
"Open Notes in Separate Windows" = "Otwórz notatki w osobnych oknach";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Open Office";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "Otwórz w";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "Operacja anulowana przez użytkownika";

/* Error message: business quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance for business account." = "Ta operacja spowodowałaby przekroczenie miesięcznego limitu transferu na koncie biznesowym.";

/* Error message text: quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance." = "Ta operacja spowoduje przekroczenie miesięcznego limitu transferu.";

/* Error message: linked notebook owner's quota limit reached. */
"Operation would exceed owner's monthly upload allowance." = "Ta operacja spowoduje przekroczenie posiadanego miesięcznego limitu transferu.";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "OS X obsługuje specjalne pliki zwane \"pakietami\" które wyglądają jak pliki ale w rzeczywistości są katalogami zawierającymi wiele plików. Pakiety są traktowane jak katalogi i po załączeniu do notatki są kompresowane do archiwum ZIP.";

/* Label for contact notes field
   Other (non-business) participant type */
"Other" = "Inne";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "Inne...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "Brak pamięci";

/* Notebooks view sort filter */
"Owner" = "Właściciel";

/* Page Control */
"Page Control" = "Kontrola stron";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "Znacznik nadrzędny jest określony lecz nie można go znaleźć.";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "Przetwarzanie danych XML...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "Przetwarzanie danych XML... Odnalezionych notatek: %i";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "Hasło musi składać się z co najmniej 4 znaków.";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "Hasła nie są identyczne. Spróbuj ponownie.";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "Hasło nie może być dłuższe niż %d znaków.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "Hasło zawiera znak niebędący literą, cyfrą\nlub znakiem interpunkcyjnym.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "Hasło musi składać się z przynajmniej %d znaków.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Wymagana jest aktualizacja hasła.";

/* payment method: Paypal */
"Paypal" = "Paypal";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "Plik PDF";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "Indeksowanie pliku PDF nie powiodło się.";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "Oczekujące";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "Osoby";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "Ludzie i firmy";

/* DIALOG TITLE: Performing a required migration */
"Performing a required migration" = "Wykonywanie wymaganej migracji";

/* Error message text: quota limit reached. */
"Performing operation would exceed your monthly upload allowance." = "Wykonanie tej operacji spowoduje przekroczenie miesięcznego limitu transferu";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "Wykonywanie wymagane indeksowania";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Personal Notebook" = "Notatnik prywatny";

/* Notebook selector section label: Personal Notebooks
   Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Personal Notebooks" = "Prywatne notatniki";

/* Note list header title: Personal Notes
   Personal Notes */
"Personal Notes" = "Notatki prywatne";

/* Tool tip: Personal synced and local note count, when local notes exist */
"Personal notes: %1$ld (+%2$ld local)" = "Notatki prywatne: %1$ld (+%2$ld lokalnych)";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Personal notes: %ld" = "Notatki prywatne: %ld";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "Numer telefonu";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "Zdjęcia";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "Miejsce";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "Odtwórz";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "Sprawdź połączenie internetowe lub spróbuj ponownie później.";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password and try again." = "Sprawdź login i hasło i spróbuj ponownie.";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "Wprowadź nowe hasło.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Podaj prawidłowy adres e-mail.";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "Podaj prawidłowy login lub adres e-mail.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Podaj swój adres e-mail.";

/* Unable to apply purchase to account informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "Proszę ponownie uruchomić Evernote. Jeśli problem będzie się powtarzał, prosimy o kontakt ze wsparciem klienta.";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "Spróbuj utworzyć spis treści później.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Spróbuj ponownie za chwilę.";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "Ulepsz swoją kopię Evernote.";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "Notatki post-it";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "Publikowanie notatki...";

/* Premium module name */
"Premium" = "Premium";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "Funkcja Premium: Kontekst";

/* Premium Feature: Note History */
"Premium Feature: Note History" = "Funkcja Premium: Historia Notatek";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "Prezentacje";

/* Print single note menu item */
"Print Note..." = "Wydrukuj notatkę...";

/* Print multiple notes menu item */
"Print Notes..." = "Wydrukuj notatki...";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Polityka Prywatności";

/* SSO login required button */
"Proceed" = "Kontynuuj";

/* reindex complete text */
"Processing complete." = "Przetwarzanie zakończone.";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Przetwarzanie zakupu...";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "Opublikuj notatnik...";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "Szybki podgląd";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit button */
"Quit" = "Zamknij";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "Wyjdź mimo to";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "Zakończ teraz";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "Przeczytaj i odpowiedz w Evernote";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "Dostęp do notatnika tylko do odczytu.";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "Rachunki";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "Wysyłać przypomnienia e-mail  w dni, w które przypada data przypomnienia o notatce?";

/* Table header for recent conversations */
"Recent Chats" = "Ostatnie rozmowy";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "Ostatnie notatniki";

/* Recent Notes
   Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "Ostatnie notatki";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "Przepisy";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "Nagraj dźwięk";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "Przywróć";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "Odrzucanie nieprawidłowego wejścia HTML";

/* Related Notes */
"Related Notes" = "Podobne notatki";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "Nawiązujące do tego, nad czym pracujesz (%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "Wyszukiwanie wg trafności";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "Podobne wyniki";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "Przypomnienie";

/* Reminder created - from search bubble */
"Reminders" = "Przypomnienia";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "Ukończone przypomnienia";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "Przypomnienia do wykonania";

/* Remove link context menu item title */
"Remove" = "Usuń";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Remove %@ Trash from Shortcuts" = "Usuń kosz %@ ze skrótów";

/* Notebooks NAB context menu item
   Remove from Shortcuts */
"Remove from Shortcuts" = "Usuń ze skrótów";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "Usuń z panelu bocznego";

/* Notebooks NAB context menu item
   remove notebook from stack right-click menu item */
"Remove from Stack" = "Usuń ze stosu";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "Usuń łącze";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "Usuń notatkę ze skrótów";

/* remove notebook from shortcuts menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "Usuń notatnik ze skrótów";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Remove Notebook…" = "Usuń notatnik…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "Usuń notatki ze skrótów";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "Usuń udostępnioną notatkę";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "Usuń notatnik udostępniony";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   remove stack from shortcuts menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "Usuń stos ze skrótów";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "Usuń znacznik ze wszystkich notatek...";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "Usuń znacznik z notatek";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "Usuń znacznik ze skrótów";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "Usuń znaczniki ze wszystkich notatek...";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "Usuń znaczniki z notatek";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "Usuń znaczniki ze skrótów";

/* Notebooks NAB trash menu item
   remove trash from shortcuts menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "Usuń Kosz ze skrótów";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "Zmień nazwę";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = "Zmień nazwę i usuń .%@";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "Zmień nazwę załącznika";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "Zmień nazwę załącznika...";

/* Notebooks NAB context menu item
   rename notebook undo action name */
"Rename Notebook" = "Zmień nazwę notatnika";

/* Rename search */
"Rename search" = "Zmień nazwę";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   rename stack undo action name */
"Rename Stack" = "Zmień nazwę stosu";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "Zmień nazwę znacznika";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = "Zmień nazwę używając .%@";

/* Replace Button */
"Replace" = "Zastąp";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "Odpowiedz";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "Zawnioskuj, aby edytować";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "Zresetuj hasło %@";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "Pobieranie adresu URL ...";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "Odwrócona kolejność alfabetyczna";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "Obróć w prawo";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "Obróć w lewo";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "Liczba rzędów musi być liczbą pomiędzy %1$d a %2$d.";

/* Button title: Save
   Save Button
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save" = "Zapisz";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "Zapisz jako nową notatkę";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "Zapisz jako...";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "Zapisz załącznik";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "Zapisz załączniki";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "Zapisz PDF w Evernote";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "Zapisz PDF z możliwością przeszukiwania jako...";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "Zapisz w %@";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "Zapisz w notatniku";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "Zapisano w %@";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "Zeskanowane";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "Zeskanowana wizytówka";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "Zeskanowany dokument";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "Zeskanowane dokumenty";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "Zeskanowane zdjęcie";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "Zeskanowane zdjęcia";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "Zeskanowany rachunek";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "Zrzut ekranu";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "Przeszukuj notatki według słów kluczowych, dat, miejsc i innych";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "Tutaj pojawia się sugerowane wyniki wyszukiwania";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "Ostrzeżenie bezpieczeństwa";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "Zobacz cały Kontekst";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "Zobacz wyniki";

/* Save panel title for account export */
"Select Export Directory" = "Wybierz katalog zapisu";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "Wybierz plik(i) do załączenia";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "Wyślij odpowiedź...";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "Wyślij jako czat...";

/* Work Chat FLE: Send chats to share and discuss things you're working on. */
"Send chats to share and discuss things you're working on." = "Wyślij czat, aby udostępnić notatkę i przedyskutować jej zawartość.";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "Wyślij cytat";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "Wyślij potwierdzenie";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "Wyślij bez odblokowywania";

/* Sync Queue Status: Sending email. */
"Sending email..." = "Wysyłanie e-maila...";

/* Sent! */
"Sent!" = "Wysłano!";

/* set source url action name */
"Set Source URL" = "Określ źródłowy URL";

/* Set source URL menu item */
"Set URL…" = "Ustaw adres URL...";

/* Upgrade for note history, recovery suggestion */
"Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account." = "Kilkanaście razy dziennie, Evernote tworzy kopię każdej zsynchronizowanej notatki która została zmieniona od momentu ostatniego sprawdzenia przez system. Użytkownicy Premium mogą przeglądać i pobierać historię notatek.";

/* Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "Udostępnij";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email is enabled */
"Share note via email" = "Udostępnij notatkę przez e-mail";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and facebook are enabled */
"Share note via email or Facebook." = "Udostępnij notatkę na Facebooku lub przez e-mail.";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and LinkedIn are enabled */
"Share note via email or LinkedIn" = "Udostępnij notatkę w LinkedIn lub przez e-mail.";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Twitter are enabled */
"Share note via email or Twitter" = "Udostępnij notatkę przez e-mail lub Twitter";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and LinkedIn are enabled */
"Share note via email, Facebook, or LinkedIn" = "Udostępnij notatkę na Facebooku, LinkedIn lub wyślij przez e-mail";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and Twitter are enabled */
"Share note via email, Facebook, or Twitter" = "Udostępnij notatkę przez e-mail, Facebook lub Twitter";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared */
"Share note via email, Facebook, Twitter, or LinkedIn" = "Udostępnij notatkę na Facebooku, Twitterze, LinkedIn lub wyślij przez e-mail";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and twitter and linkedIn are enabled */
"Share note via email, Twitter, or LinkedIn" = "Udostępnij notatkę w LinkedIn, na Twitterze lub przez e-mail.";

/* Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook in Work Chat…" = "Udostępnij notatnik w usłudze Work Chat...";

/* Share Notebooks */
"Share Notebooks" = "Udostępnij notatniki";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Share Notebook…" = "Udostępnij notatnik...";

/* Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "Udostępniaj notatki…";

/* Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "Udostępnij notatkę…";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "Udostępnij tę notatkę uczestnikom spotkania, aby byli na bieżąco";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "Udostępnij ten notatnik";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "Udostępnić wszystkim uczestnikom?";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "Udostępnij znajomym";

/* Share-date category in search bar token
   Shared, share date from search bubble */
"Shared" = "Udostępniono";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "Udostępnił(a) Ci notatkę";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "Udostępnił(a) Ci notatnik";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "Udostępnił(a) Ci jakieś notatniki";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "Udostępnił(a) Ci jakieś notatki";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "Udostępniono do $1";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "Udostępniono $1 i przedyskutowano w $2";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "Udostępniono 0 osobom";

/* Tool tip: Shared note count */
"Shared with you: %ld" = "Udostępnione Tobie: %ld";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "Skrót elementu";

/* Shortcuts
   Shortcuts left nav header (title case) */
"Shortcuts" = "Skróty";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "Pokaż";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "POKAŻ";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "Wyświetl %d notatki/ek";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "Wyświetl %1$d notatki/ek oznaczone %2$@";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "Wyświetl 1 notatkę";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "Wyświetl 1 notatkę oznaczoną %@";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "Wyświetl wszystko (%ld)";

/* Left nav: 'Business Notes' tooltip */
"Show all business notes" = "Wyświetl wszystkie notatki biznesowe";

/* Left nav: 'Personal Notes' tooltip */
"Show all personal notes" = "Wyświetl wszystkie notatki prywatne";

/* Show encrypted text...menu item */
"Show encrypted text..." = "Pokaż zaszyfrowany tekst...";

/* Tool tip: Show extended note info */
"Show extended note info" = "Pokaż rozszerzoną informację o notatce";

/* Show file */
"Show file" = "Wyświetl plik";

/* Show files */
"Show files" = "Wyświetl pliki";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "Wyświetl liczniki notatek";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "Pokaż informacje o notatce";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a note */
"Show note “%@”" = "Wyświetl notatkę „%@”";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "Wyświetl listę notatników";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for business trash (%@ is business name) */
"Show notes in the %@ trash" = "Wyświetl notatki w koszu %@";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "Wyświetl notatki w notatniku „%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "Wyświetl notatki zapisane w stosie „%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "Wyświetl notatki w koszu";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "Wyświetl notatki oznaczone „%@”";

/* Related notes tooltip for a note */
"Show related note “%@”" = "Wyświetl powiązaną notatkę „%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "Wyświetl wyniki zapisanego wyszukiwania „%@”";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "Wyświetl pasek boczny";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "Wyświetl listę znaczników";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "Pokaż pasek narzędzi";

/* Login window heading: Create an Account */
"Sign In" = "Zaloguj się";

/* Sign In As Button, with username param */
"Sign In As '%@'" = "Zaloguj jako „%@”";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "Zaloguj w %@";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "Zaloguj się w LinkedIn, aby móc dalej dodawać zdjęcia i informacje o doświadczeniu zawodowym do wizytówek.";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "Wyloguj";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@..." = "Wyloguj %@...";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "Wyloguj mimo to";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "Wyloguj teraz";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts..." = "Wyloguj ze wszystkich kont...";

/* Menu item: Sign Out
   Menu Item: Sign Out... */
"Sign Out..." = "Wyloguj...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "Wylogowanie nastąpi po ukończeniu synchronizacji";

/* user badge toolbar item tooltip for free accounts (%@ is username */
"Signed in as %@ (Free Account)" = "Zalogowano jako %@ (Konto bezpłatne)";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "Zalogowano jako %@ (Konto Premium)";

/* since, referring to date searches */
"since" = "od";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "Udostępnianie pojedynczej notatki";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "Sześciocyfrowy kod";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "Pomiń";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "Od najmniejszych do największych";

/* Picture taker window title */
"Snapshot" = "Zdjęcie";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Niektóre z wybranych notatek należy zsynchronizować, zanim zostaną podłączone do spisu treści. Do synchronizacji z usługą Evernote wymagane jest połączenie z internetem.";

/* Some selected notes are not in your notebooks. */
"Some selected notes are not in your notebooks." = "Niektóre z wybranych notatek nie znajdują się w Twoim notatniku.";

/* Alert message: Search names cannot be empty. */
"Sorry, search names cannot be empty." = "Nazwy wyszukiwań nie mogą być puste.";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "Sortuj wg: Daty utworzenia";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "Sortuj wg: Daty usunięcia";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "Sortuj wg: Daty aktualizacji";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "Sortuj wg: Istotności";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "Sortuj wg: Rozmiaru";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "Sortuj wg: Źródłowego URL";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "Sortuj wg: Tytułu";

/* Source, title of search token */
"Source" = "Źródło";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "Źródło:";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "Arkusze kalkulacyjne";

/* Stacks submenu title */
"Stacks" = "Stosy";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "Zatrzymaj importowanie";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "Zatrzymaj udostępnianie";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "Zatrzymać udostępnianie?";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "Zatrzymaj synchronizację";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "Przekreślenie";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "Subskrybuj przypomnienia";

/* Subscript */
"Subscript" = "Indeks dolny";

/* Superscript */
"Superscript" = "Indeks górny";

/* Switch Button
   Switch button */
"Switch" = "Przełącz";

/* Switch Anyway Button */
"Switch Anyway" = "Przełącz mimo to";

/* Button text: Switch accounts now (interrupting sync) */
"Switch Now" = "Przełącz teraz";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "Przełącz na %@";

/* Sync menu item title, no username */
"Sync" = "Synchronizacja";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "Synchronizacja (%@)";

/* Sync Anyway Button */
"Sync Anyway" = "Synchronizuj mimo to";

/* Sync Cancelled Growl notification title */
"Sync Cancelled" = "Anulowano synchronizację";

/* Sync complete Growl notification human readable name */
"Sync complete" = "Zakończono synchronizację";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "Błąd synchronizacji";

/* Error Message Text: Unabe to load sync data */
"Sync failure: unable to load data" = "Błąd synchronizacji: nie można wczytać danych";

/* Error Message Text: Unabe to save sync data */
"Sync failure: unable to save data" = "Błąd synchronizacji: nie można zapisać danych";

/* Error Message Text: Sync transfer error */
"Sync failure: unexpected transfer error" = "Błąd synchronizacji: nieoczekiwany błąd transferu";

/* Sync Finished Growl notification title */
"Sync Finished" = "Synchronizacja zakończona";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "Synchronizacja w toku";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "Synchronizuj teraz";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "Zsynchronizowano %@";

/* Sync engine filter title */
"Synchronization" = "Synchronizacja";

/* Unable to load sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk." = "Synchronizacja nie powiodła się ponieważ Evernote nie mogło wczytaj pobranych danych z dysku.";

/* Unable to save sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk." = "Synchronizacja nie powiodła się ponieważ Evernote nie mogło zapisać pobranych danych na dysku.";

/* Bad sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers.  If the problem persists, please contact Evernote technical support." = "Synchronizacja nie powiodła się ponieważ wystąpił nieoczekiwany błąd komunikacji z serwerami Evernote. Jeśli problem będzie nadal występował skontaktuj się ze wsparciem technicznym Evernote.";

/* Sync auth failure recovery suggestion. */
"Synchronization failed because the provided username or password is incorrect." = "Synchronizacja nie powiodła ponieważ podany login lub hasło jest nieprawidłowy.";

/* Sync Failed */
"Synchronization failure" = "Synchronizacja nie powiodła się";

/* Button: Synchronization options… */
"Synchronization options…" = "Opcje synchronizacji...";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "Status synchronizacji";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "Synchronizuj teraz";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Synchronized Notebook" = "Zsynchronizowany notatnik";

/* Feedback: Synchronizing with Evernote's web service… */
"Synchronizing with Evernote's web service…" = "Synchronizacja z usługą sieciową Evernote...";

/* Synchronizing… */
"Synchronizing…" = "Synchronizacja…";

/* Queue Title: Syncing */
"Syncing with Evernote" = "Synchronizacja z Evernote";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "Synchronizowanie...";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "Spis treści";

/* Table Properties menu item */
"Table Properties..." = "Właściwości tabeli...";

/* Tables menu */
"Tables" = "Tabele";

/* Tag, title of search bubble */
"Tag" = "Znacznik";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "Nazwy znaczników muszą być unikalne.";

/* Tags module name */
"Tags" = "Znaczniki";

/* Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "Znaczniki:";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "Zobacz te notatki";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "Zobacz tę notatkę";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "Zobacz ten notatnik";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "Zrób zdjęcie";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Warunki korzystania z usługi";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "Rozmiar tekstu";

/* Quota At 50% Message Text */
"Thanks for using Evernote." = "Dziękujemy za korzystanie z Evernote.";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "Konto zostało dezaktywowane.";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "Dziennik aktywności może zawierać informacje o koncie i notatkach.";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support." = "Przyczyna tego nieoczekiwanego błędu synchronizacji została opisana poniżej. Sprawdź, czy komputer jest podłączony do internetu.\n\nProblem można rozwiązać eksportując notatki, a następnie usuwając je ze swojego konta. Jeśli problem się powtarza, otwórz menu Pomoc i wybierz Wsparcie klienta.";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "Certyfikat dla „%@” jest nieprawidłowy.";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "Wprowadzony kod jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.";

/* Resource too big for free account with (1) string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for Free users." = "Łączny rozmiar tych plików przekracza limit rozmiaru notatki %@ dla kont bezpłatnych.";

/* Resource too big for free account with (1) string param for free max size (2) string param for premium max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for Free users. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size to %@." = "Łączna wielkość tych plików przekracza dopuszczalny rozmiar notatki wynoszący %1$@ na kontach bezpłatnych. Ulepsz konto do Evernote Premium, aby zwiększyć dopuszczalny rozmiar notatki do %2$@.";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "Zawartość notatki „%@” jest zbyt duża i nie może zostać zaimportowana.";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "Zawartość którą próbujesz wyciąć ma wielkość %1$@ i jest większa niż %2$@ limit.";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "Dokument, który chcesz zaimportować jest zbyt duży.";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "Dokumenty, które chcesz zaimportować są zbyt duże.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "Adres e-mail „%@” został odrzucony przez serwer.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "E-mail nie został wysłany ponieważ spowodowałoby to przekroczenie dziennego limitu e-maili dla tego konta.";

/* Email server unreachable recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable.  Please make sure your computer has access to the internet and try again." = "E-mail nie został wysłany ponieważ serwer e-mail Evernote jest nieosiągalny. Sprawdź, czy komputer ma połączenie z internetem i spróbuj ponownie.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "E-mail nie został wysłany ponieważ wybrana notatka jest przypisana do tego konta.";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "Pomocnik Evernote to mała ikona w pasku menu która pozwala Ci wycinać strony, wyszukiwać notatki i zarządzać skrótami nawet kiedy Evernote nie jest uruchomione. Sugerujemy, aby pozwolić mu działać nawet po zamknięciu Evernote. Te ustawienia mogą zostać zmienione w każdej chwili w preferencjach Evernote.";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "Usługa Evernote jest niedostępna. Spróbuj ponownie później.";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "Plik „%@” jest pakietem Mac OS X.";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "Nie udało się zaimportować pliku \"%@\".";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Plik został zapisany w katalogu „Pliki Evernote” w katalogu „Dokumenty”.";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Plik został zapisany w katalogu „Pliki Evernote” w katalogu „Dokumenty”.\n\nUlepsz do Premium, aby zwiększyć limit rozmiaru notatki.";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Pliki zostały zapisane w katalogu „Pliki Evernote” w katalogu „Dokumenty”.";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Pliki zostały zapisane w katalogu „Pliki Evernote” w katalogu „Dokumenty”.\n\nUlepsz do Premium, aby zwiększyć limit rozmiaru notatki.";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "Do poprawnego funkcjonowania Evernote wymaga następujących czcionek. Dodaj lub włącz te czcionki, w przeciwnym razie aplikacja może przestać odpowiadać.\n\n%@";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "Zostanie zachowany plik, który spełnia wymóg maksymalnej wielkości pliku dołączonego do notatki. Zalecamy zapisanie aktualnej wersji na komputerze.";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "Notatka „%1$@” zawiera załącznik „%2$@” który może być aktualnie otwarty w innej aplikacji.";

/* DATA_REQUIRED Resource.data %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains a resource with no data." = "Notatka „%@” nie może zostać zsynchronizowana. Zawiera zasoby bez danych.";

/* BAD_DATA_FORMAT Resource.mime %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains an unsupported resource type." = "Notatka „%@” nie może zostać zsynchronizowana. Zawiera nieobsługiwany typ zasobów.";

/* BAD_DATA_FORMAT unknown %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid data [%@]." = "Notatka „%1$@” nie może zostać zsynchronizowana. Zawiera nieprawidłowe dane [%2$@].";

/* BAD_DATA_FORMAT ResourceAttributes.sourceURL %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid resource data." = "Notatka „%@” nie może zostać zsynchronizowana. Zawiera nieprawidłowe dane zasobów.";

/* LIMIT_REACHED Resource.data.size %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has a resource that's too big." = "Notatka „%@” nie może zostać zsynchronizowana. Zawiera zasoby o zbyt dużej wielkości.";

/* LIMIT_REACHED Note.resources %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many resources." = "Notatka „%@” nie może zostać zsynchronizowana. Zawiera zbyt wiele zasobów.";

/* LIMIT_REACHED Note.tagGuids %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many tags." = "Notatka „%@” nie może zostać zsynchronizowana. Zawiera zbyt wiele znaczników.";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account, including all of its resources, is %@." = "Notatka „%1$@” nie może zostać zsynchronizowana. Jest zbyt duża. Maksymalna wielkość notatki na koncie bezpłatnym, wraz ze wszystkimi zasobami to %2$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account, including all of its resources, is %@." = "Notatka „%1$@” nie może zostać zsynchronizowana. Jest zbyt duża. Maksymalna wielkość notatki na koncie bezpłatnym, wraz ze wszystkimi zasobami to %2$@.";

/* Not Found Note.guid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Notatka „%@” nie może zostać zsynchronizowana. Nie została odnaleziona na serwerze.";

/* PERMISSION_DENIED Note.notebookGuid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Its notebook is not yours." = "Notatka „%@” nie może zostać zsynchronizowana. Notatnik nie należy do Ciebie.";

/* LIMIT_REACHED NoteAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The attribute data is invalid." = "Notatka ”%@” nie może zostać zsynchronizowana. Dane atrybutów są nieprawidłowe.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.content %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is invalid." = "Notatka „%@” nie może zostać zsynchronizowana. Zawartość jest nieprawidłowa.";

/* ENML_VALIDATION * %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is not valid." = "Notatka „%@” nie może zostać zsynchronizowana. Zawartość jest nieprawidłowa.";

/* LIMIT_REACHED ResourceAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The resource attribute data is invalid." = "Notatka „%@” nie może zostać zsynchronizowana. Dane atrybutów zasobów są nieprawidłowe.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.title %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The title is invalid." = "Notatka „%@” nie może zostać zsynchronizowana. Tytuł jest nieprawidłowy.";

/* LIMIT_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Too many notes." = "Notatka „%@” nie może zostać zsynchronizowana. Zbyt wiele notatek.";

/* QUOTA_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  You have used all of your available account storage." = "Notatka „%@” nie może zostać zsynchronizowana. Wykorzystano cały limit przechowywania na koncie.";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "Nie udało się zaimportować notatki.";

/* Note too large to import for free account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ Free user limit and could not be imported." = "Notatka zatytułowana „%1$@” jest większa niż %2$@ limitu konta bezpłatnego i nie może zostać zaimportowana.";

/* Note too large to import for non-free account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "Notatka zatytułowana „%1$@” jest większa niż %2$@ limitu i nie może zostać zaimportowana.";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "Notatka którą chcesz wyświetlić zapisana jest w notatniku który nie jest lokalnie zsynchronizowany. Musisz zsynchronizować ten notatnik, aby otworzyć tę notatkę.";

/* Alert: note belong to other account, param for user's full name or email */
"The note you selected belongs to '%@'. Would you like to sign in to that account?" = "Wybrana notatka należy do „%@”. Czy chcesz się zalogować na to konto?";

/* Alert: note belong to other account */
"The note you selected belongs to another, unspecified, account. Would you like to try signing into a different account?" = "Wybrana notatka należy do kogoś innego, konto jest nieznane. Czy chcesz zalogować się na inne konto?";

/* Not Found Notebook.guid %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Notatnik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Nie został odnaleziony na serwerze.";

/* DATA_CONFLICT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is already in use by another notebook." = "Notatnik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Nazwa jest już przypisana do innego notatnika.";

/* BAD_DATA_FORMAT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "Notatnik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Nazwa jest nieprawidłowa.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.publicDescription %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public description is too long." = "Notatnik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Opis publiczny jest zbyt długi.";

/* DATA_CONFLICT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is already in use by another notebook." = "Notatnik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Publiczny URL jest już przypisany do innego notatnika.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is invalid." = "Notatnik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Publiczny URL jest nieprawidłowy.";

/* DATA_REQUIRED Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is not valid." = "Notatnik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Publiczny URL jest nieprawidłowy.";

/* LIMIT_REACHED Notebook %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  Too many notebooks." = "Notatnik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Zbyt wiele notatników.";

/* Error message: only notebook owner may copy multiple notes into linked notebook */
"The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account.  Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time." = "Notatnik \"%@\" jest udostępniony przez innego użytkownika i podłączony do Twojego konta.  Tylko jego właściciel może skopiować do niego więcej niż jedną notatkę na raz.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of notebook owner. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook \"%@\" and cannot be completed." = "Operacja którą chcesz przeprowadzić spowoduje przekroczenie miesięcznego limitu transferu, właściciela udostępnionego notatnika \"%@\" i nie może zostać ukończona.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of business. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of your business account and cannot be completed." = "Operacja, którą próbujesz wykonać, wyczerpałaby miesięczny limit transferu na koncie biznesowym i nie może zostać wykonana.";

/* Quota Limit Reached Info For Free Users */
"The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more." = "Operacja, którą próbujesz wykonać, nie mogła zostać ukończona, ponieważ spowodowałoby to przekroczenie miesięcznego limitu transferu. Ulepsz konto do Evernote Premium, aby otrzymać %@ limitu, priorytetowe wsparcie, możliwość przeszukiwania plików PDF i więcej.";

/* Quota Limit Reached Info For Premium Users, parameter is days left in cycle, day is singular */
"The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase more space for uploads to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d day." = "Operacja, którą próbujesz wykonać nie może zostać ukończona, ponieważ spowodowałoby to przekroczenie miesięcznego limitu transferu. Możesz kupić więcej przestrzeni do przesyłania notatek. Bieżący limit transferu zresetuje się za %d dzień.";

/* Quota Limit Reached Info For Premium Users, parameter is days left in cycle, days is plural */
"The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. You can purchase more space for uploads to keep adding notes. Your current monthly allowance will reset in %d days." = "Operacja, którą próbujesz wykonać nie może zostać ukończona, ponieważ spowodowałoby to przekroczenie miesięcznego limitu transferu. Możesz kupić więcej przestrzeni do przesyłania notatek. Bieżący limit transferu zresetuje się za %d dni.";

/* Quota Limit Reached Info For Premium Users, parameter is days left in cycle, day is singular, cannot purchase additional gigabytes */
"The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d day." = "Operacja, którą próbujesz wykonać nie może zostać ukończona, ponieważ spowodowałoby to przekroczenie miesięcznego limitu transferu. Bieżący limit transferu zresetuje się za %d dzień.";

/* Quota Limit Reached Info For Premium Users, parameter is days left in cycle, days is plural, cannot purchase additional gigabytes */
"The operation you are trying to perform cannot be completed because it would exceed your upload allowance for this month. Your current monthly allowance will reset in %d days." = "Operacja, którą próbujesz wykonać nie może zostać ukończona, ponieważ spowodowałoby to przekroczenie miesięcznego limitu transferu.Bieżący limit transferu zresetuje się za %d dni.";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe. Wpisz ponownie prawidłowe hasło.";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "Żądany notatnik nie może zostać znaleziony na Twoim koncie.";

/* PERMISSION_DENIED SavedSearch %@ */
"The saved search '%@' could not be synced.  It's not your search." = "Zapisane wyszukiwanie „%@” nie może zostać zsynchronizowane. Nie należy do Ciebie.";

/* Not Found SavedSearch.guid %@ */
"The search '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Wyszukiwanie „%@” nie może zostać zsynchronizowane. Nie zostało odnalezione na serwerze.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.format %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The format is invalid." = "Wyszukiwanie „%@” nie może zostać zsynchronizowane. Format jest nieprawidłowy.";

/* DATA_CONFLICT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is already being used by another search." = "Wyszukiwanie „%@” nie może zostać zsynchronizowane. Nazwa jest już używana przez inne wyszukiwanie.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "Wyszukiwanie „%@” nie może zostać zsynchronizowane. Nazwa jest nieprawidłowa.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.query %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The query is too long." = "Wyszukiwanie „%@” nie może zostać zsynchronizowane. Zapytanie jest zbyt długie.";

/* LIMIT_REACHED SavedSearch %@ */
"The search '%@' could not be synced.  Too many searches." = "Wyszukiwanie „%@” nie może zostać zsynchronizowane. Zbyt wiele wyszukiwań.";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "Zaznaczony element został usunięty.";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "Zaznaczona notatka została usunięta.";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "Zaznaczony notatnik został usunięty.";

/* hotkey is in use for full screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Full Screen to Evernote'." = "wybrany skrót klawiszowy jest już przypisany do „Wytnij cały ekran do Evernote”.";

/* hotkey is in use for screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Rectangle or Window to Evernote'." = "wybrany skrót klawiaturowy jest już przypisany do „Wytnij prostokąt lub okno do Evernote”.";

/* hotkey is in use for search */
"the specified hotkey is already in use by 'Find in Evernote'." = "wybrany skrót klawiaturowy jest już przypisany do „Wyszukaj w Evernote”";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note Window'." = "wskazany skrót klawiszowy jest już przypisany do polecenia \"Okno nowej notatki\".";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note'." = "wybrany skrót klawiaturowy jest już przypisany do „Nowa notatka”.";

/* hotkey is in use for paste to evernote */
"the specified hotkey is already in use by 'Paste to Evernote'." = "wybrany skrót klawiaturowy jest już przypisany do „Wklej do Evernote”.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@ could' not be synced.  The parent tag is invalid." = "Znacznik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Znacznik nadrzędny jest nieprawidłowy.";

/* Not Found Tag.guid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Znacznik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Nie został odnaleziony na serwerze.";

/* PERMISSION_DENIED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It's not your tag." = "Znacznik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Nie należy o Ciebie.";

/* Not Found Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Its parent was not found on the server." = "Znacznik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Jego znacznik nadrzędny nie został odnaleziony na serwerze.";

/* DATA_CONFLICT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is already being used by another tag." = "Znacznik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Nazwa została już nadana innemu znacznikowi.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "Znacznik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Nazwa jest nieprawidłowa.";

/* DATA_CONFLICT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The parent tag is invalid." = "Znacznik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Znacznik nadrzędny jest nieprawidłowy.";

/* LIMIT_REACHED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Too many tags." = "Znacznik „%@” nie może zostać zsynchronizowany. Zbyt wiele znaczników.";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "Istnieje już wyszukiwanie o tej nazwie.";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "Te pliki nie mogą zostać dodane, ponieważ są zbyt duże.";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "Te notatniki pojawią się oddzielnie na liście notatników.";

/* Notes will be gone, informative text
   Permanent loss of notes, informative text */
"These notes will be gone forever." = "Te notatki przepadną na zawsze.";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "Notatki zostaną umieszczone w koszu biznesowym.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Notatki zostaną umieszczone w koszu ich właściciela. Nie możesz cofnąć tej operacji.";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "Te znaczniki posiadają jeden lub więcej znaczników podrzędnych.";

/* 'evernote.food' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Food yet. To make changes, open this note in Evernote Food on your mobile device." = "W tej aplikacji nie można jeszcze edytować notatek utworzonych w Evernote Food. Aby dokonać zmian, otwórz notatkę w Evernote Food na urządzeniu przenośnym.";

/* 'evernote.hello' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Hello yet. To make changes, open this note in Evernote Hello on your mobile device." = "W tej aplikacji nie można jeszcze edytować notatek utworzonych w Evernote Hello. Aby dokonać zmian, otwórz notatkę w Evernote Hello na urządzeniu przenośnym.";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "Ta aplikacja nie pozwala na edycję notatek utworzonych w Evernote Skitch. Aby dokonać zmian, otwórz notatkę w Evernote Skitch.";

/* authentication revoked via service mesg. */
"This application's access was revoked via the Evernote web service. Please re-enter your password." = "Dostęp tej aplikacji został cofnięty z poziomu usługi internetowej Evernote. Wprowadź ponownie hasło.";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"This application's Business access was revoked via the Evernote web service. You need to complete additional steps to access your Business's content." = "Dostęp tej aplikacji do konta Business został odwołany w Evernote Web. Aby uzyskać dostęp do treści z konta Business należy wykonać dodatkowe czynności.";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "Zawartość została zaszyfrowana w innej wersji oprogramowania i nie może zostać otworzona.";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "Ten plik nie może zostać dodany ponieważ przekracza %@ limitu.";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "Nie można dodać tego pliku, ponieważ jest zbyt duży.";

/* Reindex informative text. */
"This may take several minutes.  You may click 'Continue' to begin using Evernote immediately, however your notes will not appear until they have been processed." = "To może potrwać kilka minut. Możesz kliknąć przycisk „Kontynuuj”, aby zacząć korzystać z Evernote natychmiast, jednak Twoje notatki nie pojawią się do momentu przetworzenia.";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "ten miesiąc";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "Nie można otworzyć tej notatki ponieważ łącze do niej jest nieprawidłowe.";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "Notatka zawiera pismo odręczne. Jeśli edytujesz ją tutaj, to dodanie pisma odręcznego nie będzie już możliwe.";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "Ta notatka została usunięta. Nie możesz jej edytować do czasu kiedy zostanie przywrócona.";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "Łącze do notatki prowadzi do notatki w Koszu.";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "Łącze do tej notatki odnosi się do notatki która już nie istnieje.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "Ta notatka została utworzona w innej aplikacji, aby ją edytować, otwórz ja w aplikacji źródłowej.";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "Ta notatka została udostępniona z uprawnieniami tylko do odczytu i nie można jej edytować. Poproś autora notatki o zmianę uprawnień.";

/* Note will be gone, informative text.
   Permanent loss of 1 note, informative text */
"This note will be gone forever." = "Ta notatka przepadnie na zawsze.";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "Notatki zostaną umieszczone w koszu biznesowym.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Notatka zostanie umieszczona w koszu jej właściciela. Nie możesz cofnąć tej operacji.";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "Tej operacji nie można cofnąć.";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "Ten PDF jest zabezpieczony hasłem.";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "W tym obszarze prezentowane są notatki, artykuły, ludzie i firmy powiązane z tym, nad czym obecnie pracujesz. Nikomu nie udostępniamy informacji o Twoim koncie.";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "Ten znacznik ma jeden lub więcej znaczników podrzędnych.";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "ten tydzień";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "To wyeksportuje zaznaczone notatki do pojedynczego pliku XML który przechowa dokładną kopię zawartości notatki oraz jej załączników. Format Evernote XML może być importowany do innych klientów Evernote, aplikacji firm trzecich lub dodany do kopii zapasowej.";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "Notatnik zostanie usunięty z Twojego konta.";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "Zostanie zmieniona nazwa każdej instancji tego załącznika w tej notatce.";

/* Alert message text: Permanent loss of notes.
   Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "To spowoduje TRWAŁE usunięcie notatek: %i";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note.
   Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "To spowoduje TRWAŁE usunięcie 1 notatki.";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "ten rok";

/* Thumbnail filter title */
"Thumbnail Generator" = "Generator miniatur";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* to */
"to" = "do";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "Aby utworzyć łącze do notatki, musisz zsynchronizować tę notatkę lub zapisać ją w notatniku lokalnym.";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "Do pobrania informacji koncie wymagane jest połączenie z internetem.";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "Zadania";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "dzisiaj";

/* Today title string */
"Today" = "Dziś";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "Przełącz listę wypunktowaną";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "Przełącz listę numerowaną";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "jutro";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "Zbyt wiele nieudanych prób logowania. Spróbuj ponownie później.";

/* Top priority support go premium text */
"Top priority support" = "Priorytetowe wsparcie klienta";

/* Top priority support plus live chat go premium text. */
"Top priority support, plus live chat" = "Priorytetowe wsparcie, plus czat na żywo";

/* Notebooks module personal trash row name
   Trash */
"Trash" = "Kosz";

/* Notebooks module trash row name appended with business name
   Trash with business name */
"Trash (%@)" = "Kosz (%@)";

/* Trash for business */
"Trash (Business)" = "Kosz (Business)";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "Spróbuj ponownie";

/* Button: Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "Spróbuj ponownie";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "Spróbuj ponownie na naszej stronie lub pomiń ten krok i wykorzystaj kod Premium później.";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "Przekształć wizytówki w notatki kontaktowe zawierające wiele informacji.";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Twitter";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "Rodzaj";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "Podaj adres, aby ustawić lokalizację";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "Przestań zagnieżdżać rzecz";

/* Error message when adding a contact to the address book fails
   Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "Nie można dodać kontaktu do książki telefonicznej";

/* Embedded browser failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "Nie można połączyć się z Evernote.";

/* Try to copy premium note to free account, error text. */
"Unable to copy note to your Evernote account." = "Nie można skopiować notatki na konto Evernote.";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "Nie udało się utworzyć notatki spisu treści.";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "Nie udało się utworzyć notatki, ponieważ plik w „%@” nie istnieje.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "Nie można utworzyć pliku indeksu HTML.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "Nie można utworzyć katalogu wyjściowego.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "Nie można utworzyć katalogu zasobów.";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "Nie można utworzyć zapisanego wyszukiwania.";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "Nie udało się utworzyć notatki spisu treści.";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "Nie można utworzyć archiwum ZIP.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "Nie można określić wyjściowej nazwy pliku lub zasobu.";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "Nie można pobrać danych.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "Nie można wygenerować nazwy pliku HTML z tytułu notatki.";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "Nie można uruchomić aplikacji „%@”";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "Nie można wczytać danych zasobów.";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "Nie można przetworzyć danych notatki.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "Nie można usunąć istniejącego pliku wyjściowego.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "Nie można zapisać pliku HTML na dysku.";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "Nie można wysłać e-maila.";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "Nie można zapisać danych zasobów.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "Polecenie nie przypisywania musi usunąć z jednej lub więcej notatek.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "Polecenie nie przypisywania musi usunąć jeden lub więcej znaczników.";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "Odblokuj";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "Odblokuj %@…";

/* Underline */
"Underline" = "Podkreślenie";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "Do polecenia eksportu został wysłany nieoczekiwany parametr";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "Nieznane";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "Usuń ze stosu";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack Notebooks…" = "Usuń notatniki ze stosu...";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "Usunąć notatniki ze stosu \"%@\"?";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "Nieobsługiwane szyfrowanie";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note */
"Untitled" = "Bez tytułu";

/* Title for new audio note */
"Untitled Audio Note" = "Notatka audio bez tytułu";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "Szybka notatka bez tytułu";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "Zdjęcie bez tytułu";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Beznazwy.pdf";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "Zaktualizuj adres";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "Zaktualizuj mój adres e-mail";

/* Notebooks view sort filter
   Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "Zaktualizowano";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "Zaktualizowano:";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "Zaktualizowano: %@";

/* one gigabyte quota upgrade button title for when, for some reason, we don't get a price back from the server
   Upgrade Button */
"Upgrade" = "Ulepsz";

/* Upgrade Button */
"Upgrade to Evernote Premium" = "Ulepsz do Evernote Premium";

/* Quota At 95% Informative text */
"Upgrade to Evernote Premium and get %@ of monthly uploads, receive priority support, search inside scanned PDFs, and more." = "Ulepsz kondo do Evernote Premium, aby uzyskać %@ miesięcznego limitu transferu, priorytetową obsługę klienta oraz możliwość przeszukiwania plików PDF i więcej.";

/* Upgrade to access note history error text. */
"Upgrade to Evernote Premium to access note versions." = "Ulepsz program do Evernote Premium, aby mieć dostęp do wcześniejszych wersji notatek.";

/* Upgrade to hide promotions error text. */
"Upgrade to Evernote Premium to hide promotions." = "Ulepsz program do Evernote Premium, aby ukryć reklamy.";

/* Upgrade to Premium Button */
"Upgrade to Premium" = "Ulepsz do Premium";

/* Upgrade to Premium for the best Evernote experience, with access to Document Search and other great features. */
"Upgrade to Premium for the best Evernote experience, with access to Document Search and other great features." = "Ulepsz do Premium, aby wykorzystać Evernote jeszcze lepiej i uzyskać dostęp do wyszukiwarki dokumentów oraz innych ciekawych funkcji.";

/* Upgrading to Evernote Premium allows you to view past versions of notes. */
"Upgrading to Evernote Premium allows you to view past versions of notes." = "Ulepszenie do Evernote Premium pozwoli przeglądać wcześniejsze wersje notatek.";

/* Upload allowance resets in %d day SINGULAR */
"Upload allowance resets in %d day" = "Limit transferu odnowi się za dni: %d";

/* Upload allowance resets in %d days PLURAL */
"Upload allowance resets in %d days" = "Limit transferu odnowi się za %d dni";

/* Upload allowance resets in less than one day */
"Upload allowance resets in less than 1 day" = "Limit transferu odnowi się za 1 dzień";

/* Sync Queue Status: Uploading changes... */
"Uploading changes..." = "Przesyłanie zmian...";

/* Table row for the account export dialog: UserID <user-id-string> */
"UserID %@" = "IDużytkownika %@";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "Użytkownicy, którzy podłączą ten notatnik, będą mogli wyświetlić wszystkie zawarte w nim notatki.";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "Kod weryfikujący";

/* Version */
"Version" = "Wersja";

/* version too old error message */
"Version too old" = "Zbyt stara wersja.";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "WYŚWIETL WSZYSTKO";

/* Notebook list view: view all notes in stack button text */
"View all notes in %@" = "Wyświetl wszystkie notatki w %@";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "Wyświetl jako załącznik";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "Wyświetl w książce telefonicznej";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "Wyświetl w treści";

/* Read-only shared notebook access description. */
"View notes" = "Wyświetl notatki";

/* Read-write shared notebook access description. */
"View notes and make changes" = "Wyświetl notatki i dodaj zmiany";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "Wyświetlanie wszystkich notatek biznesowych";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "Wyświetlanie wszystkich notatek";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "Wyświetlanie wszystkich notatek";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "Wyświetlanie wszystkich notatek prywatnych";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "Wyświetlanie notatek z %@";

/* Tool tip: Viewing notes in the Business Trash */
"Viewing notes in the %@ trash" = "Wyświetlanie notatek w koszu %@";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "Wyświetlanie notatek z notatnika „%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "Wyświetlanie notatek ze stosu „%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "Wyświetlanie notatek z Kosza";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "Wyświetlanie notatek oznaczonych %@";

/* Web Archiver Queue Status Text: Waiting */
"Waiting" = "Oczekiwanie";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "Oczekiwanie na zakończenie, bieżącej synchronizacji...";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Oczekiwanie na Mac App Store...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "Oczekiwanie na zalogowanie się w zewnętrznej przeglądarce";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "Oczekiwanie na synchronizację";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "Chcesz edytować? Poproś właściciela notatnika o uprawnienia do edycji.";

/* Sync with different account danger. */
"WARNING!  Potential data loss." = "OSTRZEŻENIE! Możliwość utraty danych.";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "Zmiana nazwy znacznika została dokonana tylko w Twoich notatkach.";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "Wyślemy smsa z kodem na numer %@.";

/* Alert Message Text: Web Clip Failed */
"Web Clip Failed" = "Wycinanie strony nie powiodło się";

/* Web Archiver Queue Title */
"Web Clipper" = "Nożyczki sieciowe";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "Strona internetowa";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "Strona internetowa";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "Weibo";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "Gdzie chcesz zapisać ten plik?";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "Nie zostanie zsynchronizowane";

/* with <list of people's names> */
"with %@" = "z %@";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "Praca";

/* Work Chat module name
   Work Chat thread/conversation window name */
"Work Chat" = "Work Chat";

/* Work Chat FLE: Work Chat is new in Evernote! */
"Work Chat is new in Evernote!" = "Work Chat to nowość w Evernote!";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "Faks w pracy";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "Czy chcesz, aby Pomocnik Evernote pozostał uruchomiony?";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "Czy chcesz utworzyć kopię tego obrazu w domyślnym notatniku?";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "Czy chcesz utworzyć kopię tej notatki w domyślnym notatniku?";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "Czy chcesz utworzyć kopię tego pliku PDF w domyślnym notatniku?";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "Czy na pewno chcesz usunąć „%@” ze wszystkich notatek?";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "Czy na pewno chcesz usunąć znaczniki ze wszystkich notatek?";

/* Yes Button */
"Yes" = "Tak";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "Tak, usuń";

/* Yesterday title string */
"Yesterday" = "Wczoraj";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "wczoraj";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "wczoraj o %@";

/* Last edited by: you
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created */
"You" = "Ty";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "Masz zamiar usunąć notatkę z notatnika biznesowego.";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "Masz zamiar usunąć notatkę w notatniku udostępnionym.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "Masz zamiar usunąć notatki z notatnika biznesowego.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "Masz zamiar usunąć notatki w notatniku udostępnionym.";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "Masz zamiar usunąć załącznik audio który jest właśnie odtwarzany.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "Masz zamiar udostępnić notatnik “%1$@” zawierający %2$d notatek/tki.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "Masz zamiar udostępnić notatnik „%@” zawierający jedną notatkę.";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "Edytujesz notatkę udostępnioną $1";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Edytujesz notatkę udostępnioną $1 i przedyskutowaną w $2";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "Połączenie z internetem nie jest dostępne.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Wklejasz łącze do notatki do podłączonego notatnika z innego notatnika. Właściciel tego notatnika nie będzie miał dostępu do notatki do której odnosi się to łącze.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Wklejasz łącze notatki do notatnika publicznego z notatnika nie udostępnionego. Przeglądający notatnik publiczny nie będą mieli dostępu do notatki wskazanej przez te łącze.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Wklejasz łącze notatki do notatnika udostępnionego z innego notatnika. Użytkownicy przeglądający ten notatnik udostępniony nie będą mieli dostępu do notatki na którą te łącze wskazuje.";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "Przeglądasz notatkę udostępnioną $1";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Przeglądasz notatkę udostępnioną $1 i omawianą przez $2.";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason
   You can edit this note as soon as it’s done syncing. */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "Notatkę będzie można edytować po ukończeniu synchronizacji.";

/* Buy more space text */
"You can increase your upload allowance for this month." = "Możesz zwiększyć limit transferu w tym miesiącu.";

/* Business notebook limit reached, with parameter for max number of business notebooks allowed. */
"You can only create %d business notebooks. To create a new Business Notebook, please delete another business notebook." = "Możesz utworzyć maksymalnie %d notatników biznesowych. Aby utworzyć nowy notatnik biznesowy, usuń jakiś istniejący.";

/* Alert message text with param for account name */
"You can switch between any number of premium accounts and one free account.  By continuing, you will be logged out of the free account '%@'" = "Przełączanie możliwe jest między dowolną ilością kont premium i jednym kontem bezpłatnym. Kontynuacja spowoduje wylogowanie z konta bezpłatnego „%@”";

/* Quota At 50% Fast Informative Text, parameter for premium upload limit
   Quota At 75% Informative Text */
"You can upgrade to Evernote Premium to get %@ of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more." = "Możesz ulepszyć konto do Evernote Premium, aby otrzymać %@ miesięcznego limitu transferu, możliwość synchronizacji plików, wyszukiwania wewnątrz plików PDF oraz priorytetowego rozpoznawanie obrazów i więcej.";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "Możesz wyświetlać tą notatkę";

/* Note too large for free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ Free user limit." = "Nie możesz dodać niczego do tej notatki ponieważ to spowoduje przekroczenie %@ limitu bezpłatnego konta.";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "Nie możesz dodać niczego do tej notatki ponieważ to spowoduje przekroczenie %@ limitu.";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "Nie możesz dodać tych załączników do notatki ponieważ to spowoduje przekroczenie %@ limitu.";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "Nie możesz dodać tego załącznika do notatki ponieważ to spowoduje przekroczenie %@ limitu.";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "Nie możesz utworzyć notatki w udostępnionym notatniku \"%@\" ponieważ masz dostęp tylko do odczytu.";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "Spisu treści nie można tworzyć w trakcie synchronizacji. Spróbuj ponownie, gdy synchronizacja dobiegnie końca.";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "Tej notatki nie można edytować, ponieważ jest w notatniku współdzielonym tylko do odczytu.";

/* Attachment too large to edit for free account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Free user limit. Upgrade to Premium to raise your note size limit to %@ per note." = "Nie możesz dokonywać zmian w załącznikach w tej notatce, ponieważ ich rozmiar spowoduje przekroczenie limitu %1$@ dla konta bezpłatnego. Ulepsz konto do Premium, aby podnieść limit do %2$@.";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "Nie możesz dokonać zmian w tym załączniku ponieważ notatka przekracza %@ limit konta Premium.";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "Nie ma połączenia z internetem.";

/* Cannot move notes to notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to add notes to the notebook “%@.”" = "Nie masz uprawnień do dodawania notatek do notatnika „%@”";

/* New note permissions alert, with parameters for notebook names */
"You do not have permission to create notes in the notebook “%@.”  The new note will be placed in your default notebook, “%@.”" = "Nie masz uprawnień do tworzenia notatek w tym notatniku „%1$@.” Nowa notatka będzie zapisana w Twoim domyślnym notatniku, „%2$@.”";

/* Cannot move notes from notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to remove notes from the notebook “%@.”" = "Nie masz uprawnień do usuwania notatek z notatnika „%@”.";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "Nie masz uprawnień do udostępniania tego notatnika.";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "Nie masz uprawnień do tworzenia notatek w tym notatniku.";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "Nie masz uprawnień do edycji notatnika, w którym zapisano tę notatkę.";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "Nie masz uprawnień do edycji tej notatki.";

/* Quota At 95% Informative Text For Premium User */
"You have %@ left. You can purchase more space for uploads to keep adding notes this month." = "Pozostało %@. Możesz kupić dodatkowe gigabajty, aby móc nadal dodawać notatki w tym miesiącu.";

/* Work Chat FLE: You have a new chat! */
"You have a new chat!" = "Masz nową wiadomość na czacie!";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "Masz jedną lub więcej otwartych wiadomości e-mail które nadal są edytowane. Jeśli teraz wyjdziesz, to wiadomości zostaną odrzucone.";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "Masz jedną lub więcej otwartych wiadomości e-mail które nadal są edytowane. Jeśli teraz się wylogujesz, te wiadomości zostaną odrzucone.";

/* Informative text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you switch now, these messages will be discarded." = "Masz jedną lub więcej otwartych wiadomości e-email, które wciąż są edytowane. Jeśli przełączysz się teraz, wiadomości zostaną odrzucone.";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "Osiągnięto limit %@ zapisanych wyszukiwań. Nie można zapisać kolejnych, do momentu usunięcia jakiegoś istniejącego.";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "Osiągnięto limit skrótów (%d).\nMożesz usunąć skróty przeciągając je poza pasek boczny.";

/* You have reached the limit of %d synchronized notebooks. */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks." = "Osiągnięto limit %d zsynchronizowanych notatników.";

/* auto-filing prompt: notebook limit reached */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks. Please choose an existing notebook." = "Osiągnięto limit (%d) synchronizowanych notatników. Wybierz istniejący notatnik.";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "Wybrano wiele notatek, których łączna wielkość to %1$@. Wiadomości są limitowane do %2$@. Wybierz mniej notatek do wysłania.";

/* Quota At 95% Message Text. First placeholder is for 95%.  Second placeholder is for remaining quota size. */
"You have used more than %@ of your monthly upload allowance and have %@ remaining. If you exceed your monthly allowance, you will lose the ability to add or modify notes until next month." = "Wykorzystano ponad%1$@ miesięcznego limitu transferu i pozostało %2$@. Jeśli wykorzystasz miesięczny limit, utracisz możliwość dodawanie i modyfikowania do końca miesiąca.";

/* You have used more than %@ of your monthly upload allowance. Placeholder is for percentage (e.g. 50% or 75%). */
"You have used more than %@ of your monthly upload allowance." = "Wykorzystano ponad %@ miesięcznego limitu transferu.";

/* Quota At 75% Popover Text. First placeholder is for 75%.  Second placeholder is for premium upload limit size. */
"You have used more than %@ of your monthly upload allowance. You can upgrade to Evernote Premium to get %@ of monthly uploads, priority support, ability to search inside scanned PDFs, and more." = "Wykorzystano ponad %1$@ miesięcznego limitu transferu. Możesz ulepszyć konto do Evernote Premium i otrzymać %2$@ transferu miesięcznie, priorytetowe wsparcie, przeszukiwanie plików PDF i więcej.";

/* Quota At 50% Popover Message Text (More than 15 days left). First placeholder is for 50%.  Second placeholder is for premium upload limit size. */
"You have used more than %@ of your monthly upload allowance. You can upgrade to Evernote Premium to get %@ of monthly uploads, priority support, PDF search, and more." = "Wykorzystano ponad %1$@ miesięcznego limitu transferu. Możesz ulepszyć konto do Evernote Premium i otrzymać  %2$@ transferu miesięcznie, priorytetowe wsparcie, przeszukiwanie plików PDF i więcej.";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "Być może następuje próba nawiązania połączenia z serwerem, który podaje się za „%@”, co może potencjalnie zagrozić bezpieczeństwu poufnych danych.";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "Ten komputer należy autoryzować, aby połączyć się z kontem Evernote. Wprowadź hasło.";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must connect to the Internet before sharing a notebook." = "Konieczne jest nawiązanie połączenia z internetem zanim udostępnienie notatnika będzie możliwe.";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "Przed usunięciem notatnika należy ukończyć synchronizację.";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "Musisz się zalogować do konta Evernote, aby utworzyć łącze do notatki.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Musisz wskazać chociaż jednego odbiorcę.";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "Musisz dokonać synchronizacji z Evernote, aby uzyskać dostęp do tej funkcji.";

/* SSO login required title */
"You need to complete additional steps to access your Business's content." = "Aby uzyskać dostęp do treści z konta Business należy wykonać dodatkowe czynności.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to access the note share URL." = "Do uzyskania adresu udostępniania notatki wymagane jest połączenie z interenetem";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to open the note share URL." = "Do otwarcia adresu udostępniania notatki wymagane jest połączenie z internetem.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You need to connect to the internet to share this note." = "Aby udostępnić notatkę musisz połączyć się z internetem.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Do synchronizacji z usługą Evernote wymagane jest połączenie z internetem.";

/* Sync with different account explanation. */
"You previously synced with username '%@' and are now attempting to sync with username '%@'.  Any data not in the new account will be removed from your computer, including any local changes that you have not synced up to the server." = "Poprzednim razem dokonano synchronizacji używając loginu „%1$@”\" teraz próbujesz dokonać synchronizacji używając loginu „%2$@”. Jakiekolwiek dane nie znajdujące się na nowym koncie zostaną usunięte z Twojego komputera, wliczając w to wszystkie lokalne zmiany które nie zostały zsynchronizowane z serwerem.";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "Prośba o zalogowanie się na koncie Business powinna pojawić się w oddzielnym oknie. Kliknij \"Spróbuj ponownie\" jeśli okno nie otwarło się.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Próbowano żądać konta zbyt wiele razy.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Próbowano zresetować hasło zbyt wiele razy.";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "Wkrótce otrzymasz wiadomość z instrukcją resetowania hasła. Sprawdź skrzynkę odbiorczą e-mail.";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "Utracisz dostęp do wszystkich notatek udostępnionych w tym czacie.";

/* Activity popover: no recent activity message */
"You'll receive notifications when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "Otrzymasz powiadomienia o aktywności w notatnikach udostępnionych i o udostępnianiu pojedynczych notatek.";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "Już prawie gotowe!";

/* Alert title: You're offline */
"You're offline" = "Jesteś offline";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "Na koncie znajduje się już notatnik o nazwie \"%@\".";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "Twoja firma";

/* Evernote Premium subscription expires popover text, date parameter */
"Your Evernote Premium subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew by clicking the Account button." = "Twoja subskrypcja Premium kończy się %@. Aby nadal czerpać korzyści wynikające z konta Premium, odnów subskrypcję klikając przycisk „Konto” widoczny poniżej.";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "Twoja lista";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "Lokalne dane Evernote są zarządzane przez nowszą wersję Evernote. Użyj nowszej wersji.";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@ and you have %@ of unused quota remaining.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "Twoje notatki zostały zapisane w notatniku lokalnym o nazwie „%1$@”. Łączny rozmiar zaimportowanych notatek to %2$@ i pozostało %3$@ limitu do wykorzystania.\n\nCzy chcesz przenieść te notatki do notatnika synchronizowanego?";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "Twoje notatki zostały zapisane w notatniku lokalnym o nazwie „%1$@”.  Łączny rozmiar zaimportowanych notatek to %2$@.\n\nTych notatek nie można zapisać w synchronizowanym notatniku, ponieważ nie pozostało wystarczająco dużo transferu do wykorzystania w tym miesiącu.";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Hasło wygasło. Ustaw teraz nowe.";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your premium subscription expires on %@." = "Subskrypcja Premium wygaśnie %@.";

/* Premium subsciption is active */
"Your premium subscription is active." = "Subskrypcja Premium jest aktywna.";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "Twoja subskrypcja Premium jest sponsorowana przez grupę „%@”.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your premium subscription will renew on %@ via %@." = "Twoja subskrypcja Premium odnowi się %1$@ przez %2$@.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your premium subscription will renew on %@." = "Twoja subskrypcja Premium odnowi się %@.";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "Nagrywanie zostało zatrzymane";

/* Evernote Premium subscription expires alert informative text, date parameter */
"Your subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your Premium subscription today." = "Twoja subskrypcja Premium wygaśnie dnia %@. Aby nadal czerpać korzyści wynikające z Evernote Premium, odnów subskrypcję już dziś.";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "Na tym czacie udostępniasz notatki i notatniki osobom spoza firmy. Kliknij „Potwierdź”, aby udostępnić wszystkim uczestnikom.";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "Prośba o uprawnienia do edycji została wysłana.";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "Powiększ";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "Pomniejsz";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "„%@” już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
