/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " (cont.)";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " (Local Notebook)";

/* <Product Name><newline>Account Switching - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nAccount Switching" = "$1\nAccount Switching";

/* <Product Name><newline>Bigger Notes - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nBigger Notes" = "$1\nBigger Notes";

/* <Product Name><newline>Document Search - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nDocument Search" = "$1\nDocument Search";

/* <Product Name><newline>More Space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nMore Space" = "$1\nMore Space";

/* <Product Name><newline>Note History - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nNote History" = "$1\nNote History";

/* <Product Name><newline>Renew Subscription - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nRenew Subscription" = "$1\nRenew Subscription";

/* Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "%1$@ and %2$@ may know more.";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "%1$@ and %2$ld others may know more.";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "%1$@ and 1 other may know more.";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%1$@ o %2$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "%1$@ has %2$ld notes related to your search.";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "%1$@ has 1 note related to “%2$@.”";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "%1$@ may know more.";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more.";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more.";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "%1$@, %2$@, and %3$@ may know more.";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more.";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, and 1 other may know more.";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@ (%2$@ cont.)";

/* Account info quota string */
"%@ (%i%%) used, resets in %i days" = "%1$@ (%2$i%%) used, resets in %3$i days";

/* <username> (AppStore) */
"%@ (AppStore)" = "%@ (AppStore)";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF)";

/* <list of people's names> + <number>. e.g. \"Bob, Jane + 5\" */
"%@ + %d" = "%1$@ + %2$d";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ - Annotated";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ - Business Card";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "%@ - Converting";

/* Reco status: x images and x PDFs pending */
"%@ and %@ have not been indexed" = "%1$@ e %2$@ non foron indexados";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@ carácter";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "%@ caracteres";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "%@ has 1 note related to your search.";

/* Reco status: 1 image or 1 PDF pending */
"%@ has not been indexed" = "%@ non foi indexado";

/* Reco status: more than 1 image or more than 1 PDF pending */
"%@ have not been indexed" = "%@ non foron indexados";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "%@ is viewing.";

/* Notebook Settings with notebook name */
"%@ Settings" = "%@ Definicións";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "%@ Pila";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ Nome de usuario";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ Usuario ou correo electrónico";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "%@ palabra";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "%@ palabras";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@ You have reached the limit of %2$@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one.";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "Caderno de notas de %@'s";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\nTipo: %2$@ (%3$@)\nActualizado: %4$@\nTamaño: %5$@\n%6$@";

/* Account info with business name and expiry information */
"%@\nYour subscription is valid until %@" = "%1$@\nYour subscription is valid until %2$@";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "%@… - Converting";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ saved to Contacts";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "Hai %d días";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "Producíronse %d erros";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "Hai %d horas";

/* Reco status: more than 1 image */
"%d images" = "%d imaxes";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "Hai %d minutos";

/* Notebooks view: stack notebook count string, plural */
"%d Notebooks" = "%d cadernos";

/* %d Notes
   Notebooks view: note count string, plural */
"%d Notes" = "%d notas";

/* # notes found */
"%d notes found" = "%d notas achadas";

/* Header indicating number of participants */
"%d Participants" = "%d Participants";

/* Reco status: more than 1 PDF */
"%d PDFs" = "%d PDFs";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "Hai %d segundos";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "%d Today";

/* 1 Email sent during sync growl notification */
"%i email sent" = "%i correo electrónico enviado";

/* multiple emails sent during sync growl notification */
"%i emails sent" = "%i correos electrónicos enviados";

/* image reco data received grown notification */
"%i image updated with search data" = "%i imaxe actualizada cos datos da procura";

/* images reco data received grown notification */
"%i images updated with search data" = "%i imaxes actualizadas cos datos da procura";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "%i coincidencias";

/* note conflict growl notification description */
"%i note conflict" = "%i conflito de notas";

/* note conflicts growl notification description */
"%i note conflicts" = "%i conflitos de notas";

/* multiple note conflicts during sync msg text. */
"%i note conflicts during sync." = "%i notas conflitos durante a sincronización.";

/* note downloaded growl notification description */
"%i note downloaded" = "%i nota descargada";

/* note uploaded growl notification description */
"%i note uploaded" = "%i nota cargada";

/* notes downloaded growl notification description */
"%i notes downloaded" = "%i notas descargadas";

/* notes uploaded growl notification description */
"%i notes uploaded" = "%i notas cargadas";

/* Multiple note conflict informative text. */
"%i of your notes were modified locally as well as on the Evernote service.  The local versions of the notes have been placed in a new notebook titled: '%@'" = "%1$i das súas notas foron modificadas localmente así como tamén no servizo en liña do Evernote. As versións locais das notas foron colocadas nun novo caderno de notas titulado '%2$@'";

/* PDF search data received grown notification */
"%i PDF updated with search data" = "%i PDF actualizado con datos da procura";

/* PDFs search reco data received grown notification */
"%i PDFs updated with search data" = "%i PDFs actualizados con dados de procura";

/* reindex remaining count */
"%i remaining..." = "%i restantes...";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "%ld Hidden";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "%1$lu business contacts + %2$lu external people in this chat";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "%lu business contacts + 1 external person in this chat";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "%lu chats";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "%lu more users are viewing";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "%lu notes selected for email.";

/* <number> others */
"%lu others" = "%lu others";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu people";

/* Error message when the user types an invalid address in the recipients field */
"'%@' does not appear to be a valid email address" = "'%@' does not appear to be a valid email address";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "'%@' non semella un URL válido.";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "'%@' non é un enderezo de correo válido.";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "(incluídas as notas de só lectura)";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "(incluídas as notas de uso compartido)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(ningún)";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n";

/* comma followed by single space
   Delimiter for a list of person names */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "- Business Card";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "1 business contact + %lu external people in this chat";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "1 business contact + 1 external person in this chat";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1 chat";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "Hai un día";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "Produciuse un erro";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "Hai unha hora";

/* Reco status: 1 image */
"1 image" = "Unha imaxe";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "1 coincidencia";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "hai 1 minuto";

/* 1 Note
   Notebooks view: note count string, singular */
"1 Note" = "1 nota";

/* One note conflict during sync msg text. */
"1 note conflict during sync." = "Houbo un conflito de nota ao sincronizar.";

/* 1 note found */
"1 note found" = "1 nota achada";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "1 nota seleccionada para o correo electrónico.";

/* Notebooks view: stack notebook count string, singular */
"1 Notebook" = "1 caderno";

/* 1 other */
"1 other" = "1 other";

/* Header denoting one participant in the conversation */
"1 Participant" = "1 Participant";

/* Reco status: 1 PDF */
"1 PDF" = "Un PDF";

/* 1 person */
"1 person" = "1 person";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2 chats";

/* 2 others */
"2 others" = "2 others";

/* 2 people */
"2 people" = "2 people";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<None>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[Cifrado no Evernote]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password.";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress
   Alert message text: Switch account while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "Un ficheiro anexo pode ser aberto noutro programa.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "Xa existe un ficheiro ou cartafol co nome '%@' e este non pode ser eliminado.";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "Xa existe neste lugar un ficheiro ou un cartafol co mesmo nome. Se o gardas substituirase o contido actual dese ficheiro.";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "Xa existe unha etiqueta con ese nome.";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "Abandonar os cambios";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later.";

/* Account info window title */
"Account Info" = "Información da conta";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "Información da conta...";

/* Error mesg: Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts. */
"Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts." = "Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts.";

/* Alert detail: will switch accounts when sign-out complete */
"Account will switch once the current sync is complete" = "Account will switch once the current sync is complete";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "Conta: %@";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "Tamaño real";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Add %@ Trash to Shortcuts" = "Add %@ Trash to Shortcuts";

/* Work Chat user notification response placeholder: Add a message */
"Add a message" = "Add a message";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "Add a message…";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"Add a reminder to %@" = "Add a reminder to %@";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "Add a reminder to this note";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "Add Address..";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account..." = "Engade outra conta...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "Add Company...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "Add Email...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "Add Facebook URL...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "Add LinkedIn URL...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "Add Name...";

/* Account info placeholder text for name field when name is not set */
"Add Name…" = "Add Name…";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "Engadir nota a atallos";

/* add notebook to shortcuts menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "Engadir caderno a atallos";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "Engadir notas aos atallos";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "Add Notes...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "Add Phone...";

/* add stack to shortcuts menu item
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "Engadir pila aos atallos";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "Engadir etiqueta aos atallos";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "Engadir etiquetas aos atallos";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "Add Title...";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "Engade ao caderno de enderezos";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Add to Shortcuts" = "Add to Shortcuts";

/* add notebook to stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Add to Stack" = "Engadir á pila";

/* add trash to shortcuts menu item
   Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "Add Trash to Shortcuts";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "Add Twitter URL...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "Add Weibo URL...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "Engadir...";

/* Warning message: Premium user close to non-final quota */
"Adding large amounts of content over short periods can lead to a disruption in service. Please confirm your current activity level is intentional." = "Adding large amounts of content over short periods can lead to a disruption in service. Please confirm your current activity level is intentional.";

/* Notebook selector section label: Additional <business name> Notebooks */
"Additional %@ Notebooks" = "Additional %@ Notebooks";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "Enderezo";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "after";

/* DIALOG INFORMATIVE TEXT: After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done. */
"After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done." = "After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done.";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "Todo";

/* Reco status: all resources indexed */
"All attachments have been indexed" = "Todos os anexos foron indexados";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "All Audio";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "All Images";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "Todas as miñas notas";

/* Note list header title: All Notes
   Notebook selector section label: All Notes */
"All Notes" = "Todas as notas";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "All Scans";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "Orde alfabética";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "Already creating table of contents.";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "Also include in reminder emails";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Xa existe unha conta con este enderezo de correo.";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occured trying to add a new contact to your address book." = "Produciuse un erro ao intentar engadir un contacto novo á túa axenda.";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "An error occurred while expanding a ZIP archive";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Produciuse un erro ao cargar a imaxe captcha.";

/* Alert body: An error occurred while validating the update. Please try again later. */
"An error occurred while validating the update. Please try again later." = "An error occurred while validating the update. Please try again later.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "An error prevented Evernote from creating a new notebook.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note.";

/* Error detail: unable to open note in Skitch */
"An error prevented Evernote from preparing the note data for Skitch." = "An error prevented Evernote from preparing the note data for Skitch.";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "Houbo un erro na base de datos interna que impide ao Evernote funcionar correctamente. Se o problema persistir, contacta co soporte do Evernote.";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "Produciuse un erro interno.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Recibiuse unha imaxe que non era válida do servizo de rexistro do Evernote.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Recibiuse unha resposta que non era válida do servizo de rexistro do Evernote.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Houbo un erro descoñecido";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "e outras %d";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "Annotate a copy of a PDF…";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "Annotate a copy of an image…";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "Annotate a Copy of this Image…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "Annotate a Copy of this PDF…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "Annotate a Copy…";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "Annotate this Image…";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "Annotate this note";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "Annotate this PDF…";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "Annotate…";

/* Announcement */
"Announcement" = "Announcement";

/* Announcements module name */
"Announcements" = "Announcements";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "Another user is editing.";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "Another user is viewing.";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "Todas as notas deste caderno enviaranse ao lixo.  Esta operación non se pode desfacer.";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "Anytime";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "APP";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "Instalación detectada de App Store";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "O Evernote non puido copiar as túas notas. Descargaranse de novo.";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "Detectouse unha instalación do Evernote de Mac App Store. O Evernote precisa realizar unha nova copia das túas notas. Isto pode demorar algúns minutos se tiveres unha conta grande.";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "Archive";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "O ficheiro importouse con éxito.";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "Tes a certeza de que desexas engadir a extensión \".%@\" ao final do nome?";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "Are you sure you want to block %@ from chatting with you?";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "Tes a certeza de que desexas cambiar a extensión de  \".%1$@\" a \".%2$@\"?";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "Tes a certeza de que desexas borrar as %i etiquetas seleccionadas?";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "Tes a certeza de que desexas borrar o caderno de notas '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "Tes a certeza de que desexas borrar a procura gardada '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "Tes a certeza de que desexas borrar a pila'%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "Tes a certeza de que desexas borrar a etiqueta '%@'?";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "Tes a certeza de que desexas borrar este correo electrónico?";

/* Are you sure you want to move these notes? */
"Are you sure you want to move these notes?" = "Tes a certeza de mover estas notas?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "Tes a certeza de que desexas deter o uso compartido da nota '%@'?";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "Tes a certeza de que desexas borrar %i etiquetas de todas as notas?";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "Tes a certeza de que desexas eliminar a extensión \".%@\"?";

/* Alert msg text: Really Remove Shared Notebook */
"Are you sure you want to remove the shared notebook '%@'?" = "Are you sure you want to remove the shared notebook '%@'?";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "Tes a certeza de que desexas borrar a etiqueta '%@' de todas as notas?";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "Tes a certeza de que desexas probar as versións beta do Evernote?";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "Orde ascendente";

/* Tooltip text for grey URL icon */
"Assign a source URL" = "Atribuír un URL de orixe";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "A orde Atribuír ten de asignar unha ou máis etiquetas.";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "A orde Atribuír ten de asignar a unha ou máis notas.";

/* Atlas module name */
"Atlas" = "Atlas";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "O ficheiro do parámetro do anexo non existe.";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "O parámetro do anexo é un directorio.";

/* Attachment Upated Growl notification human readable name */
"Attachment updated" = "Anexo actualizado";

/* Attachment Updated Growl notification title */
"Attachment Updated" = "Anexo actualizado";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "Anexos";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "O ficheiro do parámetro de anexos non existe.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "O parámetro dos anexos é un directorio.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "O parámetro dos anexos terá de ser unha relación de ficheiros.";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "Attempt to authorize took too long.  Please try again.";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "Audio";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "Audio File";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "Audio files";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "Autor:";

/* Auto zoom tool tip */
"Auto-zoom automatically changes the zoom level to maximize the number of visible notes" = "O zoom automático modifica o nivel de zoom para aumentar ao máximo o número de notas visibles";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "Automatically add the person to my Contacts";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "Mudar tamaño automaticamente";

/* Back */
"Back" = "Voltar";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "Cómpre ter en conta que ningunha mudanza nun ficheiro anexo aberto non se sincronizará co servizo do Evernote até que o reiniciar.";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "Cómpre ter en conta que as mudanzas nos ficheiros anexos abertos non se sincronizarán co Servizo do Evernote até que volvas iniciar a sesión neste computador.";

/* Switch while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you switch back to this account." = "Cómpre ter en conta que as mudanzas nos ficheiros anexos abertos non se sincronizarán co Servizo do Evernote até que mudes a esa conta.";

/* before, referring to date searches */
"before" = "antes";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "As versións Beta do Evernote danlle acceso a función antes de estaren publicamente dispoñíbeis. Cómpre ter en conta que as versións beta poden ser inestábeis e, por tanto, poden provocar a perda de datos. O Evernote NON ofrece axuda técnica para as versións beta. As persoas que empreguen estas versións deberán, por tanto, comunicar os problemas e outras informacións a través do Foro de Evernote para MAC.";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "Binary";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "Bloquear";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "Bloquear %@…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "Block this contact?";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "Negriña";

/* Tooltip text for blue URL icon */
"Browse to %@" = "Navegar en %@";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "Built with love by:";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business (Notebook)
   Business Home module name
   Business participant type */
"Business" = "Business";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "Business Cards";

/* Business notebook name: */
"Business notebook name:" = "Business notebook name:";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "Business Notebooks in your list";

/* Business Notes
   Note list header title: Business Notes */
"Business Notes" = "Notas de negocio";

/* Tool tip: Business note count */
"Business notes: %ld" = "Business notes: %ld";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "Ao premer Rexistrar, aceptas o noso $1 e $2.";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "By someone";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "Non se pode crear un caderno de notas publicado vía AppleScript.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook.";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "Non se pode crear unha etiqueta sen un nome de etiqueta.";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button title */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Web Archiver Queue Status Text: Cancelled */
"Cancelled" = "Cancelado";

/* Sync Queue Status: Cancelled. */
"Cancelled." = "Cancelado.";

/* Sync Queue Status: Cancelling... */
"Cancelling..." = "A cancelar...";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "Non se pode engadir o atallo";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "Non se poden engadir os atallos";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "Non se pode engadir etiquetas";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "Cannot convert your default notebook";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "Cannot convert your only notebook";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "Non se pode crear a ligazón da nota";

/* Cannot create notebook */
"Cannot create notebook" = "Non se pode crear o caderno";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "Cannot find default notebook";

/* Cannot move notes to notebook error title (singular) */
"Cannot move note" = "Non se pode mover a nota";

/* Cannot move notes to notebook error title (plural) */
"Cannot move notes" = "Non se poden moer as notas";

/* Message text: cannot reach Evernote service
   Message text: communication interrupted */
"Cannot reach Evernote service" = "Cannot reach Evernote service";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "Cannot resolve tag";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "Cannot save search";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "Change or remove this note's reminder";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = "Cambiar a %@";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "Chat";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "Chat participant is not a business member";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "Chat participants are not business members";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "Procurar se hai actualizacións agora...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "Procurar actualizacións...";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "Elixe un cartafol onde se gardarán os anexos da nota seleccionada.";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "Elixe un cartafol onde se gardarán os anexos das notas seleccionadas.";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "Elixir aplicativo";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "Choose Table Size";

/* clear source url action name */
"Clear Source URL" = "Limpar o URL de orixe";

/* Work Chat FLE: Click on Work Chat to read and reply. */
"Click on Work Chat to read and reply." = "Click on Work Chat to read and reply.";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "preme para engadir etiquetas";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "Preme para engadir etiquetas";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "Click to send a message to %@";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "Click to send a message to this user";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "preme para definir o autor";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "preme para estabelecer o URL";

/* Clip Complete: Growl notification human readable name */
"Clip complete" = "Captura rematada";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "Capturado do correo";

/* Growl notification title format string */
"Clipped: %@" = "Capturado: %@";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "Clipping source file is a directory.";

/* Web Clip Failed alert informative text */
"Clipping the url %@ failed with the error: %@" = "Fallou a captura do URL %1$@ co erro seguinte: %2$@";

/* Single note editor fullscreen mode close button */
"Close" = "Pechar";

/* left nav menu item: Collapse (other) */
"Collapse" = "Colapsar";

/* collapse all stacks menu item */
"Collapse All Stacks" = "Contraer todas as pilas";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "Contraer todas etiquetas";

/* collapse stack menu item
   left nav menu item: Collapse Stack
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse Stack" = "Contraer a pila";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "Contraer etiqueta";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "Contraer etiquetas";

/* Color button voice over title */
"Color" = "Cor";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "As columnas deben ser un número entre %1$d e %2$d.";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "Fallo de comunicación.";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "Complete";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "Completed to-dos";

/* Confirm */
"Confirm" = "Confirmar";

/* Button title: Confirm activity */
"Confirm activity" = "Confirm activity";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password.";

/* Sync Conflict Notebook Name, with date */
"Conflicting Changes (%@)" = "Conflitos nas alteracións (%@)";

/* Connect */
"Connect" = "Conectar";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "Connect your LinkedIn account to Evernote";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "A conectar...";

/* Button title: Contact support */
"Contact support" = "Contact support";

/* Sync Queue Status: Contacting server... */
"Contacting server..." = "A contactar co servidor ...";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "Contén";

/* Text label for the Context Section below a note */
"Context" = "Context";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "Context shows notes related to what you're working on.";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "Context shows notes, articles, and people related to what you're working on.";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on.";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue
   Continue button */
"Continue" = "Continuar";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "Continúa coa importación";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "Control e premer para accederes ao menú";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "Convert business cards to contact notes";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "Convert Note to PDF";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Convert to Business Notebook…" = "Convert to Business Notebook…";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "Converting \"%@\" to a Business Notebook…";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash.";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes.";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "Copiar";

/* Copy N notes label */
"Copy %lu notes" = "Copy %lu notes";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "Copy as Citation";

/* Menu Item: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "Copy Classic Note Link";

/* MenuItem: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "Copy Classic Note Links";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "Copia a imaxe";

/* Menu Item: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "Copiar a ligazón da nota";

/* MenuItem: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "Copiar as ligazóns da nota";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "Copiar a \"%@\" novamente";

/* Copy “<note name>” label */
"Copy “%@”" = "Copiar “%@”";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "Copiando notas (%@)…";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "Copiando notas…";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "Could cleanup HTML content";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "Could not allocate %@.";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "Could not back up note";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "Could not create notebook";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "Could not create PDF of note";

/* Error message: unable to import note from Skitch */
"Could not load note data from Skitch" = "Could not load note data from Skitch";

/* Error message: unable to open note in Skitch */
"Could not open note in Skitch" = "Could not open note in Skitch";

/* AppleScript error messgae: Could not parse ENML */
"Could not parse ENML" = "Could not parse ENML";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "Could not redeem Premium code";

/* Email server unreachable error message. */
"Could not send email: Server unreachable." = "Non foi posíbel enviar o correo electrónico. O servidor está inaccesíbel.";

/* AppleScript error message: Could not write ENML content to temporary file */
"Could not write ENML content to temporary file" = "Could not write ENML content to temporary file";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "Couldn't save article. Please try again.";

/* Notebooks view sort filter */
"Count" = "Contar";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook */
"Create a new note" = "Crear unha nova nota";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "Crear unha nova nota no caderno “%@”";

/* Login window heading: Create an Account */
"Create an Account" = "Create an Account";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "Create note failed: could not resolve tag indicator";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "Create notebook failed";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "Create tag failed";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "Creada";

/* Growl notification title format string for a single note */
"Created %d note" = "Creouse %d nota";

/* Growl notification title format string for multiple notes */
"Created %d notes" = "Creadas %d notas";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "Created by $1";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "Created by $1 and last edited by $2";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "Created by $1 and shared with $2";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "Created by $1, last edited by $2 and shared with $3";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Created by $1, shared with $2 and discussed in $3";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "Creada:";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "Creada: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "A crear nota %1$d de %2$d...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "A crear ficheiro ZIP...";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "Cartón de crédito";

/* Current monthly usage string */
"Current monthly usage %@ of %@" = "Límite de carga mensual %1$@ de %2$@";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "Atención ao cliente";

/* Database upgrade failed alert message */
"Database upgrade failed." = "Fallou a actualización da base de datos.";

/* Notebooks module sort option */
"Date Updated" = "Data de actualización";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "Diminuír o nivel de sangrado";

/* Decrypt text permanently...menu item */
"Decrypt text permanently..." = "Descifrar o texto permanentemente ...";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "principal";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Default Notebook" = "Default Notebook";

/* Delete
   Delete Button */
"Delete" = "Borrar";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "Delete chat with %@?";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "Delete chat with %lu contacts?";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "Borrar columna";

/* Button: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "Borrar nota";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "Borrar nota e os seus anexos";

/* delete notebook menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Delete Notebook…" = "Borrar caderno...";

/* Button: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "Borrar notas";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "Borrar só '%@' e manter todas as etiquetas subordinadas";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "Eliminar só as etiquetas seleccionadas e conservar todas as etiquetas subordinadas";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "Borrar fila";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "Delete Table";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "Borrar a columna da táboa";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "Borrar a fila da táboa";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "Borrar etiquetas...";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "Borrar etiquetas...";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "Borrar o audio que se está a reproducir?";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "Borrada:";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "Borrar a nota e os respectivos anexos no Evernote non pechará o ficheiro aberto.";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "Orde descendente";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "Escritorio";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "Aplicativo de escritorio";

/* Direct */
"Direct" = "Direct";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "Desactivada (unha gravación de audio está en progreso)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "Discard Edits";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "Rexeitar mensaxes";

/* Message text for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "Rexeitar as mensaxes de correo electrónico abertas?";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "Desconectar";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "Documentos";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "Non mudar o nome";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "Non saír";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "Non mudar o nome";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "Non peches a sesión";

/* Don't Switch button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Don't Switch" = "Non mudes de conta";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "Rematado";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "CONCLUÍDO";

/* Sync Queue Status: Downloading changes... */
"Downloading changes..." = "A descargar os cambios ...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "A descargar o contido...";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "A descargar...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "Drag files here or just start typing";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "Arrastrar as notas, cadernos ou etiquetas aquí para un acceso rápido";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "Due %1$@ at %2$@";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "Duplicate to Current Notebook";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "Edición";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "Editar o nome";

/* Account info menu item */
"Edit Name..." = "Editar o nome...";

/* Edit photo informational text when hovering over avatar view */
"Edit Photo..." = "Edit Photo...";

/* edit source url action name */
"Edit Source URL" = "Editar o URL de orixe";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "Edit this note?";

/* Edit source URL menu item */
"Edit URL…" = "Editar URL...";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "Editar...";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "Edits can't be saved";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow much larger notes." = "Edits you made to the file '%1$@' makes the note '%2$@' larger than the %3$@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow much larger notes.";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "Correo electrónico";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy..." = "Enviar unha copia por correo electrónico...";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "O enderezo de correo non pode ter máis de %d caracteres.";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "Email address or username";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies..." = "Email Copies...";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "Acadouse o límite do correo";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "Denegouse o permiso para enviar o correo.";

/* Email sent */
"Email sent" = "Enviouse o correo.";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "O correo é moi grande.";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "Envía por correo electrónico as notas, as imaxes e os clips de son directamente á túa conta. As notas que enviares por correo irán directamente ao caderno predeterminado.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "Correo electrónico: %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "Correo enviado ao Evernote";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "Baleirar o lixo…";

/* Checkbox title to toggle the advanced notebook view feature */
"Enable advanced notebook view" = "Enable advanced notebook view";

/* Encrypt selected text... menu item */
"Encrypt Selected Text..." = "Cifrar o texto seleccionado...";

/* Encrypted Content tooltip */
"Encrypted Content" = "Contido cifrado";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "Encriptación";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "Enter the code displayed in your Google authenticator app.";

/* edit source url label */
"Enter the note's source URL:" = "Escribe o URL de orixe da nota:";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "Escribe o enderezo web desta ligazón";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "Enter your verification code.";

/* Error creating Business Notebook */
"Error creating Business Notebook" = "Error creating Business Notebook";

/* Evernote */
"Evernote" = "Evernote";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "O Evernote non puido crear un ficheiro HTML para a nota titulada '%@'.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "O Evernote non conseguiu crear o ficheiro índice '%@'.";

/* Error detail: unable to import note from Skitch */
"Evernote could not find the note being edited by Skitch, or could not understand the data received from Skitch." = "Evernote could not find the note being edited by Skitch, or could not understand the data received from Skitch.";

/* Error detail: unable to open note from share extension */
"Evernote could not understand data clipped from the source web page." = "Evernote could not understand data clipped from the source web page.";

/* Evernote couldn't find a webcam. */
"Evernote couldn't find a webcam." = "O Evernote non conseguiu localizar unha cámara web";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account.";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "O Evernote parou a gravación porque acadou o tamaño máximo de anexos para esta nota.";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Embedded browser failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "De momento, o Evernote non está dispoñíbel ou a conexión á rede non está activa. Comproba a conexión ou téntao unha outra vez máis tarde.";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment.";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text
   Try to switch accounts while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "O Evernote está a sincronizar as notas";

/* Sync failure recovery suggestion. */
"Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available." = "O aplicativo non pode contactar co servizo do Evernote. Este feito pode deberse a un problema de rede ou de mantemento. Podes tentar dentro dun anaco. Se estiver activo, o servizo de sincronización automática iniciarase cando estiver activo o servizo.";

/* Reindex progress message text */
"Evernote needs to process your notes for searching." = "O Evernote precisa procesar as notas para realizar a procura.";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Evernote Plus product name */
"Evernote Plus" = "Evernote Plus";

/* Evernote Premium product name */
"Evernote Premium" = "Evernote premium";

/* Premium Title */
"Evernote Premium\n" = "Evernote premium\n";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Carga de Evernote";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Nome de usuario ou enderezo de correo do Evernote";

/* Unable to contact app store message text. */
"Evernote was unable to contact the Mac App Store." = "Evernote was unable to contact the Mac App Store.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "O Evernote non puido crear o directorio para gardar os recursos da nota titulada'%@'.";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook.";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left.";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "Evernote was unable to create the table of contents note.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "O Evernote non puido crear o directorio co nome '%@' onde almacenar os ficheiros HTML xerados.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "O Evernote non puido determinar o ficheiro de saída dun recurso na nota titulada \"%@\".";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "O Evernote non puido descargar os datos desde o servizo en liña.   Por favor, comproba a conexión e téntao unha outra vez máis tarde.";

/* Unable to send email recovery suggestion with note title parameter. */
"Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers." = "O Evernote non puido enviar a nota '%@' porque houbo un erro de comunicación cos servidores do Evernote.";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "O Evernote pode importar calquera nota do ficheiro '%@'";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "O Evernote pode importar calquera nota dos ficheiros especificados.";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "O Evernote non conseguiu indexar o PDF '%@' debido a un erro interno.   Con todo, poderás ver o PDF, mais este non se poderá procurar.";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "O Evernote non conseguiu cargar os datos dun dos recursos da nota \"%@\".";

/* Unable to migrate, informative text */
"Evernote was unable to migrate your notes to the latest version and needs to re-sync from the Evernote service.  If you have unsynced data or \"local only\" notebooks, please contact Customer Support." = "O Evernote non puido migrar as túas notas á última versión e debe volver sincronizar desde o servizo de Evernote.  Se tes datos sen sincronizar ou cadernos só \"para uso local\", comunícate coa atención ao cliente.";

/* Unable to migrate notes alert message text */
"Evernote was unable to migrate your notes." = "O Evernote non puido migrar as notas.";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "O Evernote non puido interpretar os datos ENML da nota titulada '%@'.";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "O Evernote non puido procesar a trasnsacción de App Store.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "O Evernote non puido gardar o HTML no disco para a nota titulada '%@'.";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "O Evernote non puido sincronizar porque esta versión da aplicación xa non é compatíbel co servizo en liña.   Debes actualizar a copia do Evernote cambiado á última versión dispoñíbel.";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "O Evernote non puido escribir os datos a un dos recursos na nota titulada \"%@\".";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note.";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering.";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "Evernote will quit once the current sync is complete";

/* Search selector button title */
"Everything" = "Todo";

/* left nav menu item: Expand (other) */
"Expand" = "Ampliar";

/* expand all stacks menu item */
"Expand All Stacks" = "Ampliar todas as pilas";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "Ampliar todas as etiquetas";

/* expand stack menu item
   left nav menu item: Expand Stack
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand Stack" = "Ampliar pila";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "Ampliar etiqueta";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "Ampliar etiquetas";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "Expanding ZIP Archive…";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "EXPLORAR EVERNOTE";

/* Export all notes menu item */
"Export All Notes…" = "Exportar todas as notas...";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "Exportación rematada.";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "Export failed for unknown reason";

/* Right Click Menu: Export Note */
"Export Note..." = "Exportar nota...";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from %@" = "Exportar notas desde %@";

/* Notebooks NAB context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from \"%@\"" = "Exportar notas desde \"%@\"";

/* export notes from '<stack/notebook name>' */
"Export Notes from “%@”…" = "Exportar notas desde %@...";

/* Right Click Menu: Export Notes */
"Export Notes..." = "Exportar notas...";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "Exportar as notas seleccionadas";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "Exportáronse %i notas.";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "Exportouse 1 nota.";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "Exportouse o índice de notas";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "A exportar notas";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "Exporta cada nota a un ficheiro HTML por separado.   Os anexos son exportados como ficheiros separados e con ligazóns a partir do HTML.";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "External";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "Failed";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "File \"%@\" could not be embedded.";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "File does not exist.";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "Nome do ficheiro:";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "Filtrar por etiqueta";

/* Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium. */
"Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium." = "Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium.";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "Find what matters faster";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "Rematar a sincronización";

/* Web Archiver Queue Status Text: Finished */
"Finished" = "Rematado";

/* Sync Queue Status: Finished. */
"Finished." = "Rematado.";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "Tipo de letra";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us.";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "Esqueciches o contrasinal?";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "Formato";

/* Forward */
"Forward" = "Reenviar";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "É necesaria unha sincronización completa";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "Generic File";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "Obtén unha conta %@ gratis";

/* Get Evernote Premium for unlimited uploads and many other great features. */
"Get Evernote Premium for unlimited uploads and many other great features." = "Get Evernote Premium for unlimited uploads and many other great features.";

/* Account info Premium action button when account is NOT a business account */
"Get Evernote Premium for Your Team" = "Get Evernote Premium for Your Team";

/* Button title: Get help (from Customer Support) */
"Get help" = "Get help";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "Get more context with Premium";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Account Info call to action button (should be capitalized) */
"GO PREMIUM" = "IR AO PREMIUM";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Nab title of the Update nab when the user has a Plus account
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note */
"Go Premium" = "Ir ao premium";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "Go Premium to view notes related to what you're working on.";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on.";

/* Alert message details about enabling access to contacts in your address book */
"Go to System Preferences to allow Evernote access to your contacts" = "Go to System Preferences to allow Evernote access to your contacts";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Checkout";

/* Button title: Got It
   DIALOG BUTTON: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "Got It";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "Got it. Thanks.";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "Ocultar";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "OCULTAR";

/* Tool tip: Hide extended note info */
"Hide extended note info" = "Ocultar información adicional da nota";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "Esconder o total de notas";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "Ocultar a información da nota";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "Ocultar a listaxe de cadernos";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "Ocultar a barra lateral";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "Ocultar a listaxe de etiquetas";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "Hide Toolbar";

/* Highlight */
"Highlight" = "Highlight";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "Inicio";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "Home Fax";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "Icon";

/* Database upgrade failed informative text. */
"If the problem persists please contact Evernote support." = "Se o problema persistir, contacte co servizo técnico do Evernote.";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore, you will not be able to access Business Notebooks. You will still be able to work on your Personal Notebooks." = "If you click Ignore, you will not be able to access Business Notebooks. You will still be able to work on your Personal Notebooks.";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "Se realizares esta mudanza, é posíbel que o documento se abra noutro aplicativo.";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "If you quit now, some updates may not be synced.";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "If you sign out now, some updates may not be synced.";

/* Really Switch While Syncing, informative text */
"If you switch accounts now, some updates may not be synced." = "If you switch accounts now, some updates may not be synced.";

/* Button title: Ignore */
"Ignore" = "Ignore";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "Imaxe";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "Imaxes";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "Importar %@";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "Fallou a importación.";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "O ficheiro para importar non existe.";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "O ficheiro para importar é un directorio.";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "Importar arquivo de notas";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "Notas importadas";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "A importar notas";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "Improved search! We now sort your results by relevance.";

/* Growl notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "no caderno %@";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\".";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\".";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "Para poder partillar unha nota, tes de estar conectado ao servizo do Evernote.";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "Para leres a nota, cómpre aseguráreste de realizar a sincronización. Se aínda así non podes acceder á nota, consulta as suxestións que se inclúen a continuación.\n\n* Se es a persoa que redactou a nota, cómpre aseguráreste de ter iniciada a sesión coa conta asociada á nota orixinal.\n* Comproba que a nota a que desexas acceder non se borrase. Cómpre teres en conta que as ligazóns asociadas ás notas eliminadas non funcionarán.";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "In use. %@ is editing.";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "In use. Someone else is editing.";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "Incomplete";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "Incomplete to-dos";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Nome de usuario ou contrasinal incorrectos";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "Nome de usuario ou contrasinal incorrecto.";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "Aumentar o nivel de sangrado";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB). Second parameter: Premium note size (e.g. 200 MB) */
"Increase the maximum size of a single note from %@ to %@ so you can attach more images and files to a note." = "Increase the maximum size of a single note from %1$@ to %2$@ so you can attach more images and files to a note.";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete.";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "Insert %1$@x%2$@ Table";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "Inserir columna á esquerda";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "Inserir columna á dereita";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "Inserir data";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "Inserir liña horizontal";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "Inserir unha fila arriba";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "Inserir unha fila abaixo";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "Inserir táboa";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "Inserir unha columna de táboa á esquerda";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "Inserir unha columna de táboa á dereita";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "Inserir unha fileira de táboa arriba";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "Inserir unha fileira de táboa abaixo";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "Inserir agora";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "Inserir tarefa";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "Erro interno.";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Enderezo de correo electrónico incorrecto.";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "Ligazón de nota non correcta";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "O contrasinal non é válido.";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "Orixe de URL non correcta.";

/* Error Message: Invalid username or password.
   Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "Nome de usuario ou o contrasinal non válidos.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "O nome de usuario ou o contrasinal non é válido. Se a conta está en %@, muda a este servizo.";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "O nome de usuario non é válido.";

/* Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks. */
"Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks." = "Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks.";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "Is your email %@?";

/* Email confirmation title. */
"Is your email still %@?" = "Is your email still %@?";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "O ficheiro pode estar danado ou nun formato que o Evernote non recoñece.";

/* Italic */
"Italic" = "Cursiva";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Join me in a video chat: <placeholder for a URL to visit> */
"Join me in a video chat: %@" = "Join me in a video chat: %@";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions";

/* Joined notebook name: */
"Joined notebook name:" = "Joined notebook name:";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "Joined Notebook Reminder Subscriptions";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* voiceover title for jump-to-notebook button */
"jump to notebook" = "ir ao caderno";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "agora mesmo";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "Da máis grande á máis pequena";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "Last edited by $1";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "Last edited by $1 and shared with $2";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "mes pasado";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "Last shared by you";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "semana pasada";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "ano pasado";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "Learn more about Context.";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "Da máis antiga á máis recente";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "Least Relevant to Most Relevant";

/* leave notebook menu item */
"Leave Notebook…" = "Deixar o caderno...";

/* Toolbar Label: Less Info */
"Less Info" = "Menos información";

/* Link context menu title */
"Link" = "Ligazón";

/* Cell title for importing Facebook contacts into Work Chat */
"Link Facebook Contacts" = "Link Facebook Contacts";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "Link Google Contacts";

/* Cell title for importing LinkedIn contacts into Work Chat */
"Link LinkedIn Contacts" = "Link LinkedIn Contacts";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "LinkedIn Login Expired";

/* Notebook selector local notebook descriptor: Local */
"Local" = "Local";

/* Alert message: could not open database */
"Local database error" = "Local database error";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "Caderno local";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "Local notebooks cannot be shared.";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "Localización:";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers.  Please try again later." = "A sesión fallou debido a un erro de comunicación cos servidores do Evernote.   Por favor, inténtao de novo máis tarde.";

/* Short button text: Made with Evernote Food */
"Made with Evernote Food" = "Made with Evernote Food";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "Made with Skitch";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "Main";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "Make a Copy";

/* Informative text: connect to internet and try again */
"Make sure you are connected to the Internet and try again soon." = "Make sure you are connected to the Internet and try again soon.";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Make this Notebook Default" = "Make this Notebook Default";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "Marked done %1$@ at %2$@";

/* Market module name */
"Market" = "Market";

/* Market no connection */
"Market requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Market requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later.";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "May be in use. Someone else might be editing.";

/* Account info tier indicator */
"Member" = "Membro";

/* Merge */
"Merge" = "Combinar";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "Combinar notas de diferentes aplicativos";

/* Merge result too large for current account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Merging the selected notes would exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit.";

/* Merge result too large for Premium account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "Combinar as notas seleccionadas podería exceder o límite de %@.";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "Missing required fonts";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "Móbil";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "A modificar o uso compartido...";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "Moleskine notes";

/* Account info quota string */
"Monthly upload quota: %@" = "Monthly upload quota: %@";

/* Account info menu item */
"More Account Settings…" = "More Account Settings…";

/* Toolbar Label: More Info */
"More Info" = "Máis información";

/* More info: */
"More info:" = "Máis información:";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "Da máis recente á máis antiga";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "Most Relevant to Least Relevant";

/* Move notes button title */
"Move" = "Mover";

/* Move N notes label */
"Move %lu notes" = "Move %lu notes";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "Mover etiqueta para o nivel superior";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "Mover etiquetas";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "Mover etiquetas ao nivel superior";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "Mover para \"%@\" novamente";

/* Move “<note title>” label */
"Move “%@”" = "Mover “%@”";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "Mover/copiar novamente";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Business Notebook after your account has completed syncing." = "Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Business Notebook after your account has completed syncing.";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Personal Notebook after your account has finished syncing. A copy of each note will also be placed into the Business trash." = "Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Personal Notebook after your account has finished syncing. A copy of each note will also be placed into the Business trash.";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* Error message: Multiple notes cannot be copied into a linked notebook. */
"Multiple notes cannot be copied into a linked notebook." = "Non se poden copiar varias notas nun caderno ligado.";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "Debe introducir exactamente un dos seguintes: \"a partir de ficheiro\", \"a partir de URL\", \"con texto\" ou \"con HTML\".";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "Debe escribir exactamente un dos seguintes: \"texto\", \"html\" ou \"anexo\".";

/* Notebook selector section label: My <business name> Notebooks */
"My %@ Notebooks" = "My %@ Notebooks";

/* My Business */
"My Business" = "My Business";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "My email is current";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "O meu caderno";

/* Default name for exported notes file
   My Notes */
"My Notes" = "As miñas notas";

/* Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Name" = "Nome";

/* Sync Queue Status: Need password... */
"Need password..." = "Precisa un contrasinal...";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "É necesario sincronizar";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "Pregar a listaxe de elementos";

/* Title of a new empty chat */
"New Chat" = "New Chat";

/* Toolbar: new note button, no notebook */
"New Note" = "Nova nota";

/* Toolbar: new note in notebook button text */
"New Note in %@" = "Nova nota en %@";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "New note menu";

/* new notebook menu item title */
"New Notebook" = "Novo caderno de notas";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "New Notebook in %@";

/* new notebook in <stack name> menu item title */
"New Notebook In \"%@\"" = "Novo caderno de notas en \"%@\"";

/* scanner settings: New Notebook... popup menu item */
"New Notebook…" = "Novo caderno…";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "Nova procura gardada";

/* new stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"New Stack" = "Nova pila";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "Nova etiqueta";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "De máis recente a máis antigo";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "next month";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "next week";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "next year";

/* No Button */
"No" = "Non";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Ningunha conta coincide con este enderezo de correo. Se a conta está en %@, muda a este servizo.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Ningunha conta coincide co nome de usuario. Se a conta está en %@, muda a este servizo.";

/* Reco status string: no resources, or no indexable resources */
"No attachments to index" = "Non hai ningún anexo para indexar";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "Sen autor";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "Sen enderezo URL de orixe";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "Sen etiquetas";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "Sen URL";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "No, Thanks";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "Non se borrará ningún dos cadernos ou das notas.   Esta operación non se pode desfacer.";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "Non se atopou.";

/* Not now
   Not Now Button
   Not now Button */
"Not now" = "Agora non";

/* note */
"note" = "nota";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "Non é posíbel compartir a nota neste momento.";

/* Notebooks module sort option */
"Note Count" = "Total de notas";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "Note Export.enex";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "A nota non foi sincronizada";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "Historial da nota: '%@'";

/* tooltip for note info sharing button when note is shared */
"Note is shared" = "Nota partillada";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "Ligazón de nota a caderno local";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "Aviso de ligazón da nota";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "Listaxe de notas";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "A nota ten de ser sincronizada";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "Non se achou a nota";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "Nota publicada!";

/* ENML processing filter title */
"Note Processing" = "Procesando as notas";

/* 'Note syncing' title of cannote edit reason */
"Note syncing" = "Note syncing";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "Navegador de miniaturas de notas";

/* Note too big message */
"Note too large." = "Nota demasiado grande.";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "A nota é demasiado grande. Non podes editar este ficheiro anexo.";

/* Note URL button VoiceOver title */
"Note URL" = "URL da nota";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "URL da nota copiado!";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "Nota: unha ou máis destas ligazóns só están dispoñíbeis neste dispositivo ao ligaren a un caderno local. As ligazóns a notas en cadernos locais non se abriran desde outros dispositivos.";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "Nota: esta nota só está dispoñíbel neste dispositivo ao ligar a un caderno local. A ligazón non se abrirá desde outros dispositivos.";

/* Notebook, title of search token */
"Notebook" = "Caderno";

/* voiceover title for notebook selector button */
"notebook" = "caderno de notas";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "Os nomes para os cadernos teñen que ser únicos";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "Non se atopou o caderno";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "Configuración do uso partillado de cadernos";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "Pila de cadernos de notas";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "Caderno de notas:";

/* Notebooks module name */
"Notebooks" = "Caderno de notas";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "NOTEBOOKS %lu";

/* Notes
   Notes module name */
"Notes" = "Notas";

/* notes */
"notes" = "notas";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "NOTES %lu";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "Notas do Evernote";

/* tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "As notificacións aparecerán aquí cando ocorra unha actividade nos cadernos partillados e cando compartires notas individuais.";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "As notificacións aparecerán aquí.";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "Notify me when notes in this notebook are due?";

/* Date specifier: now */
"now" = "agora";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* Button: OK
   OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "De máis antigo a máis recente";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported.";

/* One note conflict informative text. */
"One of your notes was modified locally as well as on the Evernote service.  The local version of the note has been placed in a new notebook titled: '%@'" = "Unha das notas foi modificada simultaneamente tanto no computador como no servizo de Evernote.   A versión local da nota foi colocada nun novo caderno titulado '%@'";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "Unha ou máis notas que tentas combinar criáronse fóra do Evernote. Se continuares, non se poderá acceder á nota combinada a partir do aplicativo onde foi criada.";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "Só as etiquetas que foron agregadas por neste caderno poderán ser engadidas á nota.";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "Sentímolo: a ligazón da nota especificada non é correcta. Escribe unha ligazón válida.";

/* Open right click menu item */
"Open" = "Abrir";

/* Open <name of OS X preference panel> Preferences */
"Open %@ Preferences…" = "Open %@ Preferences…";

/* Open database folder */
"Open database folder" = "Abrir o cartafol da base de datos";

/* Open Link in Browser button tooltip */
"Open Link in Browser" = "Abrir a ligazón no navegador";

/* Right Click Menu: Open Note in Separate Window */
"Open Note in Separate Window" = "Abrir a nota nunha xanela separada";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "O comando para abrir a nota nunha xanela require unha nota.";

/* Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "Abrir nota “%@”";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "Open notebook “%@”";

/* Right Click Menu: Open Notes in Separate Windows */
"Open Notes in Separate Windows" = "Abrir notas en xanelas separadas";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Open Office";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "Abrir con";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "Operation canceled by user";

/* Error message: business quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance for business account." = "Esta operación vai superar o seu límite mensual de subida do seu Evernote Business.";

/* Error message text: quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance." = "Esta operación vai superar o seu límite mensual de subida.";

/* Error message: linked notebook owner's quota limit reached. */
"Operation would exceed owner's monthly upload allowance." = "Esta operación vai superar o límite mensual de subida do propietario da conta.";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "O Mac OS X posúe ficheiros especiais chados \"paquetes\" que semellan ficheiros normais mais na realidade son cartafoles con innúmeros elementos dentro.    Os paquetes son tratados como cartafoles e asociados a notas como ficheiros comprimidos en ZIP.";

/* Label for contact notes field
   Other (non-business) participant type */
"Other" = "Outro";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "Outro...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "Memoria esgotada";

/* Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Owner" = "Propietario";

/* Page Control */
"Page Control" = "Page Control";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "Etiqueta superior especificada mais non se atopou";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "A procesar os datos XML...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "A procesar datos XML... identificáronse %i notas";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "O contrasinal ten de conter cando menos 4 caracteres.";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "Os contrasinais non coinciden. Tente unha outra vez.";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "O contrasinal non pode superar os %d caracteres.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "O contrasinal inclúe un carácter que non é unha letra,\nun número ou un signo de puntuación.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "O contrasinal debe ter %d caracteres como mínimo.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "É preciso actualizar o contrasinal.";

/* payment method: Paypal */
"Paypal" = "Paypal";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "PDF File";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "A indexación do PDF fallou.";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "Pendente";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "People";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "People & Companies";

/* DIALOG TITLE: Performing a required migration */
"Performing a required migration" = "Performing a required migration";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "Performing required indexing";

/* Personal (Notebook) */
"Personal" = "Personal";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Personal Notebook" = "Caderno persoal";

/* Notebook selector section label: Personal Notebooks
   Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Personal Notebooks" = "Cadernos persoais";

/* Note list header title: Personal Notes
   Personal Notes */
"Personal Notes" = "Notas persoais";

/* Tool tip: Personal synced and local note count, when local notes exist */
"Personal notes: %1$ld (+%2$ld local)" = "Personal notes: %1$ld (+%2$ld local)";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Personal notes: %ld" = "Personal notes: %ld";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "Phone";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "Imaxes";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "Lugar";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "Reproducir";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "Please check your Internet connection or try again later.";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password and try again." = "Confirma o nome de usuario e o contrasinal e tente unha outra vez.";

/* Alert body: Please download the Evernote app again. */
"Please download the Evernote app again." = "Please download the Evernote app again.";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "Please enter your new password.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Proporciona un enderezo de correo válido.";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "Proporciona un enderezo de correo ou un nome de usuario válido.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Proporciona o teu enderezo de correo electrónico.";

/* Unable to apply purchase to account informative text.
   Unable to contact app store informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "Volve abrir o Evernote. Se o problema continuar, contacta co soporte personalizado.";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "Please retry to create the table of contents later.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Téntao dentro dun anaco.";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "Debes actualizar a copia do Eernote.";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "Post-it notes";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "A publicar a nota...";

/* Account info PREMIUM title when a business name is not present */
"PREMIUM" = "PREMIUM";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "Premium feature: Context";

/* Account Info premium features box title */
"Premium Features" = "Premium Features";

/* Account info PREMIUM title when a business name is present */
"PREMIUM member" = "PREMIUM member";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "Presentations";

/* Account info name editing information text. Enter is enclosed in quotation marks. */
"Press \"Enter\" when done" = "Press \"Enter\" when done";

/* Print single note menu item */
"Print Note..." = "Imprimir nota...";

/* Print multiple notes menu item */
"Print Notes..." = "Imprimir as notas...";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Política de privacidade";

/* reindex complete text */
"Processing complete." = "Proceso completo.";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "A procesar a compra...";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "Publish Notebook…";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "Vista rápida";

/* Quickly switch between multiple Evernote accounts. */
"Quickly switch between multiple Evernote accounts." = "Quickly switch between multiple Evernote accounts.";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit button */
"Quit" = "Saír";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "Saír de todos os xeitos";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "Saír agora";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "Read it and reply in Evernote";

/* Button title: Read user guidelines */
"Read user guidelines" = "Read user guidelines";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "Acceso a cadernos partillados de só lectura.";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "Receipts";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "Receive reminder emails on days that notes are due?";

/* Table header for recent conversations */
"Recent Chats" = "Recent Chats";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "Cadernos recentes";

/* Recent Notes
   Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "Notas recentes";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "Recipes";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "Gardar audio";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "Recover";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "Rejecting invalid html input";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "Related to what you're working on (%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "Relevancy Search";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "RELEVANT RESULTS";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "Reminder";

/* Reminder created - from search bubble */
"Reminders" = "Reminders";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "Reminders Completed";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "Reminders Due";

/* Remove Button
   Remove link context menu item title */
"Remove" = "Borrar";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Remove %@ Trash from Shortcuts" = "Remove %@ Trash from Shortcuts";

/* Notebooks NAB context menu item
   Remove from Shortcuts */
"Remove from Shortcuts" = "Quitar de atallos";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "Borrar da barra lateral";

/* Notebooks NAB context menu item
   remove notebook from stack right-click menu item */
"Remove from Stack" = "Borrar da pila";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "Borrar ligazón";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "Borrar a nota de atallos";

/* remove notebook from shortcuts menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "Borrar o caderno de atallos";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Remove Notebook…" = "Remove Notebook…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "Borrar as notas de atallos";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "Remove Shared Note";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "Remove Shared Notebook";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   remove stack from shortcuts menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "Borrar a pila dos atallos";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "Borrar etiqueta de todas as notas...";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "Remove Tag From Notes";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "Borrar etiqueta dos atallos";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "Borrar etiquetas de todas as notas...";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "Remove Tags From Notes";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "Borrar etiquetas de atallos";

/* Notebooks NAB trash menu item
   remove trash from shortcuts menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "Remove Trash from Shortcuts";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "Cambiar de nome";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = "Renomear e eliminar .%@";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "A mudar o nome do anexo";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "Rename Attachment…";

/* Notebooks NAB context menu item
   rename notebook undo action name */
"Rename Notebook" = "Cambiar o nome do caderno";

/* Rename search */
"Rename search" = "Rename search";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   rename stack undo action name */
"Rename Stack" = "Cambiar o nome da pila";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "Cambiar o nome da etiqueta";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = "A mudar con .%@";

/* Renew (i.e. renew Evernote subscription) */
"Renew" = "Renovar";

/* Renew Subscription */
"Renew Subscription" = "Renew Subscription";

/* Replace Button */
"Replace" = "Substituír";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "Reply";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "Request to edit";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "A restabelecer o contrasinal de %@";

/* Alert message warning about an app restart */
"Restart Evernote for changes to take effect" = "Restart Evernote for changes to take effect";

/* Restart Later button title */
"Restart Later" = "Restart Later";

/* Restart Now button title */
"Restart Now" = "Restart Now";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "A recuperar o URL...";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "Orde alfabética inversa";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "A xirar no sentido das agullas do reloxo";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "Rotate Counterclockwise";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "As filas teñen de ser un número entre %1$d e %2$d.";

/* Button title: Save
   Save Button
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save" = "Gardar";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "Save as New Note";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "Gardar como…";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "Gardar anexo";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "Gardar os anexos";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "Gardar PDF no Evernote";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "Gardar o PDF para procurar como…";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "Save to %@";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "Save to Notebook";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "Saved to %@";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "Scanned";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "Scanned Business Card";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "Scanned Document";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "Scanned Documents";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "Scanned Photo";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "Scanned Photos";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "Scanned Receipt";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "Captura de pantalla";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "Search notes by keyword, date, place, and more";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "As suxestións de procura aparecen aquí";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "Security Warning";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "See all Context";

/* See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve. */
"See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve." = "See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve.";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "See Results";

/* Save panel title for account export */
"Select Export Directory" = "Select Export Directory";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "Seleccione o(s) ficheiro(s) para anexar";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "Send a reply…";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "Send as Chat…";

/* Work Chat FLE: Send chats to share and discuss things you're working on. */
"Send chats to share and discuss things you're working on." = "Send chats to share and discuss things you're working on.";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "Send Citation";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "Send confirmation";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "Send without unblocking";

/* Sync Queue Status: Sending email. */
"Sending email..." = "A enviar o correo electrónico...";

/* Sent! */
"Sent!" = "Sent!";

/* set source url action name */
"Set Source URL" = "Definir o URL de orixe";

/* Set source URL menu item */
"Set URL…" = "Estabelecer o URL...";

/* Upgrade for note history, recovery suggestion */
"Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account." = "Varias veces ao día, o Evernote crea unha copia das notas sincrinizadas na conta que fosen alteradas desde a última vez que o sistema as verificou. As contas premium do Evernote poden ver e descargar este historial das notas. Para facelo, debes seleccionar o Historial de notas na túa conta.";

/* Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "Compartir";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email is enabled */
"Share note via email" = "Partillar nota por correo electrónico";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and facebook are enabled */
"Share note via email or Facebook." = "Partillar nota por correo electrónico ou Facebook";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and LinkedIn are enabled */
"Share note via email or LinkedIn" = "Partillar nota por correo electrónico ou Linkedin";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Twitter are enabled */
"Share note via email or Twitter" = "Partillar a nota por correo electrónico ou por Twitter";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and LinkedIn are enabled */
"Share note via email, Facebook, or LinkedIn" = "Partillar a nota por correo electrónico, Facebook ou Linkedin";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and Twitter are enabled */
"Share note via email, Facebook, or Twitter" = "Partillar a nota por correo electrónico, Facebook ou Twitter";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared */
"Share note via email, Facebook, Twitter, or LinkedIn" = "Partillar a nota por correo electrónico, Facebook, Twitter ou Linkedin";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and twitter and linkedIn are enabled */
"Share note via email, Twitter, or LinkedIn" = "Partillar a nota por correo electrónico, Twitter ou Linkedin";

/* Share Notebooks */
"Share Notebooks" = "Partillar cadernos";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook…" = "Compartir caderno...";

/* Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "Share Notes…";

/* Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "Compartir a nota…";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "Share this note to keep meeting attendees on the same page";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "Partillar este caderno";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "Share with all chat participants?";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "Share with colleagues";

/* Share-date category in search bar token
   Shared, share date from search bubble */
"Shared" = "Compartido";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "Shared a note with you";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "Shared a notebook with you";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "Shared some notebooks with you";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "Shared some notes with you";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "Shared with $1";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "Shared with $1 and discussed in $2";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "Shared with 0 people";

/* Tool tip: Shared note count */
"Shared with you: %ld" = "Shared with you: %ld";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "Shortcut Item";

/* Shortcuts
   Shortcuts left nav header (title case) */
"Shortcuts" = "Atallos";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "Amosar";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "AMOSAR";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "Amosar %d notas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "Amosar %1$d notas etiquetadas %2$@";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "Amosar 1 nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "Amosar 1 nota etiquetada como %@";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "Show All (%ld)";

/* Left nav: 'Business Notes' tooltip */
"Show all business notes" = "Amosar todas as notas de negocios";

/* Left nav: 'Personal Notes' tooltip */
"Show all personal notes" = "Amosar todas as notas persoais";

/* Show encrypted text...menu item */
"Show encrypted text..." = "Mostar o texto cifrado...";

/* Tool tip: Show extended note info */
"Show extended note info" = "Mostrar información adicionais da nota";

/* Show file */
"Show file" = "Show file";

/* Show files */
"Show files" = "Show files";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "Amosar o total de notas";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "Amosar a información da nota";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a note */
"Show note “%@”" = "Amosar nota \"%@\"";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "Amosar a listaxe de cadernos";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for business trash (%@ is business name) */
"Show notes in the %@ trash" = "Amosar as notas en %@ contedor de lixo";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "Amosar as notas do aderno \"%@\"";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "Amosar as notas da pila \"%@\"";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "Amosar as notas do contedor de lixo";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "Amosar notas etiquetadas como \"%@\"";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "Amosar os resultados da procura gardada \"%@\"";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "Amosar a barra lateral";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "Amosar a listaxe de etiquetas";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "Amosar a barra de ferramentas";

/* Login window heading: Create an Account */
"Sign In" = "Iniciar a sesión";

/* Sign in as '<user>' - <user> may be username or first part of email address */
"Sign in as '%@'" = "Iniciar a sesión como \"%@\"";

/* Sign In As Button, with username param */
"Sign In As '%@'" = "Iniciar a sesión como \"%@\"";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "Iniciar a sesión en %@";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "Saír";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@..." = "Pechar a sesión de %@";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "Pechar a sesión de todos os modos";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "Pechar a sesión agora";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts..." = "Pechar a sesión en todas as contas...";

/* Menu item: Sign Out
   Menu Item: Sign Out... */
"Sign Out..." = "Pechar a sesión...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "Sign-out will finish once the current sync is complete";

/* user badge toolbar item tooltip (%@ is username) */
"Signed in as %@" = "Signed in as %@";

/* user badge toolbar item tooltip for basic accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Basic Account)" = "Signed in as %@ (Basic Account)";

/* user badge toolbar item tooltip for plus accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Plus Account)" = "Signed in as %@ (Plus Account)";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "Iniciaches a sesión como %@ (conta Premium)";

/* since, referring to date searches */
"since" = "desde";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "Uso partillado de nota única";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "Six-digit code";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "Skip";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "Da máis pequena á máis grande";

/* Picture taker window title */
"Snapshot" = "Captura";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service.";

/* Some selected notes are not in your notebooks. */
"Some selected notes are not in your notebooks." = "Algunhas notas seleccionadas non están nos teus cadernos.";

/* Alert message: Search names cannot be empty. */
"Sorry, search names cannot be empty." = "Sentímolo, os nomes das procuras non poden quedar en branco.";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "Ordenar por: data de creación";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "Ordenar por: data en que se borrou";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "Ordenar por: data de actualización";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "Sort by: Relevance";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "Ordenar por: tamaño";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "Ordenar por: enderezo de URL";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "Ordenar por: título";

/* Source, title of search token */
"Source" = "Orixe";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "Orixe:";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "Spreadsheets";

/* Stacks submenu title */
"Stacks" = "Pilas";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "Deter a importación";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "Deixar de partillar";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "Deixar de compartir?";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "Deter a sincronización";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "Riscado";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "Subscribe to Reminders";

/* Subscript */
"Subscript" = "Subscript";

/* Superscript */
"Superscript" = "Superscript";

/* Switch Button
   Switch button */
"Switch" = "Cambiar";

/* Switch Anyway Button */
"Switch Anyway" = "Cambiar de todos os xeitos";

/* Button text: Switch accounts now (interrupting sync) */
"Switch Now" = "Cambiar agora";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "Cambiar a %@";

/* Sync menu item title, no username */
"Sync" = "Sincronizar";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "Sincronizar (%@)";

/* Sync Anyway Button */
"Sync Anyway" = "Sincronizar de todos os xeitos";

/* Sync Cancelled Growl notification title */
"Sync Cancelled" = "Sincronización cancelada";

/* Sync complete Growl notification human readable name */
"Sync complete" = "Sincronización completa";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "Sync Error";

/* Error Message Text: Unabe to load sync data */
"Sync failure: unable to load data" = "Fallou a sincronización: non se poden cargar os datos";

/* Error Message Text: Unabe to save sync data */
"Sync failure: unable to save data" = "Fallou a sincronización: non se pode almacenar datos";

/* Error Message Text: Sync transfer error */
"Sync failure: unexpected transfer error" = "Fallou a sincronización: erro inesperado durante a transferencia";

/* Sync Finished Growl notification title */
"Sync Finished" = "Sincronización rematada";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "Sync is in progress";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "Sincronizar agora";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "Sincronizado %@";

/* Sync engine filter title */
"Synchronization" = "Sincronización";

/* Unable to load sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk." = "A sincronización fallou porque o Evernote non puido cargar os datos descargados para o disco.";

/* Unable to save sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk." = "A sincronización fallou porque o Evernote non puido gardar os datos descargados no disco.";

/* Bad sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers.  If the problem persists, please contact Evernote technical support." = "A sincronización fallou porque houbo un erro inesperado na transferencia de datos cos servidores do Evernote. Se o problema persistir, contacta co soporte técnico do Evernote.";

/* Sync auth failure recovery suggestion. */
"Synchronization failed because the provided username or password is incorrect." = "A sincronización fallou porque o nome de usuario ou o contrasinal facilitados son incorrectos.";

/* Sync Failed */
"Synchronization failure" = "Fallou a sincronización";

/* Button: Synchronization options… */
"Synchronization options…" = "Opcións de sincronización...";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "Estado da sincronización";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "Sincronizar agora";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Synchronized Notebook" = "Caderno sincronizado";

/* Feedback: Synchronizing with Evernote's web service… */
"Synchronizing with Evernote's web service…" = "Synchronizing with Evernote's web service…";

/* Synchronizing… */
"Synchronizing…" = "Synchronizing…";

/* Warning message: Premium user has hit final quota */
"Syncing content has been temporarily suspended due to an unusually high volume of activity that may violate our User Guidelines." = "Syncing content has been temporarily suspended due to an unusually high volume of activity that may violate our User Guidelines.";

/* Syncing is temporarily interrupted (for user's account) */
"Syncing is temporarily interrupted" = "Syncing is temporarily interrupted";

/* Syncing suspended (for user's account) */
"Syncing suspended" = "Syncing suspended";

/* Queue Title: Syncing */
"Syncing with Evernote" = "A sincronizar co Servizo Evernote";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "A sincronizar...";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "Índice";

/* Table Properties menu item */
"Table Properties..." = "Table Properties...";

/* Tables menu */
"Tables" = "Táboas";

/* Tag, title of search bubble */
"Tag" = "Etiqueta";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "Os nomes das etiquetas teñen que ser únicos.";

/* Tags module name */
"Tags" = "Etiquetas";

/* Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "Etiquetas:";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "Take a look at these notes";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "Take a look at this note";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "Take a look at this notebook";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "Tirar unha captura";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Condicións do servizo";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "Tamaño do texto";

/* Note too big with string param for max size. */
"That operation could not be completed because it would make the note larger than the %@ limit." = "That operation could not be completed because it would make the note larger than the %@ limit.";

/* This operation would make the note too large. */
"That would make the note too large." = "That would make the note too large.";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "The account has been deactivated.";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "The Activity Log may contain information about your account and notes.";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support." = "The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support.";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "The certificate for '%@' is invalid";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "The code you entered was incorrect.  Please try again.";

/* Resource too big for current account with string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for your account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size." = "The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for your account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size.";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported.";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "O contido que estás intentando capturar é de %1$@, máis longo que o límite estabelecido en %2$@.";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "The document you are trying to import is too large.";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "The documents you are trying to import are too large.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "O enderezo de correo electrónico  '%@' foi rexeitado polo servidor.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "O correo non puido ser enviado porque iría excede o límite diario de correo electrónicos para esta conta.";

/* Email server unreachable recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable.  Please make sure your computer has access to the internet and try again." = "O correo electrónico non puido ser enviado xa que o servidor de correo do Evernote non se pode conectar. Asegúrate de que o computador ten acceso a Internet e téntao de novo.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "O correo electrónico non puido ser enviado porque a nota especificada non pertence a esta conta.";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "O axudante do Evernote é unha pequena icona na barra de menús que lle permite capturar páxinas, procurar notas e xestionar ligazóns mesmo cando o Evernote non está en execución. Recomendamos que o manteñas executado mesmo despois de saír do Evernote. Estas definicións podes cambialas en calquera momento nas preferencias do Evernote.";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "The Evernote service is not available.  Please try again later.";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "O ficheiro \"%@\" é un paquete Mac OS X.";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "Non se puido importar o ficheiro \"%@\".";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit.";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit.";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "Gardarse a versión máis recente do ficheiro que se atopa dentro do límite do tamaño individual de notas. Recomendámosche que gardes a versión actual no teu computador.";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "A nota '%1$@'  contén o ficheiro anexo '%2$@' que pode estar actualmente aberto noutro aplicativo.";

/* DATA_REQUIRED Resource.data %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains a resource with no data." = "A nota '%@' non foi sincronizada.    Contén un recurso sen datos.";

/* BAD_DATA_FORMAT Resource.mime %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains an unsupported resource type." = "A bota '%@' non foi sinconizada.    Contén un tipo de recurso non compatíbel.";

/* BAD_DATA_FORMAT unknown %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid data [%@]." = "A nota '%1$@' non foi sincronizado.     Contén datos non correctos [%2$@].";

/* BAD_DATA_FORMAT ResourceAttributes.sourceURL %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid resource data." = "A nota '%@' non foi sincronizada.    Contén datos de recursos incorrectos.";

/* LIMIT_REACHED Resource.data.size %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has a resource that's too big." = "A nota '%@' non foi sincronizada. Contén un recurso moi grande.";

/* LIMIT_REACHED Note.resources %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many resources." = "A nota '%@' non foi sincronizada.    Contén demasiados recursos.";

/* LIMIT_REACHED Note.tagGuids %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many tags." = "A nota \"%@\" non foi sincronizada.    Contén demasiadas etiquetas.";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account, including all of its resources, is %@." = "A nota '%1$@' non foi sincronizada.    É demasiado grande.    O tamaño máximo ata unha nota nunha conta gratuíta, incluíndo todos os seus recursos, é de %2$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account, including all of its resources, is %@." = "A nota '%1$@' non foi sincronizada.     É demasiado grande.     O tamaño máximo dunha nota nunha conta Premium, incluíndo os seus recursos, é %2$@.";

/* Not Found Note.guid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "A nota '%@' non foi sincronizada.      Non foi encontrada no servidor.";

/* PERMISSION_DENIED Note.notebookGuid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Its notebook is not yours." = "A nota '%@' non foi sincronizada.     O caderno de notas onde está inserida non é teu.";

/* LIMIT_REACHED NoteAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The attribute data is invalid." = "A nota '%@' non foi sincronizada. Os datos dos atributos non son correctos.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.content %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is invalid." = "A nota '%@' non foi sincronizada.     O contido non é correcto.";

/* ENML_VALIDATION * %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is not valid." = "A nota '%@' non se sincronizou.        O contido non é correcto.";

/* LIMIT_REACHED ResourceAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The resource attribute data is invalid." = "A nota '%@' non se sincronizou.       O datos dos atributos do recurso non son correctos.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.title %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The title is invalid." = "A nota '%@' non se sincronizou.     O título non é correcto.";

/* LIMIT_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Too many notes." = "A nota '%@' non se sincronizou.      Hai demasiadas notas.";

/* QUOTA_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  You have used all of your available account storage." = "A nota '%@' non se sincronizou.       Utilizaches toda a capacidade de almacenaxe dispoñíbel na conta.";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "The note could not be imported.";

/* Note too large to import for premium account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "A nota titulada '%1$@' é maior que o límite de %2$@ e non se puido importar.";

/* Note too large to import for current account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit for your account and could not be imported. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "The note titled '%1$@' is larger than the %2$@ limit for your account and could not be imported. Upgrade to Premium to increase your note size limit.";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "A nota solicitada está nun caderno que non está sincronizado localmente. Debes sincronizar este caderno para ter acceso a esta nota.";

/* Alert: note belong to other account, param for user's full name or email */
"The note you selected belongs to '%@'. Would you like to sign in to that account?" = "The note you selected belongs to '%@'. Would you like to sign in to that account?";

/* Alert: note belong to other account */
"The note you selected belongs to another, unspecified, account. Would you like to try signing into a different account?" = "The note you selected belongs to another, unspecified, account. Would you like to try signing into a different account?";

/* Not Found Notebook.guid %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "O caderno '%@' non foi sincronizado.      Non se atopou no servidor.";

/* DATA_CONFLICT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is already in use by another notebook." = "O caderno '%@' non foi sincronizado.    O nome xa está a se empregar noutro caderno de notas.";

/* BAD_DATA_FORMAT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "O caderno de notas '%@' non foi sincronizado.     O nome non é correcto.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.publicDescription %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public description is too long." = "O caderno de notas '%@' non foi sincronizado.    A descrición pública é moi longa.";

/* DATA_CONFLICT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is already in use by another notebook." = "O caderno de notas '%@' non foi sincronizado.      O URL público xa está o está a empregar outro caderno.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is invalid." = "O caderno de notas '%@' non foi sincronizado.     O URL público non é correcto.";

/* DATA_REQUIRED Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is not valid." = "O caderno de notas '%@' non foi sincronizado.     O URL público non é correcto.";

/* LIMIT_REACHED Notebook %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  Too many notebooks." = "O caderno de notas '%@' non foi sincronizado.      Hai moitos cadernos de notas.";

/* Error message: only notebook owner may copy multiple notes into linked notebook */
"The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account.  Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time." = "O caderno \"%@\" é un bloque de notas compartido pertence a outro usuario e ligado á túa conta. Só o propietario do caderno pode copiar máis dunha nota para el dunha vez.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of notebook owner. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook \"%@\" and cannot be completed." = "A operación que tenta executar excederá o límite mensual de cargamentos permitidos na conta do propietario do caderno '%@' e non pode completarse.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of business. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of your business account and cannot be completed." = "A operación que estás a realizar excedería a cota mensual de carga de ficheiros na túa conta Evernote Business, polo que non se pode completar.";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "O contrasinal que escribiches é incorrecto. Introduce, por tanto, o correcto.";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "The requested notebook cannot be found in your account.";

/* PERMISSION_DENIED SavedSearch %@ */
"The saved search '%@' could not be synced.  It's not your search." = "A procura gardada '%@' non foi sincronizada. A procura non é túa.";

/* Not Found SavedSearch.guid %@ */
"The search '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "A procura '%@' non foi sincronizada.     Non se achou no servidor.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.format %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The format is invalid." = "A procura '%@' non foi sincronizada.      O formado non é correcto.";

/* DATA_CONFLICT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is already being used by another search." = "A procura '%@' non foi sincronizada.      O nome xa está a ser empregado noutra procura.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "A procura '%@' non foi sincronizada.     O nome non é correcto.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.query %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The query is too long." = "A procura '%@' non foi sincronizada.     A consulta é loga de mais.";

/* LIMIT_REACHED SavedSearch %@ */
"The search '%@' could not be synced.  Too many searches." = "A procura '%@' non foi sincronizada.   Hai demasiadas procuras.";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "Eliminouse o elemento seleccionado.";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "Eliminouse a nota seleccionada.";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "Eliminouse o caderno seleccionado.";

/* hotkey is in use for full screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Full Screen to Evernote'." = "o atallo de teclado especificado xa está a empregase por 'Captura de pantalla completa para o Evernote'.";

/* hotkey is in use for screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Rectangle or Window to Evernote'." = "o atallo de teclado especificado xa está a ser empregado por 'Capturar área ou xanela para o Evernote'.";

/* hotkey is in use for search */
"the specified hotkey is already in use by 'Find in Evernote'." = "o atallo de teclado especificado xa está a ser empregado por 'Procurar no Evernote'";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note Window'." = "the specified hotkey is already in use by 'New Note Window'.";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note'." = "o atallo de teclado especificado xa está a ser empregado por 'Nova nota'.";

/* hotkey is in use for paste to evernote */
"the specified hotkey is already in use by 'Paste to Evernote'." = "o atallo de teclado especificado xa está a ser empregado por 'Copiar no Evernote'.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@ could' not be synced.  The parent tag is invalid." = "A etiqueta '%@' non foi sincronizada. A etiqueta superior é válida.";

/* Not Found Tag.guid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "A etiqueta '%@' non foi sincronizada. Non se atopou no servidor.";

/* PERMISSION_DENIED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It's not your tag." = "A etiqueta '%@' non foi sincronizada. A etiqueta non é a túa.";

/* Not Found Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Its parent was not found on the server." = "A etiqueta '%@' non foi sincronizada.     A etiqueta superior non se achou no servidor.";

/* DATA_CONFLICT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is already being used by another tag." = "A etiqueta '%@' non foi sincronizada.     Outra etiqueta está a empregar esa denomización.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "A etiqueta '%@' non foi sincronizada.      O nome non é correcto.";

/* DATA_CONFLICT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The parent tag is invalid." = "A etiqueta '%@' non foi sincronizada.     A etiqueta superior non é válida.";

/* LIMIT_REACHED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Too many tags." = "A etiqueta '%@' non foi sincronizada.       Demasiadas etiquetas.";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "There is already another search with that name.";

/* Warning message: Premium user has hit non-final quota */
"There’s been an extraordinarily large volume of activity on your account. We’re working to get you going again as soon as possible." = "There’s been an extraordinarily large volume of activity on your account. We’re working to get you going again as soon as possible.";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "Non se puideron engadir os ficheiros porque son demasiado grandes.";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "These notebooks will appear individually in your notebook list.";

/* Notes will be gone, informative text
   Permanent loss of notes, informative text */
"These notes will be gone forever." = "Estas notas desaparecerán para sempre.";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "Estas notas serán depositadas no contedor de lixo Evernote Business";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation.";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "Estas etiquetas teñen unha ou máis etiquetas dependentes.";

/* 'evernote.food' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Food yet. To make changes, open this note in Evernote Food on your mobile device." = "Este aplicativo aínda non pode editar as notas creadas no Evernote Food. Para realizares mudanzas, abre esta nota no Evernote Food no teu dispositivo móbil.";

/* 'evernote.hello' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Hello yet. To make changes, open this note in Evernote Hello on your mobile device." = "Este aplicativo aínda non pode editar as notas creadas no Evernote Hello. Para realizar as mudanzas, abre esta nota no Evernote Hello no teu dispositivo móbil.";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "Este aplicativo aínda non pode editar notas creadas no Evernote Skitch. Para realizares mudanzas, abre este caderno no Evernote Skitch.";

/* authentication revoked via service mesg. */
"This application's access was revoked via the Evernote web service. Please re-enter your password." = "This application's access was revoked via the Evernote web service. Please re-enter your password.";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "Este contido foi cifrado por unha versión diferente do sóftware e non pode abrirse.";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "O ficheiro non foi engadido porque excede o límite de %@.";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "Non se puido engadir este ficheiro porque é demasiado grande.";

/* Reindex informative text. */
"This may take several minutes.  You may click 'Continue' to begin using Evernote immediately, however your notes will not appear until they have been processed." = "Isto pode demorar algúns minutos.     Podes premer 'Continuar' para empregar de inmediato o Evernote, mais as notas só aparecerán cando foren procesadas.";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "este mes";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "Esta nota non se pode abrir porque a ligazón para a nota non é correcta.";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting.";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "Esta nota está borrada. Non a poderás editar de non a repor.";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "This note link refers to a note in the Trash.";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "Esta ligazón fai referencia a unha nota que xa non existe.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "Esta nota creouse con outro aplicativo. Para editares a nota, ábrea no aplicativo en que se creou.";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note.";

/* Note will be gone, informative text.
   Permanent loss of 1 note, informative text */
"This note will be gone forever." = "Esta nota non irá desaparecer para sempre.";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "Esta nota depositarase no contedor de lixo Evernote Business.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation.";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "Esta operación non se pode desfacer.";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "Este PDF está protexido por contrasinal.";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources.";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "Esta etiqueta ten unha ou máis etiquetas subordinadas.";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "esta semana";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "Esta acción exportará as notas seleccionadas para un único ficheiro XML que conservará o contido exacto da nota cos respectivos anexos. O formato XML do Evernote é indicado para importar noutros clientes do Evernote, en aplicativos de terceiras partes ou para copias de seguranza.";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "This will remove the notebook from your account.";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "Ao realizares esta acción, renomearanse todas as aparicións do anexo nesta nota.";

/* Alert message text: Permanent loss of notes.
   Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "O resultado desta acción borrará PERMANENTEMENTE %i notas.";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note.
   Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "O resultado desta opción borrará PERMANENTEMENTE 1 nota.";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "este ano";

/* Thumbnail filter title */
"Thumbnail Generator" = "Xerador de miniaturas";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* to */
"to" = "para";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "Para creares unha ligazón de nota, debes sincronizar a nota que desexas vincular ou debes gardala nun caderno local.";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "Para recuperares a información da conta, deberás conectarte a Internet.";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "To-dos";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "hoxe";

/* Today title string */
"Today" = "Hoxe";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "Amosar/ocultar a listaxe con viñetas";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "Amosar/ocultar a listaxe numerada";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "tomorrow";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "Too many failed login attempts.  Please try again later.";

/* Notebooks module personal trash row name
   Trash */
"Trash" = "Lixo";

/* Notebooks module trash row name appended with business name
   Trash with business name */
"Trash (%@)" = "Lizo (%@)";

/* Trash for business */
"Trash (Business)" = "Lixo (Business)";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "Téntao novamente";

/* Button: Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "Tentar unha outra vez";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later.";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "Turn business cards into rich contact notes";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Twitter";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "Escribir";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "Escribe un enderezo para fixar unha localización";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "Listaxe de elementos despregada";

/* Error message when adding a contact to the address book fails
   Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "Non se puido engadir o contacto ao caderno de enderezos";

/* Embedded browser failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "Erro ao se conectar ao Evernote.";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "Unable to create 'table of contents' note.";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "Non foi posíbel crear o ficheiro índice HTML";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "Non foi posíbel crear o directorio de saída.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "Non foi posíbel crear o directorio de recursos.";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "Non foi posíbel crear a procura gardada";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "Unable to create table of contents note.";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "Non foi posíbel crear o ficheiro zip.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "Non foi posíbel determinar o nome do ficheiro de transferencia para o recurso.";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "Non foi posíbel descargar datos.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "Non foi posíbel xerar o nome de ficheiro HTML a partir do título da nota.";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "Non foi posíbel iniciar a aplicación '%@'";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "Non foi posíbel cargar os datos do recurso.";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "Non foi posíbel analizar os datos da nota.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "Non foi posíbel borrar o ficheiro de saída existente.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "Non foi posíbel gardar o ficheiro HTML no disco.";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "Non foi posíbel enviar o correo.";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "Non foi posíbel escribir os datos do recurso.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "A orde para eliminar a atribución terá de borrar a etiqueta dunha ou de máis notas.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "A orde para eliminar a atribución terá de borrar a etiqueta dunha ou de máis notas.";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "Unblock";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "Unblock %@…";

/* Underline */
"Underline" = "Subliñado";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "Unexpected parameter sent to export command";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "Descoñecido";

/* Notebooks NAB: Unknown user entry in recipients popover */
"Unknown User" = "Unknown User";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "Unstack";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack Notebooks…" = "Unstack Notebooks…";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "Unstack the notebooks in '%@'?";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "Cifrado non compatíbel";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note */
"Untitled" = "Sen título";

/* Title for new audio note */
"Untitled Audio Note" = "Nota de audio sen título";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "Untitled Quick Note";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "Captura sen título";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Untitled.pdf";

/* Update Button */
"Update" = "Actualizar";

/* Alert title: Update Error */
"Update Error" = "Update Error";

/* Alert title: Update Installation Error */
"Update Installation Error" = "Update Installation Error";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "Update my email";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "Update my email address";

/* Notebooks view sort filter
   Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "Actualizada";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "Actualizada:";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "Actualizada: %@";

/* The Upgrade nab title
   Upgrade */
"Upgrade" = "Actualizar";

/* Account Info call to action button (should be capitalized) */
"UPGRADE" = "ACTUALIZAR";

/* Upgrade to access note history error text. */
"Upgrade to Evernote Premium to access note versions." = "Promove a conta ao Evernote Premium para acceder a versións das notas.";

/* Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features." = "Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features.";

/* Upgrade to Premium Button */
"Upgrade to Premium" = "Actualizar a Premium";

/* Upgrade to Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Premium to get this and other great features." = "Upgrade to Premium to get this and other great features.";

/* Nab title of the Update nab when the user has a Premium account */
"Upgrade Your Team" = "Upgrade Your Team";

/* Upload Limit Reached */
"Upload Limit Reached" = "Upload Limit Reached";

/* Sync Queue Status: Uploading changes... */
"Uploading changes..." = "A enviar os cambios ...";

/* Table row for the account export dialog: UserID <user-id-string> */
"UserID %@" = "UserID %@";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "Users who join this notebook will be able to view any note within it.";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "Verification code";

/* Version */
"Version" = "Version";

/* version too old error message */
"Version too old" = "Version too old";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "VIEW ALL";

/* Notebook list view: view all notes in stack button text */
"View all notes in %@" = "Ver todas as notas en %@";

/* Account info Premium action button when account is a business account */
"View All Premium Features" = "View All Premium Features";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "Ver como anexo";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "Ver no caderno de enderezos";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "Ver en liña";

/* Read-only shared notebook access description. */
"View notes" = "Ver as notas";

/* Read-write shared notebook access description. */
"View notes and make changes" = "Ver as notas e realizar cambios";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "A visualizar todas as notas de negocios";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "Ver todas as miñas notas";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "A ver todas as notas";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "A ver todas as notas persoais";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "Ver notas de %@";

/* Tool tip: Viewing notes in the Business Trash */
"Viewing notes in the %@ trash" = "A amosar notas en %@ lixo";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "Ver notas no caderno \"%@\"";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "Ver notas na pila \"%@\"";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "Ver notas no lixo";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "Ver notas etiquetadas %@";

/* Web Archiver Queue Status Text: Waiting */
"Waiting" = "Estase a agardar";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "Estase a agardar que se complete a sincronización...";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "A agardar pola Mac App Store...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "Waiting for sign in using external browser";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "Waiting for sync";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner.";

/* Sync with different account danger. */
"WARNING!  Potential data loss." = "AVISO!     Potencial perda de datos.";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "Só modificamos o título desta etiqueta en notas que están na túa conta persoal";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "We sent a text message with a code to %@.";

/* Alert Message Text: Web Clip Failed */
"Web Clip Failed" = "A captura da páxina da web fallou";

/* Web Archiver Queue Title */
"Web Clipper" = "Capturador de páxinas web";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "Páxina web";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "Páxina web";

/* Error message: unable to open note from share extension. */
"Web page clipped by the share extension could not be loaded" = "Web page clipped by the share extension could not be loaded";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "Weibo";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "Onde desexas gardar este ficheiro?";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "Non se sincronizará";

/* with <list of people's names> */
"with %@" = "with %@";

/* with <list of people's names> + <number>. e.g. \"with Bob, Jane + 5\" */
"with %@ + %d" = "with %1$@ + %2$d";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "Work";

/* Work Chat module name */
"Work Chat" = "Work Chat";

/* Work Chat FLE: Work Chat is new in Evernote! */
"Work Chat is new in Evernote!" = "Work Chat is new in Evernote!";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "Work Fax";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "Queres manter o auxiliar do Evernote a se executar?";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "Would you like to make a copy of this image in your default notebook?";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "Would you like to make a copy of this note in your default notebook?";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "Would you like to remove '%@' from all notes?";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "Would you like to remove the tags from all notes?";

/* Yes Button */
"Yes" = "Si";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "Si, quero borralo";

/* Yesterday
   Yesterday title string */
"Yesterday" = "Onte";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "onte";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "onte ás %@";

/* Last edited by: you
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created
   Notebooks NAB: Owner name of notebook you created */
"You" = "Ti";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "Estás a piques de borrar unha nota dun caderno Evernote Business.";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "Estás a piques de borrar unha nota dun caderno compartido.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "Estás a piques de borrar notas dun caderno Evernote Business.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "Estás a piques de borrar notas dun caderno compartido.";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "Estás a piques de eliminar o anexo de audio que está a se reproducir.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "You are about to share the notebook “%1$@” containing %2$d notes.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "You are about to share the notebook “%@” containing one note.";

/* You are almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month. */
"You are almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month." = "You are almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month.";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "You are editing a note that is shared with $1";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "Non estás conectado a Internet.";

/* You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month. */
"You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month." = "You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Estás a pegar unha ligazón de nota nun caderno compartido desde un caderno diferente.O propietario do caderno compartido non poderá acceder á nota asociada con esta ligazón.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Estás a pegar unha ligazón de nota nun caderno público desde un caderno non compartido As persoas que vexan o caderno público non poderán acceder á nota asociada con esta ligazón.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Estás a pegar unha ligazón de nota nun caderno compartido desde un caderno diferente. As persoas que vexan o caderno compartido non poderán acceder á nota asociada con esta ligazón.";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "You are viewing a note that is shared with $1";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason
   You can edit this note as soon as it’s done syncing. */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "You can edit this note as soon as it’s done syncing.";

/* Business notebook limit reached, with parameter for max number of business notebooks allowed. */
"You can only create %@ business notebooks. To create a new Business Notebook, please delete another business notebook." = "You can only create %@ business notebooks. To create a new Business Notebook, please delete another business notebook.";

/* Alert message text with param for account name */
"You can switch between any number of Premium accounts and one non-Premium account.  By continuing, you will be logged out of the account '%@'" = "You can switch between any number of Premium accounts and one non-Premium account.  By continuing, you will be logged out of the account '%@'";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "You can view this note";

/* Note too large for current account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit.";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "Non podes engadir nada novo a esta nota porque superará o límite de %@.";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "Non é posíbel engadir estes anexos á nota porque superarías o límite de %@.";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "Non é posíbel engadir este anexo á nota porque superará o límite de %@.";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "Non é posíbel crear unha nota no caderno de notas compartido '%@' porque o acceso é de só lectura.";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed.";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "Non podes editar a nota porque está nun caderno de notas compartido que é de só lectura.";

/* Attachment too large to edit for premium account. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account." = "You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account.";

/* Attachment too large to edit for current account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit.";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "Non podes mudar este ficheiro anexo porque a nota supera o límite de %@ para usuarios Premium.";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "You do not appear to be connected to the Internet.";

/* Cannot move notes to notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to add notes to the notebook “%@.”" = "Non tes permiso para engadir notas ao caderno “%@.”";

/* New note permissions alert, with parameters for notebook names */
"You do not have permission to create notes in the notebook “%@.”  The new note will be placed in your default notebook, “%@.”" = "Non tes permiso para crear notas no caderno “%1$@.”  A nova nota crearase no caderno predeterminado, “%2$@.”";

/* Cannot move notes from notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to remove notes from the notebook “%@.”" = "Non tes permiso para quitar etiquetas do caderno \"%@\".";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "You do not have permission to share this notebook.";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "You don't have permission to create notes in this notebook.";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "You don't have permission to modify this note's notebook.";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "You don't have permission to modify this note.";

/* Work Chat FLE: You have a new chat! */
"You have a new chat!" = "You have a new chat!";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "Tes unha ou máis mensaxes de correo abertas que aínda están a ser editadas. De saíres agora, esas mensaxes serán rexeitadas.";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "Ten unha ou máis mensaxes de correo abertas que se están a editar. De saíres agora, rexeitaranse estas mensaxes.";

/* Informative text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you switch now, these messages will be discarded." = "Tes unha ou máis mensaxes de correo a editárense. Se mudares de conta agora, as mensaxes rexeitaranse.";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches.";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "Acadaches o límite de %d atallos.\nPodes arrastrar atallos fóra da barra lateral para os eliminar.";

/* You have reached the limit of %d synchronized notebooks. */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks." = "Acadaches o límite de %d cadernos sincronizados.";

/* auto-filing prompt: notebook limit reached */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks. Please choose an existing notebook." = "You have reached the limit of %d synchronized notebooks. Please choose an existing notebook.";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "Seleccionaches múltiplas notas cun tamaño total de %1$@. As mensaxes están limitadas a %2$@. Por tanto, selecciona menos notas para enviar por correo.";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk.";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password.";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must connect to the Internet before sharing a notebook." = "Debes conectarte a internet para compartires un caderno.";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "Debes completar a sincronización antes de eliminares este caderno.";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "Tes de iniciar a sesión na conta do Evernote para poderes crear unha ligazón para a nota.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Debes especificar polo menos un receptor.";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "Tes de sincronizar co Evernote para accederes a esta función.";

/* Client needs to upgrade to reply in Work Chat on this thread */
"You must update to the latest version of Evernote in order to reply to this chat." = "You must update to the latest version of Evernote in order to reply to this chat.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to access the note share URL." = "Debes conectarte a internet para acceder ao URL de uso compartido de notas.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to open the note share URL." = "Debes conectarte a internet para abrires o URL de uso compartido de notas.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You need to connect to the internet to share this note." = "Precisas conectarte a internet para compartires esta nota.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Precisas conectarte a internet para sincronizares co servizo de Evernote.";

/* Sync with different account explanation. */
"You previously synced with username '%@' and are now attempting to sync with username '%@'.  Any data not in the new account will be removed from your computer, including any local changes that you have not synced up to the server." = "Previamente sincronizaches co nome de usuario '%1$@' e agora estás a tentar sincronizar con '%2$@'.       Os datos que estiveren nesta nova conta borraranse do computador, incluíndo os cambios locais que aínda non fosen sincronizados co servidor.";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Realizaches moitos intentos de crear unha conta.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Realizaches moitos intentos de restabeleceres o contrasinal.";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "Recibirás un correo electrónico coas instrucións para restabeleceres o contrasinal. Revisa a túa bandexa de entrada.";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "You'll lose access to any notes shared with you in this chat.";

/* Activity popover: no recent activity message */
"You'll receive notifications when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "Recibirás notificacións cando ocorra unha actividade en cadernos compartidos e cando compartas notas individuais.";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "You're all set!";

/* Alert title: You're offline */
"You're offline" = "Non estás conectado";

/* Informative text: communication interrupted */
"You're offline or this page is not responding. Please click Upgrade in the sidebar when you return online." = "You're offline or this page is not responding. Please click Upgrade in the sidebar when you return online.";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "Your account already contains a notebook named \"%@\".";

/* Resource too big for non-Premium account with string param for current max note size */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade for much bigger notes." = "Your account has a maximum note size of %@. Upgrade for much bigger notes.";

/* Resource too big for current account with (1) string param for max size, singular */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Your account has a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit.";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "Your company";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"Your company has enabled single sign-on. Please complete additional steps to access Business Notebooks." = "Your company has enabled single sign-on. Please complete additional steps to access Business Notebooks.";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"Your current maximum note size is %@. Increase the maximum note size so you can attach more images and files to a note." = "Your current maximum note size is %@. Increase the maximum note size so you can attach more images and files to a note.";

/* Evernote Plus subscription expires popover text, date parameter */
"Your Evernote Plus subscription expires on %@. To continue taking advantage of Plus features, renew your subscription today." = "Your Evernote Plus subscription expires on %@. To continue taking advantage of Plus features, renew your subscription today.";

/* Evernote Premium subscription expires popover text, date parameter */
"Your Evernote Premium subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your subscription today." = "Your Evernote Premium subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your subscription today.";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "Your List";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@ and you have %@ of unused quota remaining.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "As notas foron localizadas nun caderno chamado '%1$@'. O tamaño todal das notas importadas é de %2$@ e tes %3$@ de cota restante dispoñíbel.\n\nDesexas localizar estas notas nun caderno sincronizado?";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "Your notes have been placed into a local notebook named '%1$@'.  The total size of the imported notes is %2$@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance.";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Your password has expired. Please reset it now.";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your premium subscription expires on %@." = "A subscrición premium remata o %@.";

/* Premium subsciption is active */
"Your premium subscription is active." = "A subscrición premium está activa.";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "A subscrición premium está patrocinada polo grupo '%@'.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your premium subscription will renew on %@ via %@." = "A subscrición premium renovarase o %1$@ a través de %2$@.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your premium subscription will renew on %@." = "A subscrición premium renovarase o %@.";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "A gravación parou.";

/* Account info Premium / Plus expiry information */
"Your subscription is valid until\n%@" = "Your subscription is valid until\n%@";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants.";

/* You’ve been busy! */
"You’ve been busy!" = "You’ve been busy!";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "You’ve requested editing privileges.";

/* You’ve used more than 50% of your monthly upload space. Well done! */
"You’ve used more than 50% of your monthly upload space. Well done!" = "You’ve used more than 50% of your monthly upload space. Well done!";

/* You’ve used more than 75% of your monthly upload space. Well done! */
"You’ve used more than 75% of your monthly upload space. Well done!" = "You’ve used more than 75% of your monthly upload space. Well done!";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "Ampliar";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "Reducir";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "\"%@\" xa existe. Queres substituílo?";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
