/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " (fortsat)";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " (lokal notesbog)";

/* <Product Name><newline>Account Switching - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nAccount Switching" = "$1\nSkift konto";

/* <Product Name><newline>Bigger Notes - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nBigger Notes" = "$1\nStørre noter";

/* <Product Name><newline>Document Search - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nDocument Search" = "$1\nDokumentsøgning";

/* <Product Name><newline>More Space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nMore Space" = "$1\nMere plads";

/* <Product Name><newline>Note History - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nNote History" = "$1\nNotehistorik";

/* <Product Name><newline>Renew Subscription - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nRenew Subscription" = "$1\nForny abonnement";

/* Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "%1$@ og %2$@ ved måske mere.";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "%1$@ og %2$ld ved måske mere.";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "%1$@ og 1 anden ved måske mere.";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%1$@ på %2$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "%1$@ har %2$ld noter, der er relateret til din søgning.";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "%1$@ har %2$ld noter, der er relateret til “%3$@.”";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "%1$@ har 1 note, der er relateret til “%2$@.”";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "%1$@ ved måske mere.";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ og %4$ld andre ved måske mere.";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ og 1 anden ved måske mere.";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "%1$@, %2$@ og %3$@ ved måske mere.";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "%1$@, %2$@ og %3$ld andre ved måske mere.";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@ og 1 anden ved måske mere.";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@ (%2$@ fortsat)";

/* Account info quota string */
"%@ (%i%%) used, resets in %i days" = "%1$@ (%2$i%%) brugt, nulstilles om %3$i dage";

/* <username> (AppStore) */
"%@ (AppStore)" = "%@ (AppStore)";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF)";

/* <list of people's names> + <number>. e.g. \"Bob, Jane + 5\" */
"%@ + %d" = "%1$@ + %2$d";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ – annoteret";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ - Visitkort";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "%@ - Konverterer";

/* Reco status: x images and x PDFs pending */
"%@ and %@ have not been indexed" = "%1$@ og %2$@ er ikke blevet indekseret";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@ tegn";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "%@ tegn";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "%@ har 1 note, der er relateret til din søgning.";

/* Reco status: 1 image or 1 PDF pending */
"%@ has not been indexed" = "%@ er ikke blevet indekseret";

/* Reco status: more than 1 image or more than 1 PDF pending */
"%@ have not been indexed" = "%@ er ikke blevet indekseret";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "%@ er blokeret. Vil du fjerne blokeringen fra denne kontaktperson og sende en chatbesked?";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "%@ ser.";

/* Notebook Settings with notebook name */
"%@ Settings" = "%@ Indstillinger";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "%@-stak";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ Brugernavn";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ Brugernavn eller e-mail";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "%@ ord";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "%@ ord";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@ Du har nået grænsen på %2$@ gemte søgninger. For at kunne synkronisere en ny søgning skal du slette en gammel.";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "%@s notesbog";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\nType: %2$@ (%3$@)\nOpdateret: %4$@\nStørrelse: %5$@\n%6$@";

/* Account info with business name and expiry information */
"%@\nYour subscription is valid until %@" = "%1$@\nDit abonnement er gyldigt til %2$@";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "%@… - Konverterer";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ gemt i Kontakter";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "%d dage siden";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "%d fejl";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "%d timer siden";

/* Reco status: more than 1 image */
"%d images" = "%d billeder";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "%d minutter siden";

/* Notebooks view: stack notebook count string, plural */
"%d Notebooks" = "%d notesbøger";

/* %d Notes
   Notebooks view: note count string, plural */
"%d Notes" = "%d noter";

/* # notes found */
"%d notes found" = "%d noter fundet";

/* Header indicating number of participants */
"%d Participants" = "%d deltagere";

/* Reco status: more than 1 PDF */
"%d PDFs" = "%d PDF-filer";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "%d sekunder siden";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "%d i dag";

/* 1 Email sent during sync growl notification */
"%i email sent" = "%i e-mail sendt";

/* multiple emails sent during sync growl notification */
"%i emails sent" = "%i e-mails sendt";

/* image reco data received grown notification */
"%i image updated with search data" = "%i billede opdateret med søgedata";

/* images reco data received grown notification */
"%i images updated with search data" = "%i billeder opdateret med søgedata";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "%i matches";

/* note conflict growl notification description */
"%i note conflict" = "%i notekonflikter";

/* note conflicts growl notification description */
"%i note conflicts" = "%i notekonflikter";

/* multiple note conflicts during sync msg text. */
"%i note conflicts during sync." = "%i notekonflikter under synkronisering";

/* note downloaded growl notification description */
"%i note downloaded" = "%i note hentet";

/* note uploaded growl notification description */
"%i note uploaded" = "%i note sendt";

/* notes downloaded growl notification description */
"%i notes downloaded" = "%i noter hentet";

/* notes uploaded growl notification description */
"%i notes uploaded" = "%i noter sendt";

/* Multiple note conflict informative text. */
"%i of your notes were modified locally as well as on the Evernote service.  The local versions of the notes have been placed in a new notebook titled: '%@'" = "%1$i af dine noter blev ændret lokalt, såvel som på Evernote service. De lokale versioner af noterne er blevet placeret i en ny notesbog med titlen: '%2$@'";

/* PDF search data received grown notification */
"%i PDF updated with search data" = "%i PDF-fil opdateret med søgedata";

/* PDFs search reco data received grown notification */
"%i PDFs updated with search data" = "%i PDF-filer opdateret med søgedata";

/* reindex remaining count */
"%i remaining..." = "%i tilbage...";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "%ld skjult";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "%1$lu forretningskontaktpersoner + %2$lu eksterne personer i denne chatsamtale";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "%lu forretningskontaktpersoner + en ekstern person i denne chatsamtale";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "%lu chatbeskeder";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "%lu flere brugere ser";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "%lu noter valgt til e-mail.";

/* <number> others */
"%lu others" = "%lu andre";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu personer";

/* Error message when the user types an invalid address in the recipients field */
"'%@' does not appear to be a valid email address" = "'%@' er ikke en gyldig e-mailadresse";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "'%@' synes ikke at være en gyldig webadresse.";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "'%@' er ikke en gyldig e-mailadresse.";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "(indbefatter skrivebeskyttede noter)";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "(indbefatter delte noter)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(Ingen)";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "********\n* Aktivitetsloggen kan indeholder oplysninger om din konto og dine noter.\n* F.eks. kan titlerne på nogle af dine noter være nævnt i denne logfil.\n* Når du sender os logoplysninger, må du gerne redigere filen og fjerne det\n*, du ikke ønsker at sende til os.\n********\n\n";

/* comma followed by single space
   Delimiter for a list of person names */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "- Visitkort";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "En forretningskontaktperson + %lu eksterne personer i denne chatsamtale";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "En forretningskontaktperson + en ekstern person i denne chatsamtale";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1 chat";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "1 dag siden";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "1 fejl";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "1 time siden";

/* Reco status: 1 image */
"1 image" = "1 billede";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "1 match";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "1 minut siden";

/* 1 Note
   Notebooks view: note count string, singular */
"1 Note" = "1 note";

/* One note conflict during sync msg text. */
"1 note conflict during sync." = "1 notekonflikt under synkronisering";

/* 1 note found */
"1 note found" = "1 note fundet";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "1 note valgt til e-mail.";

/* Notebooks view: stack notebook count string, singular */
"1 Notebook" = "1 notesbog";

/* 1 other */
"1 other" = "1 anden";

/* Header denoting one participant in the conversation */
"1 Participant" = "1 deltager";

/* Reco status: 1 PDF */
"1 PDF" = "1 PDF-fil";

/* 1 person */
"1 person" = "1 person";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2 chatbeskeder";

/* 2 others */
"2 others" = "2 andre";

/* 2 people */
"2 people" = "2 personer";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<None>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[Krypteret i Evernote]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "En opdateret e-mailadresse sikrer, at vi kan få fat i dig i forbindelse med vigtige oplysninger om din konto og hjælp til at gendanne din adgangskode.";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress
   Alert message text: Switch account while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "En filvedhæftning er muligvis åben i et andet program.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "En fil eller mappe med navnet '%@' findes allerede og kunne ikke slettes.";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "En fil eller mappe med samme navn findes allerede på destinationen. Erstattelse af den vil overskrive det nuværende indhold.";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "Dette mærkenavn er allerede i brug.";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "Kassér ændringer";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Du skal have internetforbindelse for at få adgang til %@-indhold. Tjek forbindelsen, eller prøv igen senere.";

/* Account info window title */
"Account Info" = "Kontooplysninger";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "Kontooplysninger ...";

/* Error mesg: Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts. */
"Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts." = "Skift af konto er en Premium-funktion, som giver dig mulighed for at skifte hurtigt mellem konti.";

/* Alert detail: will switch accounts when sign-out complete */
"Account will switch once the current sync is complete" = "Konto vil skifte, når den nuværende synkronisering er fuldført";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "Konto: %@";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "Faktisk størrelse";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Add %@ Trash to Shortcuts" = "Tilføj %@ papirkurv til genveje";

/* Work Chat user notification response placeholder: Add a message */
"Add a message" = "Tilføj en meddelelse";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "Tilføj en meddelelse…";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"Add a reminder to %@" = "Føj en påmindelse til %@";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "Føj en påmindelse til denne note.";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "Tilføj adresse...";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account..." = "Tilføj en anden konto ...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "Tilføj virksomhed...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "Tilføj e-mail...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "Tilføj URL-adresse til Facebook...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "Tilføj URL-adresse til LinkedIn...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "Tilføj navn...";

/* Account info placeholder text for name field when name is not set */
"Add Name…" = "Tilføj navn…";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "Føj note til genveje";

/* add notebook to shortcuts menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "Tilføj notesbøger til genveje";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "Føj noter til genveje";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "Tilføj noter...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "Tilføj telefon...";

/* add stack to shortcuts menu item
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "Føj stak til genveje";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "Føj mærke til genveje";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "Føj mærker til genveje";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "Tilføj titel...";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "Føj til adressebog";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Add to Shortcuts" = "Tilføj til genveje";

/* add notebook to stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Add to Stack" = "Tilføj til stak";

/* add trash to shortcuts menu item
   Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "Tilføj papirkurv til genveje";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "Tilføj URL-adresse til Twitter...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "Tilføj URL-adresse til We...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "Tilføj...";

/* Warning message: Premium user close to non-final quota */
"Adding large amounts of content over short periods can lead to a disruption in service. Please confirm your current activity level is intentional." = "Tilføjelse af store mængder indhold over korte perioder kan medføre afbrydelser i tjenesten. Bekræft venligst at dit nuværende aktivitetsniveau er tilsigtet.";

/* Notebook selector section label: Additional <business name> Notebooks */
"Additional %@ Notebooks" = "Yderligere %@ notesbøger";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "Adresse";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "efter";

/* DIALOG INFORMATIVE TEXT: After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done. */
"After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done." = "Når dine noter er overført, vil statuslinjen forsvinde, og vi indekserer herefter dine noter. Indekseringen kan godt tage lidt tid, men bagefter vil du nyde godt af hurtigere synkronisering og mere effektive søgninger.";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "Alle";

/* Reco status: all resources indexed */
"All attachments have been indexed" = "Alle vedhæftninger er blevet indekseret";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "Alle lydfiler";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "Alle billeder";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "Alle mine noter";

/* Note list header title: All Notes
   Notebook selector section label: All Notes */
"All Notes" = "Alle noter";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "Alle scanninger";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "Alfabetisk rækkefølge";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "Oprettelse af en indholdsfortegnelse er allerede i gang.";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "Medtag også i e-mail med påmindelser";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Der findes allerede en konto med denne e-mailadresse.";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occured trying to add a new contact to your address book." = "Der opstod en fejl under forsøg på at føje en ny kontakt til adressebogen.";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "Der opstod en fejl under udvidelsen af et ZIP-arkiv";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Der opstod en fejl under hentning af CAPTCHA-billedet.";

/* Alert body: An error occurred while validating the update. Please try again later. */
"An error occurred while validating the update. Please try again later." = "Der opstod en fejl i forbindelse med validering af opdateringen. Prøv venligst igen senere.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "En fejl forhindrede Evernote i at oprette en ny notesbog.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "En fejl forhindrede, at Evernote oprettede en PDF-fil af hele noten.";

/* Error detail: unable to open note in Skitch */
"An error prevented Evernote from preparing the note data for Skitch." = "Der opstod en fejl, så Evernote ikke kunne forberede notedata til Skitch.";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "En intern databasefejl, der forhindrer Evernote fra at fungere korrekt, er opstået. Hvis problemet fortsætter, kontakt Evernote Kundeservice.";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "En intern fejl forekom.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Et ugyldigt billede blev modtaget fra Evernote-registrationstjenesten.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Et ugyldigt svar blev modtaget fra Evernote-registrationstjenesten.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Ukendt fejl";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "og %d andre";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "Annoter en kopi af en PDF-fil…";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "Annoter en kopi af et billede…";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "Annoter en kopi af dette billede…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "Annoter en kopi af denne PDF-fil…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "Annoter en kopi…";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "Annoter dette billede…";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "Annoter denne note";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "Annoter denne PDF-fil…";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "Annoter…";

/* Announcement */
"Announcement" = "Annoncering";

/* Announcements module name */
"Announcements" = "Annonceringer";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "En anden bruger redigerer.";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "En anden bruger ser.";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "Alle noter i denne notesbog vil blive flyttet til papirkurven. Denne handling kan ikke fortrydes.";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "Nårsomhelst";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "APP";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "App Store-installation er registreret";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "Evernote kunne ikke overskrive dine noter. Noterne downloades igen.";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "Der er registreret en installation af Evernote fra Mac App Store. Evernote skal tage en ny kopi af dine noter. Dette kan tage flere minutter, hvis du har en stor konto.";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "Arkivér";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "Arkiv import fuldført.";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "Er du sikker på, at du vil føje udvidelsen \".%@\" til slutningen af navnet?";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "Er du sikker på, at du vil blokere %@, så han/hun ikke kan chatte med dig?";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "Er du sikker på, at du vil ændre udvidelsen fra \".%1$@\" til \".%2$@\"?";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "Er du sikker på, at du ønsker at slette de %i valgte mærker?";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "Er du sikker på, at du ønsker at slette notesbogen '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "Er du sikker på, at du ønsker at slette den gemte søgning '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "Er du sikker på, at du ønsker at slette stakken '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "Er du sikker på, at du ønsker at slette mærket '%@'?";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "Er du sikker på, du vil slette denne e-mail?";

/* Are you sure you want to move these notes? */
"Are you sure you want to move these notes?" = "Er du sikker på du vil flytte disse noter?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "Er du sikker på, at du permanent ønsker at stoppe med at dele noten \"%@\"?";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "Er du sikker på, at du ønsker at fjerne %i mærker fra alle noter?";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "Er du sikker på, at du vil fjerne udvidelsen \".%@\"?";

/* Alert msg text: Really Remove Shared Notebook */
"Are you sure you want to remove the shared notebook '%@'?" = "Er du sikker op at du vil fjerne den delte notesbog '%@'?";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "Er du sikker på, at du ønsker at fjerne mærket '%@' fra alle noter?";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "Er du sikker på, at du ønsker at prøve beta-versioner af Evernote?";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "Stigende rækkefølge";

/* Tooltip text for grey URL icon */
"Assign a source URL" = "Tildel en kilde-URL";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "Komandoen Tildel skal tildele en eller flere mærker.";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "Komandoen Tildel skal tildeles til en eller flere noter.";

/* Atlas module name */
"Atlas" = "Atlas";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "Parameter for vedhæftede filer fil eksisterer ikke.";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "Parameter for vedhæftede filer er en sti.";

/* Attachment Upated Growl notification human readable name */
"Attachment updated" = "Vedhæftet fil opdateret";

/* Attachment Updated Growl notification title */
"Attachment Updated" = "Vedhæftet fil opdateret";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "Vedhæftede filer";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "Parameter for vedhæftede filer fil eksisterer ikke.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "Parameter for vedhæftede filer er en sti.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "Parameter for vedhæftede filer skal være en liste af filer.";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "Forsøget på at give adgang tog for lang tid.  Prøv igen.";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "Lyd";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "Lydfil";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "Lydfiler";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "Forfatter:";

/* Auto zoom tool tip */
"Auto-zoom automatically changes the zoom level to maximize the number of visible notes" = "Auto-zoom ændrer automatisk zoom-niveau for at maksimere antallet af synlige noter";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "Føj automatisk personen til mine kontakter";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "Automatisk størrelsesændring";

/* Back */
"Back" = "Tilbage";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "Vær opmærksom på, at eventuelle ændringer i åbne vedhæftede filer ikke vil ikke synkronisere med Evernote-tjenesten, indtil Evernote er genstartet.";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "Vær opmærksom på, at eventuelle ændringer i åbne vedhæftede filer ikke vil ikke synkronisere med Evernote-tjenesten, før du logger på via denne computer igen.";

/* Switch while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you switch back to this account." = "Vær opmærksom på, at eventuelle ændringer i åbne vedhæftede filer ikke synkroniseres med Evernote-tjenesten, før du skifter til denne konto igen.";

/* before, referring to date searches */
"before" = "før";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "Beta-versioner giver dig adgang til funktioner og funktionalitet, før de bliver offentligt tilgængelige. Vær opmærksom på, at beta-versioner af Evernote kan være ustabile og kan resultere i tab af data. Evernote yder ikke teknisk support på beta-versioner. Beta-brugere bør rapportere problemer og give feedback ved hjælp af Evernote Mac-forummet.";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "Binær";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "Bloker";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "Bloker %@…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "Vil du blokere denne kontakt?";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "Fed";

/* Tooltip text for blue URL icon */
"Browse to %@" = "Gennemse %@";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "Udviklet med kærlighed af:";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business (Notebook)
   Business Home module name
   Business participant type */
"Business" = "Virksomhed";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "Visitkort";

/* Business notebook name: */
"Business notebook name:" = "Navn på Business-notesbog:";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "Business-notesbøger i din liste";

/* Business Notes
   Note list header title: Business Notes */
"Business Notes" = "Business-noter";

/* Tool tip: Business note count */
"Business notes: %ld" = "Virksomhedsnoter: %ld";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "Når du klikker på Registrer, accepterer du vores $1 og $2.";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "Af en anden";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "Kan ikke oprette publiseret notesbog via AppleScript.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "Kan ikke slette %@-mærker. Disse mærker er i en delt notesbog.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "Kan ikke slette '%@'. Dette mærke er i en delt notesbog.";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "Kan ikke lave mærke uden mærkenavn.";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button title */
"Cancel" = "Annuller";

/* Web Archiver Queue Status Text: Cancelled */
"Cancelled" = "Annulleret";

/* Sync Queue Status: Cancelled. */
"Cancelled." = "Annulleret.";

/* Sync Queue Status: Cancelling... */
"Cancelling..." = "Annullerer...";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "Genvejen blev ikke tilføjet.";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "Genvejene blev ikke tilføjet.";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "Der kan ikke tilføjes mærker.";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "Standardnotesbogen kan ikke konverteres";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "Din eneste notesbog kan ikke konverteres";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "Kan ikke oprette notelink";

/* Cannot create notebook */
"Cannot create notebook" = "Notesbogen kan ikke oprettes";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "Kan ikke finde standardnotesbog";

/* Cannot move notes to notebook error title (singular) */
"Cannot move note" = "Noten kan ikke flyttes";

/* Cannot move notes to notebook error title (plural) */
"Cannot move notes" = "Noterne kan ikke flyttes";

/* Message text: cannot reach Evernote service
   Message text: communication interrupted */
"Cannot reach Evernote service" = "Der er ingen forbindelse til Evernote-tjenesten";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "Kan ikke løse mærkat";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "Kan ikke gemme søgning";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "Rediger eller fjern påmindelsen for denne note.";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = "Ret til .%@";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "Chat";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "Chatdeltager er ikke en forretningskontaktperson";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "Chatdeltagere er ikke forretningskontaktpersoner";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "Søg efter opdateringer nu...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "Søg efter opdateringer...";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "Vælg en mappe, hvor vedhæftede filer fra den valgte note skal gemmes.";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "Vælg en mappe, hvor vedhæftede filer fra de valgte noter skal gemmes.";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "Vælg program";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "Vælg tabelstørrelse";

/* clear source url action name */
"Clear Source URL" = "Ryd kilde-URL";

/* Work Chat FLE: Click on Work Chat to read and reply. */
"Click on Work Chat to read and reply." = "Klik på Work Chat for at læse og besvare.";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "klik for at tilføje mærker";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "Klik for at tilføje mærker";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "Klik for at sende en meddelelse til %@";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "Klik for at sende en meddelelse til denne bruger";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "klik for at angive forfatter";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "klik for at angive URL";

/* Clip Complete: Growl notification human readable name */
"Clip complete" = "Klip udført";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "Klippet fra e-mail";

/* Growl notification title format string */
"Clipped: %@" = "Klippet: %@";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "Kildefilen for klipning er en mappe.";

/* Web Clip Failed alert informative text */
"Clipping the url %@ failed with the error: %@" = "Klipningen af URLen %1$@ mislykkedes med fejlen: %2$@";

/* Single note editor fullscreen mode close button */
"Close" = "Luk";

/* left nav menu item: Collapse (other) */
"Collapse" = "Skjul";

/* collapse all stacks menu item */
"Collapse All Stacks" = "Luk alle stakke";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "Skjul alle mærker";

/* collapse stack menu item
   left nav menu item: Collapse Stack
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse Stack" = "Luk stak";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "Skjul mærke";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "Skjul mærker";

/* Color button voice over title */
"Color" = "Farve";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "Kolonner skal være et nummer mellem %1$d og %2$d.";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "Kommunikationsfejl.";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "Fuldført";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "Afsluttede gøremål";

/* Confirm */
"Confirm" = "Bekræft";

/* Button title: Confirm activity */
"Confirm activity" = "Bekræft aktivitet";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "Bekræft din e-mailadresse for at sikre, at du modtager vigtige kontooplysninger og kan få hjælp til at genoprette din adgangskode.";

/* Sync Conflict Notebook Name, with date */
"Conflicting Changes (%@)" = "Modstridende ændringer (%@)";

/* Connect */
"Connect" = "Forbind";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "Slut din LinkedIn-konto til Evernote";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "Forbinder...";

/* Button title: Contact support */
"Contact support" = "Kontakt kundeservice";

/* Sync Queue Status: Contacting server... */
"Contacting server..." = "Kontakter serveren...";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "Indeholder";

/* Text label for the Context Section below a note */
"Context" = "Kontekst";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "Kontekst viser noter, der er relateret til det, du arbejder på.";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "Indhold viser noter, artikler og personer med relation til det, du arbejder med.";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "Konteksten viser noter, artikler, personer og virksomheder, der er relateret til det, du arbejder med.";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue
   Continue button */
"Continue" = "Fortsæt";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "Fortsæt import";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "Hvis du fortsætter, kan det udløse en skadelig kode på din computer. Er du sikker på, at du vil fortsætte?";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "Control-klik for menu";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "Konverter visitkort til kontaktnoter";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "Konvertér note til PDF-format";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Convert to Business Notebook…" = "Konvertér til Business-notesbog…";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "Konverterer \"%@\" til en Business-notesbog…";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "Det kan tage lidt tid at konvertere denne notesbog til en business-notesbog. Notesbogen bliver en business-notesbog, når din konto er færdig med at synkronisere. Som et led i denne proces skal du gendele denne notesbog med alle, der har behov for adgang. Derudover vil alle notelinks, som refererer til noter i denne notesbog, ophøre med at fungere. Der anbringes også en kopi af hver note i denne notesbog i din personlige papirkurv.";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "Når du konverterer denne notesbog til en Business-notesbog, mister du alle notelinks og notehistorikken.\n\nKonverteringen er først færdig, når synkroniseringen er fuldført. Denne handling kan ikke fortrydes. Dette kan tage et par minutter.";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "Kopier";

/* Copy N notes label */
"Copy %lu notes" = "Kopier %lu noter";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "Kopier som citat";

/* Menu Item: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "Kopiér link til klassisk note";

/* MenuItem: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "Kopiér links til klassisk note";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "Kopiér billede";

/* Menu Item: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "Kopier notelink";

/* MenuItem: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "Kopier notelinks";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "Kopier til '%@' igen";

/* Copy “<note name>” label */
"Copy “%@”" = "Kopier “%@”";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "Kopierer noter (%@) …";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "Kopierer noter …";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "Ryd op i HTML-indhold";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "Kunne ikke tildele %@.";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "Noten kunne ikke sikkerhedskopieres";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "Kunne ikke oprette notesbog";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "Der kunne ikke oprettes en PDF-fil af noten";

/* Error message: unable to import note from Skitch */
"Could not load note data from Skitch" = "Notedata kunne ikke indlæses fra Skitch";

/* Error message: unable to open note in Skitch */
"Could not open note in Skitch" = "Noten kunne ikke åbnes i Skitch";

/* AppleScript error messgae: Could not parse ENML */
"Could not parse ENML" = "Kunne ikke analysere ENML";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "Premium-koden kunne ikke indløses";

/* Email server unreachable error message. */
"Could not send email: Server unreachable." = "Kunne ikke sende e-mail: Server ikke tilgængelig.";

/* AppleScript error message: Could not write ENML content to temporary file */
"Could not write ENML content to temporary file" = "Kunne ikke skrive ENML-indhold til midlertidig fil";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "Kunne ikke gemme artikel. Prøv venligst igen.";

/* Notebooks view sort filter */
"Count" = "Antal";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook */
"Create a new note" = "Opret en ny note";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "Opret en ny note i notesbogen \"%@\"";

/* Login window heading: Create an Account */
"Create an Account" = "Opret en konto";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "Opret note mislykket: Kunne ikke løse mærkatindikator";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "Opret notesbog mislykket";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "Opret mærkat mislykket";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "Oprettet";

/* Growl notification title format string for a single note */
"Created %d note" = "Oprettede %d note";

/* Growl notification title format string for multiple notes */
"Created %d notes" = "Oprettede %d noter";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "Oprettet af $1";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "Oprettet af $1 og sidst redigeret af $2";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "Oprettet af $1 og delt med $2";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "Oprettet af $1, sidst redigeret af $2 og delt med $3";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "Oprettet af $1, sidst redigeret af $2, delt med $3 og drøftet i $4.";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Oprettet af $1, delt med $2 og drøftet i $3";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "Oprettet:";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "Oprettet: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "Opretter note %1$d af %2$d...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "Opretter ZIP-arkiv...";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "Kreditkort";

/* Current monthly usage string */
"Current monthly usage %@ of %@" = "Nuværende månedligt forbrug %1$@ af %2$@";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "Kundeservice";

/* Database upgrade failed alert message */
"Database upgrade failed." = "Databaseopgradering fejlede.";

/* Notebooks module sort option */
"Date Updated" = "Opdateringsdato";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "Reducer indrykningsniveau";

/* Decrypt text permanently...menu item */
"Decrypt text permanently..." = "Dekrypter tekst permanent...";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "standard";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Default Notebook" = "Standard notesbog";

/* Delete
   Delete Button */
"Delete" = "Slet";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "Vil du slette chat med %@?";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "Vil du slette chat med %lu kontakter?";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "Slet kolonne";

/* Button: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "Slet note";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "Slet note og vedhæftninger";

/* delete notebook menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Delete Notebook…" = "Slet notesbog ...";

/* Button: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "Slet noter";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "Slet kun '%@' og behold alle under-mærker";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "Slet kun de valgte mærker og behold alle under-mærker";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "Slet række";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "Slet tabel";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "Slet tabelkolonne";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "Slet tabelrække";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "Slet mærker …";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "Slet mærker …";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "Slet den nuværende spillende lyd?";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "Slettet:";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "Sletningen af noten og dens vedhæftning i Evernote vil ikke lukke den åbne fil.";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "Faldende rækkefølge";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "Computer";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "Computerprogram";

/* Direct */
"Direct" = "Direkte";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "Deaktiveret (en lydoptagelse er i gang)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "Kassér redigeringer";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "Kassér beskeder";

/* Message text for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "Kassér åbne e-mailbeskeder?";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "Afbryd";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "Dokumenter";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "Ret ikke navnet";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "Slut ikke";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "Omdøb ikke";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "Log ikke ud";

/* Don't Switch button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Don't Switch" = "Skift ikke";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "Færdig";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "FÆRDIG";

/* Sync Queue Status: Downloading changes... */
"Downloading changes..." = "Henter ændringer...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "Henter indhold...";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "Henter...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "Træk filer hertil, eller gå i gang med at skrive";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "Træk noter, notesbøger eller mærker hertil for hurtig adgang";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "Forfalder %1$@ kl. %2$@";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "Dupliker til den aktuelle notesbog";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "Rediger";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "Rediger navn";

/* Account info menu item */
"Edit Name..." = "Rediger navn...";

/* Edit photo informational text when hovering over avatar view */
"Edit Photo..." = "Rediger foto...";

/* edit source url action name */
"Edit Source URL" = "Rediger kilde-URL";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "Vil du redigere denne note?";

/* Edit source URL menu item */
"Edit URL…" = "Rediger URL...";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "Rediger...";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "Redigeringer kan ikke gemmes";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow much larger notes." = "De ændringer, du har foretaget i filen '%1$@', gør noten '%2$@' større end størrelsesgrænsen på %3$@ for en enkelt note. Opgrader til Premium for at tillade endnu større noter.";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "Enten er denne fil ikke længere tilgængelig, eller også har du ikke tilladelse til at redigere denne note. Vil du gerne gemme den redigerede fil som en ny note?";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "E-mail";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy..." = "E-mail en kopi...";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "E-mailadressen kan ikke være længere end %d tegn.";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "E-mailadresse eller brugernavn";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies..." = "E-mail kopier...";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "E-mailgrænse nået.";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "E-mailtilladelse nægtet.";

/* Email sent */
"Email sent" = "E-mail sendt";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "E-mail for stor.";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "Send noter, billeder og lyd direkte ind på din konto via e-mail. Noter, der er sendt på e-mail, vil gå direkte ind i din standardnotesbog.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "E-mail: %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "E-mailet til Evernote";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "Vil du tømme papirkurven…";

/* Checkbox title to toggle the advanced notebook view feature */
"Enable advanced notebook view" = "Aktiver avanceret notesbogvisning";

/* Encrypt selected text... menu item */
"Encrypt Selected Text..." = "Krypter valgt tekst...";

/* Encrypted Content tooltip */
"Encrypted Content" = "Krypteret indhold";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "Kryptering";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "Indtast den kode, der vises i Google Authenticator-appen.";

/* edit source url label */
"Enter the note's source URL:" = "Skriv notens kilde-URL:";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "Indtast webadressen for dette link";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "Indtast din bekræftelseskode.";

/* Error creating Business Notebook */
"Error creating Business Notebook" = "Der opstod en fejl under oprettelse af Business-notesbog";

/* Evernote */
"Evernote" = "Evernote";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "Evernote kunne ikke sikkerhedskopiere noten med titlen \"%@\", inden den blev opdateret med data fra Skitch. Noten er ikke blevet ændret.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "Evernote kunne ikke oprette et HTML-filnavn til note med titlen '%@'.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "Evernote kunne ikke oprette indeksfilen '%@'.";

/* Error detail: unable to import note from Skitch */
"Evernote could not find the note being edited by Skitch, or could not understand the data received from Skitch." = "Evernote kunne ikke finde den note, der redigeres af Skitch, eller programmet kunne ikke forstå de data, der blev modtaget fra Skitch.";

/* Error detail: unable to open note from share extension */
"Evernote could not understand data clipped from the source web page." = "Evernote kunne ikke forstå data klippet fra kildehjemmesiden.";

/* Evernote couldn't find a webcam. */
"Evernote couldn't find a webcam." = "Evernote kunne ikke finde et webcam.";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "Evernote gør dette ved at trække oplysninger fra dine kontakter og din LinkedIn-konto.";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "Evernote har stoppet optagelsen, fordi du har nået den maksimale størrelse for vedhæftede filer til denne note.";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Embedded browser failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "Evernote er ikke tilgængelig i øjeblikket, eller du har øjeblikket ikke forbindelse til internettet. Tjek venligst din forbindelse eller prøv igen senere.";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "Evernote gemmer \"%@ \", så du kan se den hvor som helst. Prøv venligst at sende denne e-mail igen om et øjeblik.";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text
   Try to switch accounts while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "Evernote synkroniserer dine noter";

/* Sync failure recovery suggestion. */
"Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available." = "Evernote er ikke i stand til at forbinde med Evernote-tjenesten. Dette kan skyldes et netværksproblem eller vedligeholdelse af tjenesten. Prøv igen senere. Hvis automatisk synkronisering er slået til, vil Evernote automatisk synkronisere igen når der kan oprettes forbindelse.";

/* Reindex progress message text */
"Evernote needs to process your notes for searching." = "Evernote skal behandle dine noter til søgning.";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Evernote Plus product name */
"Evernote Plus" = "Evernote Plus";

/* Evernote Premium product name */
"Evernote Premium" = "Evernote Premium";

/* Premium Title */
"Evernote Premium\n" = "Evernote Premium\n";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Evernote-upload";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Evernote-brugernavn eller -e-mail";

/* Unable to contact app store message text. */
"Evernote was unable to contact the Mac App Store." = "Evernote kunne ikke komme i kontakt med Mac App Store.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "Evernote var ikke i stand til at oprette en mappe til at gemme ressourcer til noten med titlen '%@' i.";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "Der kunne ikke oprettes en indholdsfortegnelsesnote i Evernote, fordi programmet ikke kan skrive i notesbogen.";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "Der kunne ikke oprettes en indholdsfortegnelsesnote i Evernote, fordi kvoten er opbrugt.";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "Evernote kunne ikke oprette indholdsfortegnelsesnoten.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "Evernote var ikke i stand til at oprette en mappe med navnet '%@' til at placere de genererede HTML-filer i.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote var ikke i stand til at bestemme output-filnavnet til en ressource i noten med titlen '%@'.";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "Evernote kunne ikke hente dine data fra tjenesten. Tjek din netværksforbindelse og prøv igen senere.";

/* Unable to send email recovery suggestion with note title parameter. */
"Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers." = "Evernote var ikke i stand til at e-maile noten '%@' på grund af en fejl i kommunikationen med Evernote-serverne.";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "Evernote kunne ikke importere noter fra filen '%@'";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "Evernote kunne ikke importere noter fra de angivne filer.";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "Evernote kunne ikke indeksere PDF-filen '%@' pga. en intern fejl.  Du kan stadig se PDF-filen, men ikke søge i den.";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote var ikke i stand til at indlæse data til en ressource på noten med titlen '%@'.";

/* Unable to migrate, informative text */
"Evernote was unable to migrate your notes to the latest version and needs to re-sync from the Evernote service.  If you have unsynced data or \"local only\" notebooks, please contact Customer Support." = "Evernote kunne ikke overføre dine noter til den nyeste version, og det er nødvendigt at synkronisere fra Evernote-tjenesten igen.  Hvis du har data eller notesbøger, der kun ligger lokalt, og som ikke er synkroniseret, skal du kontakte Kundeservice.";

/* Unable to migrate notes alert message text */
"Evernote was unable to migrate your notes." = "Evernote kunne ikke overføre dine noter.";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "Evernote var ikke i stand til at analysere ENML-data for noten med titlen '%@'.";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "Evernote kunne ikke behandle din transaktion i App Store.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "Evernote var ikke i stand til at gemme HTMLen for noten titlen '%@' til disken.";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "Evernote var ikke i stand til at synkronisere, da denne version af programmet ikke længere er kompatibel med tjenesten. Du skal opgradere din kopi af Evernote til den nyeste version.";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote var ikke i stand til at skrive data til en ressource på noten med titlen '%@'.";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "Evernote føjer det nyeste foto og de nyeste kontaktoplysninger fra LinkedIn til kontaktnoten.";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "Med Evernote sikkerhedskopieres din lokale database, og din konto gendannes fra Evernote-tjenesten.";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "Med Evernote sikkerhedskopieres din lokale database, og din konto gendannes fra Evernote-tjenesten.\n\nBemærk! Der er ikke meget ledig plads på disken. Frigør noget plads på disken, før du gendanner.";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "Evernote vil lukke, når den nuværende synkronisering er fuldført";

/* Search selector button title */
"Everything" = "Alt";

/* left nav menu item: Expand (other) */
"Expand" = "Udvid";

/* expand all stacks menu item */
"Expand All Stacks" = "Udvid alle stakke";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "Udvid alle mærker";

/* expand stack menu item
   left nav menu item: Expand Stack
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand Stack" = "Udvid stak";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "Udvid mærke";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "Udvid mærker";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "Udvider ZIP-arkivet…";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "UDFORSK EVERNOTE";

/* Export all notes menu item */
"Export All Notes…" = "Eksportér alle noter …";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "Eksportering udført.";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "Eksport mislykket af ukendte årsager";

/* Right Click Menu: Export Note */
"Export Note..." = "Eksporter note...";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from %@" = "Eksportér noter fra %@";

/* Notebooks NAB context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from \"%@\"" = "Eksportér noter fra \"%@\"";

/* export notes from '<stack/notebook name>' */
"Export Notes from “%@”…" = "Eksportér noter fra \"%@\"…";

/* Right Click Menu: Export Notes */
"Export Notes..." = "Eksporter noter...";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "Eksporter valgte noter";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "Eksporterede %i noter.";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "Eksporterede 1 note.";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "Eksporterede noteindeks";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "Eksporterer noter";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "Eksporterer hver note til en separat HTML-fil. Vedhæftede filer bliver eksporterede som separate filer, der er linket til fra note-HTMLen.";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "Ekstern";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "Mislykket";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "Filen \"%@\" blev ikke integreret.";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "Fil eksisterer ikke.";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "Filnavn:";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "Filtrer efter mærke";

/* Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium. */
"Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium." = "Find det dokument du behøver, når du behøver det. Office-dokumenter, regneark og PDF-filer er alle søgbage når du får Evernote Premium.";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "Find det vigtige hurtigere";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "Færdiggør synkronisering";

/* Web Archiver Queue Status Text: Finished */
"Finished" = "Fuldført";

/* Sync Queue Status: Finished. */
"Finished." = "Fuldført.";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "Skrifttype";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "F.eks. kan titlerne på nogle af dine noter være nævnt i denne logfil.\n\nNår du sender os logoplysninger, må du gerne redigere filen og fjerne det, du ikke ønsker at sende til os.";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "Glemt adgangskode";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "Formater";

/* Forward */
"Forward" = "Frem";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "Der kræves fuld synkronisering";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "Generisk fil";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "Få en gratis %@-konto";

/* Get Evernote Premium for unlimited uploads and many other great features. */
"Get Evernote Premium for unlimited uploads and many other great features." = "Hent Evernote Premium for at få ubegrænsede uploads og mange andre fantastiske funktioner.";

/* Account info Premium action button when account is NOT a business account */
"Get Evernote Premium for Your Team" = "Hent Evernote Premium til dit team";

/* Button title: Get help (from Customer Support) */
"Get help" = "Få hjælp";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "Få mere kontekst med Premium";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Account Info call to action button (should be capitalized) */
"GO PREMIUM" = "BLIV PREMIUM-BRUGER";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Nab title of the Update nab when the user has a Plus account
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note */
"Go Premium" = "Bliv Premium-bruger";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "Opgrader til Premium for at læse noter, der er relaterede til det du er i gang med.";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "Køb et Premium-medlemsskab for at se noter, artikler og personer, der er relateret til det, du arbejder på.";

/* Alert message details about enabling access to contacts in your address book */
"Go to System Preferences to allow Evernote access to your contacts" = "Gå til Systemindstillinger for at give Evernote tilladelse til at få adgang til dine kontakter";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Checkout";

/* Button title: Got It
   DIALOG BUTTON: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "Det er modtaget";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "Det er modtaget. Tak.";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "Skjul";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "SKJUL";

/* Tool tip: Hide extended note info */
"Hide extended note info" = "Skjul udvidet notesinfo";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "Skjul noteantal";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "Skjul noteinfo";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "Skjul notesbogslisten";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "Skjul sidepanel";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "Skjul mærkelisten";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "Skjul værktøjslinje";

/* Highlight */
"Highlight" = "Fremhæv";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "Hjem";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "Fax (privat)";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "Ikon";

/* Database upgrade failed informative text. */
"If the problem persists please contact Evernote support." = "Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte Evernote Kundeservice.";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore, you will not be able to access Business Notebooks. You will still be able to work on your Personal Notebooks." = "Hvis du klikker på Ignorer, vil du ikke kunne få adgang til Business-notesbøger. Du vil stadig kunne arbejde på dine personlige notesbøger.";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "Hvis du foretager denne ændring, åbnes dokumentet måske i et andet program.";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "Hvis du forlader nu, vil nogle opdateringer muligvis ikke blive synkroniserede.";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "Hvis du logger af nu, vil nogle opdateringer muligvis ikke blive synkroniserede.";

/* Really Switch While Syncing, informative text */
"If you switch accounts now, some updates may not be synced." = "Hvis du skifter konto nu, vil nogle opdateringer muligvis ikke blive synkroniserede.";

/* Button title: Ignore */
"Ignore" = "Ignorer";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "Billede";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "Billeder";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "Importér %@";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "Import mislykkedes.";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "Importfil eksisterer ikke.";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "Importfil er en mappe.";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "Importer notearkiv";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "Importerede noter";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "Importerer noter";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "Forbedret søgning! Vi sorterer nu dine resultater efter relevans.";

/* Growl notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "i notesbogen %@";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "Du skal oprette en anden notesbog og angive den som din standardnotesbog for at kunne konvertere notesbogen \"%@\" til en Business-notesbog. Det gør du ved at oprette en ny notesbog, derefter vælge siden for notesbogsindstillinger for den nye notesbog og markere \"Gør dette til min standardnotesbog\".";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "Du skal først angive en anden notesbog som din standardnotesbog for at kunne konvertere notesbogen \"%@\" til en Business-notesbog. Det gør du ved at gå til notesbogsindstillinger for den notesbog, du vil bruge, og markere \"Gør dette til min standardnotesbog\".";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "For at dele en note, skal du have forbindelse til Evernote-serverne.";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "For at se noten, skal du sørge for at synkronisere. Hvis du stadig ikke kan få adgang til noten, se nedenfor:\n\n• Hvis du er ejer af noten, så sørg for at du er logget ind på kontoen med den oprindelige note.\n• Dobbelttjek, at den tekst, du forsøger at få adgang ikke er blevet slettet. Notelinks der er forbundet med slettede noter vil ikke fungere.";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "I brug. %@ redigerer.";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "I brug. En anden er ved at redigere.";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "Ufuldstændig";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "Ikke afsluttede gøremål";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Forkert brugernavn eller adgangskode.";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "Forkert brugernavn eller adgangskode.";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "Øg indrykningsniveau";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB). Second parameter: Premium note size (e.g. 200 MB) */
"Increase the maximum size of a single note from %@ to %@ so you can attach more images and files to a note." = "Øg den maksimale størrelse på en enkelt note fra %1$@ to %2$@, så du kan vedhæfte flere billeder og filer til en note.";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "Indeksering giver mulighed for hurtigere søgninger. Evernote skal indeksere alle noter, og det kan tage lidt tid. Denne proces kan påvirke ydeevnen, som dog vender tilbage til det normale når indekseringen er færdig.";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "Indsæt tabellen %1$@x%2$@";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "Indsæt kolonne til venstre";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "Indsæt kolonne til højre";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "Indsæt dato";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "Indsæt horisontal linje";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "Indsæt række over";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "Indsæt række under";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "Indsæt tabel";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "Indsæt tabelkolonne til venstre";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "Indsæt tabelkolonne til højre";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "Indsæt tabelrække over";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "Indsæt tabelrække under";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "Indsæt klokkeslæt";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "Indsæt gøremålsliste";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "Intern fejl.";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Ugyldig e-mailadresse.";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "Ugyldigt notelink";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Ugyldig adgangskode.";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "Ugyldig kilde-URL.";

/* Error Message: Invalid username or password.
   Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "Ugyldigt brugernavn eller adgangskode.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Ugyldigt brugernavn eller ugyldig adgangskode. Hvis din konto er på %@, skal du skifte til den tjeneste.";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "Ugyldigt brugernavn.";

/* Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks. */
"Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks." = "Inviter andre til at arbejde på projekter, planlægge en rejse eller dele opgaver.";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "Er din e-mail %@?";

/* Email confirmation title. */
"Is your email still %@?" = "Er din e-mail stadig %@?";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "Den er måske beskadiget, eller der bruges måske et filformat, som ikke genkendes af Evernote.";

/* Italic */
"Italic" = "Kursiv";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Join me in a video chat: <placeholder for a URL to visit> */
"Join me in a video chat: %@" = "Deltag i en videochat sammen med mig: %@";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "Abonnementer på påmindelser om tilmeldte notesbøger og Business-notesbøger";

/* Joined notebook name: */
"Joined notebook name:" = "Navn på tilmeldt notesbog:";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "Abonnementer på påmindelser om tilmeldte notesbøger";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* voiceover title for jump-to-notebook button */
"jump to notebook" = "gå til notesbog";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "lige nu";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "Fra mindst til størst";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "Sidst redigeret af $1";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "Sidst redigeret af $1 og delt med $2";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Senest redigeret af $1, delt med $2 og drøftet i $3";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "seneste måned";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "Senest delt af dig";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "seneste uge";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "seneste år";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "Få mere at vide om kontekst.";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "Fra ældre til nyere";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "Mindst relevant til mest relevant";

/* leave notebook menu item */
"Leave Notebook…" = "Forlad notesbog …";

/* Toolbar Label: Less Info */
"Less Info" = "Mindre info";

/* Link context menu title */
"Link" = "Link";

/* Cell title for importing Facebook contacts into Work Chat */
"Link Facebook Contacts" = "Linke til Facebook kontakter";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "Linke til Google kontakter";

/* Cell title for importing LinkedIn contacts into Work Chat */
"Link LinkedIn Contacts" = "Linke til LinkedIn kontakter";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "Log ind udløbet";

/* Notebook selector local notebook descriptor: Local */
"Local" = "Lokalt";

/* Alert message: could not open database */
"Local database error" = "Lokal databasefejl";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "Lokal notesbog";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "Lokale notesbøger kan ikke deles.";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "Position:";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers.  Please try again later." = "Login mislykkedes på grund af en fejl i kommunikationen med Evernote-serverne. Prøv igen senere.";

/* Short button text: Made with Evernote Food */
"Made with Evernote Food" = "Oprettet med Evernote Food";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "Oprettet med Skitch";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "Primær";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "Lav en kopi";

/* Informative text: connect to internet and try again */
"Make sure you are connected to the Internet and try again soon." = "Kontrollér, at du har forbindelse til internettet, og prøv igen.";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Make this Notebook Default" = "Gør denne til standardnotesbog";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "Markeret som afsluttet %1$@ kl. %2$@";

/* Market module name */
"Market" = "Market";

/* Market no connection */
"Market requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Markedsføring kræver en internetforbindelse. Tjek forbindelsen, eller prøv igen senere.";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "Kan være i brug. En anden er måske ved at redigere.";

/* Account info tier indicator */
"Member" = "Medlem";

/* Merge */
"Merge" = "Sammenflet";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "Sammenfletter noter fra andre programmer";

/* Merge result too large for current account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Sammenfletning af de valgte noter vil overskride grænsen på %@ for din konto. Opgrader til Premium for at øge din grænse for notestørrelse.";

/* Merge result too large for Premium account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "Sammenfletning af de valgte noter vil overskride grænsen på %@.";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "Nødvendige skrifttyper mangler";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "Mobil";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "Rediger deling ...";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "Moleskine-noter";

/* Account info quota string */
"Monthly upload quota: %@" = "Månedlig uploadkvote: %@";

/* Account info menu item */
"More Account Settings…" = "Flere kontoindstillinger...";

/* Toolbar Label: More Info */
"More Info" = "Mere info";

/* More info: */
"More info:" = "Flere oplysninger:";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "Fra nyere til ældre";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "Mest relevant til mindst relevant";

/* Move notes button title */
"Move" = "Flyt";

/* Move N notes label */
"Move %lu notes" = "Flyt %lu noter";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "Flyt mærke til øverste niveau";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "Flyt mærker";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "Flyt mærker til øverste niveau";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "Flyt til '%@' igen";

/* Move “<note title>” label */
"Move “%@”" = "Flyt “%@”";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "Flyt / kopier igen";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Business Notebook after your account has completed syncing." = "Det kan godt tage noget tid at flytte noter. Hvis du vælger at flytte en note, eller flere noter ad gangen, anbringes en kopi af hver note i business-notesbogen, når din konto er færdig med at synkronisere.";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Personal Notebook after your account has finished syncing. A copy of each note will also be placed into the Business trash." = "Det kan godt tage noget tid at flytte noter. Hvis du vælger at flytte en note, eller hvis du flytter flere noter ad gangen, anbringes en kopi af hver note i den valgte personlige notesbog, når din konto er færdig med at synkronisere. Der anbringes også en kopi af hver note i papirkurven for din business-notesbog.";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* Error message: Multiple notes cannot be copied into a linked notebook. */
"Multiple notes cannot be copied into a linked notebook." = "Flere noter kan ikke kopieres til en linket notesbog.";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "Skal levere præcis en af 'fra fil', 'fra url', 'med tekst', eller 'med html'.";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "Skal levere præcis en af 'tekst', 'html', 'vedhæftning'.";

/* Notebook selector section label: My <business name> Notebooks */
"My %@ Notebooks" = "Mine %@ notesbøger";

/* My Business */
"My Business" = "Min virksomhed";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "Min e-mail er aktuel";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "Min notesbog";

/* Default name for exported notes file
   My Notes */
"My Notes" = "Mine noter";

/* Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Name" = "Navn";

/* Sync Queue Status: Need password... */
"Need password..." = "Mangler adgangskode...";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "Har brug for synkronisering";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "Tilføj listeinhold";

/* Title of a new empty chat */
"New Chat" = "Ny chat";

/* Toolbar: new note button, no notebook */
"New Note" = "Ny note";

/* Toolbar: new note in notebook button text */
"New Note in %@" = "Ny note i %@";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "Menuen Ny note";

/* new notebook menu item title */
"New Notebook" = "Ny notesbog";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "Ny notesbog i %@";

/* new notebook in <stack name> menu item title */
"New Notebook In \"%@\"" = "Ny notesbog i \"%@\"";

/* scanner settings: New Notebook... popup menu item */
"New Notebook…" = "Ny notesbog…";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "Ny gemt søgning";

/* new stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"New Stack" = "Ny stak";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "Nyt mærke";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "Fra nyeste til ældste";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "næste måned";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "næste uge";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "næste år";

/* No Button */
"No" = "Nej";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Ingen konti passer til den e-mailadresse. Hvis din konto er på %@, skal du skifte til den tjeneste.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Ingen konti passer til det brugernavn. Hvis din konto er på %@, skal du skifte til den tjeneste.";

/* Reco status string: no resources, or no indexable resources */
"No attachments to index" = "Ingen vedhæftede filer, som skal indekseres";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "Ingen forfatter";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "Ingen kilde-URL";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "Ingen mærker";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "Ingen URL";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "Nej tak";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "Ingen af dine notesbøger eller noter vil blive slettet. Denne handling kan ikke fortrydes.";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "Ikke fundet";

/* Not now
   Not Now Button
   Not now Button */
"Not now" = "Ikke nu";

/* note */
"note" = "note";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "Noten kan ikke deles på nuværende tidspunkt.";

/* Notebooks module sort option */
"Note Count" = "Antal noter";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "Noteeksport.enex";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "Noten er ikke blevet synkroniseret";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "Notehistorik: '%@'";

/* tooltip for note info sharing button when note is shared */
"Note is shared" = "Noten er delt";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "Notelink til lokal notesbog";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "Notelinksadvarsel";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "Noteliste";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "Noten skal synkroniseres";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "Note ikke fundet";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "Note slået op!";

/* ENML processing filter title */
"Note Processing" = "Notebearbejdning";

/* 'Note syncing' title of cannote edit reason */
"Note syncing" = "Synkronisering af note";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "Note-miniature-browser";

/* Note too big message */
"Note too large." = "Note for stor.";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "Noten er for stor. Du kan ikke redigere denne vedhæftede fil.";

/* Note URL button VoiceOver title */
"Note URL" = "Note-URL";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "Note-URL kopieret!";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "Bemærk: En eller flere af disse notelinks er kun tilgængelige på denne enhed, da den er linket til en lokal notesbog. Links til noter i lokale notebooks vil ikke åbne fra en anden enhed.";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "Bemærk: Dette notelink er kun tilgængeligt på denne enhed, da det er linket til en lokal notesbog. Linket vil ikke åbne fra en anden enhed.";

/* Notebook, title of search token */
"Notebook" = "Notesbog";

/* voiceover title for notebook selector button */
"notebook" = "notesbog";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "Notesbogsnavne skal være unikke.";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "Notesbog ikke fundet";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "Indstillinger for deling af notesbog";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "Notesbogsstak";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "Notesbog:";

/* Notebooks module name */
"Notebooks" = "Notesbøger";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "NOTESBØGER %lu";

/* Notes
   Notes module name */
"Notes" = "Noter";

/* notes */
"notes" = "noter";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "NOTER %lu";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "Noter fra Evernote";

/* tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "Der vises meddelelser her, når der er aktivitet i delte notesbøger, og når du deler individuelle noter.";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "Meddelelser vises her.";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "Vil du modtage meddelelser, når noter i denne notesbog er forfaldne?";

/* Date specifier: now */
"now" = "nu";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* Button: OK
   OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "Ældste til nyeste";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "En af noterne i den fil, der importeres, er for stor og blev ikke importeret.";

/* One note conflict informative text. */
"One of your notes was modified locally as well as on the Evernote service.  The local version of the note has been placed in a new notebook titled: '%@'" = "En af dine noter blev ændret lokalt, såvel som på Evernote service. Den lokale udgave af noten er blevet placeret i en ny notesbog med titlen: '%@'";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "En eller flere af de noter, du forsøger at sammenflette var ikke oprettet i Evernote. Hvis du fortsætter, vil du ikke kunne få adgang til den sammenflettede note i programmet, hvor det blev oprettet.";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "Det er kun mærker, der allerede er i denne notesbog, der kan tilføjes til denne note.";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "Ups! Notelinket du angav, er ugyldigt og kan ikke tilgås. Angiv et gyldigt notelink.";

/* Open right click menu item */
"Open" = "Åbn";

/* Open <name of OS X preference panel> Preferences */
"Open %@ Preferences…" = "Åbn %@ Indstillinger…";

/* Open database folder */
"Open database folder" = "Åbn database-mappe";

/* Open Link in Browser button tooltip */
"Open Link in Browser" = "Åbn link i browser";

/* Right Click Menu: Open Note in Separate Window */
"Open Note in Separate Window" = "Åbn note i seperat vindue";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "Kommandoen Åbn notevindue kræver en note.";

/* Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "Åbn note “%@”";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "Åbn notesbog “%@”";

/* Right Click Menu: Open Notes in Separate Windows */
"Open Notes in Separate Windows" = "Åbn noter i seperate vinduer";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Open Office";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "Åbn med";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "Handlingen blev annulleret af brugeren";

/* Error message: business quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance for business account." = "Handlingen vil overstige den månedlige uploadkvote for Business-konti.";

/* Error message text: quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance." = "Handlingen ville overstige månedlig uploadkvote.";

/* Error message: linked notebook owner's quota limit reached. */
"Operation would exceed owner's monthly upload allowance." = "Handlingen ville overstige ejerens månedlige uploadkvote.";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "OS X har specielle filer, der kaldes \"pakker\", som ligner filer, men virkelig er mapper med masser af ting i dem. Pakker bliver behandlet som mapper og knyttes til noter som komprimerede ZIP-arkiver.";

/* Label for contact notes field
   Other (non-business) participant type */
"Other" = "Andet";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "Anden...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "Løbet tør for hukommelse";

/* Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Owner" = "Ejer";

/* Page Control */
"Page Control" = "Sidekontrol";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "Overmærke angivet, men ikke fundet.";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "Analyserer XML-data...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "Analyserer XML-data...fandt %i noter";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "Kodeord skal være på mindst 4 tegn.";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "Kodeordene er ikke ens. Prøv igen.";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "Adgangskoden må ikke være længere end %d tegn.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "Adgangskoden indeholder noget, der ikke er et bogstav,\ntal eller tegn.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "Adgangskoden skal være mindst %d tegn langt.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Adgangskode opdatering påkrævet.";

/* payment method: Paypal */
"Paypal" = "Paypal";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "PDF-fil";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "Indeksering af PDF fejlede.";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "Venter";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "Personer";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "Personer og virksomheder";

/* DIALOG TITLE: Performing a required migration */
"Performing a required migration" = "Foretager en nødvendig overførsel";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "Foretager nødvendig indeksering";

/* Personal (Notebook) */
"Personal" = "Personlig";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Personal Notebook" = "Personlig notesbog";

/* Notebook selector section label: Personal Notebooks
   Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Personal Notebooks" = "Personlige notesbøger";

/* Note list header title: Personal Notes
   Personal Notes */
"Personal Notes" = "Personlige noter";

/* Tool tip: Personal synced and local note count, when local notes exist */
"Personal notes: %1$ld (+%2$ld local)" = "Personlige noter: %1$ld (+%2$ld lokalt)";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Personal notes: %ld" = "Personlige noter: %ld";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "Telefon";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "Billeder";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "Sted";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "Afspil";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "Kontrollér internetforbindelsen, eller prøv igen senere.";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password and try again." = "Tjek dit brugernavn og din adgangskode, og prøv igen.";

/* Alert body: Please download the Evernote app again. */
"Please download the Evernote app again." = "Download venligst Evernote-appen igen.";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "Angiv din nye adgangskode.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Angiv en gyldig e-mailadresse.";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "Angiv et gyldigt brugernavn eller en gyldig e-mailadresse.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Angiv din e-mailadresse.";

/* Unable to apply purchase to account informative text.
   Unable to contact app store informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "Genstart Evernote. Hvis problemet fortsætter, kan du kontakte Kundeservice.";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "Prøv igen senere, hvis du vil oprette indholdsfortegnelsen.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Prøv igen om lidt.";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "Opgrader din kopi af Evernote.";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "Post-it-noter";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "Slår note op...";

/* Account info PREMIUM title when a business name is not present */
"PREMIUM" = "PREMIUM";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "Premium funktion: Kontekst";

/* Account Info premium features box title */
"Premium Features" = "Premium-funktioner";

/* Account info PREMIUM title when a business name is present */
"PREMIUM member" = "PREMIUM-medlem";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "Præsentationer";

/* Account info name editing information text. Enter is enclosed in quotation marks. */
"Press \"Enter\" when done" = "Tryk på \"Enter\" når du er færdig";

/* Print single note menu item */
"Print Note..." = "Udskriv note ...";

/* Print multiple notes menu item */
"Print Notes..." = "Udskriv noter ...";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Politik om beskyttelse af personlige oplysninger";

/* reindex complete text */
"Processing complete." = "Behandling fuldført.";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Behandler køb ...";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "Udgiv notesbog…";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "Quick Look";

/* Quickly switch between multiple Evernote accounts. */
"Quickly switch between multiple Evernote accounts." = "Skift hurtigt mellem flere Evernote-konti.";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit button */
"Quit" = "Afslut";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "Slut alligevel";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "Afslut nu";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "Læs den og besvar i Evernote";

/* Button title: Read user guidelines */
"Read user guidelines" = "Læs retningslinjer for brugere";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "Skrivebeskyttet adgang til delt notesbog.";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "Kvitteringer";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "Vil du modtage e-mails med en påmindelse de dage, hvor noter er forfaldne?";

/* Table header for recent conversations */
"Recent Chats" = "Seneste chatbeskeder";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "Seneste notesbøger";

/* Recent Notes
   Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "Seneste noter";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "Opskrifter";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "Optag lyd";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "Gendan";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "Afviser ugyldigt html-input";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "Relateret til det, du arbejder med (%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "Relevant søgning";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "RELEVANTE RESULTATER";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "Påmindelse";

/* Reminder created - from search bubble */
"Reminders" = "Påmindelser";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "Påmindelser afsluttet";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "Påmindelser forfald";

/* Remove Button
   Remove link context menu item title */
"Remove" = "Fjern";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Remove %@ Trash from Shortcuts" = "Fjern %@ papirkurv fra genveje";

/* Notebooks NAB context menu item
   Remove from Shortcuts */
"Remove from Shortcuts" = "Fjern fra genveje";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "Fjern fra Sidebar";

/* Notebooks NAB context menu item
   remove notebook from stack right-click menu item */
"Remove from Stack" = "Fjern fra stak";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "Fjern link";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "Fjern note fra genveje";

/* remove notebook from shortcuts menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "Fjern notesbøger fra genveje";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Remove Notebook…" = "Fjern notesbogen…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "Fjern noter fra genveje";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "Fjern delt note";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "Fjern delt notesbog";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   remove stack from shortcuts menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "Fjern stak fra genveje";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "Fjern mærke fra alle noter ...";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "Fjern mærke fra noter";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "Fjern mærke fra genveje";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "Fjern mærker fra alle noter ...";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "Fjern mærker fra noter";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "Fjern mærker fra genveje";

/* Notebooks NAB trash menu item
   remove trash from shortcuts menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "Fjern papirkurve fra genveje";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "Omdøb";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = "Omdøb og flyt .%@";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "Omdøb den vedhæftede fil";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "Omdøb vedhæftet fil...";

/* Notebooks NAB context menu item
   rename notebook undo action name */
"Rename Notebook" = "Omdøb notesbog";

/* Rename search */
"Rename search" = "Omdøb søgning";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   rename stack undo action name */
"Rename Stack" = "Omdøb stak";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "Omdøb mærke";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = "Omdøb med .%@";

/* Renew (i.e. renew Evernote subscription) */
"Renew" = "Forny";

/* Renew Subscription */
"Renew Subscription" = "Forny abonnement";

/* Replace Button */
"Replace" = "Erstat";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "Svar";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "Anmodning om at redigere";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "Nulstil %@-adgangskode";

/* Alert message warning about an app restart */
"Restart Evernote for changes to take effect" = "Genstart Evernote for at ændringerne skal træde i kraft";

/* Restart Later button title */
"Restart Later" = "Genstart senere";

/* Restart Now button title */
"Restart Now" = "Genstart nu";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "Henter URL ...";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "Omvendt alfabetisk rækkefølge";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "Roter med uret";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "Roter mod uret";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "Rækker skal være et nummer mellem %1$d og %2$d.";

/* Button title: Save
   Save Button
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save" = "Gem";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "Gem som ny note";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "Gem som...";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "Gem vedhæftning";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "Gem vedhæftede filer";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "Gem PDF til Evernote";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "Gem søgbare PDF-filer som...";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "Gem til %@";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "Gem i notesbog";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "Gemt til %@";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "Scannet";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "Scannede visitkort";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "Scannede dokumenter";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "Scannede dokumenter";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "Scannede fotos";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "Scannede fotos";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "Scannede kvitteringer";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "Skærmbillede";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "Søger i noter efter søgeord, dato, placering og andet";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "Søgeforslag vises her";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "Sikkerhedsadvarsel";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "Se al Kontekst";

/* See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve. */
"See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve." = "Se og gendan tidligere versioner af dine noter for at få indsigt i hvordan din tankegang og dine projekter udvikler sig.";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "Se resultater";

/* Save panel title for account export */
"Select Export Directory" = "Vælg eksportmappe";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "Vælg fil(er) til vedhæftning";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "Send et svar …";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "Send som chat…";

/* Work Chat FLE: Send chats to share and discuss things you're working on. */
"Send chats to share and discuss things you're working on." = "Send chatbeskeder for at dele og diskutere ting, du arbejder med.";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "Send citat";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "Send bekræftelse";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "Send uden at fjerne blokering";

/* Sync Queue Status: Sending email. */
"Sending email..." = "Sender e-mail...";

/* Sent! */
"Sent!" = "Sendt!";

/* set source url action name */
"Set Source URL" = "Vælg kilde-URL";

/* Set source URL menu item */
"Set URL…" = "Vælg URL...";

/* Upgrade for note history, recovery suggestion */
"Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account." = "Flere gange om dagen tager Evernote en kopi af synkroniserede noter på din konto og gemmer disse noteversioner i tjenesten. Premium-brugere kan få vist og downloade flere noteversioner ved at vælge Notehistorik fra deres konto.";

/* Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "Del";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email is enabled */
"Share note via email" = "Del note via e-mail";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and facebook are enabled */
"Share note via email or Facebook." = "Del note via e-mail eller Facebook.";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and LinkedIn are enabled */
"Share note via email or LinkedIn" = "Del note via e-mail eller LinkedIn";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Twitter are enabled */
"Share note via email or Twitter" = "Del note via e-mail eller Twitter";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and LinkedIn are enabled */
"Share note via email, Facebook, or LinkedIn" = "Del noter via e-mail, Facebook eller LinkedIn";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and Twitter are enabled */
"Share note via email, Facebook, or Twitter" = "Del noten via e-mail, Facebook eller Twitter";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared */
"Share note via email, Facebook, Twitter, or LinkedIn" = "Del noter via e-mail, Facebook, Twitter eller LinkedIn";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and twitter and linkedIn are enabled */
"Share note via email, Twitter, or LinkedIn" = "Del noter via e-mail, Twitter eller LinkedIn";

/* Share Notebooks */
"Share Notebooks" = "Del notesbøger";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook…" = "Del notesbog ...";

/* Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "Del noter…";

/* Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "Del note…";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "Del denne note for at fortsætte med at mødes med deltagere på den samme side";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "Del denne notesbog";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "Del med alle chatdeltagere?";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "Del med kollegaer";

/* Share-date category in search bar token
   Shared, share date from search bubble */
"Shared" = "Delt";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "Delte en note med dig";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "Delte en notesbog med dig";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "Delte nogle notesbøger med dig";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "Delte nogle noter med dig";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "Delt med $1";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "Delt med $1 og drøftet i $2";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "Delt med 0 personer";

/* Tool tip: Shared note count */
"Shared with you: %ld" = "Delt med dig: %ld";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "Genvejsmenupunkt";

/* Shortcuts
   Shortcuts left nav header (title case) */
"Shortcuts" = "Genveje";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "Vis";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "VIS";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "Vis %d noter";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "Vis %1$d noter mærket %2$@";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "Vis 1 note";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "Vis 1 note mærket %@";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "Vis alle (%ld)";

/* Left nav: 'Business Notes' tooltip */
"Show all business notes" = "Vis alle Business-noter";

/* Left nav: 'Personal Notes' tooltip */
"Show all personal notes" = "Vis alle personlige noter";

/* Show encrypted text...menu item */
"Show encrypted text..." = "Vis krypteret tekst...";

/* Tool tip: Show extended note info */
"Show extended note info" = "Vis udvidet notesinfo";

/* Show file */
"Show file" = "Vis fil";

/* Show files */
"Show files" = "Vis filer";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "Vis noteantal";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "Vis noteinfo";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a note */
"Show note “%@”" = "Vis note \"%@\"";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "Vis notesbogslisten";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for business trash (%@ is business name) */
"Show notes in the %@ trash" = "Vis noter i %@-papirkurven";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "Vis noter i notesbogen \"%@\"";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "Vis noter i stakken \"%@\"";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "Vis noter i papirkurven";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "Vis noter mærket \"%@\"";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "Vis resultater over den gemte søgning \"%@\"";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "Vis sidepanel";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "Vis mærkelisten";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "Vis værktøjslinje";

/* Login window heading: Create an Account */
"Sign In" = "Log ind";

/* Sign in as '<user>' - <user> may be username or first part of email address */
"Sign in as '%@'" = "Log ind som '%@'";

/* Sign In As Button, with username param */
"Sign In As '%@'" = "Log på som \"%@\"";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "Log på %@";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "Log på LinkedIn for fortsat at føje fotos og erhvervserfaring til dine visitkort";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "Log ud";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@..." = "Log af %@ ...";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "Vil du logge ud alligevel?";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "Log ud nu";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts..." = "Log af alle konti ...";

/* Menu item: Sign Out
   Menu Item: Sign Out... */
"Sign Out..." = "Log ud...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "Logge ud afsluttes, når den nuværende synkronisering er fuldført";

/* user badge toolbar item tooltip (%@ is username) */
"Signed in as %@" = "Logget på som %@";

/* user badge toolbar item tooltip for basic accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Basic Account)" = "Logget på som %@ (Basic-konto)";

/* user badge toolbar item tooltip for plus accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Plus Account)" = "Logget på som %@ (Plus-konto)";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "Logget på som %@ (Premium-konto)";

/* since, referring to date searches */
"since" = "siden";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "Deling af en enkelt note";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "Sekscifret kode";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "Spring over";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "Fra mindst til størst";

/* Picture taker window title */
"Snapshot" = "Snapshot";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Nogle af de valgte noter skal synkroniseres, inden de kan linkes til en indholdsfortegnelse. Du skal oprette forbindelse til internettet for at synkronisere med Evernote-tjenesten.";

/* Some selected notes are not in your notebooks. */
"Some selected notes are not in your notebooks." = "Nogle valgte noter findes ikke i dine notesbøger.";

/* Alert message: Search names cannot be empty. */
"Sorry, search names cannot be empty." = "Beklager, søgenavne må ikke være tomme.";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "Sortér efter: Oprettelsesdato";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "Sortér efter: Dato for sletning";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "Sortér efter: Opdateringsdato";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "Sorter efter: Relevans";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "Sortér efter: Størrelse";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "Sortér efter: Kilde-URL";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "Sortér efter: Titel";

/* Source, title of search token */
"Source" = "Kilde";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "Kilde:";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "Regneark";

/* Stacks submenu title */
"Stacks" = "Stakke";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "Stop import";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "Stop deling";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "Stop deling?";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "Stop synkronisering";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "Gennemstreg";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "Abonner på påmindelser";

/* Subscript */
"Subscript" = "Sænket skrift";

/* Superscript */
"Superscript" = "Hævet skrift";

/* Switch Button
   Switch button */
"Switch" = "Skift";

/* Switch Anyway Button */
"Switch Anyway" = "Skift alligevel";

/* Button text: Switch accounts now (interrupting sync) */
"Switch Now" = "Skift nu";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "Skift til %@";

/* Sync menu item title, no username */
"Sync" = "Synk";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "Synkroniser (%@)";

/* Sync Anyway Button */
"Sync Anyway" = "Synkroniser alligevel";

/* Sync Cancelled Growl notification title */
"Sync Cancelled" = "Synkronisering annulleret";

/* Sync complete Growl notification human readable name */
"Sync complete" = "Synkronisering fuldført";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "Synkroniseringsfejl";

/* Error Message Text: Unabe to load sync data */
"Sync failure: unable to load data" = "Synkroniseringsfejl: kunne ikke hente data";

/* Error Message Text: Unabe to save sync data */
"Sync failure: unable to save data" = "Synkroniseringsfejl: kunne ikke gemme date";

/* Error Message Text: Sync transfer error */
"Sync failure: unexpected transfer error" = "Synkroniseringsfejll: overførselsfejl";

/* Sync Finished Growl notification title */
"Sync Finished" = "Synkronisering fuldført";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "Synkronisering er i gang";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "Synkroniser nu";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "Synkroniseret %@";

/* Sync engine filter title */
"Synchronization" = "Synkronisering";

/* Unable to load sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk." = "Synkroniseringen mislykkedes, fordi Evernote ikke var i stand til at indlæse de hentede data fra disken.";

/* Unable to save sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk." = "Synkroniseringen mislykkedes, fordi Evernote ikke var i stand til at gemme de hentede data til disken.";

/* Bad sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers.  If the problem persists, please contact Evernote technical support." = "Synkroniseringen mislykkedes på grund af en uventet dataoverførselsfejl med Evernote-serverne. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte Evernote Kundeservice.";

/* Sync auth failure recovery suggestion. */
"Synchronization failed because the provided username or password is incorrect." = "Synkronisering mislykkedes på grund af forkert brugernavn eller kodeord.";

/* Sync Failed */
"Synchronization failure" = "Synkroniseringsfejl";

/* Button: Synchronization options… */
"Synchronization options…" = "Synkroniseringsindstillinger...";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "Synkroniseringsstatus";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "Synkroniser nu";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Synchronized Notebook" = "Synkroniseret notesbog";

/* Feedback: Synchronizing with Evernote's web service… */
"Synchronizing with Evernote's web service…" = "Synkroniserer med Evernotes webtjeneste …";

/* Synchronizing… */
"Synchronizing…" = "Synkroniserer…";

/* Warning message: Premium user has hit final quota */
"Syncing content has been temporarily suspended due to an unusually high volume of activity that may violate our User Guidelines." = "Synkronisering af indhold er blevet midlertidigt deaktiveret på grund af et usædvanligt højt aktivitetsniveau, der kan være i strid med vores retningslinjer for brugere.";

/* Syncing is temporarily interrupted (for user's account) */
"Syncing is temporarily interrupted" = "Synkronisering er midlertidigt afbrudt";

/* Syncing suspended (for user's account) */
"Syncing suspended" = "Synkronisering deaktiveret";

/* Queue Title: Syncing */
"Syncing with Evernote" = "Synkroniserer med Evernote";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "Synkroniserer ...";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "Indholdsfortegnelse";

/* Table Properties menu item */
"Table Properties..." = "Tabellens egenskaber ...";

/* Tables menu */
"Tables" = "Tabeller";

/* Tag, title of search bubble */
"Tag" = "Mærke";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "Mærkenavne skal være unikke.";

/* Tags module name */
"Tags" = "Mærker";

/* Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "Mærker:";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "Kig på disse noter";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "Kig på denne note";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "Kig på denne notesbog";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "Tag billede";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Servicevilkår";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "Tekststørrelse";

/* Note too big with string param for max size. */
"That operation could not be completed because it would make the note larger than the %@ limit." = "Handlingen kunne ikke gennemføres, fordi det ville gøre noten større end grænsen på %@.";

/* This operation would make the note too large. */
"That would make the note too large." = "Det ville gøre noten for stor.";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "Kontoen er blevet deaktiveret.";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "Aktivitetsloggen kan indeholder oplysninger om din konto og dine noter.";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support." = "Årsagen til denne uventede synkroniseringsfejl er anført nedenfor. Tjek venligst, at din computer har forbindelse til netværket.\n\nFor at løse denne fejl kan du eksportere alle ikke-synkroniserede noter og derefter slette dem fra din konto. Hvis problemet fortsætter, så gå venligst til menuen Hjælp og vælg Kundeservice.";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "Certifikatet for '%@' er ugyldig";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "Den indtastede kode er forkert.  Prøv igen.";

/* Resource too big for current account with string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for your account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size." = "Den samlede størrelse for disse filer overstiger den maksimale størrelse for noter på %@ for din konto. Opgrader til Evernote Premium for at øge din maksimale notestørrelse.";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "Indholdet af noten '%@' fylder for meget og blev ikke importeret.";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "Indholdet du forsøger at klippe er %1$@, hvilket er mere end grænsen på %2$@.";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "Det dokument, du forsøger at importere, er for stort.";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "De dokumenter, du forsøger at importere, er for store.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "E-mailadressen '%@' blev afvist af serveren.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "E-mailen kunne ikke sendes, fordi det ville overstige den daglige e-mailkvote for denne konto.";

/* Email server unreachable recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable.  Please make sure your computer has access to the internet and try again." = "E-mailen kunne ikke sendes, fordi Evernote e-mailserveren ikke er tilgængelig i øjeblikket. Sørg for at din computer har adgang til internettet og prøv igen.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "E-mailen kunne ikke sendes, fordi den angivne note ikke tilhører denne konto.";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "Evernote Helper er et lille menulinje-ikon, som lader dig klippet sider, søge efter noter og bruge genveje, selv når Evernote ikke kører. Vi anbefaler, at du lader den køre, selv efter du afslutter Evernote. Disse indstillinger kan ændres på ethvert tidspunkt i Evernote-indstillingerne.";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "Evernote-tjenesten er ikke tilgængelig.  Prøv igen senere.";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "Filen '%@' er en Mac OS X-pakke.";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "Filen \"%@\" kunne ikke importeres.";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Filen er gemt i 'Evernote-filer' i mappen Dokumenter.";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Filen er gemt i 'Evernote-filer' i mappen Dokumenter.\n\nOpgrader til Premium for at øge grænsen på notestørrelsen.";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Filerne er gemt i 'Evernote-filer' i mappen Dokumenter.";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Filerne er gemt i 'Evernote-filer' i mappen Dokumenter.\n\nOpgrader til Premium for at øge grænsen på notestørrelsen.";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "Følgende skrifttyper kræves, for at Evernote skal kunne fungere ordentligt. Venligst tilføj eller aktivér disse skrifttyper, ellers kan appen crashe.\n\n%@";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "Den nyeste version af filen, som er inden for den tilladte størrelsesgrænse, vil blive bevaret. Vi anbefaler, at du gemmer den aktuelle version på din computer.";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "Noten '%1$@' indeholder den vedhæftede fil '%2$@', som muligvis er åben i et andet program.";

/* DATA_REQUIRED Resource.data %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains a resource with no data." = "Noten '%@' kunne ikke synkroniseres. Den indeholder en ressource uden data.";

/* BAD_DATA_FORMAT Resource.mime %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains an unsupported resource type." = "Noten '%@' kunne ikke synkroniseres. Den indeholder en en ressourcetype der ikke kan bruges.";

/* BAD_DATA_FORMAT unknown %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid data [%@]." = "Noten '%1$@' kunne ikke synkroniseres. Den indeholder ugyldige data [%2$@].";

/* BAD_DATA_FORMAT ResourceAttributes.sourceURL %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid resource data." = "Noten '%@' kunne ikke synkroniseres. Den indeholder ugyldige ressourcedata.";

/* LIMIT_REACHED Resource.data.size %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has a resource that's too big." = "Noten '%@' kunne ikke synkroniseres. Den indeholder en ressource, der er for stor.";

/* LIMIT_REACHED Note.resources %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many resources." = "Noten '%@' kunne ikke synkroniseres. Den indeholder for mange ressourcer.";

/* LIMIT_REACHED Note.tagGuids %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many tags." = "Noten '%@' kunne ikke synkroniseres.  Den har for mange mærker.";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account, including all of its resources, is %@." = "Noten '%1$@' kunne ikke synkroniseres.  Den er for stor.  Den maksimale notestørrelse for en gratis-bruger, inklusiv alle dens ressourcer, er %2$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account, including all of its resources, is %@." = "Noten '%1$@' kunne ikke synkroniseres. Den er for stor. Den maksimale notestørrelse for en premium-bruger, inklusiv alle dens ressourcer, er %2$@.";

/* Not Found Note.guid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Noten '%@' kunne ikke synkroniseres. Den blev ikke fundet på serveren.";

/* PERMISSION_DENIED Note.notebookGuid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Its notebook is not yours." = "Noten '%@' kunne ikke synkroniseres. Dens notesbog tilhører ikke dig.";

/* LIMIT_REACHED NoteAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The attribute data is invalid." = "Noten '%@' kunne ikke synkroniseres. Kendetegns-dataen er ugyldig.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.content %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is invalid." = "Noten '%@' kunne ikke synkroniseres. Indholdet er ugyldigt.";

/* ENML_VALIDATION * %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is not valid." = "Noten '%@' kunne ikke synkroniseres. Indholdet er ikke gyldigt.";

/* LIMIT_REACHED ResourceAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The resource attribute data is invalid." = "Noten '%@' kunne ikke synkroniseres. Ressourcekendetegnsdataen er ugyldig.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.title %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The title is invalid." = "Noten '%@' kunne ikke synkroniseres. Titlen er ugyldig.";

/* LIMIT_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Too many notes." = "Noten '%@' kunne ikke synkroniseres. For mange noter.";

/* QUOTA_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  You have used all of your available account storage." = "Noten '%@' kunne ikke synkroniseres. Du har brugt alt din tilgængelige konto-plads.";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "Noten blev ikke importeret.";

/* Note too large to import for premium account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "Noten med navnet '%1$@' er større end grænsen på %2$@ og kunne ikke importeres.";

/* Note too large to import for current account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit for your account and could not be imported. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Noten med navnet '%1$@' er større end grænsen på %2$@ for din konto og kunne ikke importeres. Opgrader til Premium for at øge din notestørrelse.";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "Den note, du anmodede om, er i en notesbog, der ikke er lokalt synkroniseret. Du skal synkronisere denne notesbog få adgang til denne note.";

/* Alert: note belong to other account, param for user's full name or email */
"The note you selected belongs to '%@'. Would you like to sign in to that account?" = "Den note, du har valgt, tilhører '%@'. Ønsker du at logge på den konto?";

/* Alert: note belong to other account */
"The note you selected belongs to another, unspecified, account. Would you like to try signing into a different account?" = "Den note, du har valgt, tilhører en anden, uspecificeret konto. Ønsker du at prøve at logge på en anden konto?";

/* Not Found Notebook.guid %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Notesbogen '%@' kunne ikke synkroniseres. Den blev ikke fundet på serveren.";

/* DATA_CONFLICT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is already in use by another notebook." = "Notesbogen '%@' kunne ikke synkroniseres. Navnet er allerede i brug af en anden notesbog.";

/* BAD_DATA_FORMAT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "Notesbogen '%@' kunne ikke synkroniseres. Navnet er ugyldigt.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.publicDescription %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public description is too long." = "Notesbogen '%@' kunne ikke synkroniseres. Den offentlige beskrivelse er for lang.";

/* DATA_CONFLICT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is already in use by another notebook." = "Notesbogen '%@' kunne ikke synkroniseres. Den offentlige url er allerede i brug af en anden notesbog.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is invalid." = "Notesbogen '%@' kunne ikke synkroniseres. Den offentlige url er ugyldig.";

/* DATA_REQUIRED Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is not valid." = "Notesbogen '%@' kunne ikke synkroniseres. Den offentlige url er ikke gyldig.";

/* LIMIT_REACHED Notebook %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  Too many notebooks." = "Notesbogen '%@' kunne ikke synkroniseres. For mange notesbøger.";

/* Error message: only notebook owner may copy multiple notes into linked notebook */
"The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account.  Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time." = "Notesbogen \"%@\" er en delt notesbog som er ejet af en anden bruger og linket til din bruger. Kun notesbogens ejer må kopiere mere end en note ind i den ad gangen.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of notebook owner. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook \"%@\" and cannot be completed." = "Den handling du prøver at udføre, ville overstige den månedlige uploadkvote for ejeren af den delte notesbog \"%@\", og kan derfor ikke udføres.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of business. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of your business account and cannot be completed." = "Den handling, du forsøger at udføre, vil overstige den månedlige kvote for upload for din Business-konto og kan ikke gennemføres.";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "Det kodeord du indtastede er forkert. Prøv venligst igen.";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "Den ønskede notesbog blev ikke fundet på din konto.";

/* PERMISSION_DENIED SavedSearch %@ */
"The saved search '%@' could not be synced.  It's not your search." = "Den gemte søgning '%@' kunne ikke synkroniseres. Søgningen tilhører ikke dig.";

/* Not Found SavedSearch.guid %@ */
"The search '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Søgningen '%@' kunne ikke synkroniseres. Den blev ikke fundet på serveren.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.format %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The format is invalid." = "Søgningen '%@' kunne ikke synkroniseres. Formatet er ugyldigt.";

/* DATA_CONFLICT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is already being used by another search." = "Søgningen '%@' kunne ikke synkroniseres. Navnet er allerede i brug af en anden søgning.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "Søgningen '%@' kunne ikke synkroniseres. Navnet er ugyldigt.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.query %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The query is too long." = "Søgningen '%@' kunne ikke synkroniseres. Forespørgslen er for lang.";

/* LIMIT_REACHED SavedSearch %@ */
"The search '%@' could not be synced.  Too many searches." = "Søgningen '%@' kunne ikke synkroniseres. For mange søgninger.";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "Det valgte element er blevet slettet.";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "Den valgte note er blevet slettet.";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "Den valgte notesbog er blevet slettet.";

/* hotkey is in use for full screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Full Screen to Evernote'." = "den angivne genvejstast er allerede i brug af 'Klip fuld skærm til Evernote'.";

/* hotkey is in use for screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Rectangle or Window to Evernote'." = "den angivne genvejstast er allerede i brug af 'Klip rektangel eller vindue til Evernote'.";

/* hotkey is in use for search */
"the specified hotkey is already in use by 'Find in Evernote'." = "den angivne genvejstast er allerede i brug af 'Find i Evernote'.";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note Window'." = "Den angivne genvejstast bruges allerede til vinduet \"Ny note\".";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note'." = "den angivne genvejstast er allerede i brug af 'Ny note'.";

/* hotkey is in use for paste to evernote */
"the specified hotkey is already in use by 'Paste to Evernote'." = "den angivne genvejstast er allerede i brug af 'Indsæt i Evernote'.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@ could' not be synced.  The parent tag is invalid." = "Mærket '%@' kunne ikke synkroniseres.  Det overordnede mærke er ugyldigt.";

/* Not Found Tag.guid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Mærket '%@' kunne ikke synkroniseres. Det blev ikke fundet på serveren.";

/* PERMISSION_DENIED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It's not your tag." = "Mærket '%@' kunne ikke synkroniseres. Det er ikke dit mærke.";

/* Not Found Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Its parent was not found on the server." = "Mærket '%@' kunne ikke synkroniseres. Dets overordnede mærke blev ikke fundet på serveren.";

/* DATA_CONFLICT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is already being used by another tag." = "Mærket '%@' kunne ikke synkroniseres. Navnet er allerede i brug af et andet mærke.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "Mærket '%@' kunne ikke synkroniseres. Navnet er ugyldigt.";

/* DATA_CONFLICT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The parent tag is invalid." = "Mærket '%@' kunne ikke synkroniseres. Det overordnede mærke er ugyldigt.";

/* LIMIT_REACHED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Too many tags." = "Mærket '%@' kunne ikke synkroniseres. For mange mærker.";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "Der findes allerede en søgning med dette navn.";

/* Warning message: Premium user has hit non-final quota */
"There’s been an extraordinarily large volume of activity on your account. We’re working to get you going again as soon as possible." = "Der har været overordentligt meget aktivitet på din konto. Vi arbejder på at få dig i gang igen så hurtigt som muligt.";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "Disse filer kunne ikke tilføjes, fordi de er for store.";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "Disse notesbøger vil blive vist individuelt i din notesbogsliste.";

/* Notes will be gone, informative text
   Permanent loss of notes, informative text */
"These notes will be gone forever." = "Disse noter vil være væk for altid.";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "Disse noter anbringes i Business-papirkurven.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Disse noter placeres i papirkurven i ​​ejerens konto. Du kan ikke fortryde denne handling.";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "Disse mærker har en eller flere under-mærker.";

/* 'evernote.food' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Food yet. To make changes, open this note in Evernote Food on your mobile device." = "Dette program kan endnu ikke redigere noter oprettet i Evernote Food. Åbn noten i Evernote Food på din mobile enhed for at redigere den.";

/* 'evernote.hello' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Hello yet. To make changes, open this note in Evernote Hello on your mobile device." = "Dette program kan endnu ikke redigere noter oprettet i Evernote Hello. Åbn noten i Evernote Hello på din mobile enhed for at redigere den.";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "Denne app kan endnu ikke redigere noter oprettet i Evernote Skitch. Åbn denne note i  Evernote Skitch for at foretage ændringer.";

/* authentication revoked via service mesg. */
"This application's access was revoked via the Evernote web service. Please re-enter your password." = "Adgangen for denne applikation er tilbagekaldt via Evernote-webtjenesten. Angiv din adgangskode igen.";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "Dette indhold blev krypteret af en anden softwareversion og kan ikke åbnes.";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "Denne fil kunne ikke tilføjes, fordi den overskrider %@-grænsen.";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "Denne fil kunne ikke tilføjes, fordi den er for stor.";

/* Reindex informative text. */
"This may take several minutes.  You may click 'Continue' to begin using Evernote immediately, however your notes will not appear until they have been processed." = "Dette kan tage flere minutter.  Du kan klikke 'Fortsæt' for at begynde at bruge Evernote med det samme, men dine noter vil ikke vises, indtil de er færdigbehandlet.";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "denne måned";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "Denne note kan ikke åbnes, da notelinket er ugyldigt.";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "Denne note indeholder håndskrift. Hvis du redigerer den her, vil du ikke længere kunne tilføje håndskrift.";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "Denne note er slettet. Du kan ikke redigere den uden at gendanne den.";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "Dette notelink henviser til en note i papirkurven.";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "Dette notelink henviser til en note der ikke længere eksisterer.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "Denne note blev oprettet i et andet program. For at redigere denne note, skal du åbne den i det program hvor den blev oprettet.";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "Denne note blev delt med personer, som kun har tilladelse til at læse, og kan derfor ikke redigeres. Anmod ejeren om at få tilladelse til at redigere denne note.";

/* Note will be gone, informative text.
   Permanent loss of 1 note, informative text */
"This note will be gone forever." = "Denne note vil være væk for altid.";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "Denne note anbringes i Business-papirkurven.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Denne note placeres i papirkurven i ​​ejerens konto. Du kan ikke fortryde denne handling.";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "Denne handling kan ikke fortrydes.";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "Denne PDF-fil er kodeordsbeskyttet.";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "I dette afsnit vises noter, artikler, personer og virksomheder, der er relateret til det, du arbejder med. Vi deler ikke dine kontooplysninger med indholdskilder.";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "Dette mærke har en eller flere under-mærker.";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "denne uge";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "Dette vil eksportere de udvalgte noter i en enkelt XML-fil, der bevarer det præcise noteindhold med vedhæftede filer. Evernote XML-formatet er egnet til import i andre Evernote-klienter, 3. parts-programmer eller til backup.";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "Dette vil fjerne notesbogen fra din konto.";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "Dermed omdøbes hver forekomst af denne vedhæftede fil i denne note.";

/* Alert message text: Permanent loss of notes.
   Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "Dette vil resultere i en PERMANENT sletning af %i noter.";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note.
   Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "Dette vil resultere i en PERMANENT sletning af 1 note.";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "dette år";

/* Thumbnail filter title */
"Thumbnail Generator" = "Miniature-generator";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* to */
"to" = "til";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "Hvis du vil oprette et notelink, skal du synkronisere den note, du gerne vil linke til eller gemme den i en lokal notesbog.";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "Du skal oprette forbindelse til internettet for at hente dine kontooplysninger.";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "Gøremål";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "i dag";

/* Today title string */
"Today" = "I dag";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "Vis/skjul punktopstillet liste";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "Vis/skjul nummereret liste";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "i morgen";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "Du har brugt for mange loginforsøg.  Prøv igen senere.";

/* Notebooks module personal trash row name
   Trash */
"Trash" = "Papirkurv";

/* Notebooks module trash row name appended with business name
   Trash with business name */
"Trash (%@)" = "Papirkurv (%@)";

/* Trash for business */
"Trash (Business)" = "Papirkurv (Business)";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "Prøv igen.";

/* Button: Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "Prøv igen";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "Prøv igen på vores websted, eller hop over dette trin, og indløs din Premium-kode på et senere tidspunkt.";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "Lav visitkort om til værdifulde kontaktnoter";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Twitter";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "Type";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "Skriv en adresse for at angive placering";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "Tag listeobjekt ud af gruppe";

/* Error message when adding a contact to the address book fails
   Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "Kontakten kunne ikke føjes til adressebogen";

/* Embedded browser failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "Ikke i stand til at oprette forbindelse til Evernote.";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "Indholdsfortegnelsesnoten blev ikke oprettet.";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "Kunne ikke oprette en ny note, da filen ikke eksisterer i '%@'.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "Ikke i stand til at oprette index-html-fil.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "Ikke i stand til at oprette output mappe.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "Ikke i stand til at oprette ressourcemappe.";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "Ikke i stand til at oprette gemt søgning";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "Indholdsfortegnelsesnoten blev ikke oprettet.";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "Ikke i stand til at oprette ZIP-arkiv.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "Ikke i stand til at bestemme output-filnavnet for ressource.";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "Ikke i stand til at hente data.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "Ikke i stand til at generere HTML-filnavn fra notetitel.";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "Ikke i stand til at åbne programmet '%@'";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "Ikke i stand til at loade ressourcedata.";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "Ikke i stand til at analysere notedata.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "Ikke i stand til at fjerne eksisterende output-fil.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "Ikke i stand til at gemme HTML til disk.";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "E-mail kan ikke sendes.";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "Ikke i stand til at skrive ressourcedata.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "Fjern tildeling skal fjerne fra én eller flere noter.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "Fjern tildeling skal fjerne ét eller flere mærker.";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "Fjern blokering";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "Fjern blokering %@…";

/* Underline */
"Underline" = "Understreget";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "Uventet parameter sendt til eksportkommando";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "Ukendt";

/* Notebooks NAB: Unknown user entry in recipients popover */
"Unknown User" = "Ukendt bruger";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "Fjern fra stak";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack Notebooks…" = "Fjern notesbøger fra stak...";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "Fjern notesbøgerne i '%@' fra stak?";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "Uunderstøttet kryptering";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note */
"Untitled" = "Unavngivet";

/* Title for new audio note */
"Untitled Audio Note" = "Unavngiven lydnote";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "Lynnote uden titel";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "Unavngivet snapshot";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Untitled.pdf";

/* Update Button */
"Update" = "Opdatere";

/* Alert title: Update Error */
"Update Error" = "Fejl under opdatering";

/* Alert title: Update Installation Error */
"Update Installation Error" = "Fejl under opdateringsinstallation";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "Opdater min e-mail";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "Opdater min e-mailadresse";

/* Notebooks view sort filter
   Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "Opdateret";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "Opdateret:";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "Opdateret: %@";

/* The Upgrade nab title
   Upgrade */
"Upgrade" = "Opgrader";

/* Account Info call to action button (should be capitalized) */
"UPGRADE" = "OPGRADER";

/* Upgrade to access note history error text. */
"Upgrade to Evernote Premium to access note versions." = "Opgrader til Evernote Premium for at få adgang til noteversioner.";

/* Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features." = "Opgrader til Evernote Premium for at få denne og andre fantastiske funktioner.";

/* Upgrade to Premium Button */
"Upgrade to Premium" = "Opgrader til Premium";

/* Upgrade to Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Premium to get this and other great features." = "Opgrader til Premium for at få denne og andre fantastiske funktioner.";

/* Nab title of the Update nab when the user has a Premium account */
"Upgrade Your Team" = "Opgrader dit team";

/* Upload Limit Reached */
"Upload Limit Reached" = "Uploadgrænsen er nået";

/* Sync Queue Status: Uploading changes... */
"Uploading changes..." = "Sender ændringer...";

/* Table row for the account export dialog: UserID <user-id-string> */
"UserID %@" = "Bruger-id %@";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "Brugere, der tilmelder sig denne notesbog, vil kunne se alle noter i den.";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "Bekræftelseskode";

/* Version */
"Version" = "Version";

/* version too old error message */
"Version too old" = "Version for gammel";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "VIS ALLE";

/* Notebook list view: view all notes in stack button text */
"View all notes in %@" = "Vis alle noter i %@";

/* Account info Premium action button when account is a business account */
"View All Premium Features" = "Se alle Premium-funktioner";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "Vis som vedhæftet fil";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "Vis i adressebog";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "Vis inline";

/* Read-only shared notebook access description. */
"View notes" = "Se noter";

/* Read-write shared notebook access description. */
"View notes and make changes" = "Se noter og lave ændringer";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "Viser alle Business-noter";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "Viser alle mine noter";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "Viser alle noter";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "Viser alle personlige noter";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "Viser noter fra %@";

/* Tool tip: Viewing notes in the Business Trash */
"Viewing notes in the %@ trash" = "Vis noter i %@-papirkurven";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "Viser noter i notesbogen \"%@\"";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "Viser noter i stakken \"%@\"";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "Viser noter i papirkurven";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "Viser noter med mærket %@";

/* Web Archiver Queue Status Text: Waiting */
"Waiting" = "Venter";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "Venter på afslutningen af den aktuelle synkronisering...";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Venter på Mac App Store ...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "Afventer login ved hjælp af ekstern browser";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "Venter på synkronisering";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "Ønsker du at redigere? Anmod om redigeringsprivilegier fra notesbogens ejer.";

/* Sync with different account danger. */
"WARNING!  Potential data loss." = "ADVARSEL! Potentielt datatab.";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "Vi har kun omdøbt dette mærke på noter, du ejer.";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "Vi har sendt en sms med en kode til %@.";

/* Alert Message Text: Web Clip Failed */
"Web Clip Failed" = "Webklip mislykkedes";

/* Web Archiver Queue Title */
"Web Clipper" = "Webklipper";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "Webside";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "Webside";

/* Error message: unable to open note from share extension. */
"Web page clipped by the share extension could not be loaded" = "Hjemmeside klippet af den delte udvidelse kunne ikke lades";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "Weibo";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "Hvor vil du gemme denne fil?";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "Synkroniseres ikke";

/* with <list of people's names> */
"with %@" = "med %@";

/* with <list of people's names> + <number>. e.g. \"with Bob, Jane + 5\" */
"with %@ + %d" = "med %1$@ + %2$d";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "Arbejde";

/* Work Chat module name */
"Work Chat" = "Work Chat";

/* Work Chat FLE: Work Chat is new in Evernote! */
"Work Chat is new in Evernote!" = "Work Chat er nyt i Evernote!";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "Fax (arbejde)";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "Vil du lade Evernote Helper køre?";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "Vil du gerne lave en kopi af dette billede i din standardnotesbog?";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "Vil du gerne lave en kopi af denne note i din standardnotesbog?";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "Vil du gerne lave en kopi af denne PDF-fil i din standardnotesbog?";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "Vil du fjerne \"%@\" fra alle noter?";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "Vil du fjerne mærkerne fra alle noter?";

/* Yes Button */
"Yes" = "Ja";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "Ja, slet den";

/* Yesterday
   Yesterday title string */
"Yesterday" = "I går";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "i går";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "i går kl. %@";

/* Last edited by: you
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created
   Notebooks NAB: Owner name of notebook you created */
"You" = "Dig";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "Du er ved at slette en note i en Business-notesbog.";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "Du er ved at slette en note i en delt notesbog.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "Du er ved at slette noter i en Business-notesbog.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "Du er ved at slette noter i en delt notesbog.";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "Du er ved at slette den vedhæftede lyd der afspilles nu.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "Du er ved at dele din notesbog \"%1$@\" med %2$d noter.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "Du er ved at dele din notesbog \"%@\", der indeholder en note.";

/* You are almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month. */
"You are almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month." = "Du er næsten løbet tør for plads. Hvis du overstiger din grænse vil du ikke kunne tilføje nyt indhold resten af måneden.";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "Du redigerer en note, der er delt med $1";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Du redigerer en note, der er delt med $1 og drøftet i $2";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "Du har ikke forbindelse til internettet.";

/* You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month. */
"You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month." = "Du er løbet tør for plads. Du kan ikke tilføje noget nyt indhold resten af måneden.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Du indsætter et notelink i en linket notesbog fra en anden notesbog. Ejeren af ​​notesbogen vil ikke kunne få adgang til noter der henvises til i dette link.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Du indsætter et notelink i en offentlig notesbog fra en ikke-delt notesbog. Seere af den offentlige notesbog vil ikke kunne få adgang til noten forbundet med dette link.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Du indsætter et notelink i en delt notesbog fra en anden notesbog. Seere af den delte notesbog vil ikke kunne få adgang til noten forbundet med dette link.";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "Du får vist en note, der er delt med $1";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Du får vist en note, der er delt med $1 og drøftet i $2";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason
   You can edit this note as soon as it’s done syncing. */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "Du kan redigere denne note så snart den er færdig med synkronisering.";

/* Business notebook limit reached, with parameter for max number of business notebooks allowed. */
"You can only create %@ business notebooks. To create a new Business Notebook, please delete another business notebook." = "Du kan kun oprette %@ Business-notesbøger. Hvis du vil oprette en ny Business-notesbog, skal du slette en anden Business-notesbog.";

/* Alert message text with param for account name */
"You can switch between any number of Premium accounts and one non-Premium account.  By continuing, you will be logged out of the account '%@'" = "Du kan skifte mellem et hvilket som helst antal Premium-konti og én konto, der ikke er Premium. Hvis du fortsætter, logges du af kontoen '%@'";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "Du kan se denne note";

/* Note too large for current account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Du kan ikke tilføje yderligere til denne note, fordi det vil overstige grænsen på %@ for din konto. Opgrader til Premium for at øge din grænse for notestørrelse.";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "Du kan ikke tilføje noget nyt til denne note, fordi dette vil overskride din grænse på %@.";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "Du kan ikke tilføje disse vedhæftninger til denne note, fordi dette ville overskride din grænse på %@.";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "Du kan ikke tilføje denne vedhæftning til noten, fordi dette ville overskride din grænse på %@.";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "Du kan ikke oprette en note i den delte notesbog \"%@\", fordi din adgang til den er skrivebeskyttet.";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "Du kan ikke oprette en indholdsfortegnelse, mens en synkronisering er i gang. Prøv igen, når synkroniseringen er færdig.";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "Du kan ikke redigere i denne note, fordi den er i en skrivebeskyttet delt notesbog.";

/* Attachment too large to edit for premium account. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account." = "Du kan ikke foretage ændringer i denne vedhæftede fil fordi noten overskrider grænsen på %@ for din konto.";

/* Attachment too large to edit for current account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Du kan ikke ændre denne vedhæftede fil, da det ville overskride grænsen på %@ for din konto. Opgrader til Premium for at øge din grænse for notestørrelse.";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "Du kan ikke ændre denne vedhæftede fil, da dette ville overskride din grænse på %@ som en Premium-bruger.";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "Det ser ikke ud til, at du har forbindelse til internettet.";

/* Cannot move notes to notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to add notes to the notebook “%@.”" = "Du har ikke tilladelse til at tilføje noter til notesbogen \"%@\".";

/* New note permissions alert, with parameters for notebook names */
"You do not have permission to create notes in the notebook “%@.”  The new note will be placed in your default notebook, “%@.”" = "Du har ikke tilladelse til at oprette mærker i notesbogen \"%1$@\".  Den nye note placeres i din standardnotesbog \"%2$@\".";

/* Cannot move notes from notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to remove notes from the notebook “%@.”" = "Du har ikke tilladelse til at fjerne noter fra notesbogen \"%@\".";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "Du har ikke tilladelse til at dele denne notesbog.";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "Du har ikke tilladelse til at oprette noter i denne notesbog.";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "Du har ikke tilladelse til at redigere notesbogen for denne note.";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "Du har ikke tilladelse til at redigere denne note.";

/* Work Chat FLE: You have a new chat! */
"You have a new chat!" = "Du har en ny chatbesked!";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "Du har en eller flere åbne e-mailbeskeder, der stadig bliver redigeret. Hvis du afslutter nu, vil disse beskeder blive kasseret.";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "Du har en eller flere åbne e-mailbeskeder, der stadig bliver redigeret. Hvis du afslutter nu, vil disse beskeder blive kasseret.";

/* Informative text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you switch now, these messages will be discarded." = "Du har en eller flere åbne e-mailbeskeder, der stadig bliver redigeret. Hvis du afslutter nu, vil disse beskeder blive kasseret.";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "Du har nået grænsen på %@ gemte søgninger. Du kan ikke gemme flere søgninger uden først at slette nogle tidligere gemte søgninger.";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "Du har nået grænsen på %d genveje.\nDu kan fjerne genveje ved at trække dem ud af sidepanelet.";

/* You have reached the limit of %d synchronized notebooks. */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks." = "Du har nået grænsen på %d synkroniserede notesbøger.";

/* auto-filing prompt: notebook limit reached */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks. Please choose an existing notebook." = "Du har nået grænsen på %d synkroniserede notesbøger. Vælg en eksisterende notesbog.";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "Du har valgt flere noter med en samlet størrelse på %1$@. Beskeder er begrænset til %2$@. Vælg venligst færre noter til e-mail.";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "Du opretter muligvis forbindelse til en server, der udgiver sig for at være '%@', hvilket kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare.";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "Du skal give denne computer lov til at oprette forbindelse til din Evernote-konto.  Indtast adgangskoden.";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must connect to the Internet before sharing a notebook." = "Du skal oprette forbindelse til internettet, inden du deler en notesbog.";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "Du skal færdiggøre synkroniseringen, før du sletter denne notesbog.";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "Du skal være logget ind på din Evernote-konto for at oprette et notelink.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Du skal angive mindst én modtager.";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "Du skal synkronisere med Evernote for at få adgang til denne funktion.";

/* Client needs to upgrade to reply in Work Chat on this thread */
"You must update to the latest version of Evernote in order to reply to this chat." = "Du skal opdatere til den nyeste version af Evernote for at kunne svare på denne chat.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to access the note share URL." = "Du skal oprette forbindelse til internettet for at få adgang til URL'en til notedeling.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to open the note share URL." = "Du skal oprette forbindelse til internettet for at åbne URL'en til notedeling.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You need to connect to the internet to share this note." = "Du skal oprette forbindelse til internettet for at dele denne note.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Du skal oprette forbindelse til internettet for at synkronisere med Evernote-tjenesten.";

/* Sync with different account explanation. */
"You previously synced with username '%@' and are now attempting to sync with username '%@'.  Any data not in the new account will be removed from your computer, including any local changes that you have not synced up to the server." = "Du har tidligere synkroniseret med brugernavnet '%1$@' og forsøger nu at synkronisere med brugernavnet '%2$@'. Alle data, der ikke er på den nye konto, vil blive fjernet fra din computer, herunder eventuelle lokale ændringer, som du endnu ikke har synkroniseret til serveren.";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "Du bliver bedt om at godkende din virksomhed i et separat vindue. Klik på \"Prøv igen\", hvis vinduet ikke åbnes.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Du har forsøgt at anmode om en konto for mange gange.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Du har forsøgt at nulstille adgangskoden for mange gange.";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "Om kort tid vil du modtage en e-mail med en vejledning i hvordan du nulstiller adgangskoden. Tjek venligst din indbakke.";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "Du mister adgang til eventuelle noter, der er delt med dig i denne chat.";

/* Activity popover: no recent activity message */
"You'll receive notifications when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "Du modtager meddelelser, når der er aktivitet i delte notesbøger, og når du deler individuelle noter.";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "Du er klar!";

/* Alert title: You're offline */
"You're offline" = "Du er offline";

/* Informative text: communication interrupted */
"You're offline or this page is not responding. Please click Upgrade in the sidebar when you return online." = "Du er offline eller også svarer denne side ikke. Klik venligst på Opgrader i sidepanelet når du igen er online.";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "Din konto indeholder allerede en notesbog med navnet \"%@\".";

/* Resource too big for non-Premium account with string param for current max note size */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade for much bigger notes." = "Din konto har en maksimal notestørrelse på %@. Opgrader for endnu større noter.";

/* Resource too big for current account with (1) string param for max size, singular */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Din konto har en maksimal notestørrelse på %@. Opgrader til Premium for at øge din grænse for notestørrelse.";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "Din virksomhed";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"Your company has enabled single sign-on. Please complete additional steps to access Business Notebooks." = "Din virksomhed har aktiveret enkeltlogon. Fuldfør venligst flere trin for at få adgang til Business-notesbøger.";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"Your current maximum note size is %@. Increase the maximum note size so you can attach more images and files to a note." = "Din nuværende maksimale notestørrelse er %@. Øg den maksimale notestørrelse så du kan vedhæfte flere billeder og filer til en note.";

/* Evernote Plus subscription expires popover text, date parameter */
"Your Evernote Plus subscription expires on %@. To continue taking advantage of Plus features, renew your subscription today." = "Dit Evernote Plus-abonnement udløber den %@. Du skal forny dit abonnement i dag for fortsat at kunne drage fordel af Plus-funktionerne.";

/* Evernote Premium subscription expires popover text, date parameter */
"Your Evernote Premium subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your subscription today." = "Dit Evernote Premium-abonnement udløber den %@. Du skal forny dit abonnement i dag for fortsat at kunne drage fordel af Premium-funktionerne.";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "Din liste";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "Dine lokale Evernote-data administreres af en nyere version af Evernote. Brug venligst den nyeste version";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@ and you have %@ of unused quota remaining.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "Dine noter er blevet placeret i en lokal notesbog med navnet '%1$@'. Den samlede størrelse af de importerede noter er %2$@, og du har en ubenyttet kvote på %3$@ tilbage.\n\nVil du have disse noter placeret i en synkroniseret notesbog?";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "Dine noter er blevet placeret i en lokal notesbog kaldet '%1$@'. Den samlede størrelse på de importerede noter er %2$@.\n\nDisse noter kan ikke placeres i en synkroniseret notesbog, fordi der ikke er nok plads i henhold til din månedlige uploadkvote.";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Din adgangskode er udløbet. Nulstil den nu.";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your premium subscription expires on %@." = "Dit Premium-abonnement udløber den %@.";

/* Premium subsciption is active */
"Your premium subscription is active." = "Dit Premium-abonnement er aktivt.";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "Dit Premium-abonnement er sponsoreret af gruppen '%@'.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your premium subscription will renew on %@ via %@." = "Dit Premium-abonnement fornys den %1$@ via %2$@.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your premium subscription will renew on %@." = "Dit Premium-abonnement fornys den %@";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "Din optagelse er stoppet";

/* Account info Premium / Plus expiry information */
"Your subscription is valid until\n%@" = "Dit abonnement er gyldigt til\n%@";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "Du deler Business-noter eller -notesbøger i denne chatsamtale, der omfatter personer, som ikke er ansat i din virksomhed. Klik på Bekræft for at dele med alle chatdeltagere.";

/* You’ve been busy! */
"You’ve been busy!" = "Du har haft travlt!";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "Du har bedt om redigeringsprivilegier.";

/* You’ve used more than 50% of your monthly upload space. Well done! */
"You’ve used more than 50% of your monthly upload space. Well done!" = "Du har brugt mere end 50% af din månedlige uploadplads. Flot klaret!";

/* You’ve used more than 75% of your monthly upload space. Well done! */
"You’ve used more than 75% of your monthly upload space. Well done!" = "Du har brugt mere end 75% af din månedlige uploadplads. Flot klaret!";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "Zoom ind";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "Zoom ud";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” eksisterer allerede. Ønsker du at erstatte den?";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
