/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " (berikutnya)";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " (Buku Catatan Lokal)";

/* <Product Name><newline>Account Switching - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nAccount Switching" = "$1\nPengalihan Akun";

/* <Product Name><newline>Bigger Notes - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nBigger Notes" = "$1\nCatatan yang Lebih Besar";

/* <Product Name><newline>Document Search - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nDocument Search" = "$1\nPencarian Dokumen";

/* <Product Name><newline>More Space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nMore Space" = "$1\nLebih Banyak Penyimpanan";

/* <Product Name><newline>Note History - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nNote History" = "$1\nRiwayat Catatan";

/* <Product Name><newline>Renew Subscription - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nRenew Subscription" = "$1\nPerpanjang Langganan";

/* Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "%1$@ dan %2$@ mungkin tahu lebih banyak.";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "%1$@ dan %2$ld lainnya mungkin tahu lebih banyak.";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "%1$@ dan 1 lagi mungkin tahu lebih banyak.";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%1$@ pukul %2$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "%1$@ memiliki %2$ld catatan yang terkait dengan pencarian Anda.";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "%1$@ memiliki %2$ld catatan yang terkait dengan “%3$@.”";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "%1$@ memiliki 1 catatan yang terkait dengan “%2$@.”";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "%1$@ mungkin tahu lebih banyak.";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@, dan %4$ld yang lain mungkin tahu lebih banyak.";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@, dan 1 lagi mungkin tahu lebih banyak.";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "%1$@, %2$@, dan %3$@ mungkin tahu lebih banyak.";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, dan %3$ld yang lain mungkin tahu lebih banyak.";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, dan 1 lagi mungkin tahu lebih banyak.";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@ (%2$@ berikutnya)";

/* Account info quota string */
"%@ (%i%%) used, resets in %i days" = "%1$@ (%2$i%%) digunakan, menghitung ulang dalam %3$i hari";

/* <username> (AppStore) */
"%@ (AppStore)" = "%@ (AppStore)";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF)";

/* <list of people's names> + <number>. e.g. \"Bob, Jane + 5\" */
"%@ + %d" = "%1$@ + %2$d";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ - Dianotasi";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ - Kartu Nama";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "%@ - Mengubah";

/* Reco status: x images and x PDFs pending */
"%@ and %@ have not been indexed" = "%1$@ dan %2$@ belum diindeks";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@ karakter";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "%@ karakter";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "%@ memiliki 1 catatan yang terkait dengan pencarian Anda.";

/* Reco status: 1 image or 1 PDF pending */
"%@ has not been indexed" = "%@ belum diindeks";

/* Reco status: more than 1 image or more than 1 PDF pending */
"%@ have not been indexed" = "%@ belum diindeks";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "%@ diblokir. Apakah Anda ingin membuka blokir kontak ini dan mengirim obrolan?";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "%@ sedang melihat.";

/* Notebook Settings with notebook name */
"%@ Settings" = "%@ Setelan";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "%@ Tumpukan";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ nama pengguna";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ nama pengguna";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "%@  kata";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "%@ kata";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@ Anda telah mencapai batas %2$@ pencarian tersimpan. Untuk sinkronisasi pencarian baru, Anda harus menghapus yang lama.";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "Buku catatan %@";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\nTipe: %2$@ (%3$@)\nDiperbarui: %4$@\nUkuran: %5$@\n%6$@";

/* Account info with business name and expiry information */
"%@\nYour subscription is valid until %@" = "%1$@\nLangganan Anda valid sampai %2$@";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "%@… - Mengubah";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ disimpan ke Kontak";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "%d hari yang lalu";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "%d errors terjadi";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "%d jam yang lalu";

/* Reco status: more than 1 image */
"%d images" = "%d gambar";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "%d menit yang lalu";

/* Notebooks view: stack notebook count string, plural */
"%d Notebooks" = "%d Buku Catatan";

/* %d Notes
   Notebooks view: note count string, plural */
"%d Notes" = "%d Catatan";

/* # notes found */
"%d notes found" = "%d catatan ditemukan";

/* Header indicating number of participants */
"%d Participants" = "%d Peserta";

/* Reco status: more than 1 PDF */
"%d PDFs" = "%d PDF";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "%d detik yang lalu";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "%d Hari Ini";

/* 1 Email sent during sync growl notification */
"%i email sent" = "%i email dikirim";

/* multiple emails sent during sync growl notification */
"%i emails sent" = "%i email dikirim";

/* image reco data received grown notification */
"%i image updated with search data" = "%i gambar diperbarui dengan data pencarian";

/* images reco data received grown notification */
"%i images updated with search data" = "%i gambar diperbarui dengan data pencarian";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "%i cocok";

/* note conflict growl notification description */
"%i note conflict" = "%i catatan berkonflik";

/* note conflicts growl notification description */
"%i note conflicts" = "%i catatan berkonflik";

/* multiple note conflicts during sync msg text. */
"%i note conflicts during sync." = "%i catatan berkonflik saat sinkronisasi.";

/* note downloaded growl notification description */
"%i note downloaded" = "%i catatan diunduh";

/* note uploaded growl notification description */
"%i note uploaded" = "%i catatan diunggah";

/* notes downloaded growl notification description */
"%i notes downloaded" = "%i catatan diunduh";

/* notes uploaded growl notification description */
"%i notes uploaded" = "%i catatan diunggah";

/* Multiple note conflict informative text. */
"%i of your notes were modified locally as well as on the Evernote service.  The local versions of the notes have been placed in a new notebook titled: '%@'" = "%1$i dari catatan Anda diubah secara lokal dan di layanan Evernote.  Catatan versi lokal tersebut telah diletakkan di buku catatan baru berjudul: '%2$@'";

/* PDF search data received grown notification */
"%i PDF updated with search data" = "%i PDF diperbarui dengan data pencarian";

/* PDFs search reco data received grown notification */
"%i PDFs updated with search data" = "%i PDF diperbarui dengan data pencarian";

/* reindex remaining count */
"%i remaining..." = "%i lagi...";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "%ld Tersembunyi";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "%1$lu kontak bisnis + %2$lu orang eksternal di obrolan ini";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "%lu kontak bisnis + 1 orang eksternal di obrolan ini";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "%lu obrolan";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "%lu lebih pengguna sedang melihat";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "%lu catatan yang dipilih untuk email.";

/* <number> others */
"%lu others" = "%lu lain";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu orang";

/* Error message when the user types an invalid address in the recipients field */
"'%@' does not appear to be a valid email address" = "'%@' bukan alamat email yang valid";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "%@' sepertinya merupakan URL yang tidak valid.";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "'%@' bukan alamat email yang benar.";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "(termasuk catatan yang hanya bisa dibaca)";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "(termasuk catatan bersama)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(Tak ada)";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "********\n* Log aktivitas mungkin berisi informasi tentang akun dan catatan Anda.\n* Contohnya, judul dari beberapa catatan Anda mungkin disebutkan di berkas log ini.\n* Ketika menyediakan informasi log, silakan saja mengedit berkasnya untuk menghilangkan apa saja\n* yang tidak ingin Anda kirimkan ke kami.\n********\n\n";

/* comma followed by single space
   Delimiter for a list of person names */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "- Kartu Nama";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "1 kontak bisnis + %lu orang eksternal di obrolan ini";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "1 kontak bisnis + 1 orang eksternal di obrolan ini";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1 obrolan";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "1 hari yang lalu";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "1 error terjadi";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "1 jam yang lalu";

/* Reco status: 1 image */
"1 image" = "1 gambar";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "1 cocok";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "1 menit yang lalu";

/* 1 Note
   Notebooks view: note count string, singular */
"1 Note" = "1 Catatan";

/* One note conflict during sync msg text. */
"1 note conflict during sync." = "1 catatan berkonflik saat sinkronisasi.";

/* 1 note found */
"1 note found" = "1 catatan ditemukan";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "1 catatan dipilih untuk email.";

/* Notebooks view: stack notebook count string, singular */
"1 Notebook" = "1 Buku Catatan";

/* 1 other */
"1 other" = "1 lainnya";

/* Header denoting one participant in the conversation */
"1 Participant" = "1 Peserta";

/* Reco status: 1 PDF */
"1 PDF" = "1 PDF";

/* 1 person */
"1 person" = "1 orang";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2 obrolan";

/* 2 others */
"2 others" = "2 lainnya";

/* 2 people */
"2 people" = "2 orang";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<Tak ada>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[Dienkripsi di Evernote]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "Sebuah alamat email terkini memastikan kami dapat menghubungi Anda dengan informasi akun penting dan membantu Anda mendapatkan kembali kata sandi Anda.";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress
   Alert message text: Switch account while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "Lampiran berkas mungkin sedang dibuka di aplikasi lain.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "Berkas atau direktori dengan nama '%@' sudah ada dan tidak dapat dihapus.";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "Berkas atau folder dengan nama sama sudah ada di tujuan. Menggantinya akan menindas konten yang ada saat ini.";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "Sudah ada label dengan nama tersebut.";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "Buang Perubahan";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Pengaksesan %@ konten memerlukan koneksi internet. Periksa koneksi Anda, lalu coba lagi.";

/* Account info window title */
"Account Info" = "Info Akun";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "Info Akun…";

/* Error mesg: Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts. */
"Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts." = "Pengalihan akun merupakan fitur premium yang memungkinkan Anda beralih dari satu akun ke akun yang lain dengan cepat.";

/* Alert detail: will switch accounts when sign-out complete */
"Account will switch once the current sync is complete" = "Akun akan beralih setelah sinkronisasi sekarang selesai";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "Account: %@";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "Ukuran Sebenarnya";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Add %@ Trash to Shortcuts" = "Tambahkan Tong Sampah %@ ke Jalan Pintas";

/* Work Chat user notification response placeholder: Add a message */
"Add a message" = "Tambahkan pesan";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "Tambahkan pesan…";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"Add a reminder to %@" = "Tambahkan pengingat ke %@";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "Tambahkan pengingat ke catatan ini";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "Tambah Alamat..";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account..." = "Tambahkan Akun Lain...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "Tambah Perusahaan...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "Tambah Surel...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "Tambah URL Facebook...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "Tambah URL LinkedIn...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "Tambahkan Nama";

/* Account info placeholder text for name field when name is not set */
"Add Name…" = "Tambahkan Nama…";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "Tambahkan Catatan ke Pintasan";

/* add notebook to shortcuts menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "Tambahkan Buku Catatan ke Pintasan";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "Tambahkan Catatan ke Pintasan";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "Tambah Catatan...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "Tambah Telepon...";

/* add stack to shortcuts menu item
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "Tambahkan Tumpukan ke Pintasan";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "Tambahkan Label ke Pintasan";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "Tambahkan Label ke Pintasan";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "Tambah Judul...";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "Tambahkan ke Buku Alamat";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Add to Shortcuts" = "Tambahkan ke Pintasan";

/* add notebook to stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Add to Stack" = "Tambahkan ke Tumpukan";

/* add trash to shortcuts menu item
   Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "Tambahkan Tempat Sampah ke Pintasan";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "Tambah URL Twitter...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "Tambah URL Weibo...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "Tambahkan...";

/* Warning message: Premium user close to non-final quota */
"Adding large amounts of content over short periods can lead to a disruption in service. Please confirm your current activity level is intentional." = "Menambahkan sejumlah besar materi dalam jangka waktu singkat dapat menyebabkan gangguan dalam pelayanan. Harap konfirmasi level aktivitas Anda saat ini memang disengaja.";

/* Notebook selector section label: Additional <business name> Notebooks */
"Additional %@ Notebooks" = "Tambahan Buku Catatan %@";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "Alamat";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "setelah";

/* DIALOG INFORMATIVE TEXT: After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done. */
"After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done." = "Setelah catatan Anda bermigrasi, tanda kemajuan akan hilang dan kami akan mengindeks catatan Anda. Proses indeks mungkin memakan waktu lama, tetapi Anda akan melihat sinkronisasi lebih cepat dan pencarian lebih kuat ketika kami sudah selesai.";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "Semua";

/* Reco status: all resources indexed */
"All attachments have been indexed" = "Semua lampiran telah diindeks";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "Semua Audio";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "Semua Gambar";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "Semua Catatan Saya";

/* Note list header title: All Notes
   Notebook selector section label: All Notes */
"All Notes" = "Semua Catatan";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "Semua Pemindaian";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "Urutan Alfabetis";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "Telah membuat daftar isi.";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "Juga masukkan ke email pengingat";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Akun dengan alamat email ini sudah ada.";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occured trying to add a new contact to your address book." = "Galat terjadi ketika mencoba menambahkan kontak baru ke buku catatan.";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "Sebuah kesalahan terjadi ketika memperluas sebuah arsip ZIP";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Terjadi kesalahan ketika menelusuri gambar captcha.";

/* Alert body: An error occurred while validating the update. Please try again later. */
"An error occurred while validating the update. Please try again later." = "Terjadi kesalahan ketika memvalidasi pembaruan. Silakan coba lagi nanti.";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "Sebuah kesalahan menghalangi Evernote membuat sebuah buku catatan";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "Galat menghalangi Evernote membuat PDF dari seluruh catatan.";

/* Error detail: unable to open note in Skitch */
"An error prevented Evernote from preparing the note data for Skitch." = "Terjadi galat yang menghalangi Evernote menyiapkan data catatan untuk Skitch.";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "Terjadi error basisdata internal yang membuat Evernote tidak berfungsi dengan benar.  Jika masalah tetap berlanjut, silakan hubungi Dukungan Evernote.";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "Terjadi error internal.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Gambar yang tidak valid diterima dari layanan pendaftaran Evernote.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Respons yang tidak valid diterima dari layanan pendaftaran Evernote.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Terjadi error tak dikenal";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "dan %d orang lain";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "Anotasikan salinan dari sebuah PDF...";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "Anotasikan salinan dari sebuah gambar...";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "Anotasikan salinan dari gambar ini...";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "Anotasikan salinan PDF ini...";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "Anotasikan salinannya ...";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "Anotasikan gambar ini...";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "Anotasikan catatan ini";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "Anotasikan PDF ini...";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "Buat anotasi…";

/* Announcement */
"Announcement" = "Pengumuman";

/* Announcements module name */
"Announcements" = "Pengumuman";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "Pengguna lain sedang mengedit.";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "Pengguna lain sedang melihat.";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "Catatan apapun di buku catatan ini akan dipindahkan ke Tempat Sampah.  Operasi ini tidak dapat dibatalkan.";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "Kapan saja";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "APLIKASI";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "Instalasi App Store Terdeteksi";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "Evernote tidak dapat menyalin catatan Anda. Catatan Anda akan diunduh ulang.";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "Instalasi Mac App Store Evernote telah terdeteksi. Evernote harus membuat salinan baru catatan Anda. Diperlukan waktu hingga beberapa menit jika Anda mempunyai akun yang besar.";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "Arsip";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "Impor arsip berhasil.";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "Anda yakin ingin menambahkan ekstensi \".%@\" di belakang nama tersebut?";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "Apakah Anda yakin ingin memblokir %@ dari mengobrol dengan Anda?";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "Anda yakin ingin mengubah ekstensi \".%1$@\" menjadi \".%2$@\"?";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "Anda yakin ingin menghapus %i label terpilih?";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "Anda yakin ingin menghapus buku catatan '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "Anda yakin ingin menghapus hasil pencarian '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "Anda yakin ingin menghapus tumpukan '%@'?";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "Anda yakin ingin menghapus label '%@'?";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "Anda yakin ingin menghapus pesan email ini?";

/* Are you sure you want to move these notes? */
"Are you sure you want to move these notes?" = "Anda yakin ingin memindahkan catatan ini?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "Anda yakin ingin secara permanen berhenti berbagi catatan \"%@\"?";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "Anda yakin ingin menghapus %i label dari semua catatan?";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "Anda yakin ingin menghapus ekstensi \".%@\"?";

/* Alert msg text: Really Remove Shared Notebook */
"Are you sure you want to remove the shared notebook '%@'?" = "Anda yakin ingin menghapus buku catatan bersama  '%@'?";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "Anda yakin ingin menghapus label '%@' dari semua catatan?";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "Anda yakin ingin mencoba Evernote versi beta?";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "Urutan Menaik";

/* Tooltip text for grey URL icon */
"Assign a source URL" = "Bubuhkan URL sumber";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "Perintah penunjukan harus menunjuk satu atau lebih label.";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "Perintah penunjukan harus menunjuk ke satu atau lebih catatan.";

/* Atlas module name */
"Atlas" = "Atlas";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "Berkas parameter lampiran tidak ada.";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "Parameter lampiran merupakan sebuah direktori.";

/* Attachment Upated Growl notification human readable name */
"Attachment updated" = "Lampiran diperbarui";

/* Attachment Updated Growl notification title */
"Attachment Updated" = "Lampiran Diperbarui";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "Lampiran-lampiran";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "Berkas parameter lampiran tidak ada.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "Parameter lampiran merupakan sebuah direktori.";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "Parameter lampiran harus berupa daftar berkas.";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "Upaya pemberian autorisasi memakan waktu terlalu lama. Silakan coba lagi.";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "Audio";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "Berkas Audio";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "Berkas audio";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "Penulis:";

/* Auto zoom tool tip */
"Auto-zoom automatically changes the zoom level to maximize the number of visible notes" = "Zoom-otomatis secara otomatis mengubah tingkat zoom untuk memaksimalkan jumlah catatan yang dapat dilihat";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "Secara otomatis tambah orang ke Kontak saya";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "Ubah-Ukuran Otomatis";

/* Back */
"Back" = "Kembali";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "Ingat bahwa perubahan apapun terhadap lampiran berkas yang sedang dibuka tidak akan tersinkronisasi dengan Layanan Evernote sebelum Evernote dibuka-ulang.";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "Ingat bahwa perubahan apapun terhadap lampiran berkas yang sedang dibuka tidak akan tersinkronisasi dengan Layanan Evernote sampai Anda masuk kembali ke komputer ini.";

/* Switch while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you switch back to this account." = "Ingat bahwa perubahan apa pun terhadap lampiran berkas yang sedang dibuka tidak akan tersinkronisasi dengan Layanan Evernote sampai Anda beralih kembali ke akun ini.";

/* before, referring to date searches */
"before" = "sebelumnya";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "Versi beta memberi Anda akses ke fitur-fitur dan fungsionalitas ketika belum disediakan kepada publik.  Mohon diingat bahwa Evernote versi Beta mungkin belum stabil dan dapat mengakibatkan kehilangan data.  Evernote TIDAK menyediakan dukungan teknis bagi versi Beta ini.  Pengguna versi beta harus melaporkan masalah dan memberikan tanggapan menggunakan Forum Evernote Mac.";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "Biner";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "Blokir";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "Blokir %@…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "Memblokir kontak ini?";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "Cetak tebal";

/* Tooltip text for blue URL icon */
"Browse to %@" = "Telusuri ke %@";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "Dibuat dengan cinta oleh:";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business (Notebook)
   Business Home module name
   Business participant type */
"Business" = "Business";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "Kartu Nama";

/* Business notebook name: */
"Business notebook name:" = "Nama Buku Catatan Bisnis:";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "Buku Catatan Bisnis dalam daftar Anda";

/* Business Notes
   Note list header title: Business Notes */
"Business Notes" = "Catatan Bisnis";

/* Tool tip: Business note count */
"Business notes: %ld" = "Catatan bisnis: %ld";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "Dengan mengeklik Daftar, Anda menyetujui $1 dan $2 kami.";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "Oleh seseorang";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "Tidak dapat membuat buku catatan terpublikasi via AppleScript.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "Tidak dapat menghapus label %@. Label ini berada dalam buku catatan bersama.";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "Tidak dapat menghapus label '%@'. Label ini berada dalam buku catatan bersama.";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "Tidak dapat membuat label tanpa nama label.";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button title */
"Cancel" = "Batal";

/* Web Archiver Queue Status Text: Cancelled */
"Cancelled" = "Dibatalkan";

/* Sync Queue Status: Cancelled. */
"Cancelled." = "Dibatalkan.";

/* Sync Queue Status: Cancelling... */
"Cancelling..." = "Membatalkan...";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "Tidak bisa menambahkan pintasan";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "Tidak bisa menambahkan pintasan";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "Tidak dapat menambah label";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "Tidak dapat mengubah buku catatan default";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "Tidak dapat mengubah buku catatan Anda satu-satunya";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "Tidak dapat membuat tautan catatan";

/* Cannot create notebook */
"Cannot create notebook" = "Tidak dapat membuat buku catatan";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "Tidak dapat menemukan buku catatan umum";

/* Cannot move notes to notebook error title (singular) */
"Cannot move note" = "Tidak dapat memindahkan catatan";

/* Cannot move notes to notebook error title (plural) */
"Cannot move notes" = "Tidak dapat memindahkan catatan";

/* Message text: cannot reach Evernote service
   Message text: communication interrupted */
"Cannot reach Evernote service" = "Tidak dapat menghubungi layanan Evernote";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "Tidak dapat menyelesaikan label";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "Tidak dapat menyimpan pencarian";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "Ubah atau hapus pengingat catatan ini";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = "Ubah menjadi .%@";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "Obrolan";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "Peserta obrolan bukan anggota bisnis";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "Peserta obrolan bukan anggota bisnis";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "Periksa Update Sekarang...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "Periksa Update...";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "Pilih folder untuk menyimpan lampiran dari catatan yang dipilih.";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "Pilih folder untuk menyimpan lampiran dari catatan yang dipilih.";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "Pilih Aplikasi";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "Pilih Ukuran Tabel";

/* clear source url action name */
"Clear Source URL" = "Hapus URL Sumber";

/* Work Chat FLE: Click on Work Chat to read and reply. */
"Click on Work Chat to read and reply." = "Klik pada Work Chat untuk membaca dan membalas.";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "Klik untuk menambahkan label";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "Klik untuk menambahkan label";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "Klik untuk mengirim pesan ke %@";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "Klik untuk mengirim pesan ke pengguna ini";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "Klik untuk menetapkan penulis";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "Klik untuk menetapkan URL";

/* Clip Complete: Growl notification human readable name */
"Clip complete" = "Klip selesai";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "Diklip dari Email";

/* Growl notification title format string */
"Clipped: %@" = "Diklip: %@";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "Berkas sumber kliping adalah sebuah direktori.";

/* Web Clip Failed alert informative text */
"Clipping the url %@ failed with the error: %@" = "Pengklipan URL Clipping %1$@ gagal dengan error: %2$@";

/* Single note editor fullscreen mode close button */
"Close" = "Tutup";

/* left nav menu item: Collapse (other) */
"Collapse" = "Jatuh";

/* collapse all stacks menu item */
"Collapse All Stacks" = "Perkecil Semua Tumpukan";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "Perkecil Semua Label";

/* collapse stack menu item
   left nav menu item: Collapse Stack
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse Stack" = "Perkecil Tumpukan";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "Perkecil Label";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "Perkecil Label";

/* Color button voice over title */
"Color" = "Warna";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "Kolom harus berupa angka antara %1$d dan %2$d.";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "Komunikasi gagal.";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "Selesai";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "Daftar pekerjaan yang sudah selesai";

/* Confirm */
"Confirm" = "Konfirm";

/* Button title: Confirm activity */
"Confirm activity" = "Konfirmasi aktivitas";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "Konfirmasi email Anda untuk memastikan menerima informasi akun yang penting dan dapat menerima bantuan untuk memulihkan kata sandi Anda.";

/* Sync Conflict Notebook Name, with date */
"Conflicting Changes (%@)" = "Perubahan Berkonflik (%@)";

/* Connect */
"Connect" = "Sambung";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "Tidak dapat menyambungkan akun LinkedIn Anda ke Evernote";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "Menyambung...";

/* Button title: Contact support */
"Contact support" = "Hubungi dukungan";

/* Sync Queue Status: Contacting server... */
"Contacting server..." = "Menyambung ke server...";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "Berisi";

/* Text label for the Context Section below a note */
"Context" = "Konteks";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "Konteks menunjukkan catatan yang terkait dengan apa yang sedang Anda kerjakan";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "Konteks menunjukkan catatan, artikel, dan orang-orang yang terkait dengan apa yang sedang Anda kerjakan.";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "Konteks menunjukkan catatan, artikel, orang-orang, dan perusahaan yang terkait dengan apa yang sedang Anda kerjakan.";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue
   Continue button */
"Continue" = "Lanjutkan";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "Lanjutkan Impor";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "Melanjutkan bisa mengeksekusi kode berbahaya pada komputer Anda. Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "Control-click untuk menampilkan menu";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "Ubah kartu nama menjadi catatan kontak";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "Ubah Catatan ke PDF";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Convert to Business Notebook…" = "Ubah ke Buku Catatan Bisnis…";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "Mengubah\"%@\" ke Buku Catatan Bisnis...";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "Mengubah Buku Catatan ini ke Buku Catatan Bisnis mungkin memakan waktu untuk menyelesaikannya dan akan menjadi Buku Catatan Bisnis setelah akun Anda selesai menyinkronisasi. Sebagai bagian dari proses ini, Anda akan perlu untuk kembali berbagi Buku Catatan ini kepada siapa pun yang membutuhkan akses. Selain itu, setiap tautan catatan yang mereferensikan catatan dalam Buku Catatan ini tidak akan lagi berfungsi. Sebuah salinan dari setiap catatan dalam Buku Catatan ini juga akan ditempatkan ke tempat sampah Pribadi.";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "Ubah buku catatan ini ke buku catatan bisnis akan menyebabkan semua tautan catatan dan riwayat catatan hilang.\n\nPenyinkronan harus selesai sebelum pengubahan dituntaskan. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Ini dapat memakan beberapa menit.";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "Salin";

/* Copy N notes label */
"Copy %lu notes" = "Salin %lu catatan";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "Salin sebagai Kutipan";

/* Menu Item: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "Salin Tautan Catatan Klasik";

/* MenuItem: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "Salin Tautan Catatan Klasik";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "Salin Gambar";

/* Menu Item: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "Salin Tautan Catatan";

/* MenuItem: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "Salin Tautan Catatan";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "Salin ke '%@' Lagi";

/* Copy “<note name>” label */
"Copy “%@”" = "Salin “%@”";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "Menyalin catatan (%@)…";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "Menyalin catatan…";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "Bisa membersihkan materi HTML";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "Tidak dapat mengalokasikan %@.";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "Tidak apat mencadangkan catatan";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "Tidak dapat membuat buku catatan";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "Tidak dapat membuat PDF catatan";

/* Error message: unable to import note from Skitch */
"Could not load note data from Skitch" = "Tidak dapat memuat data catatan dari Skitch";

/* Error message: unable to open note in Skitch */
"Could not open note in Skitch" = "Tidak dapat membuka catatan di Skitch";

/* AppleScript error messgae: Could not parse ENML */
"Could not parse ENML" = "Tidak dapat menguraikan ENML";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "Tidak dapat menukarkan kode Premium";

/* Email server unreachable error message. */
"Could not send email: Server unreachable." = "Tidak dapat mengirim email: Server tidak terjangkau.";

/* AppleScript error message: Could not write ENML content to temporary file */
"Could not write ENML content to temporary file" = "Tidak bisa menulis materi ENML ke berkas sementara";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "Tidak dapat menyimpan artikel. Silakan coba lagi.";

/* Notebooks view sort filter */
"Count" = "Hitung";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook */
"Create a new note" = "Buat catatan baru";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "Buat catatan baru dalam buku catatan “%@”";

/* Login window heading: Create an Account */
"Create an Account" = "Buat Akun";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "Membuat catatan gagal: tidak bisa menyelesaikan indikator label";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "Membuat buku catatan gagal";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "Membuat label gagal";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "Dibuat";

/* Growl notification title format string for a single note */
"Created %d note" = "Membuat %d catatan";

/* Growl notification title format string for multiple notes */
"Created %d notes" = "%d catatan dibuat";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "Dibuat oleh $1";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "Dibuat oleh $1 dan diedit terakhir kali oleh $2";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "Dibuat oleh $1 dan dibagikan ke $2";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "Dibuat oleh $1, diedit terakhir kali oleh $2, dan dibagikan ke $3";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "Dibuat oleh $1, diedit terakhir kali oleh $2, dibagikan dengan $3 dan didiskusikan dalam $4";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Dibuat oleh $1, dibagikan dengan $2 dan didiskusikan dalam $3";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "Dibuat:";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "Dibuat: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "Membuat catatan %1$d dari %2$d...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "Membuat Arsip ZIP...";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "Kartu Kredit";

/* Current monthly usage string */
"Current monthly usage %@ of %@" = "Jumlah pemakaian bulanan saat ini %1$@ of %2$@";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "Dukungan Pelanggan";

/* Database upgrade failed alert message */
"Database upgrade failed." = "Upgrade basisdata gagal.";

/* Notebooks module sort option */
"Date Updated" = "Tanggal Diperbarui";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "Kurangi Level Menjorok";

/* Decrypt text permanently...menu item */
"Decrypt text permanently..." = "Dekripsi teks secara permanen...";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "default";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Default Notebook" = "Buku Catatan Umum";

/* Delete
   Delete Button */
"Delete" = "Hapus";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "Hapus obrolan dengan %@?";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "Hapus obrolan dengan %lu kontak?";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "Hapus Kolom";

/* Button: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "Hapus Catatan";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "Hapus catatan dan lampiran";

/* delete notebook menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Delete Notebook…" = "Hapus Buku Catatan...";

/* Button: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "Hapus Catatan";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "Hapus '%@' saja dan pertahankan semua sub-label";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "Hapus label terpilih saja, dan pertahankan semua sub-label";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "Hapus Baris";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "Hapus Tabel";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "Hapus Kolom";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "Hapus Baris";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "Hapus Label...";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "Hapus Label...";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "Hapus audio yang diputar saat ini?";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "Dihapus:";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "Menghapus catatan dan lampiran di Evernote tidak akan menutup berkas yang sedang terbuka.";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "Urutan Menurun";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "Desktop";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "Aplikasi Desktop";

/* Direct */
"Direct" = "Langsung";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "Dinonaktifkan (rekaman audio sedang berlangsung)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "Buang Hasil Edit";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "Buang Pesan";

/* Message text for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "Buang pesan email terbuka?";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "Putuskan sambungan";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "Dokumen";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "Jangan ubah nama tersebut";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "Jangan Berhenti";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "Jangan Ubah Nama";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "Jangan Keluar";

/* Don't Switch button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Don't Switch" = "Jangan Alihkan";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "Selesai";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "SELESAI";

/* Sync Queue Status: Downloading changes... */
"Downloading changes..." = "Mengunduh perubahan...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "Mengunduh konten...";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "Mengunduh...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "Tarik berkas di sini atau langsung mulai mengetik";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "Seret catatan, buku catatan, atau label ke bagian ini agar cepat diakses";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "Jatuh tempo %1$@ pada %2$@";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "Duplikasi ke Buku Catatan Saat Ini";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "Edit";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "Edit Nama";

/* Account info menu item */
"Edit Name..." = "Edit Nama...";

/* Edit photo informational text when hovering over avatar view */
"Edit Photo..." = "Mengedit Foto...";

/* edit source url action name */
"Edit Source URL" = "Edit URL Sumber";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "Mengedit catatan ini?";

/* Edit source URL menu item */
"Edit URL…" = "Edit URL…";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "Edit...";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "Edit tidak dapat disimpan";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow much larger notes." = "Editan yang Anda buat di berkas '%1$@' menjadikan catatan '%2$@' lebih besar dari %3$@ mb, batas ukuran satu catatan. Tingkatkan ke Premium untuk memungkinkan catatan yang lebih besar.";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "Entah berkas ini tidak lagi tersedia atau Anda tidak memiliki izin untuk mengedit catatan ini. Apakah Anda ingin menyimpan berkas sebagai catatan baru?";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "Email";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy..." = "Kirim Salinan lewat Email...";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "Alamat email tidak boleh lebih dari %d karakter.";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "Email atau nama pengguna:";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies..." = "Kirim Email Salinan...";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "Batas email dicapai.";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "Izin email ditolak.";

/* Email sent */
"Email sent" = "Email terkirim";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "Email terlalu besar.";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "Kirimkan catatan, potret, dan klip audio secara langsung ke akun Anda lewat email. Catatan yang dikirim lewat email akan masuk langsung ke dalam buku catatan default Anda.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "Email: %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "Telah diemail ke Evernote";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "Kosongkan Tempat Sampah…";

/* Checkbox title to toggle the advanced notebook view feature */
"Enable advanced notebook view" = "Aktifkan tampilan buku catatan canggih";

/* Encrypt selected text... menu item */
"Encrypt Selected Text..." = "Enkripsikan Teks Terpilih...";

/* Encrypted Content tooltip */
"Encrypted Content" = "Konten Terenkripsi";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "Enkripsi";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "Masukkan kode yang ditampilkan pada aplikasi otentikator Google Anda.";

/* edit source url label */
"Enter the note's source URL:" = "Masukkan URL sumber catatan:";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "Masukkan alamat web untuk tautan ini";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "Masukkan kode verifikasi Anda";

/* Error creating Business Notebook */
"Error creating Business Notebook" = "Kesalahan terjadi ketika membuat Buku Catatan Bisnis";

/* Evernote */
"Evernote" = "Evernote";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "Evernote tidak dapat mencadangkan catatan dengan judul \"%@\" sebelum memperbaruinya dengan data dari Skitch. Catatan tersebut belum diubah.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "Evernote tidak dapat membuat nama berkas HTML untuk catatan berjudul '%@'.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "Evernote tidak dapat membuat berkas indeks '%@'.";

/* Error detail: unable to import note from Skitch */
"Evernote could not find the note being edited by Skitch, or could not understand the data received from Skitch." = "Evernote tidak dapat menemukan catatan yang diedit dengan Skitch atau tidak dapat mengenali data yang diterima dari Skitch.";

/* Error detail: unable to open note from share extension */
"Evernote could not understand data clipped from the source web page." = "Evernote tidak bisa memahami data yang diambil dari halaman web sumber.";

/* Evernote couldn't find a webcam. */
"Evernote couldn't find a webcam." = "Evernote tidak dapat menemukan webcam.";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "Evernote melakukan ini dengan mengambil informasi dari Kontak dan akun LinkedIn Anda.";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "Evernote menghentikan perekaman karena Anda telah mencapai ukuran lampiran maksimal untuk catatan ini.";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Embedded browser failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "Evernote saat ini tidak tersedia atau saat ini Anda tidak mempunyai koneksi jaringan. Periksa konektivitas atau coba lagi nanti.";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "Evernote sedang menyimpan \"%@\" sehingga Anda dapat menampilkannya di mana saja. Silakan coba mengirim email ini sebentar lagi.";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text
   Try to switch accounts while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "Evernote sedang menyinkronisasi catatan Anda";

/* Sync failure recovery suggestion. */
"Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available." = "Evernote tidak dapat terhubung dengan Layanan Evernote. Ini dapat disebabkan oleh masalah jaringan atau pemeliharaan layanan. Silakan coba beberapa saat lagi. Jika diaktifkan, sinkronisasi otomatis akan dilanjutkan setelah Layanan tersedia.";

/* Reindex progress message text */
"Evernote needs to process your notes for searching." = "Evernote harus memproses catatan Anda agar dapat dicari.";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Evernote Plus product name */
"Evernote Plus" = "Evernote Plus";

/* Evernote Premium product name */
"Evernote Premium" = "Evernote Premium";

/* Premium Title */
"Evernote Premium\n" = "Evernote Premium\n";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Upload ke Evernote";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Nama pengguna atau email Evernote";

/* Unable to contact app store message text. */
"Evernote was unable to contact the Mac App Store." = "Evernote tidak dapat menghubungi Mac App Store.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "Evernote tidak dapat membuat direktori untuk menyimpan sumber daya bagi catatan berjudul '%@'.";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "Evernote tidak dapat membuat catatan 'daftar isi' karena tidak dapat ditulis ke buku catatan.";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "Evernote tidak dapat membuat catatan daftar isi karena kuota habis.";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "Evernote tidak dapat membuat catatan daftar isi.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "Evernote tidak dapat membuat direktori bernama '%@' untuk meletakkan berkas HTML yang dihasilkan.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote tidak dapat menentukan nama-berkas output untuk sumberdaya pada catatan berjudul '%@'.";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "Evernote tidak dapat mengunduh data Anda dari layanan.  Periksa konektivitas atau coba lagi nanti.";

/* Unable to send email recovery suggestion with note title parameter. */
"Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers." = "Evernote tidak dapat meng-email catatan '%@' karena terjadi error saat berkomunikasi dengan server Evernote.";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "Evernote tidak dapat mengimpor catatan dari berkas '%@'";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "Evernote tidak dapat mengimpor catatan dari berkas yang ditentukan.";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "Evernote tidak dapat mengindeks PDF '%@' karena terjadi error internal.  Anda akan tetap dapat menampilkan PDF, tapi PDF tersebut tidak dapat dicari.";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote tidak dapat memuat data untuk sumberdaya pada catatan berjudul '%@'.";

/* Unable to migrate, informative text */
"Evernote was unable to migrate your notes to the latest version and needs to re-sync from the Evernote service.  If you have unsynced data or \"local only\" notebooks, please contact Customer Support." = "Evernote tidak dapat memindahkan catatan-catatan Anda ke versi terbaru dan perlu disinkronisasi ulang dari layanan Evernote.  Jika Anda memiliki data yang tak tersinkronisasi atau buku catatan \"lokal saja\", harap hubungi Dukungan Pelanggan.";

/* Unable to migrate notes alert message text */
"Evernote was unable to migrate your notes." = "Evernote tidak dapat memindahkan catatan Anda.";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "Evernote tidak dapat memecah data ENML untuk catatan berjudul '%@'.";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "Evernote tidak dapat memproses transaksi App Store Anda.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "Evernote tidak dapat menyimpan HTML ke disk untuk catatan berjudul '%@'.";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "Evernote tidak dapat melakukan sinkronisasi karena versi aplikasi ini tidak lagi kompatibel dengan layanan.  Silakan upgrade Evernote Anda ke versi terkini.";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote tidak dapat menulis data untuk sumberdaya pada catatan berjudul '%@'.";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "Evernote akan menambah foto dan informasi kontak terbaru dari LinkedIn ke catatan kontak.";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "Evernote akan mencadangkan basis data lokal Anda dan memulihkan akun Anda dari layanan Evernote.";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "Evernote akan mencadangkan basis data lokal Anda dan memulihkan akun Anda dari layanan Evernote.\n\nCatatan: kapasitas disk tinggal sedikit. Luangkan kapasitas disk sebelum memulihkan.";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "Evernote akan berhenti setelah sinkronisasi sekarang selesai";

/* Search selector button title */
"Everything" = "Semuanya";

/* left nav menu item: Expand (other) */
"Expand" = "Perluas";

/* expand all stacks menu item */
"Expand All Stacks" = "Perbesar Semua Tumpukan";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "Perbesar Semua Label";

/* expand stack menu item
   left nav menu item: Expand Stack
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand Stack" = "Perbesar Tumpukan";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "Perbesar Label";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "Perbesar Label";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "Memperluas Arsip ZIP...";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "JELAJAHI EVERNOTE";

/* Export all notes menu item */
"Export All Notes…" = "Ekspor Semua Catatan...";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "Ekspor selesai.";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "Ekspor gagal karena alasan yang tidak diketahui";

/* Right Click Menu: Export Note */
"Export Note..." = "Ekspor Catatan...";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from %@" = "Ekspor Catatan dari %@";

/* Notebooks NAB context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from \"%@\"" = "Ekspor Catatan dari \"%@\"";

/* export notes from '<stack/notebook name>' */
"Export Notes from “%@”…" = "Ekspor Catatan dari “%@”…";

/* Right Click Menu: Export Notes */
"Export Notes..." = "Ekspor Catatan...";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "Ekspor Catatan Terpilih";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "%i catatan diekspor.";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "1 catatan diekspor.";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "Indeks Catatan yang Diekspor";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "Mengekspor Catatan";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "Ekspor masing-masing catatan ke berkas HTML terpisah.  Lampiran diekspor sebagai berkas terpisah yang ditautkan dari HTML catatan.";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "Eksternal";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "Gagal";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "File \"%@\" tidak dapat dilekatkan.";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "Berkas tidak ada.";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "Nama berkas:";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "Saring berdasarkan label";

/* Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium. */
"Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium." = "Menemukan dokumen yang Anda butuhkan ketika Anda membutuhkannya. Dokumen Office, lembar lajur, dan PDF semua dicari ketika Anda memiliki Evernote Premium.";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "Cari apa yang penting lebih cepat";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "Selesaikan Sinkronisasi";

/* Web Archiver Queue Status Text: Finished */
"Finished" = "Selesai";

/* Sync Queue Status: Finished. */
"Finished." = "Selesai.";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "Font";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "Contohnya, judul dari beberapa catatan Anda mungkin disebutkan di berkas log ini.\n\nKetika menyediakan informasi log, silakan saja mengedit berkasnya untuk menghilangkan apa saja yang tidak ingin Anda kirimkan ke kami.";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "Lupa Kata Sandi";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "Format";

/* Forward */
"Forward" = "Maju";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "Sinkronisasi Penuh Diperlukan";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "Berkas Umum";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "Dapatkan akun %@ gratis";

/* Get Evernote Premium for unlimited uploads and many other great features. */
"Get Evernote Premium for unlimited uploads and many other great features." = "Dapatkan Evernote Premium untuk unggahan tanpa batas dan banyak fitur hebat lainnya.";

/* Account info Premium action button when account is NOT a business account */
"Get Evernote Premium for Your Team" = "Dapatkan Evernote Premium untuk Tim Anda";

/* Button title: Get help (from Customer Support) */
"Get help" = "Dapatkan bantuan";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "Dapatkan lebih banyak konteks dengan Premium";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Account Info call to action button (should be capitalized) */
"GO PREMIUM" = "JADI PENGGUNA PREMIUM";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Nab title of the Update nab when the user has a Plus account
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note */
"Go Premium" = "Beli versi Premium";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "Beli versi Premium untuk melihat catatan yang berhubungan dengan apa yang Anda kerjakan.";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "Beli versi Premium untuk melihat catatan, artikel, dan orang-orang yang terkait dengan apa yang sedang Anda kerjakan.";

/* Alert message details about enabling access to contacts in your address book */
"Go to System Preferences to allow Evernote access to your contacts" = "Buka Preferensi Sistem untuk mengizinkan Evernote mengakses kontak Anda";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Checkout";

/* Button title: Got It
   DIALOG BUTTON: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "Paham";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "Paham. Terima kasih.";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "Sembunyikan";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "SEMBUNYIKAN";

/* Tool tip: Hide extended note info */
"Hide extended note info" = "Sembunyikan informasi catatan tambahan";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "Sembunyikan Jumlah Catatan";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "Sembunyikan Informasi Catatan";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "Sembunyikan Daftar Buku Catatan";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "Sembunyikan Bilah Sisi";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "Sembunyikan Daftar Label";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "Sembunyikan Bilah Alat";

/* Highlight */
"Highlight" = "Highlight";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "Halaman muka";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "Faks Rumah";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "Ikon";

/* Database upgrade failed informative text. */
"If the problem persists please contact Evernote support." = "Jika masalah tetap berlanjut, silakan hubungi dukungan Evernote.";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore, you will not be able to access Business Notebooks. You will still be able to work on your Personal Notebooks." = "Jika Anda klik Abaikan, Anda tidak akan dapat mengakses Buku Catatan Bisnis. Anda masih akan dapat bekerja pada Buku Catatan Pribadi.";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "Jika Anda membuat perubahan ini, dokumen Anda mungkin terbuka di aplikasi lain.";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "Jika Anda berhenti sekarang, beberapa pembaruan mungkin tidak disinkronkan.";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "Jika Anda keluar sekarang, beberapa pembaruan mungkin tidak disinkronkan.";

/* Really Switch While Syncing, informative text */
"If you switch accounts now, some updates may not be synced." = "Jika Anda mengganti akun sekarang, beberapa pembaruan mungkin tidak disinkronkan.";

/* Button title: Ignore */
"Ignore" = "Abaikan";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "Gambar";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "Gambar-gambar";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "Impor %@";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "Impor gagal.";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "Berkas impor tidak ada.";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "Berkas impor merupakan direktori.";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "Impor Arsip Catatan";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "Catatan yang Diimpor";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "Mengimpor Catatan";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "Peningkatan pencarian! Kami sekarang mengurutkan hasil Anda berdasarkan relevansi.";

/* Growl notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "di buku catatan %@";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "Untuk mengubah buku catatan ini \"%@\" ke buku catatan bisnis, pertama-tama Anda harus membuat buku catatan lain dan menyetelnya sebagai buku catatan default Anda. Untuk melakukan itu, buat buku catatan baru, lalu masuk ke setelan buku catatan untuk buku catatan baru dan centang \"Jadikan ini buku catatan default saya\".";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "Untuk mengubah buku catatan ini \"%@\" ke buku catatan bisnis, pertama-tama Anda harus menetapkan buku catatan lain dan menyetelnya sebagai buku catatan default Anda. Untuk melakukan itu, masuk ke setelan buku catatan yang ingin digunakan dan centang \"Jadikan ini buku catatan default saya\".";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "Untuk berbagi catatan, Anda harus terhubung ke layanan Evernote.";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "Untuk menampilkan catatan, pastikan sudah melakukan sinkronisasi. Jika Anda masih tetap tidak dapat mengakses catatan, lihat di bawah ini:\n\n• Jika Anda adalah pemilik catatan, pastikan Anda masuk ke akun yang terhubung dengan catatan asal.\n• Periksa ulang bahwa catatan yang sedang coba Anda akses belum dihapus. Tautan catatan yang terhubung dengan catatan yang sudah terhapus tidak dapat berfungsi.";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "Sedang digunakan. %@ sedang mengedit.";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "Sedang digunakan. Ada orang lain yang sedang mengedit.";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "Belum Selesai";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "Daftar pekerjaan yang belum selesai";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Nama pengguna atau kata sandi salah";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "Nama pengguna atau kata sandi salah.";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "Tambahkan Level Menjorok";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB). Second parameter: Premium note size (e.g. 200 MB) */
"Increase the maximum size of a single note from %@ to %@ so you can attach more images and files to a note." = "Telah ditingkatkan ukuran maksimum satu catatan dari %1$@ ke %2$@ sehingga Anda dapat melampirkan lebih banyak gambar dan berkas ke catatan.";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "Membuat Indeks memungkinkan pencarian lebih cepat. Evernote harus membuat indeks semua catatan, yang mungkin memakan waktu lama. Proses ini dapat mempengaruhi kinerja, yang akan kembali normal saat pengindeksan selesai.";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "Masukkan Tabel %1$@x%2$@";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "Masukkan Kolom di sebelah Kiri";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "Masukkan Kolom di sebelah Kanan";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "Masukkan Tanggal";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "Sisipkan Garis Horizontal";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "Masukkan Baris Di atas";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "Masukkan Baris Di bawah";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "Masukkan Tabel";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "Masukkan Kolom di sebelah Kiri";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "Masukkan Kolom di sebelah Kanan";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "Masukkan Baris Di atas";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "Masukkan Baris Di bawah";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "Masukkan Waktu";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "Masukkan Tugas";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "Error Internal.";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Alamat email tidak dikenal.";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "Tautan catatan tidak valid";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Kata sandi tidak dikenal.";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "URL sumber tidak valid.";

/* Error Message: Invalid username or password.
   Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "Nama pengguna atau kata sandi tidak dikenal.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Nama pengguna atau kata sandi tidak dikenal. Jika akun Anda di %@, silakan beralih ke layanan tersebut.";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "Nama pengguna tidak dikenal.";

/* Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks. */
"Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks." = "Mengundang yang lain untuk mengerjakan proyek, merencanakan perjalanan, atau berbagi tugas.";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "Apakah ini email Anda %@?";

/* Email confirmation title. */
"Is your email still %@?" = "Apakah email Anda masih %@?";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "Catatan tersebut mungkin rusak atau menggunakan format berkas yang tidak dikenali oleh Evernote.";

/* Italic */
"Italic" = "Cetak miring";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "Langganan Pengingat Buku Catatan Bisnis dan Bergabung";

/* Joined notebook name: */
"Joined notebook name:" = "Nama Buku Catatan Bergabung:";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "Langganan Pengingat Buku Catatan Bergabung";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* voiceover title for jump-to-notebook button */
"jump to notebook" = "masuk ke buku catatan";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "baru saja";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "Dari yang Terbesar hingga yang Terkecil";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "Terakhir diedit oleh $1";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "Diedit terakhir kali oleh $1 dan dibagikan ke $2";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "Terakhir diedit oleh $1, dibagikan dengan $2 dan didiskusikan dalam $3";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "bulan lalu";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "Terakhir dibagi oleh Anda";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "minggu lalu";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "tahun lalu";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "Pelajari lebih lanjut tentang Konteks.";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "Dari yang Terlama hingga yang Terbaru";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "Yang Paling Tidak Relevan sampai Yang Paling Relevan";

/* leave notebook menu item */
"Leave Notebook…" = "Keluar dari buku catatan…";

/* Toolbar Label: Less Info */
"Less Info" = "Info Kurang";

/* Link context menu title */
"Link" = "Tautan";

/* Cell title for importing Facebook contacts into Work Chat */
"Link Facebook Contacts" = "Tautkan Kontak Facebook";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "Tautkan Kontak Google";

/* Cell title for importing LinkedIn contacts into Work Chat */
"Link LinkedIn Contacts" = "Tautkan Kontak LinkedIn";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "Login LinkedIn Kadaluarsa";

/* Notebook selector local notebook descriptor: Local */
"Local" = "Lokal";

/* Alert message: could not open database */
"Local database error" = "Galat basis data lokal";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "Buku Catatan Lokal";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "Buku catatan lokal tidak dapat dibagikan.";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "Lokasi:";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers.  Please try again later." = "Gagal masuk karena error saat berkomunikasi dengan server Evernote.  Harap coba lagi nanti.";

/* Short button text: Made with Evernote Food */
"Made with Evernote Food" = "Dibuat dengan Evernote Food";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "Dibuat dengan Skitch";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "Utama";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "Buat Salinan";

/* Informative text: connect to internet and try again */
"Make sure you are connected to the Internet and try again soon." = "Pastikan Anda terhubung ke Internet dan coba lagi segera.";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Make this Notebook Default" = "Buat ini menjadi Buku Catatan Utama";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "Ditandai selesai %1$@ pada %2$@";

/* Market module name */
"Market" = "Pasar";

/* Market no connection */
"Market requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Pasar memerlukan koneksi internet. Periksa koneksi Anda, lalu coba lagi.";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "Mungkin sedang digunakan. Seseorang mungkin sedang mengedit.";

/* Account info tier indicator */
"Member" = "Anggota";

/* Merge */
"Merge" = "Gabungkan";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "Menggabungkan catatan-catatan dari beberapa aplikasi yang berbeda.";

/* Merge result too large for current account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Menggabungkan catatan yang dipilih akan melebihi batas %@ untuk akun Anda. Tingkatkan ke Premium untuk meningkatkan batas ukuran catatan Anda.";

/* Merge result too large for Premium account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "Penggabungan catatan terpilih akan melebihi batas %@.";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "Jenis huruf yang diperlukan tidak ada";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "Perangkat Bergerak";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "Ubah Berbagi…";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "Catatan moleskine";

/* Account info quota string */
"Monthly upload quota: %@" = "Kuota unggahan bulanan: %@";

/* Account info menu item */
"More Account Settings…" = "Lebih Banyak Setelan Akun…";

/* Toolbar Label: More Info */
"More Info" = "Info Lebih";

/* More info: */
"More info:" = "Info lebih lanjut:";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "Dari yang Terbaru hingga yang Terlama";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "Yang Paling Relevan sampai Yang paling Tidak Relevan";

/* Move notes button title */
"Move" = "Pindah";

/* Move N notes label */
"Move %lu notes" = "Pindahkan %lu catatan";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "Pindahkan Label ke Tingkat Teratas";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "Pindahkan Label";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "Pindahkan Label ke Tingkat Teratas";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "Pindah ke '%@' Lagi";

/* Move “<note title>” label */
"Move “%@”" = "Pindahkan “%@”";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "Pindah/Salin Lagi";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Business Notebook after your account has completed syncing." = "Memindahkan catatan mungkin memerlukan beberapa waktu untuk selesai. Jika Anda memilih untuk memindahkan catatan, atau beberapa catatan pada suatu waktu, salinan dari setiap catatan akan berlokasi di Buku Catatan Bisnis terpilih setelah akun Anda telah menyelesaikan sinkronisasi.";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Personal Notebook after your account has finished syncing. A copy of each note will also be placed into the Business trash." = "Memindahkan catatan mungkin memerlukan beberapa waktu untuk selesai. Jika Anda memilih untuk memindahkan catatan, atau beberapa catatan pada suatu waktu, salinan dari setiap catatan akan berlokasi di Buku Catatan Pribadi terpilih setelah akun Anda telah menyelesaikan sinkronisasi. Salinan dari setiap catatan juga akan ditempatkan di dalam tong sampah bisnis.";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* Error message: Multiple notes cannot be copied into a linked notebook. */
"Multiple notes cannot be copied into a linked notebook." = "Banyak catatan tidak dapat disalin ke satu buku catatan tertaut.";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "Harus persis disebutkan salah satu antara 'dari berkas', 'dari URL', 'dengan teks', atau 'dengan html'.";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "Harus persis disebutkan salah satu di antara 'tekx', 'html', 'lampiran'.";

/* Notebook selector section label: My <business name> Notebooks */
"My %@ Notebooks" = "Buku Catatan %@ saya";

/* My Business */
"My Business" = "Bisnis Saya";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "Email saya adalah yang sekarang dipakai";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "Buku Catatan Saya";

/* Default name for exported notes file
   My Notes */
"My Notes" = "Catatan Saya";

/* Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Name" = "Nama";

/* Sync Queue Status: Need password... */
"Need password..." = "Perlu kata sandi...";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "Memerlukan sinkronisasi";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "Kumpulkan Item Daftar";

/* Title of a new empty chat */
"New Chat" = "Obrolan Baru";

/* Toolbar: new note button, no notebook */
"New Note" = "Catatan Baru";

/* Toolbar: new note in notebook button text */
"New Note in %@" = "Catatan Baru dalam %@";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "Menu catatan baru";

/* new notebook menu item title */
"New Notebook" = "Buku Catatan Baru";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "Buku Catatan Baru di %@";

/* new notebook in <stack name> menu item title */
"New Notebook In \"%@\"" = "Buku Catatan Baru Di \"%@\"";

/* scanner settings: New Notebook... popup menu item */
"New Notebook…" = "Buku Catatan baru…";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "Hasil Pencarian Baru";

/* new stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"New Stack" = "Tumpukan Baru";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "Label Baru";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "Terbaru ke terlawas";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "bulan depan";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "minggu depan";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "tahun depan";

/* No Button */
"No" = "TIdak";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Tidak ada akun yang cocok dengan alamat email tersebut. Jika akun Anda di %@, silakan beralih ke layanan tersebut.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Tidak ada akun yang cocok dengan nama pengguna tersebut. Jika akun Anda di %@, silakan beralih ke layanan tersebut.";

/* Reco status string: no resources, or no indexable resources */
"No attachments to index" = "Tidak ada lampiran untuk diindeks";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "Tidak ada penulis";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "Tidak Ada URL Sumber";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "Tidak ada label";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "Tidak ada URL";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "Tidak, Terima kasih";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "Tidak ada buku catatan atau catatan yang akan dihapus.  Operasi ini tidak dapat dibatalkan.";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "Tidak ditemukan";

/* Not now
   Not Now Button
   Not now Button */
"Not now" = "Jangan sekarang";

/* note */
"note" = "catatan";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "Catatan tidak dapat dibagi pada saat ini.";

/* Notebooks module sort option */
"Note Count" = "Jumlah Catatan";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "Ekspor Catatan";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "Catatan belum disinkronisasikan";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "Riwayat Catatan: '%@'";

/* tooltip for note info sharing button when note is shared */
"Note is shared" = "Catatan dibagikan";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "Tautan catatan ke buku catatan lokal";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "Peringatan tautan catatan";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "Daftar Catatan";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "Catatan harus disinkronisasikan";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "Catatan tidak ditemukan";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "Catatan terkirim!";

/* ENML processing filter title */
"Note Processing" = "Pemrosesan Catatan";

/* 'Note syncing' title of cannote edit reason */
"Note syncing" = "Catatan sedang disinkronisasi";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "Penjelajah Thumbnail Catatan";

/* Note too big message */
"Note too large." = "Catatan terlalu besar.";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "Catatan terlalu besar. Anda tidak dapat mengedit lampiran ini.";

/* Note URL button VoiceOver title */
"Note URL" = "URL Catatan";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "URL Catatan disalin!";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "Catatan: Salah satu atau lebih dari tautan ini hanya tersedia di perangkat ini karena terhubung ke buku catatan lokal. Tautan ke catatan di buku catatan lokal tidak akan terbuka dari perangkat lain.";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "Catatan: Tautan catatan ini hanya tersedia di perangkat ini karena terhubung ke buku catatan lokal. Tautan tidak akan terbuka dari perangkat lain.";

/* Notebook, title of search token */
"Notebook" = "Buku catatan";

/* voiceover title for notebook selector button */
"notebook" = "buku catatan";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "Nama buku catatan harus beda";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "Buku catatan tidak ditemukan";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "Setelan Berbagi Buku Catatan";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "Tumpukan Buku Catatan";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "Buku catatan:";

/* Notebooks module name */
"Notebooks" = "Buku catatan";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "%lu BUKU CATATAN";

/* Notes
   Notes module name */
"Notes" = "Catatan";

/* notes */
"notes" = "catatan";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "%lu CATATAN";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "Catatan dari Evernote";

/* tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "Pemberitahuan akan muncul di sini saat kegiatan terjadi di Buku Catatan Bersama, dan saat Anda berbagi catatan pribadi.";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "Pemberitahuan akan muncul di sini.";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "Beri tahu saya jika catatan di buku catatan ini jatuh tempo?";

/* Date specifier: now */
"now" = "sekarang";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* Button: OK
   OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "Terlawas ke terbaru";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "Salah satu catatan di dalam berkas yang sedang diimpor terlalu besar dan tidak dapat diimpor.";

/* One note conflict informative text. */
"One of your notes was modified locally as well as on the Evernote service.  The local version of the note has been placed in a new notebook titled: '%@'" = "Salah satu catatan Anda diubah secara lokal dan di layanan Evernote.  Catatan versi lokal tersebut telah diletakkan di buku catatan baru berjudul: '%@'";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "Satu atau lebih catatan yang akan digabungkan tidak dibuat di Evernote. Jika tetap dilanjutkan, Anda tidak akan dapat mengakses catatan gabungan di aplikasi di mana catatan tersebut dibuat.";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "Hanya label yang sudah ada di buku catatan ini yang dapat ditambahkan ke catatan ini.";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "Maaf! Tautan catatan yang Anda berikan tidak valid atau tidak dapat diakses. Silakan masukkan tautan catatan yang valid.";

/* Open right click menu item */
"Open" = "Buka";

/* Open <name of OS X preference panel> Preferences */
"Open %@ Preferences…" = "Buka Preferensi %@…";

/* Open database folder */
"Open database folder" = "Buka map basis data";

/* Open Link in Browser button tooltip */
"Open Link in Browser" = "Buka Tautan di Peramban";

/* Right Click Menu: Open Note in Separate Window */
"Open Note in Separate Window" = "Buka Catatan di Jendela Tersendiri";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "Perintah buka jendela catatan memerlukan satu catatan.";

/* Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "Buka сatatan “%@”";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "Buka buku catatan “%@”";

/* Right Click Menu: Open Notes in Separate Windows */
"Open Notes in Separate Windows" = "Buka Catatan di Jendela Tersendiri";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Open Office";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "Buka Dengan";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "Operasi digagalkan oleh pengguna";

/* Error message: business quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance for business account." = "Operasi ini akan melebihi kuota unggahan bulanan untuk akun business Anda.";

/* Error message text: quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance." = "Operasi ini akan melebihi batas unggahan bulanan.";

/* Error message: linked notebook owner's quota limit reached. */
"Operation would exceed owner's monthly upload allowance." = "Operasi ini akan melebihi batas unggahan bulanan pemilik.";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "OS X memiliki berkas khusus bernama \"packages\" yang mirip berkas tetapi sebenarnya adalah folder yang memiliki banyak isi.  Paket diperlakukan seperti folder dan dilampirkan ke catatan dalam bentuk arsip ZIP terkompresi.";

/* Label for contact notes field
   Other (non-business) participant type */
"Other" = "Lainnya";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "Lainnya...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "Memori tidak mencukupi";

/* Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Owner" = "Pemilik";

/* Page Control */
"Page Control" = "Kontrol Halaman";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "Label induk ditentukan tetapi tidak ditemukan.";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "Memecah data XML...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "Memecah data XML...menemukan %i catatan";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "Kata sandi harus sekurang-kurangnya 4 karakter.";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "Kata sandi tidak sesuai. Coba lagi.";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "Kata sandi tidak boleh lebih dari %d karakter.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "Kata sandi memuat sesuatu yang bukan huruf,\nangka, atau tanda baca.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "Panjang kata sandi sekurang-kurangnya %d karakter.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Diperlukan pembaruan kata sandi.";

/* payment method: Paypal */
"Paypal" = "Paypal";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "Berkas PDF";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "Pengindeksan PDF gagal.";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "Menunggu";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "Orang";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "Orang & Perusahaan";

/* DIALOG TITLE: Performing a required migration */
"Performing a required migration" = "Melakukan migrasi yang diperlukan";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "Melakukan pengindeksan yang diperlukan";

/* Personal (Notebook) */
"Personal" = "Personal";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Personal Notebook" = "Buku Catatan Pribadi";

/* Notebook selector section label: Personal Notebooks
   Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Personal Notebooks" = "Buku Catatan Pribadi";

/* Note list header title: Personal Notes
   Personal Notes */
"Personal Notes" = "Catatan Pribadi";

/* Tool tip: Personal synced and local note count, when local notes exist */
"Personal notes: %1$ld (+%2$ld local)" = "Catatan pribadi: %1$ld (+%2$ld lokal)";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Personal notes: %ld" = "Catatan pribadi: %ld";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "Telepon";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "Foto";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "Tempat";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "Putar";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "Silakan periksa koneksi internet Anda atau coba lagi nanti.";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password and try again." = "Silakan periksa nama pengguna dan kata sandi Anda, lalu coba lagi.";

/* Alert body: Please download the Evernote app again. */
"Please download the Evernote app again." = "Silahkan unduh aplikasi Evernote lagi.";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "Masukkan kata sandi baru Anda.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Harap berikan alamat email yang valid.";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "Harap berikan nama pengguna atau alamat email yang valid.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Harap berikan alamat email Anda.";

/* Unable to apply purchase to account informative text.
   Unable to contact app store informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "Harap buka ulang Evernote. Jika masalah tetap berlanjut, silakan hubungi dukungan pelanggan.";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "Coba lagi untuk membuat daftar isi nanti.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Harap coba lagi dalam beberapa saat.";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "Silakan upgrade Evernote Anda.";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "Catatan post-it";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "Mengirim catatan...";

/* Account info PREMIUM title when a business name is not present */
"PREMIUM" = "PREMIUM";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "Fitur Premium: Konteks";

/* Account Info premium features box title */
"Premium Features" = "Fitur Premium";

/* Account info PREMIUM title when a business name is present */
"PREMIUM member" = "Anggota PREMIUM";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "Presentasi";

/* Account info name editing information text. Enter is enclosed in quotation marks. */
"Press \"Enter\" when done" = "Tekan \"Enter\" ketika selesai";

/* Print single note menu item */
"Print Note..." = "Cetak Catatan...";

/* Print multiple notes menu item */
"Print Notes..." = "Cetak Catatan...";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Kebijakan Privasi";

/* reindex complete text */
"Processing complete." = "Pemrosesan selesai.";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Memproses pembelian...";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "Publikasikan Buku Catatan...";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "Tinjau Kilat";

/* Quickly switch between multiple Evernote accounts. */
"Quickly switch between multiple Evernote accounts." = "Dengan cepat beralih di antara beberapa akun.";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit button */
"Quit" = "Keluar";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "Keluar";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "Keluar Sekarang";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "Membacanya dan membalas di Evernote";

/* Button title: Read user guidelines */
"Read user guidelines" = "Baca panduan pengguna";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "Akses buku catatan bersama baca-saja.";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "Tanda terima";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "Terima email pengingat pada hari catatan jatuh tempo?";

/* Table header for recent conversations */
"Recent Chats" = "Obrolan Terbaru";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "Buku Catatan Terbaru";

/* Recent Notes
   Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "Catatan Belakangan Ini";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "Resep";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "Rekam Audio";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "Pulihkan";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "Menolak input html yang tidak valid";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "Terkait dengan apa yang sedang Anda kerjakan (%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "Pencarian berdasarkan Relevansi";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "HASIL RELEVAN";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "Pengingat";

/* Reminder created - from search bubble */
"Reminders" = "Pengingat";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "Pengingat yang Sudah Selesai";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "Pengingat yang Jatuh Tempo";

/* Remove Button
   Remove link context menu item title */
"Remove" = "Hapus";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Remove %@ Trash from Shortcuts" = "Hapus Tempat Sampah %@ dari Jalan Pintas";

/* Notebooks NAB context menu item
   Remove from Shortcuts */
"Remove from Shortcuts" = "Hapus dari Pintasan";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "Hapus dari Bilah Sisi";

/* Notebooks NAB context menu item
   remove notebook from stack right-click menu item */
"Remove from Stack" = "Hapus dari Tumpukan";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "Hapus Tautan";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "Hapus Catatan dari Pintasan";

/* remove notebook from shortcuts menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "Hapus Buku Catatan dari Pintasan";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Remove Notebook…" = "Hapus Buku Catatan…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "Hapus Catatan dari Pintasan";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "Hapus Catatan Bersama";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "Hapus Buku Catatan Bersama";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   remove stack from shortcuts menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "Hapus Tumpukan dari Pintasan";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "Hapus Label dari Semua Catatan...";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "Hapus Label Dari Catatan";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "Hapus Label dari Pintasan";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "Hapus Label dari Semua Catatan...";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "Hapus Label Dari Catatan";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "Hapus Label dari Pintasan";

/* Notebooks NAB trash menu item
   remove trash from shortcuts menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "Hapus Tempat Sampah dari Pintasan";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "Ubah nama";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = "Ubah nama dan hapus %@";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "Ubah Nama lampiran";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "Ubah Nama Lampiran...";

/* Notebooks NAB context menu item
   rename notebook undo action name */
"Rename Notebook" = "Ubah Nama Buku Catatan";

/* Rename search */
"Rename search" = "Ubah nama pencarian";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   rename stack undo action name */
"Rename Stack" = "Ubah Nama Tumpukan";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "Ubah Nama Label";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = "Ubah nama dengan %@";

/* Renew (i.e. renew Evernote subscription) */
"Renew" = "Perbarui";

/* Renew Subscription */
"Renew Subscription" = "Perpanjang Langganan";

/* Replace Button */
"Replace" = "Ganti";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "Balas";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "Meminta untuk mengedit";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "Setel ulang kata sandi %@";

/* Alert message warning about an app restart */
"Restart Evernote for changes to take effect" = "Nyalakan ulang Evernote untuk memberlakukan perubahan";

/* Restart Later button title */
"Restart Later" = "Nyalakan Ulang Nanti";

/* Restart Now button title */
"Restart Now" = "Nyalakan Ulang Sekarang";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "Mengambil URL...";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "Balik Urutan Alfabetis";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "Putar Searah Jarum Jam";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "Putar Berlawanan Arah Jarum Jam";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "Baris harus berupa angka antara %1$d dan %2$d.";

/* Button title: Save
   Save Button
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save" = "Simpan";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "Simpan sebagai Catatan Baru";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "Simpan Sebagai…";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "Simpan Lampiran";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "Simpan lampiran";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "Simpan PDF ke Evernote";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "Simpan PDF Yang Dapat Dicari Sebagai…";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "Simpan di %@";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "Simpan ke Buku Catatan";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "Disimpan di %@";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "Hasil Pindai";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "Hasil Pindaian Kartu Nama";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "Hasil Pindaian Dokumen";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "Dokumen yang Dipindai";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "Hasil Pindaian Foto";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "Foto yang Dipindai";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "Hasil Pindaian Tanda Terima";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "Foto-layar";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "Cari catatan berdasarkan kata kunci, tanggal, lokasi, dan masih banyak lagi";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "Saran pencarian tampil di sini";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "Peringatan Keamanan";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "Lihat semua Konteks";

/* See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve. */
"See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve." = "Lihat dan pulihkan versi sebelumnya dari catatan Anda untuk mendapatkan wawasan tentang bagaimana Anda berpikir dan proyek berkembang dari waktu ke waktu.";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "Lihat Pencarian";

/* Save panel title for account export */
"Select Export Directory" = "Pilih Direktori Ekspor";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "Pilih berkas untuk dilampirkan";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "Mengirim balasan...";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "Kirim sebagai Obrolan...";

/* Work Chat FLE: Send chats to share and discuss things you're working on. */
"Send chats to share and discuss things you're working on." = "Kirim obrolan untuk berbagi dan mendiskusikan hal-hal yang sedang Anda kerjakan.";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "Kirim Kutipan";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "Kirim konfirmasi";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "Kirim tanpa membuka blokir";

/* Sync Queue Status: Sending email. */
"Sending email..." = "Mengirim email...";

/* Sent! */
"Sent!" = "Terkirim!";

/* set source url action name */
"Set Source URL" = "Tetapkan URL Sumber";

/* Set source URL menu item */
"Set URL…" = "Tetapkan URL...";

/* Upgrade for note history, recovery suggestion */
"Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account." = "Beberapa kali sehari, Evernote membuat salinan catatan tersinkronisasi di akun Anda dan menyimpan versi catatan ini di layanan. Anggota Premium dapat melihat dan mengunduh banyak versi catatan dengan cara memilih Riwayat Catatan dari akun mereka.";

/* Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "Bagikan";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email is enabled */
"Share note via email" = "Bagikan catatan lewat email";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and facebook are enabled */
"Share note via email or Facebook." = "Bagikan catatan lewat email atau Facebook.";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and LinkedIn are enabled */
"Share note via email or LinkedIn" = "Bagikan catatan lewat email atau LinkedIn";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Twitter are enabled */
"Share note via email or Twitter" = "Bagikan catatan lewat email atau Twitter";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and LinkedIn are enabled */
"Share note via email, Facebook, or LinkedIn" = "Bagikan catatan via email, Facebook, atau LinkedIn";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and Twitter are enabled */
"Share note via email, Facebook, or Twitter" = "Bagi catatan via Email, Facebook, Twitter";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared */
"Share note via email, Facebook, Twitter, or LinkedIn" = "Bagikan catatan via email, Facebook, Twitter, atau LinkedIn";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and twitter and linkedIn are enabled */
"Share note via email, Twitter, or LinkedIn" = "Bagikan catatan lewat email, Twitter, atau LinkedIn";

/* Share Notebooks */
"Share Notebooks" = "Bagi Buku Catatan";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook…" = "Bagikan Buku Catatan...";

/* Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "Bagikan Catatan…";

/* Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "Bagikan Catatan…";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "Bagikan catatan ini untuk membuat peserta pertemuan memiliki informasi yang sama";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "Bagi buku catatan ini";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "Berbagi dengan semua peserta obrolan?";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "Bagikan dengan rekan-rekan";

/* Share-date category in search bar token
   Shared, share date from search bubble */
"Shared" = "Dibagi";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "Berbagi catatan dengan Anda";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "Berbagi buku catatan dengan Anda";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "Dibagikan beberapa buku catatan dengan Anda";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "Dibagikan beberapa catatan dengan Anda";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "Dibagikan ke $1";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "Dibagikan dengan $1 dan dibahas dalam $2";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "Dibagikan ke 0 orang";

/* Tool tip: Shared note count */
"Shared with you: %ld" = "Dibagikan dengan Anda: %ld";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "Berupa Jalan Pintas";

/* Shortcuts
   Shortcuts left nav header (title case) */
"Shortcuts" = "Pintasan";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "Perlihatkan";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "TAMPILKAN";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "Tampilkan %d Catatan";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "Tampilkan %1$d catatan yang dilabeli %2$@";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "Tampilkan 1 Catatan";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "Tampilkan 1 catatan yang dilabeli %@";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "Tampilkan Semua (%ld)";

/* Left nav: 'Business Notes' tooltip */
"Show all business notes" = "Tampilkan semua catatan bisnis";

/* Left nav: 'Personal Notes' tooltip */
"Show all personal notes" = "Tampilkan semua catatan pribadi";

/* Show encrypted text...menu item */
"Show encrypted text..." = "Perlihatkan teks terenkripsi...";

/* Tool tip: Show extended note info */
"Show extended note info" = "Perlihatkan informasi catatan tambahan";

/* Show file */
"Show file" = "Tunjukkan berkas";

/* Show files */
"Show files" = "Tunjukkan berkas";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "Tampilkan Jumlah Catatan";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "Perlihatkan Informasi Catatan";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a note */
"Show note “%@”" = "Tampilkan catatan “%@”";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "Tampilkan Daftar Buku Catatan";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for business trash (%@ is business name) */
"Show notes in the %@ trash" = "Tampilkan catatan di tempat sampah %@";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "Tampilkan catatan di buku catatan “%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "Tampilkan catatan di tumpukan “%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "Tampilkan catatan di tempat sampah";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "Tampilkan catatan yang dilabeli “%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "Tampilkan hasil pencarian tersimpan “%@”";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "Tampilkan Bilah Sisi";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "Tampilkan Daftar Label";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "Perlihatkan Bilah-Alat";

/* Login window heading: Create an Account */
"Sign In" = "Masuk";

/* Sign in as '<user>' - <user> may be username or first part of email address */
"Sign in as '%@'" = "Masuk sebagai '%@'";

/* Sign In As Button, with username param */
"Sign In As '%@'" = "Masuk Sebagai '%@'";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "Masuk ke %@";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "Masuk ke LinkedIn untuk terus menambahkan foto dan pengalaman kerja ke kartu nama Anda";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "Keluar";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@..." = "Keluar %@...";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "Tetap Keluar";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "Keluar Sekarang";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts..." = "Keluar dari Semua Akun...";

/* Menu item: Sign Out
   Menu Item: Sign Out... */
"Sign Out..." = "Keluar...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "Proses keluar akan selesai setelah sinkronisasi saat ini selesai";

/* user badge toolbar item tooltip (%@ is username) */
"Signed in as %@" = "Masuk sebagai %@";

/* user badge toolbar item tooltip for basic accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Basic Account)" = "Masuk sebagai %@ (Akun Basic)";

/* user badge toolbar item tooltip for plus accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Plus Account)" = "Masuk sebagai %@ (Akun Plus)";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "Masuk sebagai %@ (Akun Premium)";

/* since, referring to date searches */
"since" = "dari";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "Berbagi Catatan Tunggal";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "Kode enam digit";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "Lewati";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "Dari yang Terkecil hingga yang Terbesar";

/* Picture taker window title */
"Snapshot" = "Potret";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Beberapa catatan pilihan harus disinkronkan sebelum dapat ditautkan ke daftar isi. Anda harus terhubung ke Internet untuk menyinkronkan dengan layanan Evernote.";

/* Some selected notes are not in your notebooks. */
"Some selected notes are not in your notebooks." = "Beberapa dari catatan yang Anda pilih tidak ada di buku catatan Anda.";

/* Alert message: Search names cannot be empty. */
"Sorry, search names cannot be empty." = "Maaf, nama pencarian tidak boleh dikosongkan.";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "Urutkan Berdasarkan: Tanggal Dibuat";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "Urutkan Berdasarkan: Tanggal Dihapus";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "Urutkan Berdasarkan: Tanggal Diperbarui";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "Urutkan berdasarkan: Relevansi";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "Urutkan Berdasarkan: Ukuran";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "Urutkan Berdasarkan: URL Sumber";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "Urutkan Berdasarkan: Judul";

/* Source, title of search token */
"Source" = "Sumber";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "Sumber:";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "Lembar Lajur";

/* Stacks submenu title */
"Stacks" = "Tumpukan";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "Hentikan Impor";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "Berhenti berbagi";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "Berhenti berbagi?";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "Hentikan Sinkronisasi";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "Coret";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "Berlangganan Pengingat";

/* Subscript */
"Subscript" = "Subskrip";

/* Superscript */
"Superscript" = "Superskrip";

/* Switch Button
   Switch button */
"Switch" = "Alihkan";

/* Switch Anyway Button */
"Switch Anyway" = "Tetap alihkan";

/* Button text: Switch accounts now (interrupting sync) */
"Switch Now" = "Alihkan Sekarang";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "Alihkan ke %@";

/* Sync menu item title, no username */
"Sync" = "Sinkronisasi";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "Sinkronisasi (%@)";

/* Sync Anyway Button */
"Sync Anyway" = "Sinkronisasikan";

/* Sync Cancelled Growl notification title */
"Sync Cancelled" = "Sinkronisasi Dibatalkan";

/* Sync complete Growl notification human readable name */
"Sync complete" = "Sinkronisasi selesai";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "Galat Sinkronisasi";

/* Error Message Text: Unabe to load sync data */
"Sync failure: unable to load data" = "Sinkronisasi gagal: tidak dapat memuat data";

/* Error Message Text: Unabe to save sync data */
"Sync failure: unable to save data" = "Sinkronisasi gagal: tidak dapat menyimpan data";

/* Error Message Text: Sync transfer error */
"Sync failure: unexpected transfer error" = "Sinkronisasi gagal: Error transfer tak diduga";

/* Sync Finished Growl notification title */
"Sync Finished" = "Sinkronisasi Selesai";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "Penyinkronan sedang berlangsung";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "Sinkronisasi sekarang";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "Disinkronisasi %@";

/* Sync engine filter title */
"Synchronization" = "Sinkronisasi";

/* Unable to load sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk." = "Sinkronisasi gagal karena Evernote tidak dapat memuat data yang sudah diunduh dari disk.";

/* Unable to save sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk." = "Sinkronisasi gagal karena Evernote tidak dapat menyimpan data yang sudah diunduh ke disk.";

/* Bad sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers.  If the problem persists, please contact Evernote technical support." = "Sinkronisasi gagal karena terjadi error saat transfer data dengan server Evernote.  Jika masalah tersebut berlanjut, silakan hubungi dukungan teknis Evernote.";

/* Sync auth failure recovery suggestion. */
"Synchronization failed because the provided username or password is incorrect." = "Sinkronisasi gagal karena nama dan kata sandi tidak benar.";

/* Sync Failed */
"Synchronization failure" = "Sinkronisasi gagal";

/* Button: Synchronization options… */
"Synchronization options…" = "Pilihan sinkronisasi...";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "Status Sinkronisasi";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "Sinkronisasikan Sekarang";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Synchronized Notebook" = "Buku Catatan Tersinkronisasi";

/* Feedback: Synchronizing with Evernote's web service… */
"Synchronizing with Evernote's web service…" = "Menyinkronkan dengan layanan web Evernote…";

/* Synchronizing… */
"Synchronizing…" = "Mensinkronkan…";

/* Warning message: Premium user has hit final quota */
"Syncing content has been temporarily suspended due to an unusually high volume of activity that may violate our User Guidelines." = "Sinkronisasi materi untuk sementara ditangguhkan karena volume yang sangat tinggi dari aktivitas yang mungkin melanggar Pedoman Pengguna kami.";

/* Syncing is temporarily interrupted (for user's account) */
"Syncing is temporarily interrupted" = "Sinkronisasi sementara terganggu";

/* Syncing suspended (for user's account) */
"Syncing suspended" = "Sinkronisasi ditangguhkan";

/* Queue Title: Syncing */
"Syncing with Evernote" = "Sinkronisasi dengan Evernote";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "Mensinkronkan...";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "Daftar Isi";

/* Table Properties menu item */
"Table Properties..." = "Properti Tabel...";

/* Tables menu */
"Tables" = "Tabel";

/* Tag, title of search bubble */
"Tag" = "Label";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "Nama label harus beda.";

/* Tags module name */
"Tags" = "Label";

/* Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "Label:";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "Lihatlah catatan ini";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "Lihatlah catatan ini";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "Lihatlah buku catatan ini";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "Ambil Potret";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Syarat Layanan";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "Ukuran Teks";

/* Note too big with string param for max size. */
"That operation could not be completed because it would make the note larger than the %@ limit." = "Operasi tidak dapat diselesaikan karena akan membuat catatan lebih besar dari batas %@.";

/* This operation would make the note too large. */
"That would make the note too large." = "Itu akan membuat catatan terlalu besar.";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "Akun ini telah dinonaktifkan.";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "Log aktivitas mungkin berisi informasi tentang akun dan catatan Anda.";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support." = "Penyebab kesalahan sinkronisasi tidak terduga tercantum di bawah ini. Silakan periksa bahwa komputer Anda terhubung ke jaringan.\n\nUntuk mengatasi kesalahan ini, Anda dapat mengekspor catatan yang belum disinkronkan kemudian menghapusnya dari akun Anda. Jika masalah ini terus berlanjut, pergi ke menu Bantuan dan pilih Dukungan Pelanggan.";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "Sertifikat untuk '%@' tidak valid";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "Kode yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.";

/* Resource too big for current account with string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for your account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size." = "Ukuran gabungan berkas ini melampaui ukuran catatan maksimum sebesar %@ untuk akun Anda. Tingkatkan ke Evernote Premium untuk meningkatkan ukuran catatan maksimum Anda.";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "Isi catatan berjudul '%@' terlalu besar dan tidak dapat diimpor.";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "Konten yang ingin Anda klip sebesar %1$@, lebih besar dari batas %2$@.";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "Dokumen yang Anda coba impor terlalu besar.";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "Dokumen yang Anda coba impor terlalu besar.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "Alamat email '%@' ditolak oleh server.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "Email tidak dapat dikirim karena jika dilakukan akan melampaui batas email harian untuk akun ini.";

/* Email server unreachable recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable.  Please make sure your computer has access to the internet and try again." = "Email tidak dapat dikirim karena server email Evernote saat ini tidak dapat dijangkau.  Pastikan komputer Anda memiliki akses ke internet, dan coba lagi.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "Email tidak dapat dikirim karena catatan yang disebutkan bukan milik akun ini.";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "Evernote Helper adalah ikon menubar kecil yang memampukan Anda mengklip laman, mencari catatan, dan mengelola pintasan saat Evernote berjalan. Kami anjurkan Anda membiarkannya berjalan meski saat Anda keluar dari Evernote. Setelan ini dapat diubah kapan saja di preferensi Evernote.";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "Layanan Evernote tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "Berkas '%@' merupakan paket Mac OS X.";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "Berkas \"%@\" tidak dapat diimpor.";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Berkas tersebut telah disimpan ke 'Berkas Evernote' dalam folder Berkas Anda.";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Berkas tersebut telah disimpan ke 'Berkas Evernote' dalam folder Berkas Anda.\n\nTingkatkan ke Premium untuk meningkatkan batas ukuran catatan Anda.";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "Berkas tersebut telah disimpan ke 'Berkas Evernote' dalam folder Berkas Anda.";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "Berkas tersebut telah disimpan ke 'Berkas Evernote' dalam folder Berkas Anda.\n\nTingkatkan ke Premium untuk meningkatkan batas ukuran catatan Anda.";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "Jenis huruf berikut diperlukan agar Evernote berfungsi dengan baik. Silakan tambahkan atau mengaktifkan jenis huruf ini, atau aplikasi dapat gagal.\n\n %@";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "Versi terakhir file ini yang masuk batas ukuran catatan satuan akan disimpan. Kami merekomendasikan Anda untuk menyimpan versi saat ini di komputer.";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "Catatan '%1$@' berisi lampiran berkas '%2$@' yang mungkin sedang dibuka di aplikasi lain.";

/* DATA_REQUIRED Resource.data %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains a resource with no data." = "Catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Catatan tersebut berisi sumber daya yang tidak memiliki data.";

/* BAD_DATA_FORMAT Resource.mime %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains an unsupported resource type." = "Catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Catatan tersebut berisi tipe sumber daya yang tidak didukung.";

/* BAD_DATA_FORMAT unknown %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid data [%@]." = "Catatan '%1$@' tidak dapat disinkronisasikan.  Catatan tersebut berisi data [%2$@] yang tidak valid.";

/* BAD_DATA_FORMAT ResourceAttributes.sourceURL %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid resource data." = "Catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Catatan tersebut berisi data sumberdaya yang tidak valid.";

/* LIMIT_REACHED Resource.data.size %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has a resource that's too big." = "Catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Catatan teresebut memiliki sumber daya yang ukurannya terlalu besar.";

/* LIMIT_REACHED Note.resources %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many resources." = "Catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Terlalu banyak sumber daya di dalamnya.";

/* LIMIT_REACHED Note.tagGuids %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many tags." = "Catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Terlalu banyak label di dalamnya.";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account, including all of its resources, is %@." = "Catatan '%1$@' tidak dapat disinkronisasikan.  Ukurannya terlalu besar.  Ukuran maksimal sebuah catatan dalam akun gratis, termasuk semua sumber dayanya adalah %2$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account, including all of its resources, is %@." = "Catatan '%1$@' tidak dapat disinkronisasikan.  Ukurannya terlalu besar.  Ukuran maksimal sebuah catatan dalam akun premium, termasuk semua sumber dayanya adalah %2$@.";

/* Not Found Note.guid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Buku catatan tersebut tidak ditemukan di server.";

/* PERMISSION_DENIED Note.notebookGuid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Its notebook is not yours." = "Catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Buku catatannya bukan milik Anda.";

/* LIMIT_REACHED NoteAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The attribute data is invalid." = "Catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Data atribut tidak valid.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.content %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is invalid." = "Catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Kontennya tidak valid.";

/* ENML_VALIDATION * %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is not valid." = "Catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Kontennya tidak valid.";

/* LIMIT_REACHED ResourceAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The resource attribute data is invalid." = "Catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Data atribut sumber daya tidak valid.";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.title %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The title is invalid." = "Catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Judulnya tidak valid.";

/* LIMIT_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Too many notes." = "Catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Terlalu banyak catatan.";

/* QUOTA_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  You have used all of your available account storage." = "Catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Anda telah menggunakan seluruh penyimpanan akun yang tersedia.";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "Catatan ini tidak dapat diimpor.";

/* Note too large to import for premium account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "Catatan berjudul '%1$@' lebih besar dari batas %2$@ dan tidak dapat diimpor.";

/* Note too large to import for current account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit for your account and could not be imported. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Catatan berjudul '%1$@' lebih besar dari batas %2$@ untuk akun Anda dan tidak bisa diimpor. Tingkatkan ke Premium untuk meningkatkan ukuran catatan Anda.";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "Catatan yang Anda minta ada pada buku catatan yang tidak disinkronisasi secara lokal. Anda harus mensinkronisasi buku catatan ini untuk mengakses catatan ini.";

/* Alert: note belong to other account, param for user's full name or email */
"The note you selected belongs to '%@'. Would you like to sign in to that account?" = "Catatan yang Anda pilih milik '%@'. Apakah Anda ingin masuk ke akun tersebut?";

/* Alert: note belong to other account */
"The note you selected belongs to another, unspecified, account. Would you like to try signing into a different account?" = "Catatan yang Anda pilih milik yang lain. Apakah Anda ingin mencoba masuk ke akun yang berbeda?";

/* Not Found Notebook.guid %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Buku catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Buku catatan tersebut tidak ditemukan di server.";

/* DATA_CONFLICT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is already in use by another notebook." = "Buku catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Nama tersebut sudah digunakan oleh buku catatan lain.";

/* BAD_DATA_FORMAT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "Buku catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Nama tersebut tidak valid.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.publicDescription %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public description is too long." = "Buku catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Deskripsi publik terlalu panjang.";

/* DATA_CONFLICT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is already in use by another notebook." = "Buku catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  URL publik tersebut sudah digunakan oleh buku catatan lain.";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is invalid." = "Buku catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  URL publik tersebut tidak valid.";

/* DATA_REQUIRED Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is not valid." = "Buku catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  URL publik tersebut tidak valid.";

/* LIMIT_REACHED Notebook %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  Too many notebooks." = "Buku catatan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Terlalu banyak buku catatan.";

/* Error message: only notebook owner may copy multiple notes into linked notebook */
"The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account.  Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time." = "Buku catatan \"%@\" merupakan buku catatan bersama yang dimiliki oleh pengguna lain dan ditautkan ke akun Anda.  Hanya pemilik buku catatan yang boleh menyalin lebih dari satu catatan ke dalam buku catatan sekaligus.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of notebook owner. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook \"%@\" and cannot be completed." = "Operasi yang coba Anda lakukan akan melebihi batas unggahan bulanan pemilik buku catatan bersama \"%@\" dan tidak dapat diselesaikan.";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of business. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of your business account and cannot be completed." = "Operasi yang Anda coba lakukan akan melebihi kuota unggahan bulanan untuk akun business Anda dan tidak dapat diselesaikan.";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan masukkan kembali kata sandi yang benar.";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "Buku catatan yang Anda inginkan tidak dapat ditemukan di akun Anda.";

/* PERMISSION_DENIED SavedSearch %@ */
"The saved search '%@' could not be synced.  It's not your search." = "Pencarian tersimpan '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Itu bukan pencarian Anda.";

/* Not Found SavedSearch.guid %@ */
"The search '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Pencarian '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Buku catatan tersebut tidak ditemukan di server.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.format %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The format is invalid." = "Pencarian '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Formatnya tidak valid.";

/* DATA_CONFLICT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is already being used by another search." = "Pencarian '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Nama tersebut sudah digunakan oleh pencarian lain.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "Pencarian '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Nama tersebut tidak valid.";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.query %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The query is too long." = "Pencarian '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Query terlalu panjang.";

/* LIMIT_REACHED SavedSearch %@ */
"The search '%@' could not be synced.  Too many searches." = "Pencarian '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Terlalu banyak pencarian.";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "Yang dipilih sudah dihapus.";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "Catatan yang dipilih sudah dihapus.";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "Buku catatan yang dipilih sudah dihapus.";

/* hotkey is in use for full screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Full Screen to Evernote'." = "hotkey yang ditetapkan sudah dipakai oleh 'Klip Layar Penuh ke Evernote'.";

/* hotkey is in use for screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Rectangle or Window to Evernote'." = "hotkey yang ditetapkan sudah dipakai oleh 'Klip Persegi-panjang atau Jendela ke Evernote'.";

/* hotkey is in use for search */
"the specified hotkey is already in use by 'Find in Evernote'." = "Hotkey yang ditetapkan sudah dipakai oleh 'Temukan di Evernote'.";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note Window'." = "hotkey yang ditetapkan telah dipakai oleh 'Jendela Catatan Baru'.";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note'." = "Hotkey yang ditetapkan sudah dipakai oleh 'Catatan Baru'.";

/* hotkey is in use for paste to evernote */
"the specified hotkey is already in use by 'Paste to Evernote'." = "Hotkey yang ditetapkan sudah dipakai oleh 'Tempel ke Evernote'.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@ could' not be synced.  The parent tag is invalid." = "Label '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Label induk tidak valid.";

/* Not Found Tag.guid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "Label '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Buku catatan tersebut tidak ditemukan di server.";

/* PERMISSION_DENIED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It's not your tag." = "Label '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Label tersebut bukan milik Anda.";

/* Not Found Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Its parent was not found on the server." = "Label '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Induknya tidak ditemukan di server.";

/* DATA_CONFLICT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is already being used by another tag." = "Label '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Nama tersebut sudah digunakan oleh buku label lain.";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "Label '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Nama tersebut tidak valid.";

/* DATA_CONFLICT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The parent tag is invalid." = "Label '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Label induk tidak valid.";

/* LIMIT_REACHED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Too many tags." = "Label '%@' tidak dapat disinkronisasikan.  Terlalu banyak label.";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "Sudah ada pencarian dengan nama tersebut.";

/* Warning message: Premium user has hit non-final quota */
"There’s been an extraordinarily large volume of activity on your account. We’re working to get you going again as soon as possible." = "Ada volume aktivitas yang luar biasa besar di akun Anda. Kami sedang berusaha untuk membuat Anda bekerja lagi sesegera mungkin.";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "File-file ini tidak dapat ditambahkan karena terlalu besar.";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "Buku Catatan ini akan muncul secara individual dalam daftar buku catatan Anda.";

/* Notes will be gone, informative text
   Permanent loss of notes, informative text */
"These notes will be gone forever." = "Catatan ini akan hilang selamanya.";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "Catatan catatan ini akan diletakkan di tempat sampah bisnis.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Catatan-catatan ini akan ditempatkan di dalam tempat sampah akun pemilik. Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini.";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "Label-label ini memiliki satu atau lebih sub-label.";

/* 'evernote.food' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Food yet. To make changes, open this note in Evernote Food on your mobile device." = "Aplikasi ini belum dapat mengedit catatan yang dibuat di Evernote Food. Untuk membuat perubahan, buka catatan ini di Evernote Food pada perangkat seluler Anda.";

/* 'evernote.hello' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Hello yet. To make changes, open this note in Evernote Hello on your mobile device." = "Aplikasi ini belum dapat mengedit catatan yang dibuat di Evernote Hello. Untuk membuat perubahan, buka catatan ini di Evernote Hello pada perangkat seluler Anda.";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "Aplikasi ini belum dapat mengedit catatan yang dibuat di Evernote Skitch. Untuk membuat perubahan, buka catatan ini di Evernote Skitch.";

/* authentication revoked via service mesg. */
"This application's access was revoked via the Evernote web service. Please re-enter your password." = "Akses aplikasi ini telah ditarik lewat layanan web Evernote. Silakan masukkan ulang kata sandi Anda.";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "Konten ini dienkripsi dengan versi perangkat lunak yang berbeda dan tidak dapat dibuka.";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "Berkas ini tidak dapat ditambahkan karena melebihi batas %@.";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "File ini tidak dapat ditambahkan karena terlalu besar.";

/* Reindex informative text. */
"This may take several minutes.  You may click 'Continue' to begin using Evernote immediately, however your notes will not appear until they have been processed." = "Ini memerlukan waktu beberapa menit.  Anda dapat mengklik 'Lanjut' untuk mulai menggunakan Evernote, namun catatan Anda tidak akan muncul sebelum dilakukan pemrosesan.";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "bulan ini";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "Catatan tidak dapat dibuka karena tautan catatan tidak valid.";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "Catatan ini berisi tulisan tangan. Jika Anda mengeditnya di sini, Anda akan tidak lagi dapat menambahkan tulisan tangan.";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "Catatan ini dihapus. Anda tidak dapat mengeditnya sebelum Anda memulihkannya.";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "Tautan catatan ini merujuk ke catatan di Tempat Sampah.";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "Tautan catatan merujuk ke sebuah catatan yang tidak lagi ada.";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "Catatan ini dibuat di aplikasi lain. Untuk mengeditnya, buka catatan ini pada aplikasi di mana catatan dibuat.";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "Catatan ini dibagikan dengan izin baca-saja dan tidak dapat diedit. Minta pemiliknya untuk memberikan izin mengedit untuk mengedit catatan ini.";

/* Note will be gone, informative text.
   Permanent loss of 1 note, informative text */
"This note will be gone forever." = "Catatan ini akan hilang selamanya.";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "Catatan ini akan diletakkan di tempat sampah bisnis.";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "Catatan ini akan ditempatkan di dalam tempat sampah akun pemilik. Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini.";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "Operasi ini tidak dapat dibatalkan.";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "PDF ini dilindungi dengan kata sandi.";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "Bagian ini menunjukkan catatan, artikel, orang-orang dan perusahaan yang terkait dengan apa yang Anda kerjakan. Kami tidak membagikan informasi akun Anda dengan sumber materi.";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "Label ini memiliki satu sub-label atau lebih.";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "minggu ini";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "Ini akan mengekspor catatan terpilih ke dalam satu berkas XML yang mempertahankan persis konten catatan berikut lampirannya. Format XML Evernote cocok untuk mengimpor ke klien Evernote lain, aplikasi pihak ketiga, atau pencadangan.";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "Ini akan menghapus buku catatan dari akun Anda.";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "Hal ini akan mengubah nama setiap hal di lampiran catatan ini.";

/* Alert message text: Permanent loss of notes.
   Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "Ini akan mengakibatkan penghapusan PERMANEN terhadap %i catatan.";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note.
   Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "Ini akan mengakibatkan penghapusan PERMANEN terhadap 1 catatan.";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "tahun ini";

/* Thumbnail filter title */
"Thumbnail Generator" = "Pemicu Thumbnail";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* to */
"to" = "ke";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "Untuk membuat tautan catatan, Anda harus mensinkronisasi catatan yang ingin Anda tautkan atau menyimpannya ke buku catatan lokal.";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "Untuk menelusuri informasi akun, Anda perlu tersambung ke Internet.";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "Daftar pekerjaan";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "hari ini";

/* Today title string */
"Today" = "Hari ini";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "Toggle Daftar Bulet";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "Toggle Daftar Berangka";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "besok";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "Terlalu banyak percobaan masuk. Harap coba lagi nanti.";

/* Notebooks module personal trash row name
   Trash */
"Trash" = "Tong Sampah";

/* Notebooks module trash row name appended with business name
   Trash with business name */
"Trash (%@)" = "Tempat sampah (%@)";

/* Trash for business */
"Trash (Business)" = "Tempat sampah (Business)";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "Coba lagi";

/* Button: Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "Coba Lagi";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "Coba lagi di situs web kami atau lewati langkah ini dan tukarkan kode Premium Anda nanti.";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "Ubah kartu nama menjadi catatan kontak yang kaya";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Twitter";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "Jenis";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "Masukkan alamat untuk menetapkan lokasi";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "Batal-kumpulkan Item Daftar";

/* Error message when adding a contact to the address book fails
   Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "Tidak dapat menambahkan kontak ke buku alamat";

/* Embedded browser failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "Tidak bisa menyambungkan ke Evernote.";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "Tidak dapat membuat catatan 'daftar isi'.";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "Tidak dapat membuat catatan baru karena berkas pada '%@' tidak ada.";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "Tidak dapat membuat berkas html indeks.";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "Tidak dapat membuat direktori output.";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "Tidak dapat membuat direktori sumber daya.";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "Tidak Dapat Membuat Pencarian Tersimpan";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "Tidak dapat membuat catatan daftar isi.";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "Tidak dapat membuat arsip zip.";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "Tidak dapat menentukan nama-berkas output bagi sumberdaya.";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "Tidak dapat mengunduh data.";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "Tidak dapat memicu nama berkas HTML dari judul catatan.";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "Tidak dapat membuka aplikasi '%@'";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "Tidak dapat memuat data sumber daya.";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "Tidak dapat memecah data catatan.";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "Tidak dapat menghapus berkas output yang ada.";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "Tidak dapat menyimpan HTML ke disk.";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "Tidak dapat mengirimkan email.";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "Tidak dapat menulis data sumber daya.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "Perintah pembatalan penunjukan harus menghapus dari satu atau lebih catatan.";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "Perintah pembatalan penunjukan harus menghapus satu atau lebih label.";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "Membuka blokir";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "Membuka blokir %@…";

/* Underline */
"Underline" = "Garis bawah";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "Parameter yang tidak terduga dikirim untuk perintah mengekspor";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "Tak Dikenal";

/* Notebooks NAB: Unknown user entry in recipients popover */
"Unknown User" = "Pengguna Tidak Dikenal";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "Batalkan Tumpukan";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack Notebooks…" = "Batalkan Tumpukan Buku Catatan…";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "Batalkan Tumpukan Buku Catatan di '%@'?";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "Enkripsi Tidak Didukung";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note */
"Untitled" = "Tanpa Judul";

/* Title for new audio note */
"Untitled Audio Note" = "Catatan Audio Tanpa Judul";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "Catatan Cepat Tanpa Judul";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "Potret Tanpa Judul";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Untitled.pdf";

/* Update Button */
"Update" = "Perbarui";

/* Alert title: Update Error */
"Update Error" = "Kesalahan pada Pembaruan";

/* Alert title: Update Installation Error */
"Update Installation Error" = "Kesalahan Instalasi Pembaruan";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "Perbarui email saya";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "Perbarui alamat email saya";

/* Notebooks view sort filter
   Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "Telah Diperbarui";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "Telah Diperbarui:";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "Telah Diperbarui: %@";

/* The Upgrade nab title
   Upgrade */
"Upgrade" = "Upgrade";

/* Account Info call to action button (should be capitalized) */
"UPGRADE" = "UPGRADE";

/* Upgrade to access note history error text. */
"Upgrade to Evernote Premium to access note versions." = "Upgrade ke Evernote Premium untuk mengakses versi catatan.";

/* Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features." = "Tingkatakan ke Evernote Premium untuk mendapatkan ini dan fitur hebat lainnya.";

/* Upgrade to Premium Button */
"Upgrade to Premium" = "Upgrade ke Premium";

/* Upgrade to Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Premium to get this and other great features." = "Tingkatkan ke Premium untuk mendapatkan ini dan fitur lainnya.";

/* Nab title of the Update nab when the user has a Premium account */
"Upgrade Your Team" = "Tingkatkan Tim Anda";

/* Upload Limit Reached */
"Upload Limit Reached" = "Batas Mengunggah Tercapai";

/* Sync Queue Status: Uploading changes... */
"Uploading changes..." = "Mengunggah perubahan...";

/* Table row for the account export dialog: UserID <user-id-string> */
"UserID %@" = "UserID %@";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "Pengguna yang bergabung dengan buku catatan ini akan dapat melihat setiap catatan di dalamnya.";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "Kode verifikasi";

/* Version */
"Version" = "Versi";

/* version too old error message */
"Version too old" = "Versinya terlalu kuno";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "TAMPILKAN SEMUA";

/* Notebook list view: view all notes in stack button text */
"View all notes in %@" = "Lihat semua catatan di %@";

/* Account info Premium action button when account is a business account */
"View All Premium Features" = "Lihat Semua Fitur Premium";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "Lihat Sebagai Lampiran";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "Lihat di Buku Alamat";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "Tampilkan Segaris";

/* Read-only shared notebook access description. */
"View notes" = "Tampilkan catatan";

/* Read-write shared notebook access description. */
"View notes and make changes" = "Tampilkan catatan dan buat perubahan";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "Melihat semua catatan bisnis";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "Menampilkan semua catatan";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "Menampilkan semua catatan";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "Melihat semua catatan pribadi";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "Melihat catatan dari %@";

/* Tool tip: Viewing notes in the Business Trash */
"Viewing notes in the %@ trash" = "Menampilkan catatan di tempat sampah %@";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "Melihat catatan di buku catatan “%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "Melihat catatan di tumpukan “%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "Melihat catatan di Tempat Sampah";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "Melihat catatan yang dilabeli %@";

/* Web Archiver Queue Status Text: Waiting */
"Waiting" = "Menunggu";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "Menunggu sinkronisasi saat ini selesai...";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Menunggu Mac App Store...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "Menunggu untuk masuk menggunakan peramban eksternal";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "Menunggu sinkronisasi";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "Ingin mengedit? Meminta hak untuk mengedit dari pemilik buku catatan.";

/* Sync with different account danger. */
"WARNING!  Potential data loss." = "PERINGATAN!  Potensi kehilangan data.";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "Kami hanya menamai ulang label ini pada catatan milik Anda.";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "Kami telah mengirimkan pesan teks dengan kode ke %@.";

/* Alert Message Text: Web Clip Failed */
"Web Clip Failed" = "Klip Web Gagal";

/* Web Archiver Queue Title */
"Web Clipper" = "Web Clipper";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "Halaman web";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "Laman Web";

/* Error message: unable to open note from share extension. */
"Web page clipped by the share extension could not be loaded" = "Halaman web yang diambil oleh aplikasi tambahan berbagi tidak dapat dimuat";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "Weibo";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "Ke mana Anda ingin menyimpan berkas ini?";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "Tidak akan disinkronisasi";

/* with <list of people's names> */
"with %@" = "dengan %@";

/* with <list of people's names> + <number>. e.g. \"with Bob, Jane + 5\" */
"with %@ + %d" = "dengan %1$@ + %2$d";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "Kantor";

/* Work Chat module name */
"Work Chat" = "Work Chat";

/* Work Chat FLE: Work Chat is new in Evernote! */
"Work Chat is new in Evernote!" = "Work Chat baru di Evernote!";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "Faks Kantor";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "Anda ingin membiarkan Evernote Helper berjalan?";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "Apakah Anda ingin membuat salinan gambar ini dalam buku catatan default Anda?";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "Apakah Anda ingin membuat salinan catatan ini di buku catatan default Anda?";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "Apakah Anda ingin membuat salinan PDF ini di buku catatan default Anda?";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "Apakah Anda ingin menghapus '%@' dari semua catatan?";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "Apakah Anda ingin menghapus label dari semua catatan?";

/* Yes Button */
"Yes" = "Ya";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "Ya, hapus";

/* Yesterday
   Yesterday title string */
"Yesterday" = "Kemarin";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "kemarin";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "kemarin pukul %@";

/* Last edited by: you
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created
   Notebooks NAB: Owner name of notebook you created */
"You" = "Anda";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "Anda hendak menghapus catatan dalam buku catatan bisnis.";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "Anda hendak menghapus catatan dalam buku catatan bersama.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "Anda hendak menghapus catatan-catatan dalam buku catatan bisnis.";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "Anda hendak menghapus catatan dalam buku catatan bersama.";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "Anda akan menghapus lampiran audio yang saat ini sedang diputar.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "Anda akan membagikan buku catatan “%1$@” berisi %2$d catatan.";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "Anda akan membagikan buku catatan “%@” berisi satu catatan.";

/* You are almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month. */
"You are almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month." = "Anda kehabisan penyimpanan. Jika Anda melebihi batas Anda, Anda tidak akan dapat menambahkan materi baru selama sisa bulan ini.";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "Anda sedang mengedit catatan yang dibagikan dengan $1";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Anda sedang mengedit catatan yang dibagikan dengan $1 dan didiskusikan dalam $2";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "Anda tidak tersambung ke Internet.";

/* You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month. */
"You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month." = "Anda kehabisan penyimpanan. Anda tidak dapat menambahkan materi selama sisa bulan ini.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Anda menempel tautan catatan ke buku catatan tertaut dari buku catatan yang berbeda. Pemilik buku catatan tersebut tidak akan dapat mengakses catatan yang terhubung dengan tautan ini.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Anda menyalin tautan catatan ke buku catatan publik dari non buku catatan bersama. Pembaca buku catatan publik tidak akan dapat mengakses buku catatan yang terhubung dengan tautan ini.";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "Anda menyalin tautan catatan ke buku catatan bersama dari buku catatan berbeda. Pembaca buku catatan bersama tidak akan dapat mengakses buku catatan yang terhubung dengan tautan ini.";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "Anda sedang melihat catatan yang dibagikan dengan $1";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "Anda sedang melihat catatan yang dibagikan dengan $1 dan didiskusikan dalam $2";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason
   You can edit this note as soon as it’s done syncing. */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "Anda dapat mengedit catatan ini segera setelah dilakukan sinkronisasi.";

/* Business notebook limit reached, with parameter for max number of business notebooks allowed. */
"You can only create %@ business notebooks. To create a new Business Notebook, please delete another business notebook." = "Anda hanya bisa membuat %@ Buku Catatan Bisnis. Untuk membuat sebuah Buku Catatan Bisnis baru, silakan menghapus buku catatan bisnis lain.";

/* Alert message text with param for account name */
"You can switch between any number of Premium accounts and one non-Premium account.  By continuing, you will be logged out of the account '%@'" = "Anda dapat beralih di antara sejumlah akun Premium dan satu akun non-Premium. Dengan melanjutkan, Anda akan keluar dari akun '%@'";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "Anda dapat melihat catatan ini";

/* Note too large for current account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Anda tidak dapat menambahkan isi baru ke catatan ini karena akan melampaui batas %@ untuk akun Anda. Beli versi Premium untuk menaikkan batas catatan Anda.";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "Anda tidak bisa menambahkan isi baru ke catatan ini karena akan melampaui batas %@.";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "Anda tidak dapat menambahkan lampiran ini ke catatan karena akan melampaui batas %@.";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "Anda tidak dapat menambahkan lampiran ini ke catatan karena akan melampaui batas %@.";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "Anda tidak dapat membuat catatan di buku catatan bersama \"%@\" karena akses yang Anda miliki adalah baca-saja.";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "Anda tidak dapat membuat daftar isi saat penyinkronan sedang berlangsung. Coba lagi setelah penyinkronan selesai.";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "Anda tidak dapat mengedit catatan ini karena ada di buku catatan bersama yang hanya bisa dibaca.";

/* Attachment too large to edit for premium account. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account." = "Anda tidak dapat membuat perubahan di lampiran ini karena catatan melebihi batas %@ untuk akun Anda.";

/* Attachment too large to edit for current account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Anda tidak dapat mengubah lampiran ini karena catatannya akan melebihi batas %@ untuk akun Anda. Tingkatkan ke Premium untuk meningkatkan batas ukuran catatan Anda.";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "Anda tidak dapat mengubah lampiran ini karena catatannya akan melebihi %@, batas pengguna Premium.";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "Anda tampaknya tidak tersambung ke internet.";

/* Cannot move notes to notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to add notes to the notebook “%@.”" = "Anda tidak memiliki izin untuk menambahkan catatan ke buku catatan “%@.”";

/* New note permissions alert, with parameters for notebook names */
"You do not have permission to create notes in the notebook “%@.”  The new note will be placed in your default notebook, “%@.”" = "Anda tidak memiliki izin untuk membuat catatan di buku catatan “%1$@.” Catatan baru akan ditempatkan di buku catatan default Anda, “%2$@.”";

/* Cannot move notes from notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to remove notes from the notebook “%@.”" = "Anda tidak memiliki izin untuk menghapus catatan dari buku catatan “%@.”";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "Anda tidak mempunyai izin untuk berbagi buku catatan ini.";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "Anda tidak memiliki izin untuk membuat catatan di buku catatan ini.";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "Anda tidak memiliki izin untuk memodifikasi buku catatan dari catatan ini.";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "Anda tidak mempunyai izin untuk mengubah catatan ini.";

/* Work Chat FLE: You have a new chat! */
"You have a new chat!" = "Anda memiliki obrolan baru!";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "Masih ada satu atau lebih pesan email terbuka yang sedang diedit.  Jika Anda keluar sekarang, pesan-pesan ini akan dibuang.";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "Masih ada satu atau lebih pesan email terbuka yang sedang diedit.  Jika Anda keluar sekarang, pesan-pesan ini akan dibuang.";

/* Informative text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you switch now, these messages will be discarded." = "Masih ada satu atau lebih pesan email terbuka yang sedang diedit. Jika Anda beralih sekarang, pesan-pesan ini akan dibuang.";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "Anda telah mencapai batas %@ pencarian tersimpan. Anda tidak dapat menyimpan lebih banyak tanpa terlebih dahulu menghapus beberapa pencarian yang telah disimpan sebelumnya.";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "Anda telah mencapai batas %d pintasan.\nAnda dapat menghapus pintasan dengan menyeretnya keluar dari bilah sisi.";

/* You have reached the limit of %d synchronized notebooks. */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks." = "Anda sudah mencapai batas %d buku catatan tersinkronisasi.";

/* auto-filing prompt: notebook limit reached */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks. Please choose an existing notebook." = "Anda telah mencapai batas %d buku catatan tersinkronkan. Pilih buku catatan yang ada.";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "Anda telah memilih banyak catatan dengan ukuran total %1$@.  Pesan dibatasi hingga %2$@. Silakan pilih jumlah catatan yang lebih kecil untuk di-email.";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "Anda mungkin tersambung ke server yang berpura-pura menjadi '%@'. Hal ini dapat membahayakan informasi rahasia Anda.";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "Anda harus memberikan autorisasi kepada komputer ini untuk menyambungkan ke akun Evernote Anda. Masukkan kata sandi Anda.";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must connect to the Internet before sharing a notebook." = "Anda harus tersambung ke Internet sebelum berbagi buku catatan.";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "Anda harus menyelesaikan sinkronisasi sebelum menghapus buku catatan ini.";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "Anda harus masuk ke akun Evernote Anda untuk dapat membuat tautan catatan.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Anda harus menentukan sekurang-kurangnya satu penerima.";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "Anda harus melakukan sinkronisasi dengan Evernote untuk mengakses fitur ini.";

/* Client needs to upgrade to reply in Work Chat on this thread */
"You must update to the latest version of Evernote in order to reply to this chat." = "Anda harus memperbarui ke Evernote versi terbaru untuk membalas obrolan ini.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to access the note share URL." = "Anda perlu tersambung ke Internet untuk mengakses URL berbagi catatan.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to open the note share URL." = "Anda perlu tersambung ke Internet untuk membuka URL berbagi catatan.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You need to connect to the internet to share this note." = "Anda perlu tersambung ke internet untuk berbagi catatan ini.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "Anda perlu tersambung ke Internet untuk melakukan sinkronisasi dengan layanan Evernote.";

/* Sync with different account explanation. */
"You previously synced with username '%@' and are now attempting to sync with username '%@'.  Any data not in the new account will be removed from your computer, including any local changes that you have not synced up to the server." = "Sebelumnya Anda melakukan sinkronisasi dengan nama pengguna '%1$@' dan sekarang mencoba melakukan sinkronisasi dengan nama pengguna '%2$@'.  Data apapun yang tidak berada dalam akun baru akan dihapus dari komputer Anda, termasuk perubahan lokal yang belum Anda sinkronkan ke server.";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "Anda akan diminta untuk mengotentikasi ke Bisnis Anda dalam jendela terpisah. Silahkan klik \"Coba Lagi\" jika jendela ini tidak terbuka.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Anda sudah terlalu banyak mencoba meminta akun.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Anda sudah terlalu banyak mencoba menyetel ulang kata sandi.";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "Anda akan segera menerima email dengan petunjuk penyetelan ulang kata sandi. Silakan periksa kotak masuk Anda.";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "Anda akan kehilangan akses ke catatan bersama dengan Anda di obrolan ini.";

/* Activity popover: no recent activity message */
"You'll receive notifications when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "Anda akan menerima pemberitahuan saat kegiatan terjadi di Buku Catatan Bersama, dan saat Anda berbagi catatan pribadi.";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "Anda telah melakukan penyetelan!";

/* Alert title: You're offline */
"You're offline" = "Anda offline";

/* Informative text: communication interrupted */
"You're offline or this page is not responding. Please click Upgrade in the sidebar when you return online." = "Anda sedang offline atau halaman ini tidak menanggapi. Silakan klik Tingkatkan di bilah sisi ketika Anda kembali online.";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "Akun Anda telah berisi buku catatan berjudul \"%@\".";

/* Resource too big for non-Premium account with string param for current max note size */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade for much bigger notes." = "Akun Anda memiliki ukuran catatan maksimum %@. Tingkatkan untuk catatan yang jauh lebih besar.";

/* Resource too big for current account with (1) string param for max size, singular */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "Akun Anda memiliki ukuran catatan maksimum %@. Tingkatkan ke Premium untuk meningkatkan batas ukuran catatan Anda.";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "Perusahaan Anda";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"Your company has enabled single sign-on. Please complete additional steps to access Business Notebooks." = "Perusahaan Anda telah memungkinkan cara masuk tunggal. Harap lengkapi langkah-langkah tambahan untuk mengakses Buku Catatan Bisnis.";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"Your current maximum note size is %@. Increase the maximum note size so you can attach more images and files to a note." = "Ukuran catatan maksimum Anda saat ini %@. Tingkatkan ukuran catatan maksimal sehingga Anda dapat melampirkan lebih banyak gambar dan berkas ke catatan.";

/* Evernote Plus subscription expires popover text, date parameter */
"Your Evernote Plus subscription expires on %@. To continue taking advantage of Plus features, renew your subscription today." = "Langganan Evernote Plus Anda berakhir pada %@. Untuk melanjutkan mengambil keuntungan dari fitur Plus, perbarui langganan Anda hari ini.";

/* Evernote Premium subscription expires popover text, date parameter */
"Your Evernote Premium subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your subscription today." = "Langganan Evernote Premium Anda berakhir pada %@. Untuk melanjutkan mengambil keuntungan dari fitur Premium, perbarui langganan Anda hari ini.";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "Daftar Anda";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "Data Evernote lokal Anda sedang dikelola oleh versi terbaru dari Evernote. Silakan gunakan versi terbaru";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@ and you have %@ of unused quota remaining.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "Catatan Anda telah ditempatkan di buku catatan lokal bernama '%1$@'.  Total ukuran catatan terimpor adalah %2$@ dan Anda mempunyai %3$@ kuota tersisa yang belum terpakai.\n\nApakah Anda ingin catatan ini ditempatkan ke dalam buku catatan yang tersinkronisasi?";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "Catatan Anda telah ditempatkan di buku catatan lokal bernama '%1$@'.  Total ukuran catatan yang diimpor adalah %2$@.\n\nCatatan ini tidak bisa ditempatkan di buku catatan tersinkronisasi karena tidak ada cukup penyimpanan tersisa di jatah mengunggah bulanan Anda.";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Kata sandi Anda telah kedaluwarsa. Setel ulang sekarang.";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your premium subscription expires on %@." = "Masa berlangganan premium Anda akan berakhir pada %@.";

/* Premium subsciption is active */
"Your premium subscription is active." = "Langganan premium Anda aktif.";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "Langganan premium Anda disponsori oleh grup '%@'.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your premium subscription will renew on %@ via %@." = "Langganan premium Anda akan diperbarui pada %1$@ melalui %2$@.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your premium subscription will renew on %@." = "Langganan premium Anda akan diperbarui pada %@.";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "Rekaman telah dihentikan";

/* Account info Premium / Plus expiry information */
"Your subscription is valid until\n%@" = "Langganan Anda berlaku sampai\n%@";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "Anda berbagi catatan atau buku catatan bisnis di obrolan ini, yang mencakup orang-orang yang tidak dalam bisnis Anda. Klik Konfirmasi untuk berbagi dengan semua peserta obrolan.";

/* You’ve been busy! */
"You’ve been busy!" = "Anda benar-benar sibuk!";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "Anda telah meminta hak untuk mengedit.";

/* You’ve used more than 50% of your monthly upload space. Well done! */
"You’ve used more than 50% of your monthly upload space. Well done!" = "Anda telah menggunakan lebih dari 50% ruang unggahan bulanan Anda. Bagus!";

/* You’ve used more than 75% of your monthly upload space. Well done! */
"You’ve used more than 75% of your monthly upload space. Well done!" = "Anda telah menggunakan lebih dari 75% ruang unggahan bulanan Anda. Bagus!";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "Perbesar";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "Perkecil";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” sudah ada. Anda ingin menggantinya?";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
