/* Left nav shortcuts tooltip: single space and parentheses around the keyboard shortcut
   the name of the owner of the notebook in parentheses */
" (%@)" = " (%@)";

/* abbreviation for 'continued', prefixed by one space */
" (cont'd)" = " (มีต่อ)";

/* Local Notebook (the name of the non-synced type of notebook) */
" (Local Notebook)" = " (สมุดบันทึกภายในเครื่อง)";

/* <Product Name><newline>Account Switching - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nAccount Switching" = "$1\nสลับบัญชี";

/* <Product Name><newline>Bigger Notes - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nBigger Notes" = "$1\nบันทึกขนาดใหญ่ขึ้น";

/* <Product Name><newline>Document Search - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nDocument Search" = "$1\nการค้นหาเอกสาร";

/* <Product Name><newline>More Space - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nMore Space" = "$1\nพื้นที่เพิ่มมากขึ้น";

/* <Product Name><newline>Note History - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nNote History" = "$1\nประวัติบันทึก";

/* <Product Name><newline>Renew Subscription - $1 is product name, e.g. Evernote Premium */
"$1\nRenew Subscription" = "$1\nต่ออายุการสมัครสมาชิก";

/* Scanned note title format string - '%1$@' is 'Scanned Business Card', 'Scanned Photo', etc; '%2$@' is date+timestamp */
"%1$@ - %2$@" = "%1$@ - %2$@";

/* Business search bar: two person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ and %2$@ may know more." = "%1$@ และ %2$@ อาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Business search bar: more than two person results showing one name (%1$@=first person, %2$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ and %2$ld others may know more." = "%1$@ และอีก %2$ld รายอาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Business search bar: two person results showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ and 1 other may know more." = "%1$@ และอีก 1 รายอาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Date formatter: weekday (%1$@) and time (%2$@) */
"%1$@ at %2$@" = "%1$@ ใน %2$@";

/* Business search bar: results string without query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld */
"%1$@ has %2$ld notes related to your search." = "%1$@ มี %2$ld บันทึกย่อที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาของคุณ";

/* Business search bar: results string with full query, plural number of notes (%1$@=business name, %2$ld=number of notes, %3$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$ld %3$@ */
"%1$@ has %2$ld notes related to “%3$@.”" = "%1$@ มี %2$ld บันทึกย่อที่เกี่ยวข้องกับ “%3$@”";

/* Business search bar: results string with full query, singular number of notes (%1$@=business name, %2$@=search query -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@ has 1 note related to “%2$@.”" = "%1$@ มี 1 บันทึกย่อที่เกี่ยวข้องกับ “%2$@”";

/* Business search bar: one person result showing one name (%1$@=first person -- translation MUST include this strings EXACTLY: %1$@ */
"%1$@ may know more." = "%1$@ อาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Business search bar: more than four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person, %4$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ %4$ld */
"%1$@, %2$@, %3$@, and %4$ld others may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ และอีก %4$ld รายอาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Business search bar: four person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, %3$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@, %3$@ และอีก 1 รายอาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Business search bar: three person results showing three names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$@=third person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$@ */
"%1$@, %2$@, and %3$@ may know more." = "%1$@, %2$@ และ %3$@ อาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Business search bar: more than three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person, %3$ld=number of other people -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ %3$ld */
"%1$@, %2$@, and %3$ld others may know more." = "%1$@, %2$@ และอีก %3$ld รายอาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Business search bar: three person results showing two names (%1$@=first person, %2$@=second person -- translation MUST include these strings EXACTLY: %1$@ %2$@ */
"%1$@, %2$@, and 1 other may know more." = "%1$@, %2$@ และอีก 1 รายอาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Note size field: bytes (zero words, zero characters) */
"%@" = "%@";

/* Tags view header for continuation of previous item: use abbreviation for 'continued' */
"%@ (%@ cont'd)" = "%1$@ (มีต่อ %2$@)";

/* Account info quota string */
"%@ (%i%%) used, resets in %i days" = "%1$@ (%2$i%%) ถูกใช้งานแล้ว, ตั้งค่าใหม่ในอีก %3$i วัน";

/* <username> (AppStore) */
"%@ (AppStore)" = "%@ (AppStore)";

/* Append ' (PDF)' to note title */
"%@ (PDF)" = "%@ (PDF)";

/* <list of people's names> + <number>. e.g. \"Bob, Jane + 5\" */
"%@ + %d" = "%1$@ + %2$d";

/* Appending '- Annotated' to note title */
"%@ - Annotated" = "%@ - ใส่คำอธิบายประกอบ";

/* Business card note title with param for contact name */
"%@ - Business Card" = "%@ - นามบัตร";

/* Renaming notebook for conversion. Parameter: notebook name */
"%@ - Converting" = "%@ - กำลังแปลง";

/* Reco status: x images and x PDFs pending */
"%@ and %@ have not been indexed" = "%1$@ และ %2$@ ยังไม่ได้สร้างดัชนี";

/* Note size field: 'characters' singular */
"%@ character" = "%@ ตัวอักขระ";

/* Note size field: 'characters' plural */
"%@ characters" = "%@ ตัวอักขระ";

/* Business search bar: results string without query, singular number of notes (%@=business name */
"%@ has 1 note related to your search." = "%@ มี 1 บันทึกย่อที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาของคุณ";

/* Reco status: 1 image or 1 PDF pending */
"%@ has not been indexed" = "%@ ยังไม่ได้สร้างดัชนี";

/* Reco status: more than 1 image or more than 1 PDF pending */
"%@ have not been indexed" = "%@ ยังไม่ได้สร้างดัชนี";

/* Warning message when the user tries to chat with a blocked user */
"%@ is blocked. Would you like to unblock this contact and send a chat?" = "%@ ถูกบล็อก คุณต้องการจะยกเลิกการบล็อกบัญชีรายชื่อนี้และส่งข้อความแชทหรือไม่?";

/* %@ is viewing this note */
"%@ is viewing." = "%@ กำลังดูอยู่";

/* Notebook Settings with notebook name */
"%@ Settings" = "การตั้งค่า %@";

/* The word 'Stack' to be appended to a notebook name. */
"%@ Stack" = "%@ กลุ่มที่ซ้อนกัน";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ ชื่อผู้ใช้";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ ชื่อผู้ใช้หรืออีเมล";

/* Note size field: 'words' singular */
"%@ word" = "%@ คำ";

/* Note size field: 'words' plural */
"%@ words" = "%@ คำ";

/* Error message: too many saved searches. First parameter is string of the form 'The search <searchname> could not be synced.' Second parameter is maximum number of saved searches. */
"%@ You have reached the limit of %@ saved searches. In order to sync a new search, you must delete an old one." = "%1$@ คุณถึงขีดจำกัดของ %2$@ การค้นหาที่บันทึกไว้ หากต้องการซิงค์การค้นหาใหม่ ๆ คุณต้องลบของเก่าออกก่อน";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "สมุดบันทึกของ %@";

/* Note size field: bytes, characters (zero words)
   Note size field: bytes, words (zero characters) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Note size field: bytes, words, characters */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* File attachment tooltip format string */
"%@\nType: %@ (%@)\nUpdated: %@\nSize: %@\n%@" = "%1$@\nชนิด: %2$@ (%3$@)\nอัพเดตเมื่อ: %4$@\nขนาด: %5$@\n%6$@";

/* Account info with business name and expiry information */
"%@\nYour subscription is valid until %@" = "%1$@\nการสมัครสมาชิกของคุณใช้ได้จนถึง %2$@";

/* Submenu item for blocking a contact from a chat. The parameter is the contact's full name. The top-level menu item is \"Block\". */
"%@…" = "%@…";

/* Renaming notebook for conversion, truncating notebook name. Parameter: notebook name (truncated) */
"%@… - Converting" = "%@… - กำลังแปลง";

/* %d %@ saved to Contacts */
"%d %@ saved to Contacts" = "%1$d %2$@ บันทึกในรายชื่อผู้ติดต่อ";

/* Relative date formatter: more than 1 day ago */
"%d days ago" = "%d วันที่แล้ว";

/* Errors occurred text: multiple errors */
"%d errors occurred" = "เกิดข้อผิดพลาด %d ข้อ";

/* Relative date formatter: more than 1 hour ago */
"%d hours ago" = "%d ชั่วโมงที่แล้ว";

/* Reco status: more than 1 image */
"%d images" = "%d ภาพ";

/* Relative date formatter: more than 1 minute ago */
"%d minutes ago" = "%d นาทีที่แล้ว";

/* Notebooks view: stack notebook count string, plural */
"%d Notebooks" = "%d สมุดบันทึก";

/* %d Notes
   Notebooks view: note count string, plural */
"%d Notes" = "%d บันทึกย่อ";

/* # notes found */
"%d notes found" = "%d ไม่พบบันทึกย่อ";

/* Header indicating number of participants */
"%d Participants" = "ผู้เข้าร่วม %d ราย";

/* Reco status: more than 1 PDF */
"%d PDFs" = "%d ไฟล์ PDF";

/* Relative date formatter: seconds ago */
"%d seconds ago" = "%d วินาทีที่แล้ว";

/* Reminders summary: number of notes due today */
"%d Today" = "%d วันนี้";

/* 1 Email sent during sync growl notification */
"%i email sent" = "ส่งอีเมลแล้ว %i ฉบับ";

/* multiple emails sent during sync growl notification */
"%i emails sent" = "ส่ง %i อีเมลแล้ว";

/* image reco data received grown notification */
"%i image updated with search data" = "อัพเดต %i ภาพพร้อมข้อมูลการค้นหา";

/* images reco data received grown notification */
"%i images updated with search data" = "อัพเดต %i ภาพพร้อมข้อมูลการค้นหา";

/* Find in note: n matches */
"%i matches" = "รายการที่ตรงกัน %i รายการ";

/* note conflict growl notification description */
"%i note conflict" = "บันทึกย่อ %i รายการขัดแย้งกัน";

/* note conflicts growl notification description */
"%i note conflicts" = "บันทึกย่อ %i รายการขัดแย้งกัน";

/* multiple note conflicts during sync msg text. */
"%i note conflicts during sync." = "บันทึกย่อ %i ขัดแย้งกันระหว่างการซิงค์";

/* note downloaded growl notification description */
"%i note downloaded" = "บันทึกย่อ %i รายการถูกดาวน์โหลดแล้ว";

/* note uploaded growl notification description */
"%i note uploaded" = "บันทึกย่อ %i รายการถูกอัพโหลดแล้ว";

/* notes downloaded growl notification description */
"%i notes downloaded" = "ดาวน์โหลดบันทึกย่อแล้ว %iรายการ";

/* notes uploaded growl notification description */
"%i notes uploaded" = "อัพโหลดบันทึกย่อแล้ว %i รายการ";

/* Multiple note conflict informative text. */
"%i of your notes were modified locally as well as on the Evernote service.  The local versions of the notes have been placed in a new notebook titled: '%@'" = "%1$i ของบันทึกย่อของคุณถูกปรับเปลี่ยนภายในเครื่องรวมทั้งบนบริการ Evernote บันทึกย่อรุ่นภายในเครื่องถูกวางไว้ในสมุดบันทึกใหม่ที่ชื่อ: '%2$@'";

/* PDF search data received grown notification */
"%i PDF updated with search data" = "อัพเดต PDF %i พร้อมข้อมูลการค้นหา";

/* PDFs search reco data received grown notification */
"%i PDFs updated with search data" = "อัพเดต PDF %i ไฟล์พร้อมข้อมูลการค้นหา";

/* reindex remaining count */
"%i remaining..." = "เหลืออยู่ %i...";

/* Reminders list: hidden reminders count */
"%ld Hidden" = "%ld ที่ซ่อน";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 2 or more people outside the business */
"%lu business contacts + %lu external people in this chat" = "%1$lu รายชื่อผู้ติดต่อทางธุรกิจ + %2$lu บุคคลภายนอกในการสนทนานี้";

/* Work Chat thread header: 2 or more people in the same business and 1 person outside the business */
"%lu business contacts + 1 external person in this chat" = "%lu รายชื่อผู้ติดต่อทางธุรกิจ + 1 บุคคลภายนอกในการสนทนานี้";

/* <number> chats */
"%lu chats" = "%lu ข้อความสนทนา";

/* %lu more users are viewing */
"%lu more users are viewing" = "ผู้ใช้อีก %lu รายกำลังดูอยู่";

/* Notes selected for email count: multiple */
"%lu notes selected for email." = "%lu บันทึกย่อที่เลือกสำหรับอีเมล";

/* <number> others */
"%lu others" = "%lu คนอื่น ๆ";

/* <number> people */
"%lu people" = "%lu คน";

/* Error message when the user types an invalid address in the recipients field */
"'%@' does not appear to be a valid email address" = "'%@' ไม่น่าจะเป็นที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง";

/* Invalid source URL recoverty suggestion. */
"'%@' does not appear to be a valid URL." = "%@' ไม่น่าจะเป็น URL ที่ถูกต้อง";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "'%@' ไม่ใช่รูปแบบที่ถูกต้องของที่อยู่จดหมายอิเล็กทรอนิค";

/* (including read-only notes) */
"(including read-only notes)" = "(รวมบันทึกย่อแบบอ่านอย่างเดียว)";

/* (including shared notes) */
"(including shared notes)" = "(รวมบันทึกย่อที่ใช้ร่วมกัน)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(ไม่มี)";

/* Activity log privacy header. Localizations should use newlines (backslash n) to break the text up into multiple lines, each no more than 90 characters long. Each line should start with an asterisk followed by a space. */
"********\n* The Activity Log may contain information about your account and notes.\n* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n* When providing log information, feel free to edit the file to remove anything\n* you do not want to send us.\n********\n\n" = "********\n* รายการบันทึกกิจกรรมอาจมีข้อมูลที่เกี่ยวกับบัญชีและบันทึกย่อของคุณ\n* ตัวอย่างเช่น ชื่อของบันทึกย่อของคุณบางรายการอาจถูกกล่าวถึงในไฟล์บันทึกนี้\n* เมื่อได้รับข้อมูลบันทึก โปรดแก้ไขไฟล์เพื่อลบบางสิ่งที่\n* คุณไม่ต้องการส่งออกถึงเรา\n********\n\n";

/* comma followed by single space
   Delimiter for a list of person names */
", " = ", ";

/* Business card note title with param for contact name */
"- Business Card" = "- นามบัตร";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 2 or more people outside the business */
"1 business contact + %lu external people in this chat" = "1 รายชื่อผู้ติดต่อทางธุรกิจ + %lu บุคคลภายนอกในการสนทนานี้";

/* Work Chat thread header: 1 person in the same business and 1 person outside the business */
"1 business contact + 1 external person in this chat" = "1 รายชื่อผู้ติดต่อทางธุรกิจ + 1 บุคคลภายนอกในการสนทนานี้";

/* 1 chat */
"1 chat" = "1 ข้อความสนทนา";

/* Relative date formatter: 1 day ago */
"1 day ago" = "1 วันที่แล้ว";

/* Errors occurred text: one error */
"1 error occurred" = "เกิดข้อผิดพลาด 1 ข้อ";

/* Relative date formatter: 1 hour ago */
"1 hour ago" = "1 ชั่วโมงที่แล้ว";

/* Reco status: 1 image */
"1 image" = "1 ภาพ";

/* Find in note: 1 match */
"1 match" = "ตรงกัน 1 รายการ";

/* Relative date formatter: 1 minute ago */
"1 minute ago" = "1 นาทีที่แล้ว";

/* 1 Note
   Notebooks view: note count string, singular */
"1 Note" = "บันทึกย่อ 1 รายการ";

/* One note conflict during sync msg text. */
"1 note conflict during sync." = "บันทึกย่อ 1 รายการขัดแย้งระหว่างการซิงค์";

/* 1 note found */
"1 note found" = "พบบันทึกย่อ 1 รายการ";

/* Notes selected for email count: 1 */
"1 note selected for email." = "มีการเลือกบันทึกย่อ 1 รายการสำหรับอีเมล";

/* Notebooks view: stack notebook count string, singular */
"1 Notebook" = "สมุดบันทึกย่อ 1 รายการ";

/* 1 other */
"1 other" = "อีก 1 คน";

/* Header denoting one participant in the conversation */
"1 Participant" = "ผู้เข้าร่วม 1 ราย";

/* Reco status: 1 PDF */
"1 PDF" = "1 ไฟล์ PDF";

/* 1 person */
"1 person" = "1 คน";

/* 2 chats */
"2 chats" = "2 ข้อความสนทนา";

/* 2 others */
"2 others" = "อีก 2 คน";

/* 2 people */
"2 people" = "2 คน";

/* None open with item for file attachment context menu */
"<None>" = "<ไม่มี>";

/* Encrypted content replacement text for clipboard
   Encrypted content replacement text for html export */
"[Encrypted in Evernote]" = "[ถูกเข้ารหัสลับใน Evernote]";

/* phrase in quotation marks */
"\"%@\"" = "“%@”";

/* ,closing quote, comma, space, opening quote (used when building a list of quoted items) */
"\", \"" = "”, “";

/* Email confirmtaion message. */
"A current email address ensures we can reach you with important account information and help you recover your password." = "ที่อยู่อีเมลปัจจุบันทำให้เรามั่นใจว่าจะสามารถแจ้งเกี่ยวกับข้อมูลบัญชีที่สำคัญให้กับคุณได้ทันทีและช่วยให้คุณสามารถกู้คืนรหัสผ่านของคุณได้";

/* Alert message text: Quit While edit in progress
   Alert message text: Signout while edit in progress
   Alert message text: Switch account while edit in progress */
"A file attachment may be currently open in another application." = "ไฟล์แนบอาจกำลังเปิดอยู่โดยแอพพลิเคชันอื่น";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile recovery suggestion text */
"A file or directory with the name '%@' already exists and could not be removed." = "มีไฟล์หรือไดเร็กทอรีที่ชื่อ '%@' อยู่แล้วและไม่สามารถเอาออกได้";

/* File already exists drag-and-drop warning informative text */
"A file or folder with the same name already exists at the destination. Replacing it will overwrite its current contents." = "มีไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่มีชื่อเหมือนกันอยู่แล้วที่ปลายทาง การแทนที่จะเขียนทับเนื้อหาปัจจุบัน";

/* AppleScript error string: A tag already exists with that name. */
"A tag already exists with that name." = "มีแท็กที่ใช้ชื่อนั้นอยู่แล้ว";

/* Abandon Changes button */
"Abandon Changes" = "เลิกการเปลี่ยนแปลง";

/* Business Home no connection; parameter: business name */
"Accessing %@ content requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "การเข้าถึงเนื้อหา %@ ต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณและลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Account info window title */
"Account Info" = "ข้อมูลบัญชี";

/* Menu item: account info */
"Account Info…" = "ข้อมูลบัญชี…";

/* Error mesg: Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts. */
"Account switching is a Premium feature that lets you quickly jump between accounts." = "การเปลี่ยนบัญชีเป็นคุณลักษณะ Premium ที่จะช่วยให้คุณข้ามไปมาระหว่างบัญชีได้อย่างรวดเร็ว";

/* Alert detail: will switch accounts when sign-out complete */
"Account will switch once the current sync is complete" = "บัญชีจะเปลี่ยนเมื่อการซิงค์ปัจจุบันเสร็จสมบูรณ์";

/* Account: %@, with param for account */
"Account: %@" = "บัญชี: %@";

/* PDF Context menu: Actual Size */
"Actual Size" = "ขนาดที่แท้จริง";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Add %@ Trash to Shortcuts" = "เพิ่ม %@ ถังขยะในทางลัด";

/* Work Chat user notification response placeholder: Add a message */
"Add a message" = "เพิ่มข้อความ";

/* Work Chat message placeholder: Add a message… */
"Add a message…" = "เพิ่มข้อความ…";

/* New reminder placeholder text: Add a reminder to (notebook name) */
"Add a reminder to %@" = "เพิ่มการแจ้งเตือนใน %@";

/* Reminder button inactive tool tip: Add a reminder to this note */
"Add a reminder to this note" = "เพิ่มการแจ้งเตือนในบันทึกย่อนี้";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Address.." = "เพิ่มที่อยู่..";

/* Menu Item: Add Another Account... */
"Add Another Account..." = "เพิ่มบัญชีอื่น...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Company..." = "เพิ่มบริษัท...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Email..." = "เพิ่มอีเมล...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Facebook URL..." = "เพิ่ม URL ของ Facebook...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add LinkedIn URL..." = "เพิ่ม URL ของ LinkedIn...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Name..." = "เพิ่มชื่อ...";

/* Account info placeholder text for name field when name is not set */
"Add Name…" = "เพิ่มชื่อ…";

/* add note to shortcuts menu item */
"Add Note to Shortcuts" = "เพิ่มบันทึกย่อในทางลัด";

/* add notebook to shortcuts menu item */
"Add Notebook to Shortcuts" = "เพิ่มสมุดบันทึกในทางลัด";

/* add notes to shortcuts menu item */
"Add Notes to Shortcuts" = "เพิ่มบันทึกย่อในทางลัด";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Notes..." = "เพิ่มบันทึกย่อ...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Phone..." = "ิเพิ่มโทรศัพท์...";

/* add stack to shortcuts menu item
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Add Stack to Shortcuts" = "เพิ่มกลุ่มที่ซ้อนกันในทางลัด";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tag to Shortcuts" = "เพิ่มแท็กในทางลัด";

/* add tags to shortcuts menu item */
"Add Tags to Shortcuts" = "เพิ่มแท็กในทางลัด";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Title..." = "เพิ่มชื่อ...";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "เพิ่มในสมุดรายชื่อ";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Add to Shortcuts" = "เพิ่มในทางลัด";

/* add notebook to stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Add to Stack" = "เพิ่มในกลุ่มที่ซ้อนกัน";

/* add trash to shortcuts menu item
   Notebooks NAB trash menu item */
"Add Trash to Shortcuts" = "เพิ่มถังขยะในทางลัด";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Twitter URL..." = "เพิ่ม URL ของ Twitter...";

/* Placeholder value for contact notes field */
"Add Weibo URL..." = "เพิ่ม URL ของ Weibo...";

/* Add link context menu item title */
"Add..." = "เพิ่ม...";

/* Warning message: Premium user close to non-final quota */
"Adding large amounts of content over short periods can lead to a disruption in service. Please confirm your current activity level is intentional." = "การเพิ่มเนื้อหาที่มีขนาดใหญ่จำนวนมากภายในเวลาอันสั้นอาจทำให้การบริการติดขัดได้ กรุณายืนยันว่ากิจกรรมที่คุณทำในตอนนี้เป็นสิ่งที่คุณตั้งใจจะทำจริง";

/* Notebook selector section label: Additional <business name> Notebooks */
"Additional %@ Notebooks" = "%@ สมุดบันทึกเพิ่มเติม";

/* Label for contact notes field */
"Address" = "ที่อยู่";

/* Reminder due 'after' date - from search bubble */
"after" = "หลังจาก";

/* DIALOG INFORMATIVE TEXT: After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done. */
"After your notes migrate, the progress bar will disappear and we’ll index your notes. Indexing may take some time, but you’ll notice faster sync and more powerful search when we’re done." = "หลังจากที่ย้ายบันทึกย่อ แถบความคืบหน้าจะหายไป เราจะทำดัชนีชี้บันทึกย่อของคุณ การทำดัชนีจะใช้เวลาสักครู่ แต่คุณจะพบว่าการซิงค์จะเร็วขึ้นและการค้นหาจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อเราดำเนินการเสร็จสิ้น";

/* All reminders - from search bubble */
"All" = "ทั้งหมด";

/* Reco status: all resources indexed */
"All attachments have been indexed" = "สิ่งที่แนบมาทั้งหมดได้รับการสร้างดัชนีแล้ว";

/* Search Bar Token: All Audio */
"All Audio" = "เสียงทั้งหมด";

/* Search Bar Token: All Images */
"All Images" = "ภาพทั้งหมด";

/* Note list header title: All My Notes */
"All My Notes" = "บันทึกย่อทั้งหมดของฉัน";

/* Note list header title: All Notes
   Notebook selector section label: All Notes */
"All Notes" = "บันทึกย่อ ทั้งหมด";

/* name for all scans saved search
   Search Bar Token : Scanned Type - All Scans */
"All Scans" = "สแกนทั้งหมด";

/* Sort Menu: Alphabetical Order */
"Alphabetical Order" = "ลำดับตัวอักษร";

/* Alert title: Already creating table of contents */
"Already creating table of contents." = "สร้างสารบัญแล้ว";

/* Subscribe to Reminders prompt: include in daily emails checkbox text */
"Also include in reminder emails" = "ยังรวมในอีเมลการแจ้งเตือน";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* Audio Type: Amr */
"AMR" = "AMR";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "มีบัญชีที่มีที่อยู่อีเมลอยู่แล้ว";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occured trying to add a new contact to your address book." = "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเพิ่มผู้ติดต่อใหม่ในสมุดรายชื่อของคุณ";

/* Error message: an error occurred while expanding a ZIP archive */
"An error occurred while expanding a ZIP archive" = "เกิดข้อผิดพลาดขณะขยายไฟล์เก็บถาวร ZIP";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกรูปภาพ Captcha";

/* Alert body: An error occurred while validating the update. Please try again later. */
"An error occurred while validating the update. Please try again later." = "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังอัพเดต โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a new notebook. */
"An error prevented Evernote from creating a new notebook." = "ข้อผิดพลาดที่ป้ิองกัน Evernote จากการสร้างสมุดบันทึกใหม่";

/* Error detail: An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note. */
"An error prevented Evernote from creating a PDF of the entire note." = "ข้อผิดพลาดทำให้ Evernote ไม่สามารถสร้าง PDF ของบันทึกย่อทั้งหมดได้";

/* Error detail: unable to open note in Skitch */
"An error prevented Evernote from preparing the note data for Skitch." = "ข้อผิดพลาดที่ป้องกัน Evernote จากการเตรียมข้อมูลบันทึกย่อสำหรับ Skitch";

/* Error text: internal error informative text. */
"An internal database error has occurred that prevents Evernote from functioning properly.  If the problem persists, please contact Evernote Support." = "เกิดข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลภายในที่ขัดขวางไม่ให้ Evernote ทำงานอย่างถูกต้อง หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Evernote";

/* AppleScript error string: An internal error occurred. */
"An internal error occurred." = "เกิดข้อผิดพลาดภายใน";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "ได้รับรูปภาพที่ไม่ถูกต้องจากบริการลงทะเบียน Evernote";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "ได้รับการตอบสนองที่ไม่ถูกต้องจากบริการลงทะเบียน Evernote";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ";

/* the last line of the popover, with the number of users without usernames sharing the notebook */
"and %d others" = "และ %d อื่นๆ";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate a copy of a PDF... */
"Annotate a copy of a PDF…" = "ใส่คำอธิบายสำเนา PDF…";

/* Annotate a copy of an image... */
"Annotate a copy of an image…" = "ใส่คำอธิบายสำเนาภาพ…";

/* Menu item: Annotate a Copy of an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this Image…" = "ใส่คำอธิบายสำเนาภาพนี้…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy of this PDF…" = "ใส่คำอธิบายสำเนา PDF นี้…";

/* Menu item: Annotate a Copy of a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate a Copy…" = "ใส่คำอธิบายสำเนา…";

/* Menu item: Annotate an image resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this Image…" = "ใส่คำอธิบายภาพนี้…";

/* Tooltip: Annotate this note */
"Annotate this note" = "ใส่คำอธิบายประกอบบันทึกย่อนี้";

/* Menu item: Annotate a PDF resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate this PDF…" = "ใส่คำอธิบาย PDF นี้…";

/* Menu item: Annotate a resource with the hosted Mark Up feature */
"Annotate…" = "ใส่คำอธิบายประกอบ…";

/* Announcement */
"Announcement" = "การประกาศ";

/* Announcements module name */
"Announcements" = "การประกาศ";

/* 'Another user is editing' cannot edit reason */
"Another user is editing." = "ผู้ใช้รายอื่นกำลังแก้ไขอยู่";

/* Another user is viewing this note */
"Another user is viewing." = "ผู้ใช้รายอื่นกำลังดูอยู่";

/* Notes to trash, cannot be undone, informative text */
"Any notes in this notebook will be moved to the Trash.  This operation cannot be undone." = "บันทึกย่อใดๆ ในสมุดบันทึกนี้จะถูกย้ายไปยังถังขยะ ไม่สามารถยกเลิกการดำเนินการนี้ได้";

/* Reminders from any time - from search bubble */
"Anytime" = "ทุกเมื่อ";

/* Search Bar APP Category, title of application token category in the search bar */
"APP" = "แอพฯ";

/* App Store */
"App Store" = "App Store";

/* App Store Installation Detected */
"App Store Installation Detected" = "ตรวจพบการติดตั้ง App Store";

/* Resource File Type: Apple iWork */
"Apple iWork" = "Apple iWork";

/* Resource File Type: Apple Keynote */
"Apple Keynote" = "Apple Keynote";

/* Resource File Type: Apple Numbers */
"Apple Numbers" = "Apple Numbers";

/* Resource File Type: Apple Pages */
"Apple Pages" = "Apple Pages";

/* App Store migration failed text */
"AppStoreMigrationFailedText" = "Evernote ไม่สามารถคัดลอกบันทึกย่อของคุณได้ บันทึกย่อจะถูกดาวน์โหลดใหม่";

/* App Store migration prompt text */
"AppStoreMigrationPromptText" = "ตรวจพบการติดตั้ง Mac App Store ของ Evernote  Evernote ต้องสร้างสำเนาบันทึกย่อใหม่ ซึ่งอาจใช้เวลาสักระยะหนึ่งหากคุณมีบัญชีขนาดใหญ่";

/* Resource File Type: zip archives */
"Archive" = "เก็บถาวร";

/* Archive import successful. */
"Archive import successful." = "การนำเข้าไฟล์เก็บถาวรสำเร็จ";

/* alert main/title text when user attempts to rename and add an extension where there wasn't one before */
"Are you sure you want to add the extension \".%@\" to the end of the name?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเพิ่มนามสกุล \".%@\" ต่อท้ายชื่อ?";

/* Warning message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Are you sure you want to block %@ from chatting with you?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการบล็อก %@ จากการสนทนากับคุณ?";

/* alert main/title text when user attempts to rename to a different extension */
"Are you sure you want to change the extension from \".%@\" to \".%@\"?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเปลี่ยนนามสกุลจาก \".%1$@\" เป็น \".%2$@\"?";

/* Alert msg text: Really Delete multiple Tags */
"Are you sure you want to delete the %i selected tags?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบแท็กที่เลือก %i แท็ก";

/* Alert msg text: Really Delete Notebook */
"Are you sure you want to delete the notebook '%@'?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบสมุดบันทึก '%@'";

/* Alert msg text: Really Delete Search */
"Are you sure you want to delete the saved search '%@'?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบการค้นหาที่บันทึกไว้ '%@'";

/* Alert msg text: Really Delete Stack */
"Are you sure you want to delete the stack '%@'?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบกลุ่มที่ซ้อนกัน '%@'";

/* Alert msg text: Really Delete Tag */
"Are you sure you want to delete the tag '%@'?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบแท็ก '%@'";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to delete this email message?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบข้อความอีเมลนี้";

/* Are you sure you want to move these notes? */
"Are you sure you want to move these notes?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการย้ายบันทึกย่อเหล่านี้?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการหยุดการใช้บันทึกย่อ \"%@\" ร่วมกันอย่างถาวร";

/* Alert msg text: Confirm remove multiple tags from all notes. */
"Are you sure you want to remove %i tags from all notes?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเอาแท็ก %i แท็กออกจากบันทึกย่อทั้งหมด";

/* alert main/title text when user attempts to rename and remove the extension */
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบนามสกุล \".%@\"?";

/* Alert msg text: Really Remove Shared Notebook */
"Are you sure you want to remove the shared notebook '%@'?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกันที่ชื่อว่า '%@'?";

/* Alert msg text: Confirm remove tag from all notes. */
"Are you sure you want to remove the tag '%@' from all notes?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเอาแท็ก '%@' ออกจากบันทึกย่อทั้งหมด";

/* Beta warning message text */
"Are you sure you want to try beta versions of Evernote?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลอง Evernote รุ่นเบต้า";

/* Sort Menu: Ascending Order */
"Ascending Order" = "ลำดับจากน้อยไปมาก";

/* Tooltip text for grey URL icon */
"Assign a source URL" = "กำหนด URL แหล่งที่มา";

/* AppleScript error string: Assign command must assign one or more tags. */
"Assign command must assign one or more tags." = "การกำหนดคำสั่งจะต้องกำหนดแท็กหนึ่งแท็กขึ้นไป";

/* AppleScript error string: Assign command must assign to one or more notes. */
"Assign command must assign to one or more notes." = "การกำหนดคำสั่งจะต้องกำหนดให้กับบันทึกย่อหนึ่งรายการขึ้นไป";

/* Atlas module name */
"Atlas" = "สมุดแผนที่";

/* AppleScript error string: Attachment parameter file does not exist. */
"Attachment parameter file does not exist." = "ไม่มีไฟล์พารามิเตอร์ของสิ่งที่แนบมา";

/* AppleScript error string: Attachment parameter is a directory. */
"Attachment parameter is a directory." = "พารามิเตอร์ของสิ่งที่แนบมาเป็นไดเร็กทอรี";

/* Attachment Upated Growl notification human readable name */
"Attachment updated" = "อัพเดตสิ่งที่แนบมาแล้ว";

/* Attachment Updated Growl notification title */
"Attachment Updated" = "อัพเดตสิ่งที่แนบมาแล้ว";

/* Contents Kind: Attachments */
"Attachments" = "ไฟล์แนบ";

/* AppleScript error string: Attachments parameter file does not exist. */
"Attachments parameter file does not exist." = "ไม่มีไฟล์พารามิเตอร์ของสิ่งที่แนบมา";

/* AppleScript error string: Attachments parameter is a directory. */
"Attachments parameter is a directory." = "พารามิเตอร์ของสิ่งที่แนบมาเป็นไดเร็กทอรี";

/* AppleScript error string: Attachments parameter must be a list of files. */
"Attachments parameter must be a list of files." = "พารามิเตอร์ของสิ่งที่แนบมาต้องเป็นรายชื่อไฟล์";

/* Second-factor timeout */
"Attempt to authorize took too long.  Please try again." = "การอนุญาตให้เวลานานเกินไป โปรดลองอีกครั้ง";

/* Search Bar Category Audio, title of search token */
"Audio" = "เสียง";

/* Audio File attachment label shown in a printed note. */
"Audio File" = "ไฟล์เสียง";

/* Contents Kind: Audio files */
"Audio files" = "ไฟล์เสียง";

/* Author: label shown in a printed note. */
"Author:" = "ผู้สร้าง:";

/* Auto zoom tool tip */
"Auto-zoom automatically changes the zoom level to maximize the number of visible notes" = "การซูมอัตโนมัติจะเปลี่ยนระดับการซูมโดยอัตโนมัติเพื่อเพิ่มจำนวนบันทึกย่อที่มองเห็นให้มากที่สุด";

/* Automatically add the person to my Contacts */
"Automatically add the person to my Contacts" = "เพิ่มบุคคลในรายชื่อผู้ติดต่อของฉันอัตโนมัติ";

/* PDF Context menu: Automatically Resize */
"Automatically Resize" = "เปลี่ยนขนาดอัตโนมัติ";

/* Back */
"Back" = "ย้อนกลับ";

/* Quit While edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until Evernote is re-launched." = "โปรดทราบว่าการเปลี่ยนแปลงใดๆ กับไฟล์แนบที่เปิดจะไม่ซิงโครไนซ์กับบริการ Evernote จนกว่าจะเรียกใช้ Evernote";

/* Sign out while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you sign in again on this computer." = "โปรดทราบว่าการเปลี่ยนแปลงใดๆ กับไฟล์แนบที่เปิดจะไม่ซิงโครไนซ์กับบริการ Evernote จนกว่าจะลงชื่อเข้าใช้ในคอมพิวเตอร์นี้อีกครั้ง";

/* Switch while edit in progress, informative text */
"Be aware that any changes to open file attachments will not synchronize with the Evernote Service until you switch back to this account." = "โปรดทราบว่าการเปลี่ยนแปลงใดๆ กับไฟล์แนบที่เปิดจะไม่ซิงโครไนซ์กับบริการ Evernote จนกว่าจะสลับกลับไปใช้บัญชีนี้";

/* before, referring to date searches */
"before" = "ก่อน";

/* Beta warning informative text */
"Beta versions give you access to features and functionality before they become publicly available.  Please be aware that Beta versions of Evernote may be unstable and may result in data loss.  Evernote does NOT provide technical support for Beta versions.  Beta users should report problems and provide feedback using the Evernote Mac Forum." = "รุ่นเบต้าให้คุณเข้าถึงคุณลักษณะและการทำงาน ก่อนที่จะมีวางจำหน่ายทั่วไป โปรดทราบว่า Evernote รุ่นเบต้าอาจไม่เสถียรและอาจส่งผลให้ข้อมูลสูญหาย Evernote ไม่ให้การสนับสนุนทางเทคนิคสำหรับรุ่นเบต้า  ผู้ใช้เบต้าควรรายงานปัญหาและให้คำติชมโดยใช้ Mac Forum ของ Evernote";

/* Resource File Type: Binary */
"Binary" = "ไบนารี";

/* Button title for blocking a user in Work Chat
   Top-level menu item for blocking participants in a chat. The child items are individual participants in the chat */
"Block" = "บล็อก";

/* Menu item for blocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Block %@…" = "บล็อก %@…";

/* Confirmation message about blocking a user in Work Chat. Displayed in an alert. */
"Block this contact?" = "บล็อกรายชื่อผู้ติดต่อนี้?";

/* Image Type: Bmp */
"BMP" = "BMP";

/* Bold */
"Bold" = "ตัวหนา";

/* Tooltip text for blue URL icon */
"Browse to %@" = "เรียกดู %@";

/* Built with love by: */
"Built with love by:" = "สร้างด้วยรักจาก:";

/* 'Shared With' text header for users in your business with whom notes have been shared
   Business (Notebook)
   Business Home module name
   Business participant type */
"Business" = "ธุรกิจ";

/* default name for business cards auto-filing notebook
   Name of Business Cards import type
   Scanned Type - Business Cards */
"Business Cards" = "นามบัตร";

/* Business notebook name: */
"Business notebook name:" = "ชื่อสมุดบันทึกธุรกิจ:";

/* Notebooks module business notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Business Notebooks in your list" = "สมุดบันทึกธุรกิจในรายการของคุณ";

/* Business Notes
   Note list header title: Business Notes */
"Business Notes" = "บันทึกย่อทางธุรกิจ";

/* Tool tip: Business note count */
"Business notes: %ld" = "บันทึกย่อทางธุรกิจ: %ld";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "เมื่อคลิก ลงทะเบียน แสดงว่าคุณยอมรับใน $1 และ $2 ของเรา";

/* Shared - Value for notes shared at any time in search bar token */
"By someone" = "โดยบางคน";

/* AppleScript error string: Can't create published notebook via AppleScript */
"Can't create published notebook via AppleScript." = "ไม่สามารถสร้างสมุดบันทึกที่เผยแพร่ผ่านทาง AppleScript";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, multiple tags */
"Can't delete %@ tags. These tags are in a shared notebook." = "ไม่สามารถลบ %@ แท็ก แท็กเหล่านี้อยู่ในสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกัน";

/* Cannot delete joined notebook tag error message, single tag */
"Can't delete '%@'. This tag is in a shared notebook." = "ไม่สามารถลบ '%@' แท็กนี้อยู่ในสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกัน";

/* AppleScript error string: Can't make tag without tag name. */
"Can't make tag without tag name." = "ไม่สามารถสร้างแท็กที่ไม่มีชื่อแท็ก";

/* Alert button: Cancel
   Button label: Cancel
   Button title: Cancel
   Cancel
   Cancel button
   Cancel Button
   Cancel button title */
"Cancel" = "ยกเลิก";

/* Web Archiver Queue Status Text: Cancelled */
"Cancelled" = "ยกเลิกแล้ว";

/* Sync Queue Status: Cancelled. */
"Cancelled." = "ยกเลิกแล้ว";

/* Sync Queue Status: Cancelling... */
"Cancelling..." = "กำลังยกเลิก...";

/* Cannot add shortcut */
"Cannot add shortcut" = "ไม่สามารถเพิ่มทางลัด";

/* Cannot add shortcuts */
"Cannot add shortcuts" = "ไม่สามารถเพิ่มทางลัด";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view when the notebook is read-only */
"Cannot add tags" = "ไม่สามารถเพิ่มแท็ก";

/* Alert title: cannot convert default notebook */
"Cannot convert your default notebook" = "ไม่สามารถแปลงสมุดบันทึกเริ่มต้นของคุณได้";

/* Alert title: cannot convert user's only notebook */
"Cannot convert your only notebook" = "ไม่สามารถแปลงสมุดบันทึกเดียวของคุณได้";

/* Alert title: cannot create note link */
"Cannot create note link" = "ไม่สามารถสร้างลิงก์บันทึกย่อ";

/* Cannot create notebook */
"Cannot create notebook" = "ไม่สามารถสร้างสมุดบันทึก";

/* AppleScript error: Cannot find default notebook */
"Cannot find default notebook" = "ไม่พบสมุดบันทึกเริ่มต้น";

/* Cannot move notes to notebook error title (singular) */
"Cannot move note" = "ไม่สามารถย้ายบันทึกย่อได้";

/* Cannot move notes to notebook error title (plural) */
"Cannot move notes" = "ไม่สามารถย้ายบันทึกย่อได้";

/* Message text: cannot reach Evernote service
   Message text: communication interrupted */
"Cannot reach Evernote service" = "ไม่สามารถเข้าใช้บริการ Evernote ได้";

/* AppleScript error string: Cannot resolve tag */
"Cannot resolve tag" = "ไม่สามารถแก้ไขปัญหาแท็ก";

/* Cannot save search */
"Cannot save search" = "ไม่สามารถบันทึกการค้นหาได้";

/* Reminder button active tool tip: Change or remove this note's reminder */
"Change or remove this note's reminder" = "เปลี่ยนหรือเอาการแจ้งเตือนของบันทึกย่อนี้ออก";

/* Change the extension */
"Change to .%@" = "เปลี่ยนเป็น .%@";

/* Text label for the chat button in the context section below a note */
"Chat" = "การสนทนา";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 1 person outside the business */
"Chat participant is not a business member" = "ผู้เข้าร่วมการสนทนาไม่ใช่สมาชิกธุรกิจ";

/* Work Chat thread header: 0 people in the same business and 2 or more people outside the business */
"Chat participants are not business members" = "ผู้เข้าร่วมการสนทนาไม่ใช่สมาชิกธุรกิจ";

/* Check for update Button */
"Check For Update Now..." = "ตรวจสอบการอัพเดตเดี๋ยวนี้...";

/* Check for Updates menu item title */
"Check For Updates..." = "ตรวจสอบการอัพเดต...";

/* Save Attachments Save Panel message for one note */
"Choose a folder where attachments from the selected note will be saved." = "เลือกโฟลเดอร์ที่บันทึกบันทึกย่อที่เลือกไว้";

/* Save Attachments Save Panel message for multiple notes */
"Choose a folder where attachments from the selected notes will be saved." = "เลือกโฟลเดอร์ที่บันทึกบันทึกย่อที่เลือกไว้";

/* Choose Application window title */
"Choose Application" = "เลือกแอพพลิเคชัน";

/* Choose Table Size */
"Choose Table Size" = "เลือกขนาดตาราง";

/* clear source url action name */
"Clear Source URL" = "ล้าง URL แหล่งที่มา";

/* Work Chat FLE: Click on Work Chat to read and reply. */
"Click on Work Chat to read and reply." = "คลิกที่ Work Chat เพื่ออ่านและตอบกลับ";

/* Note info: tags field placeholder for editable notes */
"click to add tags" = "คลิกเพื่อเพิ่มแท็ก";

/* Placeholder string for an empty tag field in the multi note view */
"Click to add tags" = "คลิกเพื่อเพิ่มแท็ก";

/* Click to send a message to %@ */
"Click to send a message to %@" = "คลิกเพื่อส่งข้อความไปยัง %@";

/* Click to send a message to this user. */
"Click to send a message to this user" = "คลิกเพื่อส่งข้อความไปยังผู้ใช้รายนี้";

/* Note info popover: author field placeholder for editable notes */
"click to set author" = "คลิกเพื่อตั้งผู้สร้าง";

/* Note info popover: URL field placeholder for editable notes */
"click to set URL" = "คลิกเพื่อกำหนด URL";

/* Clip Complete: Growl notification human readable name */
"Clip complete" = "การคลิปเสร็จสมบูรณ์";

/* Source Attribute: Clipped from Email */
"Clipped from Email" = "ถูกคลิปจากอีเมล";

/* Growl notification title format string */
"Clipped: %@" = "คลิป: %@";

/* Error Message: Clipping source file is a direcotry. */
"Clipping source file is a directory." = "ไฟล์ต้นฉบับการคลิปคือไดเร็กทอรี";

/* Web Clip Failed alert informative text */
"Clipping the url %@ failed with the error: %@" = "การคลิป URL %1$@ ล้มเหลวพร้อมข้อผิดพลาด: %2$@";

/* Single note editor fullscreen mode close button */
"Close" = "ปิด";

/* left nav menu item: Collapse (other) */
"Collapse" = "ยุบ";

/* collapse all stacks menu item */
"Collapse All Stacks" = "ยุบกลุ่มที่ซ้อนกันทั้งหมด";

/* tags right-click menu: collapse all tags */
"Collapse All Tags" = "ยุบแท็กทั้งหมด";

/* collapse stack menu item
   left nav menu item: Collapse Stack
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Collapse Stack" = "ยุบกลุ่มที่ซ้อนกัน";

/* left nav menu item: Collapse Tag
   tags right-click menu: collapse tag (singular) */
"Collapse Tag" = "ยุบแท็ก";

/* tags right-click menu: collapse tags (plural) */
"Collapse Tags" = "ยุบแท็ก";

/* Color button voice over title */
"Color" = "สี";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table columns */
"Columns must be a number between %d and %d." = "คอลัมน์จะต้องเป็นตัวเลขระหว่าง %1$d ถึง %2$d";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "การสื่อสารล้มเหลว";

/* Reminders completed - from search bubble */
"Complete" = "เสร็จสมบูรณ์";

/* Contents Kind: Finsihed to-do items */
"Completed to-dos" = "รายการที่ต้องทำเสร็จสมบูรณ์";

/* Confirm */
"Confirm" = "ยืนยัน";

/* Button title: Confirm activity */
"Confirm activity" = "ยืนยันกิจกรรม";

/* Email verification message. */
"Confirm your email to ensure you receive important account information and can receive help to recover your password." = "ยืนยันอีเมลของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้รับข้อมูลบัญชีที่สำคัญและได้รับความช่วยเหลือเพื่อกู้คืนรหัสผ่านของคุณ";

/* Sync Conflict Notebook Name, with date */
"Conflicting Changes (%@)" = "การเปลี่ยนแปลงที่ขัดแย้งกัน (%@)";

/* Connect */
"Connect" = "เชื่อมต่อ";

/* Connect your LinkedIn account to Evernote */
"Connect your LinkedIn account to Evernote" = "เชื่อมต่อบัญชี LinkedIn ของคุณกับ Evernote";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "กำลังเชื่อมต่อ...";

/* Button title: Contact support */
"Contact support" = "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน";

/* Sync Queue Status: Contacting server... */
"Contacting server..." = "กำลังติดต่อเซิร์ฟเวอร์...";

/* Contains, title of search token */
"Contains" = "ประกอบด้วย";

/* Text label for the Context Section below a note */
"Context" = "บริบท";

/* Context shows notes related to what you're working on. */
"Context shows notes related to what you're working on." = "บริบทจะแสดงบันทึกย่อที่เกี่ยวกับงานที่คุณกำลังดำเนินการ";

/* Context shows notes, articles, and people related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, and people related to what you're working on." = "บริบทแสดงบันทึกย่อ บทความ และผู้คนที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คุณทำงานอยู่";

/* Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on. */
"Context shows notes, articles, people and companies related to what you're working on." = "บริบทแสดงบันทึกย่อ บทความ พนักงาน และบริษัทที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คุณทำงานอยู่";

/* Button title: Continue
   Card Scan Setup Flow Button Title: Continue
   Continue
   Continue button */
"Continue" = "ต่อไป";

/* Continue import button text */
"Continue Import" = "นำเข้าต่อไป";

/* Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this? */
"Continuing could execute harmful code on your computer. Are you sure you want to do this?" = "การดำเนินการต่อ อาจเป็นการเรียกใช้งานโค้ดที่เป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ แน่ใจหรือว่าคุณต้องการดำเนินการนี้";

/* Control-click tooltip string */
"Control-click for menu" = "กด Control-คลิก เพื่อไปที่เมนู";

/* Convert business cards to contact notes */
"Convert business cards to contact notes" = "แปลงนามบัตรเป็นบันทึกย่อรายชื่อผู้ติดต่อ";

/* 'Convert Note to PDF' contextual menu item */
"Convert Note to PDF" = "แปลงบันทึกย่อเป็น PDF";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Convert to Business Notebook…" = "เปลี่ยนเป็นสมุดบันทึกธุรกิจ…";

/* Converting \"Notebook Name\" to a Business Notebook… */
"Converting \"%@\" to a Business Notebook…" = "กำลังแปลง \"%@\" เป็นสมุดบันทึกธุรกิจ…";

/* Warning displayed in an alert when converting a Personal Notebook to a Business notebook */
"Converting this Notebook to a Business Notebook may take some time to complete and will become a Business Notebook after your account has finished syncing. As part of this process, you will need to re-share this Notebook to anyone who needs access. Additionally, any note links that reference notes in this Notebook will no longer function. A copy of each note inside this Notebook will also be placed into your Personal trash." = "การแปลงสมุดบันทึกนี้เป็นสมุดบันทึกธุรกิจจะใช้เวลาสักครู่เพื่อดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์และกลายเป็นสมุดบันทึกธุรกิจหลังจากที่การซิงค์บัญชีของคุณเสร็จสิ้น เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งในกระบวนการนี้ คุณจะต้องใช้สมุดบันทึกร่วมกันใหม่กับผู้อื่นที่ต้องการเข้าถึง นอกจากนี้ ลิงก์บันทึกย่อใดๆ ที่อ้างอิงบันทึกย่อในสมุดบันทึกนี้จะไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป สำเนาของบันทึกย่อแต่ละรายการภายในสมุดบันทึกนี้จะถูกนำไปไว้ที่ถังขยะส่วนบุคคลของคุณ";

/* Personal-to-business notebook conversion warning for unshared notebook */
"Converting this notebook to a business notebook will cause all note links and note history to be lost.\n\nSync must finish before your conversion is complete. This action cannot be undone. This may take a few minutes." = "การแปลงสมุดบันทึกนี้เป็นสมุดบันทึกธุรกิจจะทำให้ลิงก์บันทึกย่อและประวัติบันทึกย่อทั้งหมดสูญหายไป\n\nต้องซิงค์ให้เสร็จก่อนที่การแปลงจะเสร็จสมบูรณ์ การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ อาจใช้เวลาสักระยะหนึ่ง";

/* Copy menu item
   Copy notes button title */
"Copy" = "คัดลอก";

/* Copy N notes label */
"Copy %lu notes" = "คัดลอก %lu บันทึกย่อ";

/* Copy as Citation */
"Copy as Citation" = "คัดลอกเป็นข้ออ้างอิง";

/* Menu Item: Copy Classic Note Link (singular) */
"Copy Classic Note Link" = "คัดลอกลิงก์บันทึกย่อแบบคลาสสิค";

/* MenuItem: Copy Classic Note Links (plural) */
"Copy Classic Note Links" = "คัดลอกลิงก์บันทึกย่อแบบคลาสสิค";

/* Copy Image */
"Copy Image" = "คัดลอกภาพ";

/* Menu Item: Copy Note Link (singular) */
"Copy Note Link" = "คัดลอกลิงก์บันทึกย่อ";

/* MenuItem: Copy Note Links (plural) */
"Copy Note Links" = "คัดลอกลิงก์บันทึกย่อ";

/* Copy to notebook again menu title */
"Copy to '%@' Again" = "คัดลอกไปที่ '%@' อีกครั้ง";

/* Copy “<note name>” label */
"Copy “%@”" = "คัดลอก “%@”";

/* Copying notes (with total bytes copied) */
"Copying notes (%@)…" = "กำลังคัดลอกบันทึกย่อ (%@)…";

/* Copying notes… */
"Copying notes…" = "กำลังคัดลอกบันทึกย่อ…";

/* AppleScript error message: Could cleanup HTML content */
"Could cleanup HTML content" = "สามารถล้างเนื้อหา HTML ได้";

/* Error text: Could not allocate memory size (e.g. 5 bytes, 6 KB, 7 MB) */
"Could not allocate %@." = "ไม่สามารถจัดสรร %@ ได้";

/* Error message: could not back up note */
"Could not back up note" = "ไม่สามารถสำรองข้อมูลบันทึกย่อ";

/* Error message: Could not create notebook */
"Could not create notebook" = "ไม่สามารถสร้างสมุดบันทึก";

/* Error message: Could not create PDF of note */
"Could not create PDF of note" = "ไม่สามารถสร้าง PDF ของบันทึกย่อ";

/* Error message: unable to import note from Skitch */
"Could not load note data from Skitch" = "ไม่สามารถโหลดข้อมูลบันทึกย่อจาก Skitch";

/* Error message: unable to open note in Skitch */
"Could not open note in Skitch" = "ไม่สามารถเปิดบันทึกย่อใน Skitch";

/* AppleScript error messgae: Could not parse ENML */
"Could not parse ENML" = "ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ ENML";

/* Alert title: Could not redeem Premium code */
"Could not redeem Premium code" = "ไม่สามารถแลกรหัสสำหรับพรีเมียม";

/* Email server unreachable error message. */
"Could not send email: Server unreachable." = "ไม่สามารถส่งอีเมล: ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ได้";

/* AppleScript error message: Could not write ENML content to temporary file */
"Could not write ENML content to temporary file" = "ไม่สามารถเขียนเนื้อหา ENML ในไฟล์ชั่วคราวได้";

/* Couldn't save article. Please try again. */
"Couldn't save article. Please try again." = "ไม่สามารถบันทึกบทความได้ โปรดลองอีกครั้ง";

/* Notebooks view sort filter */
"Count" = "จำนวน";

/* Toolbar: new note button tool tip, no notebook */
"Create a new note" = "สร้างบันทึกย่อใหม่";

/* Toolbar: new note in notebook button tool tip */
"Create a new note in the notebook “%@”" = "สร้างบันทึกย่อใหม่ในสมุดบันทึก “%@”";

/* Login window heading: Create an Account */
"Create an Account" = "สร้างบัญชี";

/* AppleScript error: Create note failed: could not resolve tag indicator */
"Create note failed: could not resolve tag indicator" = "สร้างบันทึกย่อไม่ได้: ไม่สามารถแก้ไขปัญหาตัวบ่งชี้แท็ก";

/* AppleScript error string: Create notebook failed */
"Create notebook failed" = "สร้างสมุดบันทึกไม่ได้";

/* AppleScript error: Create tag failed */
"Create tag failed" = "สร้างแท็กไม่ได้";

/* Created, created date from search bubble */
"Created" = "สร้างแล้ว";

/* Growl notification title format string for a single note */
"Created %d note" = "บันทึกย่อ %d ถูกสร้างขึ้น";

/* Growl notification title format string for multiple notes */
"Created %d notes" = "สร้างบันทึกย่อ %d รายการ";

/* Created by <full name> */
"Created by $1" = "สร้างโดย $1";

/* Created by <full name 1> and last edited by <full name 2> */
"Created by $1 and last edited by $2" = "สร้างโดย $1 และแก้ไขครั้งล่าสุดโดย $2";

/* Created by <full name> and shared with <number others> */
"Created by $1 and shared with $2" = "สร้างโดย $1 และใช้ร่วมกันกับ $2";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2> and shared with <number others> */
"Created by $1, last edited by $2 and shared with $3" = "สร้างโดย $1, แก้ไขครั้งล่าสุดโดย $2 และใช้ร่วมกันกับ $3";

/* Created by <full name 1>, last edited by <full name 2>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, last edited by $2, shared with $3 and discussed in $4" = "จัดทำโดย $1, แก้ไขครั้งล่าสุดโดย $2, แบ่งปันกับ $3 และได้มีการพูดถึงใน $4";

/* Created by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Created by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "จัดทำโดย $1, แบ่งปันกับ $2 และได้มีการพูดถึงใน $3";

/* Created: label shown in a printed note. */
"Created:" = "สร้างเมื่อ:";

/* Note info: note creation date format string */
"Created: %@" = "สร้าง: %@";

/* Progress indicator: creating note (current) of (total) */
"Creating note %d of %d..." = "กำลังสร้างบันทึกย่อ %1$d จาก %2$d...";

/* Creating ZIP Archive progress text. */
"Creating ZIP Archive..." = "กำลังสร้างไฟล์เก็บถาวร ZIP...";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "บัตรเครดิต";

/* Current monthly usage string */
"Current monthly usage %@ of %@" = "การใช้รายเดือนในขณะนี้ %1$@ จาก %2$@";

/* Customer Support Button */
"Customer Support" = "ฝ่ายสนับสนุนลูกค้า";

/* Database upgrade failed alert message */
"Database upgrade failed." = "การอัพเกรดฐานข้อมูลล้มเหลว";

/* Notebooks module sort option */
"Date Updated" = "วันที่ที่อัพเดต";

/* Decrease Indent Level */
"Decrease Indent Level" = "ลดระดับการเยื้อง";

/* Decrypt text permanently...menu item */
"Decrypt text permanently..." = "ถอดรหัสลับข้อความอย่างถาวร...";

/* default file attachment context menu idicator */
"default" = "ค่าเริ่มต้น";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Default Notebook" = "สมุดบันทึกแบบปริยาย";

/* Delete
   Delete Button */
"Delete" = "ลบ";

/* Alert title for confirming delete of a chat with one other person */
"Delete chat with %@?" = "ลบการสนทนากับ %@?";

/* Alert title for confirming delete of a group chat */
"Delete chat with %lu contacts?" = "ลบข้อความสนทนากับ%lu รายชื่อผู้ติดต่อ";

/* Delete Column menu item */
"Delete Column" = "ลบคอลัมน์";

/* Button: Delete Note
   Right Click Menu: Delete Note */
"Delete Note" = "ลบบันทึกย่อ";

/* Delete note and attachments Button */
"Delete note and attachments" = "ลบบันทึกย่อและสิ่งที่แนบมา";

/* delete notebook menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"Delete Notebook…" = "ลบสมุดบันทึก…";

/* Button: Delete Notes
   Right Click Menu: Delete Notes */
"Delete Notes" = "ลบบันทึกย่อ";

/* Delete only (tag name) and keep all child tags */
"Delete only '%@' and keep all sub-tags" = "ลบเฉพาะ '%@' และเก็บแท็กย่อยทั้งหมด";

/* Delete only the selected tags (plural), keeping all child tags */
"Delete only the selected tags, keeping all sub-tags" = "ลบเฉพาะแท็กที่เลือกโดยเก็บแท็กย่อยทั้งหมด";

/* Delete Row menu item */
"Delete Row" = "ลบแถว";

/* Delete Table menu item
   Delete Table Undo Action Name */
"Delete Table" = "ลบตาราง";

/* Delete Table Column Undo Action Name */
"Delete Table Column" = "ลบคอลัมน์";

/* Delete Table Row Undo Action Name */
"Delete Table Row" = "ลบแถว";

/* tags right-click menu: delete tags (plural) */
"Delete Tags…" = "ลบแท็ก…";

/* tags right-click menu: delete tag (singular) */
"Delete Tag…" = "ลบแท็ก…";

/* Alert title: Delete the currently playing audio? */
"Delete the currently playing audio?" = "ลบเสียงที่กำลังเล่นอยู่ในปัจจุบันหรือไม่";

/* Deleted: label shown in a printed note. */
"Deleted:" = "ลบแล้ว:";

/* Expunge note confirmation alert, informative text */
"Deleting the note and attachment in Evernote will not close the open file." = "การลบบันทึกย่อและสิ่งที่แนบมาใน Evernote จะไม่ปิดไฟล์ที่เปิดอยู่";

/* Sort Menu: Descending Order */
"Descending Order" = "ลำดับจากมากไปน้อย";

/* Source Type: Desktop */
"Desktop" = "เดสก์ท็อป";

/* Source Attribute: Desktop Application */
"Desktop Application" = "แอพพลิเคชันบนเดสก์ท็อป";

/* Direct */
"Direct" = "ดาวน์โหลดโดยตรง";

/* Tool tip: Disabled (an audio recording is in progress) */
"Disabled (an audio recording is in progress)" = "ปิดใช้งาน (การบันทึกเสียงกำลังทำงาน)";

/* Button title for discarding changes to an edited file */
"Discard Edits" = "ลบการแก้ไข";

/* Discard Messages button for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Discard Messages button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard Messages" = "ละทิ้งข้อความ";

/* Message text for alert that appears when quitting while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when signing out while there are open email windows.
   Message text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Discard open email messages?" = "ละทิ้งข้อความอีเมลที่เปิด";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "ตัดการเชื่อมต่อ";

/* Name of Document import type
   Scanned Type - Documents
   Search Bar Token : Resource File Type: Documents */
"Documents" = "เอกสาร";

/* Don't change the name of the resource */
"Don't change the name" = "ไม่ต้องเปลี่ยนชื่อ";

/* Don't Quit button for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"Don't Quit" = "ไม่ออก";

/* Don't change the name of this attachment */
"Don't Rename" = "ไม่เปลี่ยนชื่อ";

/* Don't Sign Out button for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"Don't Sign Out" = "ไม่ต้องลงชื่อออก";

/* Don't Switch button for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"Don't Switch" = "ไม่สลับ";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: Done
   Waiting for external SSO button */
"Done" = "เรียบร้อย";

/* reminder button text: DONE, uppercase, abbreviated if necessary */
"DONE" = "เสร็จสิ้น";

/* Sync Queue Status: Downloading changes... */
"Downloading changes..." = "กำลังดาวน์โหลดการเปลี่ยนแปลง...";

/* Downloading content progress dialog text. */
"Downloading content..." = "กำลังดาวน์โหลดเนื้อหา...";

/* downloading progress text */
"Downloading..." = "กำลังดาวน์โหลด...";

/* Placeholder value for RTE body */
"Drag files here or just start typing" = "ลากไฟล์ที่นี่หรือเพียงเริ่มต้นพิมพ์";

/* shortcuts hint text */
"Drag notes, notebooks, or tags here for quick access" = "ลากบันทึกย่อ, สมุดบันทึก หรือแท็กที่นี่เพื่อการเข้าถึงที่รวดเร็ว";

/* reminder tool tip: date reminder is due (%1$@=due date, %2$@=due time) */
"Due %1$@ at %2$@" = "ครบกำหนด %1$@ เมื่อ %2$@";

/* Notebook selector section label: Duplicate to Current Notebook */
"Duplicate to Current Notebook" = "ทำซ้ำในสมุดบันทึกปัจจุบัน";

/* 'Edit' -- button title, and must not get very long. Use abbreviations if necessary.
   Edit button */
"Edit" = "แก้ไข";

/* Edit Name Button */
"Edit Name" = "แก้ไขชื่อ";

/* Account info menu item */
"Edit Name..." = "แก้ไขชื่อ...";

/* Edit photo informational text when hovering over avatar view */
"Edit Photo..." = "แก้ไขภาพถ่าย...";

/* edit source url action name */
"Edit Source URL" = "แก้ไข URL แหล่งที่มา";

/* Edit this note? */
"Edit this note?" = "แก้ไขบันทึกย่อนี้?";

/* Edit source URL menu item */
"Edit URL…" = "แก้ไข URL…";

/* Edit link context menu item */
"Edit..." = "แก้ไข...";

/* Alert message indicating attachment edits couldn't be saved back to the note */
"Edits can't be saved" = "ไม่สามารถบันทึกการแก้ไขต่าง ๆ ได้";

/* Upgrade to premium text for resource that was made too big in free account */
"Edits you made to the file '%@' makes the note '%@' larger than the %@ single note size limit. Upgrade to Premium to allow much larger notes." = "แก้ไขสิ่งที่คุณทำในไฟล์ '%1$@' จะทำให้บันทึก '%2$@' มีขนาดใหญ่เกิน %3$@ ขีดจำกัดของแต่ละบันทึก อัพเกรดเป็นPremium เพื่อเก็บบันทึกที่มีขนาดใหญ่มากขึ้น";

/* Orphaned file saved informative text. */
"Either this file is no longer available or you don't have permission to edit this note. Would you like to save the edited file as a new note?" = "ไม่สามารถเปิดใช้ไฟล์นี้ได้อีกหรือไม่คุณก็ไม่มีสิทธิ์แก้ไขบันทึกนี้ คุณต้องการจะเซฟไฟล์ที่มีการแก้ไขให้เป็นบันทึกใหม่ใช่หรือไม่?";

/* Label for contact notes field
   Source Type: Email */
"Email" = "จดหมายอิเล็กทรอนิก";

/* Email single note menu item */
"Email a Copy..." = "ส่งสำเนาทางอีเมล...";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "ที่อยู่อีเมลต้องมีความยาวอักขระไม่เกิน %d ตัว";

/* Placeholder: Email address or username */
"Email address or username" = "ที่อยู่อีเมลหรือชื่อผู้ใช้";

/* Email multiple notes menu item */
"Email Copies..." = "สำเนาอีเมล...";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "ถึงขีดจำกัดอีเมลแล้ว";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "สิทธิ์อีเมลถูกปฏิเสธ";

/* Email sent */
"Email sent" = "ส่งอีเมลแล้ว";

/* Too much data to email error message. */
"Email too large." = "อีเมลใหญ่เกินไป";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "ส่งอีเมลบันทึกย่อ ภาพถ่าย และคลิปเสียงไปยังบัญชีของคุณโดยตรง บันทึกย่อที่ส่งอีเมลจะส่งไปยังสมุดบันทึกเริ่มต้นของคุณโดยตรง";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "อีเมล: %@";

/* Source Attribute: Emailed to Evernote */
"Emailed to Evernote" = "อีเมล์ไปยัง Evernote แล้ว";

/* Notebooks NAB trash menu item */
"Empty Trash…" = "ล้างถังขยะ…";

/* Checkbox title to toggle the advanced notebook view feature */
"Enable advanced notebook view" = "เปิดใช้งานการดูสมุดบันทึกขั้นสูง";

/* Encrypt selected text... menu item */
"Encrypt Selected Text..." = "เข้ารหัสลับข้อความที่เลือก...";

/* Encrypted Content tooltip */
"Encrypted Content" = "เนื้อหาที่เข้ารหัสลับ";

/* Contents Kind: Encrypted text */
"Encryption" = "การเข้ารหัสลับ";

/* Google Authenticator second factor mesg */
"Enter the code displayed in your Google authenticator app." = "ป้อนรหัสที่แสดงในแอพฯ การรับรองความถูกต้องของ Google ของคุณ";

/* edit source url label */
"Enter the note's source URL:" = "ป้อน URL แหล่งที่มาของบันทึกย่อ:";

/* edit link label */
"Enter web address for this link" = "ป้อนที่อยู่เว็บสำหรับลิงก์นี้";

/* enter verification code prompt */
"Enter your verification code." = "ป้อนรหัสการตรวจสอบของคุณ";

/* Error creating Business Notebook */
"Error creating Business Notebook" = "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างสมุดบันทึกธุรกิจ";

/* Evernote */
"Evernote" = "Evernote";

/* Error detail: unable to back up note, with param for title */
"Evernote could not back up the note titled \"%@\" before updating it with data from Skitch. The note has not been changed." = "Evernote ไม่สามารถสำรองข้อมูลบันทึกย่อที่ชื่อ \"%@\" ก่อนอัพเดตข้อมูลจาก Skitch บันทึกย่อไม่มีการเปลี่ยนแปลง";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle recovery suggestion text */
"Evernote could not create an HTML file name for the note titled '%@'." = "Evernote ไม่สามารถสร้างชื่อไฟล์ HTML สำหรับบันทึกย่อที่ชื่อ '%@'";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile recovery suggestion text */
"Evernote could not create the index file '%@'." = "Evernote ไม่สามารถสร้างไฟล์ดัชนี '%@'";

/* Error detail: unable to import note from Skitch */
"Evernote could not find the note being edited by Skitch, or could not understand the data received from Skitch." = "Evernote ไม่สามารถค้นหาบันทึกย่อที่กำลังแก้ไขโดย Skitchหรือไม่สามารถเข้าใจข้อมูลที่ได้รับจาก Skitch";

/* Error detail: unable to open note from share extension */
"Evernote could not understand data clipped from the source web page." = "Evernote ไม่สามารถเข้าใจข้อมูลที่มาจากเว็บเพจได้";

/* Evernote couldn't find a webcam. */
"Evernote couldn't find a webcam." = "Evernote ไม่พบเว็บแคม";

/* Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account. */
"Evernote does this by pulling information from your Contacts and LinkedIn account." = "Evernote ดำเนินการนี้ด้วยการดึงข้อมูลจากรายชื่อผู้ติดต่อและบัญชี LinkedIn ของคุณ";

/* Source Application Kind: Evernote Food */
"Evernote Food" = "Evernote Food";

/* Alert text: Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note. */
"Evernote has stopped recording because you have reached the maximum attachment size for this note." = "Evernote หยุดการบันทึก เนื่องจากคุณได้ใช้ถึงขนาดสูงสุดของสิ่งที่แนบมาสำหรับบันทึกย่อนี้";

/* Source Application Kind: Evernote Hello */
"Evernote Hello" = "Evernote Hello";

/* Embedded browser failure informative text. */
"Evernote is currently unavailable or you do not currently have a network connection. Please check your connectivity or try again later." = "Evernote ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ หรือขณะนี้คุณไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่าย โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณหรือลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Unable to send email recovery because note was not synced suggestion with note title parameter. */
"Evernote is saving \"%@\" so you can view it anywhere. Please try sending this email again in a moment." = "Evernote กำลังบันทึก \"%@\" ดังนั้น คุณสามารถดูได้จากทุกที่ โปรดลองส่งอีเมลนี้อีกครั้งในอีกสักครู่";

/* Try to quit while syncing alert message text
   Try to sign out while syncing alert message text
   Try to switch accounts while syncing alert message text */
"Evernote is syncing your notes" = "Evernote กำลังซิงค์บันทึกย่อของคุณ";

/* Sync failure recovery suggestion. */
"Evernote is unable to connect with the Evernote Service. This may be due to a network problem or service maintenance. Please try again later. If enabled, automatic synchronization will resume once the Service becomes available." = "Evernote ไม่สามารถเชื่อมต่อกับบริการ Evernote ทั้งนี้อาจเกิดจากปัญหาของเครือข่ายหรือการดูแลรักษาบริการ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง ถ้าเปิดใช้งาน การซิงโครไนซ์อัตโนมัติจะกลับมาทำงานเมื่อบริการพร้อมใช้งานแล้ว";

/* Reindex progress message text */
"Evernote needs to process your notes for searching." = "Evernote จำเป็นต้องประมวลผลบันทึกย่อของคุณสำหรับการค้นหา";

/* Source Application Kind: Evernote Penultimate */
"Evernote Penultimate" = "Evernote Penultimate";

/* Evernote Plus product name */
"Evernote Plus" = "Evernote Plus";

/* Evernote Premium product name */
"Evernote Premium" = "Evernote Premium";

/* Premium Title */
"Evernote Premium\n" = "Evernote Premium\n";

/* Source Application Kind: Evernote Skitch */
"Evernote Skitch" = "Evernote Skitch";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Evernote Upload";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "ชื่อผู้ใช้หรืออีเมลของ Evernote";

/* Unable to contact app store message text. */
"Evernote was unable to contact the Mac App Store." = "Evernote ไม่สามารถติดต่อ Mac App Store ได้";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to create a directory to store resources for the note titled '%@'." = "Evernote ไม่สามารถสร้างไดเร็กทอรีเพื่อเก็บทรัพยากรสำหรับบันทึกย่อที่ชื่อ '%@'";

/* kCreate TOC: recovery suggestion text (no notebook) */
"Evernote was unable to create the 'table of contents' note because it cannot write to the notebook." = "Evernote ไม่สามารถสร้างบันทึก 'สารบัญ' ได้ เนื่องจากมันไม่สามารถเขียนลงในสมุดบันทึก";

/* Create TOC: description text (no quota) */
"Evernote was unable to create the table of contents note because there's no quota left." = "Evernote ไม่สามารถสร้างบันทึกสารบัญได้เนื่องจากไม่มีโควตาเหลืออยู่";

/* Create TOC: description text (note creation failure) */
"Evernote was unable to create the table of contents note." = "Evernote ไม่สามารถสร้างบันทึกสารบัญได้";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory recovery suggestion text */
"Evernote was unable to created a directory named '%@' in which to place the generated HTML files." = "Evernote ไม่สามารถสร้างไดเร็กทอรีที่ชื่อ '%@' ที่จะใส่ไฟล์ HTML ที่สร้างขึ้น";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource recovery suggestion text */
"Evernote was unable to determine the output filename for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote ไม่สามารถระบุชื่อไฟล์ผลลัพธ์สำหรับทรัพยากรในบันทึกย่อที่ชื่อ '%@'";

/* Download failure infomative text. */
"Evernote was unable to download your data from the service.  Please check your connectivity or try again later." = "Evernote ไม่สามารถดาวน์โหลดข้อมูลของคุณจากบริการได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณหรือลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Unable to send email recovery suggestion with note title parameter. */
"Evernote was unable to email the note '%@' because of an error communicating with the Evernote servers." = "Evernote ไม่สามารถส่งอีเมลบันทึกย่อ '%@' เพราะมีข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ของ Evernote";

/* Import failed, informative text, with filename */
"Evernote was unable to import any notes from the file '%@'" = "Evernote ไม่สามารถนำเข้าบันทึกย่อใดๆ จากไฟล์ '%@'";

/* Import failed, informative text, multiple files. */
"Evernote was unable to import any notes from the specified files." = "Evernote ไม่สามารถนำเข้าบันทึกย่อใดๆ จากไฟล์ที่ระบุ";

/* PDF indexing failed error description */
"Evernote was unable to index the PDF '%@' because of an internal error.  You will still be able to view the PDF, but it will not be searchable." = "Evernote ไม่สามารถทำดัชนี PDF '%@' ได้เนื่องจากข้อผิดพลาดภายใน คุณจะยังคงดู PDF ได้ แต่จะไม่สามารถค้นหาได้";

/* kENUnableToLoadResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to load the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote ไม่สามารถโหลดข้อมูลสำหรับทรัพยากรในบันทึกย่อที่ชื่อ '%@'";

/* Unable to migrate, informative text */
"Evernote was unable to migrate your notes to the latest version and needs to re-sync from the Evernote service.  If you have unsynced data or \"local only\" notebooks, please contact Customer Support." = "Evernote ไม่สามารถย้ายข้อมูลบันทึกย่อไปยังรุ่นล่าสุด และต้องซิงค์ใหม่จากบริการ Evernote หากคุณมีข้อมูลที่ไม่ได้ซิงค์หรือสมุดบันทึก \"ภายในเครื่องเท่านั้น\" โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า";

/* Unable to migrate notes alert message text */
"Evernote was unable to migrate your notes." = "Evernote ไม่สามารถย้ายข้อมูลบันทึกย่อของคุณได้";

/* kENUnableToParseNoteENML recovery suggestion text */
"Evernote was unable to parse the ENML data for the note titled '%@'." = "Evernote ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ข้อมูล ENML สำหรับบันทึกย่อที่ชื่อ '%@'";

/* Unable to apply purchase to account message text */
"Evernote was unable to process your App Store transaction." = "Evernote ไม่สามารถทำรายการใน App Store ได้";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile recovery suggestion text */
"Evernote was unable to save the HTML to disk for the note titled '%@'." = "Evernote ไม่สามารถบันทึก HTML ลงในดิสก์สำหรับบันทึกย่อที่ชื่อ '%@'";

/* Please update, informative text */
"Evernote was unable to sync because this version of the application is no longer compatible with the service.  Please upgrade your copy of Evernote to the latest version." = "Evernote ไม่สามารถซิงค์เพราะแอพพลิเคชันรุ่นนี้เข้ากับบริการนี้ไม่ได้อีกต่อไป โปรดอัพเกรด Evernote ของคุณเป็นรุ่นล่าสุด";

/* kENUnableToWriteResourceData recovery suggestion text */
"Evernote was unable to write the data for a resource on the note titled '%@'." = "Evernote ไม่สามารถเขียนข้อมูลสำหรับทรัพยากรในบันทึกย่อที่ชื่อ '%@'";

/* Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note. */
"Evernote will add the latest photo and contact information from LinkedIn to the contact note." = "Evernote จะเพิ่มภาพถ่ายล่าสุดและข้อมูลผู้ติดต่อจาก LinkedIn เพื่อสร้างบันทึกย่อรายชื่อผู้ติดต่อ";

/* Alert explanation: could not open database */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service." = "Evernote จะสำรองข้อมูลฐานข้อมูลภายในเครื่องและกู้คืนบัญชีของคุณจากบริการ Evernote";

/* Alert explanation: could not open database, low disk space */
"Evernote will back up your local database and recover your account from the Evernote service.\n\nNote: You are low on disk space. Please free up disk space before recovering." = "Evernote จะสำรองข้อมูลฐานข้อมูลภายในเครื่องและกู้คืนบัญชีอของคุณจากบริการ Evernote \n\nหมายเหตุ: คุณมีพื้นที่ดิสก์เหลือน้อย โปรดเพิ่มเนื้อที่ดิสก์ก่อนกู้คืน";

/* Alert detail: will quit when sync completes */
"Evernote will quit once the current sync is complete" = "Evernote จะออกจากการทำงานเมื่อการซิงค์ปัจจุบันเสร็จสมบูรณ์";

/* Search selector button title */
"Everything" = "ทุกสิ่ง";

/* left nav menu item: Expand (other) */
"Expand" = "ขยาย";

/* expand all stacks menu item */
"Expand All Stacks" = "ขยายกลุ่มที่ซ้อนกันทั้งหมด";

/* tags right-click menu: expand all tags */
"Expand All Tags" = "ขยายแท็กทั้งหมด";

/* expand stack menu item
   left nav menu item: Expand Stack
   Notebooks NAB stack context menu item */
"Expand Stack" = "ขยายกลุ่มที่ซ้อนกัน";

/* left nav menu item: Expand Tag
   tags right-click menu: expand tag (singular) */
"Expand Tag" = "ขยายแท็ก";

/* tags right-click menu: expand tags (plural) */
"Expand Tags" = "ขยายแท็ก";

/* Expanding ZIP Archive progress text. */
"Expanding ZIP Archive…" = "กำลังขยายไฟล์เก็บถาวร ZIP…";

/* Welcome view heading text (uppercase) */
"EXPLORE EVERNOTE" = "สำรวจ EVERNOTE";

/* Export all notes menu item */
"Export All Notes…" = "ส่งออกบันทึกย่อทั้งหมด…";

/* Message text for export complete dialog. */
"Export complete." = "การส่งออกเสร็จสมบูรณ์";

/* AppleScript error message: Export failed for unknown reason */
"Export failed for unknown reason" = "ส่งออกไม่ได้เนื่องจากสาเหตุที่ไม่รู้จัก";

/* Right Click Menu: Export Note */
"Export Note..." = "ส่งออกบันทึกย่อ...";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from %@" = "ส่งออกบันทึกจาก %@";

/* Notebooks NAB context menu item (appended with Notebook name */
"Export Notes from \"%@\"" = "ส่งออกบันทึกจาก \"%@\"";

/* export notes from '<stack/notebook name>' */
"Export Notes from “%@”…" = "ส่งออกบันทึกย่อจาก “%@”…";

/* Right Click Menu: Export Notes */
"Export Notes..." = "ส่งออกบันทึกย่อ...";

/* Title of save panel when exporting notes */
"Export Selected Notes" = "ส่งออกบันทึกย่อที่เลือก";

/* Informative text for export complete dialog */
"Exported %i notes." = "ส่งออกบันทึกย่อ %i รายการ";

/* Informative text for export complete dialog with one note */
"Exported 1 note." = "ส่งออกบันทึกย่อ 1 รายการ";

/* index.html title for html exported notes */
"Exported Notes Index" = "ส่งออกดัชนีบันทึกย่อแล้ว";

/* Title for export progress dialog */
"Exporting Notes" = "การส่งออกบันทึกย่อ";

/* HTML export format description */
"Exports each note to a separate HTML file.  Attachments are exported as separate files that are linked from the note HTML." = "ส่งออกบันทึกย่อแต่ละรายการไปที่ไฟล์ HTML ต่างหาก สิ่งที่แนบมาถูกส่งออกเป็นไฟล์ต่างหาก ซึ่งถูกเชื่อมโยงจาก HTML ของบันทึกย่อ";

/* 'Shared With' text header for users *not* in your business with whom the current business note has been shared */
"External" = "ภายนอก";

/* Label for contact notes field */
"Facebook" = "Facebook";

/* Failed - message failed to be sent to server */
"Failed" = "ล้มเหลว";

/* Notification message to be embedded in the note from Quick Note instead of the file. */
"File \"%@\" could not be embedded." = "ไม่สามารถฝังไฟล์ \"%@\" ได้";

/* Error Message: Clipping source file does not exist. */
"File does not exist." = "ไม่มีไฟล์อยู่";

/* Label: Filename: */
"Filename:" = "ชื่อไฟล์:";

/* Tool tip for tag filter button: no tags selected */
"Filter by tag" = "กรองตามแท็ก";

/* Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium. */
"Find the document you need when you need it. Office docs, spreadsheets, and PDFs are all searchable when you get Evernote Premium." = "ค้นหาเอกสารที่คุณต้องการได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าจะเป็นเอกสาร Office, spreadsheet และไฟล์ PDF คุณก็สามารถค้นหาได้ทั้งหมดเมื่อรับ Evernote Premium";

/* First Launch title for Relevancy Search */
"Find what matters faster" = "ค้นหาสิ่งต่างๆ ได้รวดเร็วขึ้น";

/* Finish sync button */
"Finish Sync" = "เสร็จสิ้นการซิงค์";

/* Web Archiver Queue Status Text: Finished */
"Finished" = "เสร็จสิ้น";

/* Sync Queue Status: Finished. */
"Finished." = "เสร็จสิ้น";

/* Font popup button voice over title */
"Font" = "แบบอักษร";

/* For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us. */
"For example, the titles of some of your notes may be mentioned in this log file.\n\nWhen providing log information, feel free to edit the file to remove anything you do not want to send us." = "ตัวอย่างเช่น ชื่อของบันทึกย่อของคุณบางรายการอาจถูกกล่าวถึงในไฟล์บันทึกนี้\n\nเมื่อได้รับข้อมูลบันทึก โปรดแก้ไขไฟล์เพื่อลบบางสิ่งที่คุณไม่ต้องการส่งออกถึงเรา";

/* Login window heading: Forgot Password */
"Forgot Password" = "ลืมรหัสผ่าน";

/* 'Format' submenu item title for webview contextual menu */
"Format" = "รูปแบบ";

/* Forward */
"Forward" = "ไปข้างหน้า";

/* Full Sync Required */
"Full Sync Required" = "ต้องมีซิงค์เต็มรูปแบบ";

/* Generic File attachment label shown in a printed note. */
"Generic File" = "ไฟล์ทั่วไป";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "รับบัญชี %@ ฟรี";

/* Get Evernote Premium for unlimited uploads and many other great features. */
"Get Evernote Premium for unlimited uploads and many other great features." = "รับ Evernote Premium เพื่อการอัพโหลดได้ไม่จำกัดและรับคุณลักษณะอื่น ๆ อีกมากมาย";

/* Account info Premium action button when account is NOT a business account */
"Get Evernote Premium for Your Team" = "รับ Evernote Premium ให้ทีมงานของคุณ";

/* Button title: Get help (from Customer Support) */
"Get help" = "ขอรับความช่วยเหลือ";

/* Headline text for upsell in the context section below a note */
"Get more context with Premium" = "ใช้งานได้มากยิ่งขึ้นในระดับพรีเมียม";

/* Image Type: Gif */
"GIF" = "GIF";

/* Account Info call to action button (should be capitalized) */
"GO PREMIUM" = "สมัครใช้งานแบบ Premium";

/* Go Premium
   Go Premium Button
   Nab title of the Update nab when the user has a Plus account
   Text label for the Go Premium link for upsell in the context section below a note */
"Go Premium" = "สม้คร Premium";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for YXBJ users */
"Go Premium to view notes related to what you're working on." = "สมัครใช้งานแบบพรีเมียมเพื่อดูบันทึกย่อที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คุณทำงานอยู่";

/* Sub-headline text for the Context Upsell Section below a note for International users */
"Go Premium to view notes, articles, and people related to what you're working on." = "สมัครใช้แบบพรีเมียมเพื่อดูบันทึกย่อ บทความ และผู้คนที่เกี่ยวข้องกับงานที่คุณกำลังดำเนินการ";

/* Alert message details about enabling access to contacts in your address book */
"Go to System Preferences to allow Evernote access to your contacts" = "ไปที่การกำหนดลักษณะระบบเพื่ออนุญาตให้ Evernote เข้าถึงบัญชีของคุณได้";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Checkout";

/* Button title: Got It
   DIALOG BUTTON: Got It
   Text label for the the button to dismiss the Context FLE */
"Got It" = "เข้าใจแล้ว";

/* Work Chat message placeholder when receiving an attachment: Got it. Thanks. */
"Got it. Thanks." = "ได้รับคำสั่งแล้ว! ขอบคุณ";

/* Text label to hide the context section below a note
   Text label to hide the context upsell section below a note */
"Hide" = "ซ่อน";

/* Reminders notebook header disclosure button: HIDE (uppercase, please abbreviate if too long) */
"HIDE" = "ซ่อน";

/* Tool tip: Hide extended note info */
"Hide extended note info" = "ซ่อนข้อมูลบันทึกส่วนเพิ่มเติม";

/* left nav menu item: Hide Note Counts */
"Hide Note Counts" = "ซ่อนจำนวนบันทึกย่อ";

/* Hide note info menu title */
"Hide Note Info" = "ซ่อนข้อมูลบันทึกย่อ";

/* left nav menu item: Hide Notebook List */
"Hide Notebook List" = "ซ่อนรายการสมุดบันทึก";

/* hide sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "ซ่อนแถบด้านข้าง";

/* left nav menu item: Hide Tag List */
"Hide Tag List" = "ซ่อนรายการแท็ก";

/* Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "ซ่อนแถบเครื่องมือ";

/* Highlight */
"Highlight" = "เน้น";

/* Label for contact notes field */
"Home" = "หน้าแรก";

/* Label for contact notes field */
"Home Fax" = "แฟกซ์ที่บ้าน";

/* Resource File Type: Html */
"HTML" = "HTML";

/* Image Type: Icon */
"Icon" = "ไอคอน";

/* Database upgrade failed informative text. */
"If the problem persists please contact Evernote support." = "หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Evernote";

/* SSO login required message */
"If you click Ignore, you will not be able to access Business Notebooks. You will still be able to work on your Personal Notebooks." = "หากคุณคลิ๊กเพิกเฉย คุณจะไม่สามารถเข้าดูสมุดบันทึกธุรกิจได้ แต่คุณสามารถทำงานของคุณต่อได้ด้วยการใช้สมุดบันทึกส่วนบุคคลแทน";

/* alert informational text when user attempts to rename to a different extension */
"If you make this change, your document may open in a different application." = "หากคุณทำการเปลี่ยนแปลงนี้ เอกสารของคุณอาจเปิดในแอพพลิเคชันอื่น";

/* Really Quit While Syncing, informative text */
"If you quit now, some updates may not be synced." = "หากคุณออกตอนนี้ การอัพเดตบางรายการอาจไม่ได้รับการซิงค์";

/* Really Sign Out While Syncing, informative text */
"If you sign out now, some updates may not be synced." = "หากคุณลงชื่อออกตอนนี้ การอัพเดตบางรายการอาจไม่ได้รับการซิงค์";

/* Really Switch While Syncing, informative text */
"If you switch accounts now, some updates may not be synced." = "หากคุณสลับบัญชีตอนนี้ การอัพเดตบางรายการอาจไม่ได้รับการซิงค์";

/* Button title: Ignore */
"Ignore" = "ละเว้น";

/* Search Bar Specific Image type category, title of search token */
"Image" = "ภาพ";

/* Contents Kind: Images */
"Images" = "รูปภาพ";

/* Imported file name prepended by 'Import' */
"Import %@" = "นำเข้า %@";

/* Import failed alert message text */
"Import failed." = "การนำเข้าล้มเหลว";

/* AppleScript error string: Import file does not exist. */
"Import file does not exist." = "ไม่มีไฟล์นำเข้าอยู่";

/* AppleScript error string: Import file is directory. */
"Import file is directory." = "ไฟล์ที่นำเข้าเป็นไดเร็กทอรี";

/* Title of open panel when importing notes */
"Import Notes Archive" = "นำเข้าไฟล์เก็บถาวรบันทึกย่อ";

/* Default name for imported notes notebook */
"Imported Notes" = "บันทึกย่อที่นำเข้า";

/* Title for import progress dialog */
"Importing Notes" = "การนำเข้าบันทึกย่อ";

/* First Launch description for Relevancy Search */
"Improved search! We now sort your results by relevance." = "พัฒนาการค้นหา! ตอนนี้เราเรียงลำดับผลลัพธ์ตามความเกี่ยวข้อง";

/* Growl notification description format string 'in notebook...' */
"in notebook %@" = "ในสมุดบันทึก %@";

/* Alert text: cannot convert user's only notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to create another notebook and set it as your default notebook. To do so, create a new notebook, then go to the notebook settings page for the new notebook and check \"Make this my default notebook\"." = "ในการแปลงสมุดบันทึก \"%@\" เป็นสมุดบันทึกธุรกิจ คุณต้องสร้างสมุดบันทึกอื่นก่อน และตั้งค่าสมุดบันทึกนั้นเป็นสมุดบันทึกเริ่มต้น ในการดำเนินการนี้ สร้างสมุดบันทึกใหม่ แล้วไปที่เพจการตั้งค่าสมุดบันทึกสำหรับสมุดบันทึกใหม่ และเลือก \"ทำให้เป็นสมุดบันทึกเริ่มต้นของฉัน\"";

/* Alert text: cannot convert default notebook (parameter: notebook name) */
"In order to convert the notebook \"%@\" to a business notebook, you will first have to designate another of your notebooks as the default notebook. To do so, go to the notebook settings for the notebook you want to use, and check \"Make this my default notebook\"." = "ในการแปลงสมุดบันทึก \"%@\" เป็นสมุดบันทึกธุรกิจ คุณต้องกำหนดสมุดบันทึกอื่นของคุณเป็นสมุดบันทึกเริ่มต้นก่อน ในการดำเนินการนี้ ให้ไปที่เพจการตั้งค่าสมุดบันทึกสำหรับสมุดบันทึกที่คุณต้องการใช้ และเลือก \"ทำให้เป็นสมุดบันทึกเริ่มต้นของฉัน\"";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "เพื่อใช้บันทึกย่อร่วมกัน คุณต้องเชื่อมต่อกับบริการ Evernote";

/* Alert text: note not found verbiage. */
"In order to view the note, please be sure to sync. If you still can't access the note, see below:\n\n• If you are the owner of the note, make sure you are signed into the account associated with the original note.\n• Double check that the note you are trying to access has not been deleted. Note links associated with deleted notes will not work." = "เพื่อดูบันทึกย่อ โปรดแน่ใจว่ามีการซิงค์ หากคุณยังไม่สามารถเข้าถึงบันทึกย่อ โปรดดูด้านล่างนี้\n\n• หากคุณเป็นเจ้าของบันทึกย่อ ให้ลงชื่อเข้าใช้บัญชีที่เชื่อมโยงกับบันทึกย่อเดิม\n• ตรวจสอบซ้ำว่าบันทึกย่อที่คุณกำลังพยายามเข้าถึงไม่ได้ถูกลบออก ลิงก์บันทึกย่อที่เชื่อมโยงกับบันทึกย่อที่ถูกลบจะไม่ทำงาน";

/* '%@ is editing' cannot edit reason */
"In use. %@ is editing." = "กำลังใช้งาน %@ กำลังแก้ไขอยู่";

/* 'someone else is editing' cannot edit reason */
"In use. Someone else is editing." = "กำลังใช้งาน มีบางคนกำลังแก้ไขอยู่";

/* Reminders incomplete - from search bubble */
"Incomplete" = "ไม่สมบูรณ์";

/* Contents Kind: Unfinished to-do items */
"Incomplete to-dos" = "รายการที่ต้องทำไม่เสร็จสมบูรณ์";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านไม่ถูกต้อง";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password." = "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง";

/* Increase Indent Level */
"Increase Indent Level" = "เพิ่มระดับการเยื้อง";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB). Second parameter: Premium note size (e.g. 200 MB) */
"Increase the maximum size of a single note from %@ to %@ so you can attach more images and files to a note." = "เพิ่มขนาดสูงสุดของแต่ละบันทึกจาก %1$@ เป็น %2$@ เพื่อให้คุณได้แนบรูปภาพและเอกสารลงในบันทึกได้มากขึ้น";

/* Alert informative text: Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete. */
"Indexing allows faster searches. Evernote must index all notes, which may take some time. This process may impact performance, which will return to normal when indexing is complete." = "การทำดัชนีจะทำให้การค้นหารวดเร็วขึ้น Evernote ต้องทำดัชนีให้ทุกบันทึก ซึ่งอาจใช้เวลา และกระทบต่อประสิทธิภาพในการทำงานของโปรแกรมอยู่บ้าง แต่หากกระบวนการทำดัชนีเสร็จเรียบร้อยแล้ว ระบบจะกลับมาทำงานเป็นปกติเช่นเดิม";

/* Insert %@x%@ Table */
"Insert %@x%@ Table" = "แทรกตาราง %1$@x%2$@";

/* Insert Column to the Left menu item */
"Insert Column to the Left" = "แทรกคอลัมน์ไปที่ด้านซ้าย";

/* Insert Column to the Right menu item */
"Insert Column to the Right" = "แทรกคอลัมน์ไปที่ด้านขวา";

/* Insert Date Undo Action Name */
"Insert Date" = "แทรกวันที่";

/* Insert Horizontal Rule Undo Action Name */
"Insert Horizontal Rule" = "แทรกเส้นแนวนอน";

/* Insert Row Above menu item */
"Insert Row Above" = "แทรกแถวด้านบน";

/* Insert Row Below menu item */
"Insert Row Below" = "แทรกแถวด้านล่าง";

/* Insert Table Undo Action Name */
"Insert Table" = "แทรกตาราง";

/* Insert Table Column Left Undo Action Name */
"Insert Table Column Left" = "แทรกคอลัมน์ไปที่ด้านซ้าย";

/* Insert Table Column Right Undo Action Name */
"Insert Table Column Right" = "แทรกคอลัมน์ไปที่ด้านขวา";

/* Insert Table Row Above Undo Action Name */
"Insert Table Row Above" = "แทรกแถวด้านบน";

/* Insert Table Row Below Undo Action Name */
"Insert Table Row Below" = "แทรกแถวด้านล่าง";

/* Insert Time Undo Action Name */
"Insert Time" = "แทรกเวลา";

/* Insert To-do Undo Action Name */
"Insert To-do" = "แทรกสิ่งที่ต้องทำ";

/* Error message: internal error. */
"Internal Error." = "ข้อผิดพลาดภายใน";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "ที่อยู่จดหมายอิเล็กทรอนิกไม่ถูกต้อง";

/* Alert title: Invalid note link */
"Invalid note link" = "ลิงก์บันทึกย่อไม่ถูกต้อง";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง";

/* Error Message Text: Invalid source URL */
"Invalid source URL." = "URL แหล่งที่มาไม่ถูกต้อง";

/* Error Message: Invalid username or password.
   Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง หากบัญชีของคุณอยู่ใน %@ โปรดเปลี่ยนเป็นบริการดังกล่าว";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง";

/* Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks. */
"Invite others to work on projects, plan a trip, or share tasks." = "เชิญผู้อื่นเข้าทำงานในโครงการ วางแผนทริปท่องเที่ยว หรือใช้งานร่วมกัน";

/* Email verification title. */
"Is your email %@?" = "อีเมลของคุณคือ %@?";

/* Email confirmation title. */
"Is your email still %@?" = "อีเมลของคุณยังคงเป็น %@?";

/* Failed to import note for unknown reason: informative text */
"It may be damaged or use a file format Evernote doesn't recognize." = "อาจได้รับความเสียหายหรือใช้รูปแบบไฟล์ Evernote ที่ไม่รู้จัก";

/* Italic */
"Italic" = "ตัวเอียง";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Reminders preferences: Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined and Business Notebook Reminder Subscriptions" = "การสมัครใช้งานการแจ้งเตือนสมุดบันทึกธุรกิจและสมุดบันทึกที่เข้าร่วม";

/* Joined notebook name: */
"Joined notebook name:" = "ชื่อสมุดบันทึกที่เข้าร่วม:";

/* Reminders preferences: Joined Notebook Reminder Subscriptions table header */
"Joined Notebook Reminder Subscriptions" = "การสมัครใช้งานการแจ้งเตือนสมุดบันทึกที่เข้าร่วม";

/* Image Type: Jpeg */
"JPEG" = "JPEG";

/* voiceover title for jump-to-notebook button */
"jump to notebook" = "ข้ามไปที่สมุดบันทึก";

/* Relative date formatter: just now */
"just now" = "เดี๋ยวนี้เอง";

/* Sort Menu: Largest to Smallest */
"Largest to Smallest" = "ใหญ่ที่สุดถึงเล็กที่สุด";

/* Last edited by <full name> */
"Last edited by $1" = "แก้ไขครั้งล่าสุดโดย $1";

/* Last edited by <full name> and shared with <number others> */
"Last edited by $1 and shared with $2" = "แก้ไขครั้งล่าสุดโดย $1 และใช้ร่วมกันกับ $2";

/* Last edited by <full name>, shared with <number others> and discussed in <number chats> */
"Last edited by $1, shared with $2 and discussed in $3" = "แก้ไขครั้งล่าสุดโดย $1, แบ่งปันกับ $2 และได้มีการพูดถึงใน $3";

/* last month, referring to date searches */
"last month" = "เดือนที่แล้ว";

/* Tooltip: Last shared by you */
"Last shared by you" = "สิ่งที่คุณแบ่งปันล่าสุด";

/* last week, referring to date searches */
"last week" = "สัปดาห์ที่แล้ว";

/* last year, referring to date searches */
"last year" = "ปีที่แล้ว";

/* Text label for the Learn More link in Context FLE */
"Learn more about Context." = "อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริบท";

/* Sort Menu: Least Recent to Most Recent */
"Least Recent to Most Recent" = "นานที่สุดถึงล่าสุด";

/* Sort Menu: Least Relevant to Most Relevant */
"Least Relevant to Most Relevant" = "เกี่ยวข้องน้อยที่สุดถึงเกี่ยวข้องมากที่สุด";

/* leave notebook menu item */
"Leave Notebook…" = "ออกจากสมุดบันทึก…";

/* Toolbar Label: Less Info */
"Less Info" = "ข้อมูลน้อยลง";

/* Link context menu title */
"Link" = "ลิงก์";

/* Cell title for importing Facebook contacts into Work Chat */
"Link Facebook Contacts" = "ลิงก์รายชื่อผู้ติดต่อ Facebook";

/* Cell title for importing Google contacts into Work Chat */
"Link Google Contacts" = "ลิงก์รายชื่อผู้ติดต่อ Google";

/* Cell title for importing LinkedIn contacts into Work Chat */
"Link LinkedIn Contacts" = "ลิงก์รายชื่อผู้ติดต่อ Link LinkedIn";

/* Label for contact notes field */
"LinkedIn" = "LinkedIn";

/* LinkedIn Login Expired */
"LinkedIn Login Expired" = "การเข้าสู่ระบบ LinkedIn หมดอายุ";

/* Notebook selector local notebook descriptor: Local */
"Local" = "ภายในเครื่อง";

/* Alert message: could not open database */
"Local database error" = "ข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลภายในเครื่อง";

/* Notebook Creation Sheet default Local Notebook name */
"Local Notebook" = "สมุดบันทึกภายในเครื่อง";

/* Tool tip: Local notebooks cannot be shared. */
"Local notebooks cannot be shared." = "ไม่สามารถใช้สมุดบันทึกภายในเครื่องได้";

/* Location: label shown in a printed note. */
"Location:" = "ตำแหน่งที่ตั้ง:";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers.  Please try again later." = "การเข้าสู่ระบบล้มเหลวเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ Evernote โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Short button text: Made with Evernote Food */
"Made with Evernote Food" = "ทำด้วย Evernote Food";

/* Short button text: Made with Skitch */
"Made with Skitch" = "ทำด้วย Skitch";

/* Label for contact notes field */
"Main" = "หลัก";

/* Make a Copy Button */
"Make a Copy" = "ทำสำเนา";

/* Informative text: connect to internet and try again */
"Make sure you are connected to the Internet and try again soon." = "ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตอีกครั้ง และลองใหม่ในภายหลัง";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Make this Notebook Default" = "ทำให้สมุดบันทึกนี้เป็นแบบปริยาย";

/* reminder tool tip: date reminder was marked done (%1$@=done date, %2$@=done time) */
"Marked done %1$@ at %2$@" = "ทำเครื่องหมายเป็นเสร็จสิ้น %1$@ เมื่อ %2$@";

/* Market module name */
"Market" = "Market";

/* Market no connection */
"Market requires an internet connection. Please check your connectivity and try again later." = "Market ต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณและลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* 'someone else might be editing' cannot edit reason */
"May be in use. Someone else might be editing." = "อาจกำลังใช้งานอยู่ มีผู้อื่นกำลังแก้ไข";

/* Account info tier indicator */
"Member" = "สมาชิก";

/* Merge */
"Merge" = "รวม";

/* Warning title: merging app-specific note */
"Merging notes from different applications" = "การรวมบันทึกย่อจากแอพพลิเคชันต่างๆ";

/* Merge result too large for current account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "การรวมบันทึกที่เลือกไว้จะทำให้เกินขีดจำกัด %@ ของบัญชีคุณ อัพเกรดเป็น Premium เพื่อเพิ่มขนาดขนาดสูงสุดของบันทึก";

/* Merge result too large for Premium account, recovery suggestion. */
"Merging the selected notes would exceed the %@ limit." = "การรวมบันทึกย่อที่เลือกไว้จะทำให้เกินขีดจำกัด %@";

/* Resource File Type: Microsoft Excel */
"Microsoft Excel" = "Microsoft Excel";

/* Resource File Type: Microsoft Office */
"Microsoft Office" = "Microsoft Office";

/* Resource File Type: Microsoft Powerpoint */
"Microsoft Powerpoint" = "Microsoft Powerpoint";

/* Resource File Type: Microsoft Word */
"Microsoft Word" = "Microsoft Word";

/* Audio Type: Midi */
"MIDI" = "MIDI";

/* alert message: Missing required fonts */
"Missing required fonts" = "ไม่มีแบบตัวอักษรที่ต้องการ";

/* Label for contact notes field
   Source Attribute: Mobile
   Source Type: Mobile */
"Mobile" = "โทรศัพท์มือถือ";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Modify Sharing…" = "แก้ไขการใช้ร่วมกัน…";

/* Contents Kind: Moleskine Notes */
"Moleskine notes" = "บันทึกย่อ moleskine";

/* Account info quota string */
"Monthly upload quota: %@" = "ขีดจำกัดในการอัพโหลดรายเดือน: %@";

/* Account info menu item */
"More Account Settings…" = "การตั้งค่าบัญชีเพิ่มเติม…";

/* Toolbar Label: More Info */
"More Info" = "ข้อมูลเพิ่มเติม";

/* More info: */
"More info:" = "ข้อมูลเพิ่มเติม:";

/* Sort Menu: Most Recent to Least Recent */
"Most Recent to Least Recent" = "ล่าสุดถึงนานที่สุด";

/* Sort Menu: Most Relevant to Least Relevant */
"Most Relevant to Least Relevant" = "เกี่ยวข้องมากที่สุดถึงเกี่ยวข้องน้อยที่สุด";

/* Move notes button title */
"Move" = "ย้าย";

/* Move N notes label */
"Move %lu notes" = "ย้าย %lu บันทึกย่อ";

/* tags right-click menu: move tag to top level (singular) */
"Move Tag to Top Level" = "ย้ายแท็กไปยังระดับบนสุด";

/* move tags undo action name */
"Move Tags" = "ย้ายแท็ก";

/* tags right-click menu: move tags to top level (plural) */
"Move Tags to Top Level" = "ย้ายแท็กไปยังระดับบนสุด";

/* Move to notebook again menu title */
"Move to '%@' Again" = "ย้ายไปที่ '%@' อีกครั้ง";

/* Move “<note title>” label */
"Move “%@”" = "ย้าย “%@”";

/* Move/Copy Again default menu title */
"Move/Copy Again" = "ย้าย/คัดลอกอีกครั้ง";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Business Notebook after your account has completed syncing." = "การย้ายบันทึกย่ออาจใช้เวลาสักครู่เพื่อดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ หากคุณเลือกที่จะย้ายบันทึกย่อรายการเดียวหรือบันทึกย่อหลายรายการพร้อมกัน สำเนาของบันทึกย่อแต่ละรายการจะอยู่ในสมุดบันทึกธุรกิจที่เลือกไว้หลังจากที่การซิงค์บัญชีของคุณเสร็จสมบูรณ์";

/* Warning message displayed in an alert */
"Moving notes may take some time to complete. If you choose to move a note, or multiple notes at a time, a copy of each note will be located in the selected Personal Notebook after your account has finished syncing. A copy of each note will also be placed into the Business trash." = "การย้ายบันทึกย่ออาจใช้เวลาสักครู่เพื่อให้การดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ หากคุณเลือกที่จะย้ายบันทึกย่อรายการเดียวหรือบันทึกย่อหลายรายการพร้อมกัน สำเนาของบันทึกย่อแต่ละรายการจะอยู่ในสมุดบันทึกส่วนบุคคลที่เลือกไว้หลังจากที่การซิงค์บัญชีของคุณเสร็จสิ้น สำเนาของบันทึกย่อแต่ละรายการจะถูกนำไปไว้ที่ถังขยะส่วนบุคคลของคุณเช่นกัน";

/* Audio Type: Mp3 */
"MP3" = "MP3";

/* Audio Type: Mp4 */
"MP4" = "MP4";

/* Audio Type: Mpg */
"MPEG" = "MPEG";

/* Error message: Multiple notes cannot be copied into a linked notebook. */
"Multiple notes cannot be copied into a linked notebook." = "ไม่สามารถคัดลอกบันทึกย่อหลายรายการลงในสมุดบันทึกที่ถูกเชื่อมโยงได้";

/* AppleScript error string: must supply exactly one from/with */
"Must supply exactly one of 'from file', 'from url', 'with text', or 'with html'." = "ต้องระบุอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้ 'จากไฟล์' 'จาก URL', 'ด้วยข้อความ' หรือ 'ด้วย html'";

/* AppleScript error string: Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'. */
"Must supply exactly one of 'text', 'html', 'attachment'." = "ต้องระบุอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้ให้แน่ชัด 'ข้อความ' 'html' 'สิ่งที่แนบมา'";

/* Notebook selector section label: My <business name> Notebooks */
"My %@ Notebooks" = "สมุดบันทึก %@ ของฉัน";

/* My Business */
"My Business" = "ธุรกิจของฉัน";

/* Confirm Email Button */
"My email is current" = "อีเมลของฉันเป็นข้อมูลปัจจุบัน";

/* Notebook Creation Sheet default Notebook name (not a business account) */
"My Notebook" = "สมุดบันทึกของฉัน";

/* Default name for exported notes file
   My Notes */
"My Notes" = "บันทึกย่อของฉัน";

/* Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Name" = "ชื่อ";

/* Sync Queue Status: Need password... */
"Need password..." = "ต้องใช้รหัสผ่าน...";

/* Sync status: note needs to be synced */
"Needs sync" = "จำเป็นต้องซิงค์";

/* Nest List Item Undo Action Name */
"Nest List Item" = "ซ้อนรายการ";

/* Title of a new empty chat */
"New Chat" = "การสนทนาใหม่";

/* Toolbar: new note button, no notebook */
"New Note" = "สร้าง Note ใหม่";

/* Toolbar: new note in notebook button text */
"New Note in %@" = "บันทึกย่อใหม่ใน %@";

/* Toolbar: menu for new note control */
"New note menu" = "เมนูบันทึกใหม่";

/* new notebook menu item title */
"New Notebook" = "สมุดบันทึกใหม่";

/* Notebooks NAB stack context menu item (appended with stack name */
"New Notebook in %@" = "สมุดบันทึกใหม่ใน %@";

/* new notebook in <stack name> menu item title */
"New Notebook In \"%@\"" = "สมุดบันทึกใหม่ใน \"%@\"";

/* scanner settings: New Notebook... popup menu item */
"New Notebook…" = "สมุดบันทึกใหม่…";

/* Default new saved search name */
"New Saved Search" = "การค้นหาที่บันทึกใหม่";

/* new stack right-click menu item
   Notebooks NAB context menu item */
"New Stack" = "กลุ่มที่ซ้อนกันใหม่";

/* default name for new tags */
"New Tag" = "แท็กใหม่";

/* Sort Menu: Newest to Oldest */
"Newest to Oldest" = "ใหม่ที่สุดถึงเก่าที่สุด";

/* next month, referring to date searches */
"next month" = "เดือนถัดไป";

/* next week, referring to date searches */
"next week" = "สัปดาห์ถัดไป";

/* next year, referring to date searches */
"next year" = "ปีถัดไป";

/* No Button */
"No" = "ไม่";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "ไม่มีบัญชีที่ตรงกับที่อยู่อีเมล หากบัญชีของคุณอยู่ใน %@ โปรดเปลี่ยนเป็นบริการดังกล่าว";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "ไม่มีบัญชีที่ตรงกับชื่อผู้ใช้นั้น หากบัญชีของคุณอยู่ใน %@ โปรดเปลี่ยนเป็นบริการดังกล่าว";

/* Reco status string: no resources, or no indexable resources */
"No attachments to index" = "ไม่มีสิ่งที่แนบมาที่จะสร้างดัชนี";

/* Note info popover: author field placeholder for read-only notes */
"No author" = "ไม่มีผู้สร้าง";

/* Empty source URL place holder */
"No Source URL" = "ไม่มี URL แหล่งที่มา";

/* Note info: tags field placeholder for read-only notes */
"No tags" = "ไม่มีแท็ก";

/* Note info popover: URL field placeholder for read-only notes */
"No URL" = "ไม่มี URL";

/* Card Scan Setup Flow Button Title: No, Thanks */
"No, Thanks" = "ไม่ ขอบคุณ";

/* delete stack confirmation  informative text */
"None of your notebooks or notes will be deleted.  This operation cannot be undone." = "ไม่มีสมุดบันทึกหรือบันทึกย่อใดๆ ของคุณที่จะถูกลบ ไม่สามารถยกเลิกการดำเนินการนี้ได้";

/* Find in note: not found */
"Not found" = "ไม่พบ";

/* Not now
   Not Now Button
   Not now Button */
"Not now" = "ไม่ใช่ตอนนี้";

/* note */
"note" = "บันทึกย่อ";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "ไม่สามารถใช้บันทึกย่อร่วมกันได้ในขณะนี้";

/* Notebooks module sort option */
"Note Count" = "จำนวนบันทึกย่อ";

/* Note export filename */
"Note Export.enex" = "บันทึกย่อ Export.enex";

/* Alert title: Note has not been synchronized */
"Note has not been synchronized" = "ยังไม่ได้ซิงโครไนซ์บันทึกย่อ";

/* Note history embedded browser window title with placeholder for note title */
"Note History: '%@'" = "ประวัติบันทึกย่อ: '%@'";

/* tooltip for note info sharing button when note is shared */
"Note is shared" = "บันทึกย่อใช้ร่วมกัน";

/* Alert title: Note link to local notebook */
"Note link to local notebook" = "ลิงก์บันทึกย่อกับสมุดบันทึกภายในเครื่อง";

/* Alert title: Note link warning */
"Note link warning" = "คำเตือนลิงก์บันทึกย่อ";

/* Voiceover: list view note table title
   Voiceover: mixed view note table title */
"Note List" = "รายการบันทึกย่อ";

/* Alert title: note must be synchronized */
"Note must be synchronized" = "ต้องซิงโครไนซ์บันทึกย่อ";

/* Alert title: Note not found */
"Note not found" = "ไม่พบบันทึกย่อ";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "บันทึกย่อถูกโพสต์แล้ว!";

/* ENML processing filter title */
"Note Processing" = "การประมวลผลบันทึกย่อ";

/* 'Note syncing' title of cannote edit reason */
"Note syncing" = "กำลังซิงค์บันทึกย่อ";

/* Voiceover: thumbnail view image browser description */
"Note Thumbnail Browser" = "เบราว์เซอร์รูปขนาดย่อของบันทึกย่อ";

/* Note too big message */
"Note too large." = "บันทึกย่อใหญ่เกินไป";

/* Note too big message */
"Note too large. You cannot edit this attachment." = "บันทึกย่อใหญ่เกินไป คุณไม่สามารถแก้ไขไฟล์แนบนี้";

/* Note URL button VoiceOver title */
"Note URL" = "URL ของบันทึกย่อ";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "คัดลอก URL ของบันทึกย่อแล้ว!";

/* Alert text: Local-only note link (multiple) */
"Note: One or more of these note links are available only on this device as it is linked to a local notebook. Links to notes in local notebooks will not open from any other device." = "หมายเหตุ: ลิงก์บันทึกย่อเหล่านี้อย่างน้อยหนึ่งลิงก์พร้อมใช้งานเฉพาะบนอุปกรณ์นี้ เพราะถูกเชื่อมโยงกับสมุดบันทึกภายในเครื่อง ลิงก์ไปยังบันทึกย่อในสมุดบันทึกภายในเครื่องจะไม่เปิดจากอุปกรณ์อื่น";

/* Alert text: Local-only note link (singular) */
"Note: This note link is available only on this device as it is linked to a local notebook. The link will not open from any other device." = "หมายเหตุ: ลิงก์บันทึกย่อพร้อมใช้งานเฉพาะบนอุปกรณ์นี้เท่านั้น เนื่องจากถูกเชื่อมโยงกับสมุดบันทึกภายในเครื่อง ลิงก์นี้จะไม่เปิดจากอุปกรณ์อื่นใด";

/* Notebook, title of search token */
"Notebook" = "สมุดบันทึก";

/* voiceover title for notebook selector button */
"notebook" = "สมุดบันทึก";

/* Notebook name must be unique */
"Notebook names must be unique." = "ชื่อ Notebook ต้องเป็นเอกลักษณ์";

/* Alert title: Notebook not found */
"Notebook not found" = "ไม่พบสมุดบันทึก";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "การตั้งค่าการใช้สมุดบันทึกร่วมกัน";

/* Default new stack name */
"Notebook Stack" = "กลุ่มสมุดบันทึกที่ซ้อนกัน";

/* Notebook: label shown in a printed note. */
"Notebook:" = "สมุดบันทึก:";

/* Notebooks module name */
"Notebooks" = "สมุดบันทึก";

/* Capitalized NOTEBOOKS with a placeholder for the number of notebooks */
"NOTEBOOKS %lu" = "สมุดบันทึก %lu";

/* Notes
   Notes module name */
"Notes" = "บันทึกย่อ";

/* notes */
"notes" = "บันทึกย่อ";

/* Capitalized NOTES with a placeholder for the number of notes */
"NOTES %lu" = "บันทึก %lu";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Evernote" = "Note จาก Evernote";

/* tool tip for Notifications button: international users */
"Notifications will appear here when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "การแจ้งให้ทราบจะปรากฏที่นี่เมื่อมีกิจกรรมเกิดขึ้นในสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกัน และเมื่อคุณใช้บันทึกย่อแต่ละรายการร่วมกัน";

/* tool tip for Notifications button: China users */
"Notifications will appear here." = "การแจ้งให้ทราบจะปรากฏที่นี่";

/* Subscribe to Reminders prompt: question text */
"Notify me when notes in this notebook are due?" = "แจ้งให้ฉันทราบเมื่อครบกำหนดบันทึกย่อในสมุดบันทึกนี้";

/* Date specifier: now */
"now" = "เดี๋ยวนี้";

/* Resource File Type: Office */
"Office" = "Office";

/* Audio Type: Ogg */
"OGG" = "OGG";

/* Button: OK
   OK
   OK Button */
"OK" = "ตกลง";

/* Sort Menu: Oldest to Newest */
"Oldest to Newest" = "เก่าที่สุดถึงใหม่ที่สุด";

/* Note content too large to import without title, recovery suggestion */
"One of the notes in the file being imported is too large and could not be imported." = "หนึ่งในบันทึกย่อในไฟล์ที่กำลังนำเข้ามีขนาดใหญ่เกินไป และไม่สามารถนำเข้าได้";

/* One note conflict informative text. */
"One of your notes was modified locally as well as on the Evernote service.  The local version of the note has been placed in a new notebook titled: '%@'" = "บันทึกย่อรายการหนึ่งของคุณถูกปรับเปลี่ยนภายในเครื่องรวมทั้งบนบริการ Evernote บันทึกย่อรุ่นภายในเครื่องถูกวางไว้ในสมุดบันทึกใหม่ที่ชื่อ: '%@'";

/* Warning body: merging app-specific note */
"One or more of the notes you are trying to merge were not created in Evernote. If you proceed, you will not be able to access the merged note in the application where it was created." = "ไม่มีการสร้างบันทึกย่ออย่างน้อยหนึ่งรายการที่คุณกำลังพยายามรวมใน Evernote ถ้าคุณดำเนินการต่อ คุณจะไม่สามารถเข้าถึงบันทึกย่อที่รวมไว้ในแอพพลิเคชันที่ถูกสร้างไว้ได้";

/* Cannot add tags error */
"Only tags that are already in this notebook can be added to this note." = "เฉพาะแท็กที่อยู่ในสมุดบันทึกนี้แล้วที่สามารถเพิ่มในบันทึกย่อนี้";

/* Alert text: Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link. */
"Oops! The note link you provided is invalid and cannot be accessed. Please enter a valid note link." = "อุ๊บส์! ลิงก์บันทึกย่อที่คุณระบุไม่ถูกต้องและไม่สามารถเข้าถึงได้ โปรดป้อนลิงก์บันทึกย่อที่ถูกต้อง";

/* Open right click menu item */
"Open" = "เปิด";

/* Open <name of OS X preference panel> Preferences */
"Open %@ Preferences…" = "เปิด %@ การกำหนดลักษณะ…";

/* Open database folder */
"Open database folder" = "เปิดโฟลเดอร์ฐานข้อมูล";

/* Open Link in Browser button tooltip */
"Open Link in Browser" = "เปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์";

/* Right Click Menu: Open Note in Separate Window */
"Open Note in Separate Window" = "เปิดบันทึกย่อในอีกหน้าต่าง";

/* AppleScript error string: Open note window command requires one note. */
"Open note window command requires one note." = "คำสั่งเปิดหน้าต่างบันทึกย่อจะต้องระบุบันทึกย่อหนึ่งรายการ";

/* Tooltip with placeholder for note title: Open note “note-title” */
"Open note “%@”" = "เปิดบันทึก “%@”";

/* Tooltip with placeholder for notebook title: Open notebook “notebook-title” */
"Open notebook “%@”" = "เปิดสมุดบันทึก “%@”";

/* Right Click Menu: Open Notes in Separate Windows */
"Open Notes in Separate Windows" = "เปิดบันทึกย่อในอีกหน้าต่าง";

/* Resource File Type: Open Office */
"Open Office" = "Open Office";

/* Open With file attachment right click menu item */
"Open With" = "เปิดด้วย";

/* Error message: operation canceled by user */
"Operation canceled by user" = "ยกเลิกการดำเนินการโดยผู้ใช้";

/* Error message: business quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance for business account." = "การดำเนินการเกินขีดจำกัดการอัพโหลดรายเดือนที่อนุญาตสำหรับบัญชีธุรกิจ";

/* Error message text: quota limit reached. */
"Operation would exceed monthly upload allowance." = "การดำเนินการจะเกินขีดจำกัดการอัพโหลดรายเดือนที่อนุญาต";

/* Error message: linked notebook owner's quota limit reached. */
"Operation would exceed owner's monthly upload allowance." = "การดำเนินการจะเกินขีดจำกัดการอัพโหลดรายเดือนที่อนุญาตของเจ้าของ";

/* That file is a package alert informative text */
"OS X has special files called \"packages\" that look like files but are really folders with lots of stuff in them.  Packages are treated like folders and attached to notes as compressed ZIP archives." = "OS X มีไฟล์พิเศษเรียกว่า \"แพคเกจ\" ซึ่งดูคล้ายไฟล์แต่ที่จริงเป็นโฟลเดอร์ที่มีสิ่งต่างๆ อยู่มากมาย แพคเกจได้รับการจัดการเหมือนกับโฟลเดอร์และถูกแนบกับบันทึกย่อเป็นไฟล์เก็บถาวร ZIP ที่บีบอัด";

/* Label for contact notes field
   Other (non-business) participant type */
"Other" = "อื่นๆ";

/* Other... file attachment context menu item */
"Other..." = "อื่นๆ...";

/* Error message: out of memory. */
"Out of memory" = "หน่วยความจำไม่เพียงพอ";

/* Notebooks module sort option
   Notebooks view sort filter */
"Owner" = "เจ้าของ";

/* Page Control */
"Page Control" = "การควบคุมเพจ";

/* AppleScript error string: Parent tag specified but not found. */
"Parent tag specified but not found." = "ระบุแท็กหลักแต่ไม่พบ";

/* Status text in note import progress dialog */
"Parsing XML data..." = "กำลังแยกวิเคราะห์ข้อมูล XML...";

/* Importer status text: Parsing XML data...found %i notes */
"Parsing XML data...found %i notes" = "กำลังตรวจวิเคราะห์ข้อมูล XML...พบบันทึกย่อ %i รายการ";

/* Passphrase too short error text. */
"Passphrase must be at least 4 characters." = "วลีรหัสผ่านต้องมีอักขระอย่างน้อย 4 ตัว";

/* Mismatched passphrases error text. */
"Passphrases don't match. Try again." = "วลีรหัสผ่านไม่ตรงกัน ลองอีกครั้ง";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "รหัสผ่านต้องมีความยาวอักขระไม่เกิน %d ตัว";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "รหัสผ่านมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษร \nตัวเลข หรือเครื่องหมายวรรคตอน";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "รหัสผ่านต้องมีความยาวอักขระอย่างน้อย %d ตัว";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "ต้องปรับปรุงรหัสผ่าน";

/* payment method: Paypal */
"Paypal" = "Paypal";

/* Resource File Type: PDF */
"PDF" = "PDF";

/* PDF File attachment label shown in a printed note. */
"PDF File" = "ไฟล์ PDF";

/* PDF indexing failed error message */
"PDF indexing failed." = "การทำดัชนี PDF ล้มเหลว";

/* Pending - message has not been sent to server */
"Pending" = "รอดำเนินการ";

/* Text label for Show People option in Context Settings pane */
"People" = "ผู้คน";

/* Text label for Show People & Companies option in Context Settings pane */
"People & Companies" = "พนักงานและบริษัท";

/* DIALOG TITLE: Performing a required migration */
"Performing a required migration" = "กำลังดำเนินการย้ายที่จำเป็น";

/* Alert message: Performing required indexing */
"Performing required indexing" = "ต้องทำดัชนีเพื่อให้ทำงานได้";

/* Personal (Notebook) */
"Personal" = "ส่วนบุคคล";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Personal Notebook" = "สมุดบันทึกส่วนบุคคล";

/* Notebook selector section label: Personal Notebooks
   Notebooks module personal notebooks section title with count in brackets (when filtered) */
"Personal Notebooks" = "สมุดบันทึกส่วนบุคคล";

/* Note list header title: Personal Notes
   Personal Notes */
"Personal Notes" = "บันทึกย่อส่วนบุคคล";

/* Tool tip: Personal synced and local note count, when local notes exist */
"Personal notes: %1$ld (+%2$ld local)" = "บันทึกย่อส่วนบุคคล: %1$ld (+%2$ld ภายในเครื่อง)";

/* Tool tip: Personal synced note count, when the number of local notes is 0 */
"Personal notes: %ld" = "บันทึกย่อส่วนบุคคล: %ld";

/* Label for contact notes field */
"Phone" = "โทรศัพท์";

/* Name of Photos import type
   Scanned Type - Photos */
"Photos" = "รูปถ่าย";

/* Place category name in search bar token */
"Place" = "สถานที่";

/* Play attachment context menu item title */
"Play" = "เล่น";

/* Error message: Unable to login, unkown reason */
"Please check your Internet connection or try again later." = "โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ และลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password and try again." = "โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน แล้วลองอีกครั้ง";

/* Alert body: Please download the Evernote app again. */
"Please download the Evernote app again." = "กรุณาดาวน์โหลดแอพฯ Evernote อีกครั้ง";

/* Please enter your new password */
"Please enter your new password." = "โปรดป้อนรหัสผ่านใหม่ของคุณ";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "โปรดระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "โปรดระบุชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "โปรดระบุที่อยู่อีเมลของคุณ";

/* Unable to apply purchase to account informative text.
   Unable to contact app store informative text. */
"Please re-launch Evernote. If the problem persists, please contact customer support." = "โปรดเรียกใช้ Evernote ใหม่ หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า";

/* Alert text: lease retry to create the table of contents later. */
"Please retry to create the table of contents later." = "โปรดลองสร้างสารบัญใหม่ในภายหลัง";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "อีกสักครู่โปรดลองอีกครั้ง";

/* Alert message text: Please update */
"Please upgrade your copy of Evernote." = "โปรดอัพเกรด Evernote ของคุณ";

/* Image Type: Png */
"PNG" = "PNG";

/* Contents Kind: Post-it Notes */
"Post-it notes" = "บันทึกย่อ post-it";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "กำลังโพสต์บันทึกย่อ…";

/* Account info PREMIUM title when a business name is not present */
"PREMIUM" = "PREMIUM";

/* Headline text for the Context FLE */
"Premium feature: Context" = "คุณลักษณะระดับพรีเมียม: บริบท";

/* Account Info premium features box title */
"Premium Features" = "คุณลักษณะระดับพรีเมียม";

/* Account info PREMIUM title when a business name is present */
"PREMIUM member" = "สมาชิกแบบ PREMIUM";

/* Resource File Type: Presentations */
"Presentations" = "การนำเสนอ";

/* Account info name editing information text. Enter is enclosed in quotation marks. */
"Press \"Enter\" when done" = "กดปุ่ม \"Enter\" เมื่อเสร็จ";

/* Print single note menu item */
"Print Note..." = "พิมพ์บันทึกย่อ...";

/* Print multiple notes menu item */
"Print Notes..." = "พิมพ์บันทึกย่อ...";

/* Privacy Policy
   Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "นโยบายความเป็นส่วนตัว";

/* reindex complete text */
"Processing complete." = "การประมวลผลเสร็จสมบูรณ์";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "กำลังซื้อ...";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Publish Notebook…" = "เผยแพร่สมุดบันทึก…";

/* Quick Look attachment context menu item title */
"Quick Look" = "ดูโดยด่วน";

/* Quickly switch between multiple Evernote accounts. */
"Quickly switch between multiple Evernote accounts." = "สลับไปมาระหว่างหลายบัญชีได้อย่างรวดเร็ว";

/* Button label: Quit
   Button text: quit appication
   Quit button */
"Quit" = "ออก";

/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "ยืนยันการออก";

/* Button text: Quit Now (interrupting sync) */
"Quit Now" = "ออกเดี๋ยวนี้";

/* Work Chat user notification informative text: Read it and reply in Evernote */
"Read it and reply in Evernote" = "อ่านและตอบกลับใน Evernote";

/* Button title: Read user guidelines */
"Read user guidelines" = "อ่านคำแนะนำผู้ใช้";

/* Error message: Read-only shared notebook access. */
"Read-only shared notebook access." = "การเข้าถึงสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกันแบบอ่านอย่างเดียว";

/* default name for receipts auto-filing notebook
   Name of Receipts import type
   Scanned Type - Receipts */
"Receipts" = "ใบเสร็จรับเงิน";

/* Reminder Email prompt: question text */
"Receive reminder emails on days that notes are due?" = "รับอีเมลการแจ้งเตือนในวันที่ครบกำหนดบันทึกย่อ?";

/* Table header for recent conversations */
"Recent Chats" = "ข้อความสนทนาล่าสุด";

/* Notebook selector section label: Recent Notebooks
   Notebooks module recent notebooks section title
   Toolbar: new note button menu heading for recent notebooks
   Toolbar: save to notebook button menu heading for recent notebooks */
"Recent Notebooks" = "สมุดบันทึกล่าสุด";

/* Recent Notes
   Recently edited notes left nav header (title case) */
"Recent Notes" = "บันทึกย่อล่าสุด";

/* Search Bar Token : Note Content Type: Recipes */
"Recipes" = "สูตรอาหาร";

/* Tool tip: Record Audio */
"Record Audio" = "บันทึกเสียง";

/* Button text: try to recover from corrupted database */
"Recover" = "กู้คืน";

/* Rejecting invalid html input */
"Rejecting invalid html input" = "การปฏิเสธการป้อน html ที่ไม่ถูกต้อง";

/* Text label for the toast notification header when context data become available. With an integer parameter to indicate how many context items */
"Related to what you're working on (%ld)" = "เกี่ยวกับงานที่คุณกำลังดำเนินการ (%ld)";

/* First Launch name for Relevancy Search */
"Relevancy Search" = "ค้นหาความเกี่ยวข้อง";

/* Name of the note group with most relevant search results, in upper case */
"RELEVANT RESULTS" = "ผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้อง";

/* Notification title: Reminder */
"Reminder" = "การแจ้งเตือน";

/* Reminder created - from search bubble */
"Reminders" = "การแจ้งเตือน";

/* Reminder completed - from search bubble */
"Reminders Completed" = "การแจ้งเตือนเสร็จสมบูรณ์";

/* Reminder due - due date of reminder from search bubble */
"Reminders Due" = "ครบกำหนดการแจ้งเตือน";

/* Remove Button
   Remove link context menu item title */
"Remove" = "เอาออก";

/* Notebooks NAB trash menu item including business name */
"Remove %@ Trash from Shortcuts" = "เอา %@ ถังขยะออกจากทางลัด";

/* Notebooks NAB context menu item
   Remove from Shortcuts */
"Remove from Shortcuts" = "เอาออกจากทางลัด";

/* left nav menu item: Remove from Sidebar */
"Remove from Sidebar" = "เอาออกจากแถบด้านข้าง";

/* Notebooks NAB context menu item
   remove notebook from stack right-click menu item */
"Remove from Stack" = "เอาออกจากกลุ่มที่ซ้อนกัน";

/* Remove Link Undo Action Name */
"Remove Link" = "เอาลิงก์ออก";

/* remove note from shortcuts menu item */
"Remove Note from Shortcuts" = "เอาบันทึกย่อออกจากทางลัด";

/* remove notebook from shortcuts menu item */
"Remove Notebook from Shortcuts" = "เอาสมุดบันทึกออกจากทางลัด";

/* Notebooks NAB context menu item */
"Remove Notebook…" = "เอาสมุดบันทึกออก…";

/* remove notes from shortcuts menu item */
"Remove Notes from Shortcuts" = "เอาบันทึกย่อออกจากทางลัด";

/* Context menu title for removing a shared note from a draft message */
"Remove Shared Note" = "ลบบันทึกย่อที่ใช้ร่วมกัน";

/* Context menu title for removing a shared notebook from a draft message */
"Remove Shared Notebook" = "ลบสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกัน";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   remove stack from shortcuts menu item */
"Remove Stack from Shortcuts" = "เอากลุ่มที่ซ้อนกันออกจากทางลัด";

/* tags right-click menu: remove tag from all notes (singular) */
"Remove Tag from All Notes…" = "เอาแท็กออกจากบันทึกย่อทั้งหมด…";

/* Remove Tag From Notes button title */
"Remove Tag From Notes" = "เอาแท็กออกจากบันทึกย่อ";

/* remove tag from shortcuts menu item */
"Remove Tag from Shortcuts" = "เอาแท็กออกจากทางลัด";

/* tags right-click menu: remove tags from all notes (plural) */
"Remove Tags from All Notes…" = "เอาแท็กออกจากบันทึกย่อทั้งหมด…";

/* Remove Tags From Notes button title */
"Remove Tags From Notes" = "เอาแท็กออกจากบันทึกย่อ";

/* remove tags from shortcuts menu item */
"Remove Tags from Shortcuts" = "เอาแท็กออกจากทางลัด";

/* Notebooks NAB trash menu item
   remove trash from shortcuts menu item */
"Remove Trash from Shortcuts" = "เอาถังขยะออกจากทางลัด";

/* Rename this attachment */
"Rename" = "เปลี่ยนชื่อ";

/* Change the extension */
"Rename and remove .%@" = "เปลี่ยนชื่อและลบ .%@";

/* Rename attachment dialog title */
"Rename attachment" = "เปลี่ยนชื่อสิ่งที่แนบมา";

/* Rename attachment menu item that opens a dialog */
"Rename Attachment…" = "เปลี่ยนชื่อสิ่งที่แนบมา…";

/* Notebooks NAB context menu item
   rename notebook undo action name */
"Rename Notebook" = "เปลี่ยนชื่อสมุดบันทึก";

/* Rename search */
"Rename search" = "เปลี่ยนชื่อการค้นหา";

/* Notebooks NAB stack context menu item
   rename stack undo action name */
"Rename Stack" = "เปลี่ยนชื่อกลุ่มที่ซ้อนกัน";

/* rename tag undo action name */
"Rename Tag" = "เปลี่ยนชื่อแท็ก";

/* Rename with the new extension */
"Rename with .%@" = "เปลี่ยนชื่อด้วย .%@";

/* Renew (i.e. renew Evernote subscription) */
"Renew" = "ต่ออายุ";

/* Renew Subscription */
"Renew Subscription" = "ต่ออายุการสมัครใช้งาน";

/* Replace Button */
"Replace" = "แทนที่";

/* Work Chat user notification action button title: Reply */
"Reply" = "ตอบกลับ";

/* Request to edit */
"Request to edit" = "คำขอเพื่อแก้ไข";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "ตั้งค่ารหัสผ่าน %@ ใหม่";

/* Alert message warning about an app restart */
"Restart Evernote for changes to take effect" = "รีสตาร์ท Evernote เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ทำ";

/* Restart Later button title */
"Restart Later" = "รีสตาร์ทในภายหลัง";

/* Restart Now button title */
"Restart Now" = "รีสตาร์ทตอนนี้";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "กำลังเรียกใช้ URL…";

/* Sort Menu: Reverse Alphabetical Order */
"Reverse Alphabetical Order" = "กลับลำดับตัวอักษร";

/* Rotate Image Right (Clockwise) */
"Rotate Clockwise" = "หมุนตามเข็มนาฬิกา";

/* Rotate Image Left (Counterclockwise) */
"Rotate Counterclockwise" = "หมุนทวนเข็มนาฬิกา";

/* Error Message Text: Invalid input value for insert-table rows */
"Rows must be a number between %d and %d." = "แถวจะต้องเป็นตัวเลขระหว่าง %1$d ถึง %2$d";

/* Button title: Save
   Save Button
   Save Panel Button Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save" = "บันทึก";

/* save as new note button */
"Save as New Note" = "เซฟเป็นบันทึกใหม่";

/* Save As... file attachment context menu item */
"Save As…" = "บันทึกเป็น…";

/* Save Attachment button */
"Save Attachment" = "บันทึกสิ่งที่แนบมา";

/* Save Panel Title for the 'Save Attachments' functionality. */
"Save Attachments" = "บันทึกสิ่งที่แนบมา";

/* Save PDF to Evernote Print Services Menu Item */
"Save PDF to Evernote" = "บันทึก PDF ลงใน Evernote";

/* Save Searchable PDF As... file attachment context menu item */
"Save Searchable PDF As…" = "บันทึก PDF ที่ค้นหาได้เป็น…";

/* 'Save to XXX' with param for notebook name
   Toolbar: save to notebook button text with a parameter of the notebook display name */
"Save to %@" = "บันทึกใน %@";

/* Toolbar: save to notebook button text, no notebook */
"Save to Notebook" = "บันทึกลงในสมุดบันทึก";

/* Saved to XXX with the notebook display name as a parameter. */
"Saved to %@" = "บันทึกใน %@";

/* Scanned, title of search token */
"Scanned" = "สแกนแล้ว";

/* Note title chunk: Scanned Business Card */
"Scanned Business Card" = "นามบัตรที่สแกน";

/* Note title chunk: Scanned Document */
"Scanned Document" = "เอกสารที่สแกน";

/* default name for documents auto-filing notebook */
"Scanned Documents" = "เอกสารที่สแกน";

/* Note title chunk: Scanned Photo */
"Scanned Photo" = "ภาพถ่ายที่สแกน";

/* default name for photos auto-filing notebook */
"Scanned Photos" = "ภาพถ่ายที่สแกน";

/* Note title chunk: Scanned Receipt */
"Scanned Receipt" = "ใบเสร็จที่สแกน";

/* Source Type: ScanSnap */
"ScanSnap" = "ScanSnap";

/* New Screenshot clip note title */
"Screenshot" = "ภาพหน้าจอ";

/* Search field placeholder text describing how the user can type to search */
"Search notes by keyword, date, place, and more" = "ค้นหาบันทึกย่อตามคำหลัก วันที่ สถานะที่ และอื่นๆ";

/* Search menu: no suggestions message */
"Search suggestions appear here" = "ค้นหาคำแนะนำที่ปรากฏที่นี่";

/* Security Warning */
"Security Warning" = "คำเตือนด้านการรักษาความปลอดภัย";

/* Text label for the toast notification footer when context data becomes available */
"See all Context" = "ดูบริบททั้งหมด";

/* See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve. */
"See and restore previous versions of your notes to get insight into how your thinking and projects evolve." = "ดูและกู้คืนบันทึกเวอร์ชันก่อนหน้านี้ของคุณ เพื่อทบทวนว่าคุณคิดเห็นอย่างไรและโปรเจคพัฒนาอย่างไรบ้าง เมื่อเวลาผ่านไป";

/* Business search bar: 'See Results' button text. Do not use spaces; use the sequence   (non-breaking space) instead. */
"See Results" = "ดูผลลัพธ์";

/* Save panel title for account export */
"Select Export Directory" = "เลือกไดเร็กทอรีการส่งออก";

/* Title of open-files panel when attaching files to note */
"Select file(s) to attach" = "เลือกไฟล์ที่จะแนบ";

/* Work Chat message placeholder: Send a reply… */
"Send a reply…" = "ส่งการตอบกลับ…";

/* Send as Chat… menu item title for selected text in the editor */
"Send as Chat…" = "ส่งในรูปแบบการสนทนา…";

/* Work Chat FLE: Send chats to share and discuss things you're working on. */
"Send chats to share and discuss things you're working on." = "ส่งการสนทนาเพื่อใช้งานร่วมกันและปรึกษาสิ่งที่คุณกำลังทำงานอยู่";

/* Send Citation */
"Send Citation" = "ส่งข้ออ้างอิง";

/* Send Confirmation Button */
"Send confirmation" = "ส่งการยืนยัน";

/* Button title for sending a message to a blocked user */
"Send without unblocking" = "ส่งโดยไม่ยกเลิกการบล็อก";

/* Sync Queue Status: Sending email. */
"Sending email..." = "กำลังส่งอีเมล...";

/* Sent! */
"Sent!" = "ส่งแล้ว!";

/* set source url action name */
"Set Source URL" = "ตั้งค่า URL แหล่งที่มา";

/* Set source URL menu item */
"Set URL…" = "กำหนด URL…";

/* Upgrade for note history, recovery suggestion */
"Several times per day, Evernote makes a copy of any synchronized notes in your account and saves these note versions to the service. Premium users can view and download multiple note versions by selecting Note History from their account." = "Evernote สร้างสำเนาของบันทึกย่อที่ซิงโครไนซ์ในบัญชีของคุณ และบันทึกรุ่นของบันทึกย่อเหล่านี้ไว้ในบริการหลายครั้งต่อวัน ผู้ใช้ระดับพรีเมียมสามารถดูและดาวน์โหลดรุ่นบันทึกย่อหลายรุ่นได้โดยการเลือก ประวัติบันทึกย่อ จากบัญชีของผู้ใช้";

/* Text label for the share button in the context section below a note */
"Share" = "ใช้ร่วมกัน";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email is enabled */
"Share note via email" = "ใช้บันทึกย่อร่วมกันผ่านอีเมล";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and facebook are enabled */
"Share note via email or Facebook." = "ใช้บันทึกย่อร่วมกันผ่านอีเมลหรือ Facebook";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and LinkedIn are enabled */
"Share note via email or LinkedIn" = "ใช้บันทึกย่อร่วมกันผ่านอีเมลหรือ LinkedIn";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Twitter are enabled */
"Share note via email or Twitter" = "ใช้บันทึกย่อร่วมกันทางอีเมล หรือ Twitter";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and LinkedIn are enabled */
"Share note via email, Facebook, or LinkedIn" = "ใช้บันทึกย่อร่วมกันทางอีเมล Facebook หรือ LinkedIn";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and Facebook and Twitter are enabled */
"Share note via email, Facebook, or Twitter" = "ใช้บันทึกย่อร่วมกันทางอีเมล Facebook หรือ Twitter";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared */
"Share note via email, Facebook, Twitter, or LinkedIn" = "ใช้บันทึกย่อร่วมกันทางอีเมล Facebook, Twitter หรือ LinkedIn";

/* tooltip for note info sharing button when note is not shared and only email and twitter and linkedIn are enabled */
"Share note via email, Twitter, or LinkedIn" = "ใช้บันทึกย่อร่วมกันผ่านอีเมล, Twitter หรือ LinkedIn";

/* Share Notebooks */
"Share Notebooks" = "ใช้สมุดบันทึกร่วมกัน";

/* Notebooks NAB context menu item
   Notebooks NAB sharing menu item */
"Share Notebook…" = "ใช้สมุดบันทึกร่วมกัน…";

/* Share multiple notes in a chat/message menu item */
"Share Notes…" = "ใช้บันทึกร่วมกัน…";

/* Share a single note in a chat/message menu item */
"Share Note…" = "ใช้บันทึกร่วมกัน…";

/* Body text of popover displayed under sharing icon on creation of a meeting note. */
"Share this note to keep meeting attendees on the same page" = "ใช้บันทึกย่อนี้ร่วมกันเพื่อเก็บผู้เข้าร่วมการประชุมไว้ในเพจเดียว";

/* Tool tip: share this notebook */
"Share this notebook" = "ใช้สมุดบันทึกนี้ร่วมกัน";

/* Share with all chat participants? */
"Share with all chat participants?" = "ใช้งานร่วมกับผู้เข้าร่วมการสนทนาทั้งหมดหรือไม่";

/* Title of popover displayed to draw attention to share button on newly created meeting notes */
"Share with colleagues" = "ใช้ร่วมกับเพื่อนร่วมงาน";

/* Share-date category in search bar token
   Shared, share date from search bubble */
"Shared" = "ใช้ร่วมกัน";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a note with you */
"Shared a note with you" = "ได้แบ่งปันบันทึกกับคุณ";

/* Work Chat user notification informative text: Shared a notebook with you */
"Shared a notebook with you" = "ได้แบ่งปันสมุดบันทึกกับคุณ";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notebooks with you */
"Shared some notebooks with you" = "ได้แบ่งปันสมุดบันทึกกับคุณ";

/* Work Chat user notification informative text: Shared some notes with you */
"Shared some notes with you" = "ได้แบ่งปันบันทึกกับคุณ";

/* Shared with <number people> */
"Shared with $1" = "ใช้ร่วมกันกับ $1";

/* Shared with <number people> and discussed in <number chats> */
"Shared with $1 and discussed in $2" = "แบ่งปันกับ $1 และได้มีการพูดถึงใน $2";

/* Shared with 0 people */
"Shared with 0 people" = "ใช้ร่วมกันกับ 0 คน";

/* Tool tip: Shared note count */
"Shared with you: %ld" = "ใช้ร่วมกับคุณ: %ld";

/* Voiceover: Shortcut Item */
"Shortcut Item" = "รายการทางลัด";

/* Shortcuts
   Shortcuts left nav header (title case) */
"Shortcuts" = "ทางลัด";

/* Text label to show the context upsell section below a note */
"Show" = "แสดง";

/* Reminders notebook header disclosure button: SHOW (uppercase, please abbreviate if too long) */
"SHOW" = "แสดง";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show %d Notes" = "แสดงบันทึกย่อ %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %d notes tagged %@" = "แสดงบันทึกย่อ %1$d ที่มีแท็ก %2$@";

/* tags view Show Notes button: 1 note */
"Show 1 Note" = "แสดงบันทึกย่อ 1 รายการ";

/* No comment provided by engineer. */
"Show 1 note tagged %@" = "แสดงบันทึกย่อ 1 รายการที่มีแท็ก %@";

/* Text label to expand the context section below the note, with an integer parameter to indicate how many context items */
"Show All (%ld)" = "แสดงทั้งหมด (%ld)";

/* Left nav: 'Business Notes' tooltip */
"Show all business notes" = "แสดงบันทึกย่อทางธุรกิจทั้งหมด";

/* Left nav: 'Personal Notes' tooltip */
"Show all personal notes" = "แสดงบันทึกย่อส่วนบุคคลทั้งหมด";

/* Show encrypted text...menu item */
"Show encrypted text..." = "แสดงข้อความที่เข้ารหัสลับ...";

/* Tool tip: Show extended note info */
"Show extended note info" = "แสดงข้อมูลบันทึกส่วนเพิ่มเติม";

/* Show file */
"Show file" = "แสดงไฟล์";

/* Show files */
"Show files" = "แสดงไฟล์";

/* left nav menu item: Show Note Counts */
"Show Note Counts" = "แสดงจำนวนบันทึกย่อ";

/* Show note info menu title */
"Show Note Info" = "แสดงข้อมูลบันทึกย่อ";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a note */
"Show note “%@”" = "แสดงบันทึกย่อ “%@”";

/* left nav menu item: Show Notebook List */
"Show Notebook List" = "แสดงรายการสมุดบันทึก";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for business trash (%@ is business name) */
"Show notes in the %@ trash" = "แสดงบันทึกย่อในถังขยะ %@";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a notebook */
"Show notes in the notebook “%@”" = "แสดงบันทึกย่อในสมุดบันทึก “%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a stack */
"Show notes in the stack “%@”" = "แสดงบันทึกย่อในกลุ่มที่ซ้อนกัน “%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for the trash */
"Show notes in the trash" = "แสดงบันทึกย่อในถังขยะ";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a tag */
"Show notes tagged “%@”" = "แสดงบันทึกย่อที่มีแท็ก “%@”";

/* Left nav recents/shortcuts tooltip for a saved search */
"Show results of the saved search “%@”" = "แสดงผลลัพธ์ของการค้นหาที่บันทึก “%@”";

/* show sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "แสดงแถบด้านข้าง";

/* left nav menu item: Show Tag List */
"Show Tag List" = "แสดงรายการแท็ก";

/* Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "แสดงแถบเครื่องมือ";

/* Login window heading: Create an Account */
"Sign In" = "ลงชื่อเข้าใช้";

/* Sign in as '<user>' - <user> may be username or first part of email address */
"Sign in as '%@'" = "ลงชื่อเข้าใช้เป็น '%@'";

/* Sign In As Button, with username param */
"Sign In As '%@'" = "ลงชื่อเข้าใช้เป็น '%@'";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "ลงชื่อเข้าใช้ใน %@";

/* Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards */
"Sign in to LinkedIn to continue adding photos and work experience to your business cards" = "ลงชื่อเข้าใช้ใน LinkedIn เพื่อดำเนินการเพิ่มภาพถ่ายและประสบการณ์ทำงานในนามบัตรของคุณต่อ";

/* Sign Out button */
"Sign Out" = "ลงชื่อออก";

/* Menu Item: Sign Out with param for account name */
"Sign Out %@..." = "ลงชื่อออก %@...";

/* Sign Out Anyway Button */
"Sign Out Anyway" = "ยืนยันการลงชื่อออก";

/* Button text: Sign Out Now (interrupting sync) */
"Sign Out Now" = "ลงชื่อออกเดี๋ยวนี้";

/* Menu Item: Sign Out of All Accounts... */
"Sign Out of All Accounts..." = "ลงชื่อออกจากทุกบัญชี...";

/* Menu item: Sign Out
   Menu Item: Sign Out... */
"Sign Out..." = "ลงชื่อออก...";

/* Alert detail: will quit when sign-out complete */
"Sign-out will finish once the current sync is complete" = "การลงชื่อออกจะเสร็จสิ้นเมื่อการซิงค์ปัจจุบันเสร็จสมบูรณ์";

/* user badge toolbar item tooltip (%@ is username) */
"Signed in as %@" = "ลงชื่อเข้าใช้เป็น %@";

/* user badge toolbar item tooltip for basic accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Basic Account)" = "ลงชื่อเข้าใช้เป็น %@ (บัญชี Basic)";

/* user badge toolbar item tooltip for plus accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Plus Account)" = "ลงชื่อเข้าใช้เป็น %@ (บัญชี Plus)";

/* user badge toolbar item tooltip for premium accounts (%@ is username) */
"Signed in as %@ (Premium Account)" = "ลงชื่อเข้าใช้เป็น %@ (บัญชีพรีเมียม)";

/* since, referring to date searches */
"since" = "ตั้งแต่";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "การใช้บันทึกย่อรายการเดียวร่วมกัน";

/* six-digit code text field placeholder text */
"Six-digit code" = "รหัสหกหลัก";

/* Button: Skip
   Card Scan Setup Flow Button Title: Skip
   CardScan LinkedIn Login Flow Button Title: Skip */
"Skip" = "ข้าม";

/* Sort Menu: Smallest to Largest */
"Smallest to Largest" = "เล็กที่สุดถึงใหญ่ที่สุด";

/* Picture taker window title */
"Snapshot" = "ภาพถ่าย";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"Some of the selected notes need to be synchronized before they can be linked to a table of contents. You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "ต้องซิงโครไนซ์บันทึกที่เลือกบางรายการก่อนที่จะเชื่อมโยงกับสารบัญ คุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อซิงโครไนซ์กับบริการ Evernote";

/* Some selected notes are not in your notebooks. */
"Some selected notes are not in your notebooks." = "บันทึกย่อที่เลือกบางรายการไม่อยู่ในสมุดบันทึกของคุณ";

/* Alert message: Search names cannot be empty. */
"Sorry, search names cannot be empty." = "ขออภัย ชื่อที่ใช้ค้นหาไม่สามารถเว้นว่างไว้ได้";

/* Sort explanation: Created */
"Sort by: Date Created" = "เรียงลำดับตาม: วันที่สร้าง";

/* Sort explanation: Deleted */
"Sort by: Date Deleted" = "เรียงลำดับตาม: วันที่ลบ";

/* Sort explanation: Updated */
"Sort by: Date Updated" = "เรียงลำดับตาม: วันที่อัพเดต";

/* Sort explanation: Relevance */
"Sort by: Relevance" = "เรียงลำดับตาม: ความเกี่ยวข้อง";

/* Sort explanation: Size */
"Sort by: Size" = "เรียงลำดับตาม: ขนาด";

/* Sort explanation: Source URL */
"Sort by: Source URL" = "เรียงลำดับตาม: URL แหล่งที่มา";

/* Sort explanation: Title */
"Sort by: Title" = "เรียงลำดับตาม: ชื่อ";

/* Source, title of search token */
"Source" = "แหล่งที่มา";

/* Source: label shown in a printed note. */
"Source:" = "แหล่งที่มา:";

/* Resource File Type: Spreadsheets */
"Spreadsheets" = "สเปรดชีท";

/* Stacks submenu title */
"Stacks" = "กลุ่มที่ซ้อนกัน";

/* Stop import button text */
"Stop Import" = "หยุดการนำเข้า";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "หยุดการใช้ร่วมกัน";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "หยุดการใช้ร่วมกัน";

/* Stop Sync Button */
"Stop Sync" = "หยุดการซิงค์";

/* Strikethrough */
"Strikethrough" = "ขีดทับ";

/* Subscribe to Reminders prompt heading */
"Subscribe to Reminders" = "สมัครสมาชิกการแจ้งเตือน";

/* Subscript */
"Subscript" = "ตัวห้อย";

/* Superscript */
"Superscript" = "ตัวยก";

/* Switch Button
   Switch button */
"Switch" = "เปลี่ยน";

/* Switch Anyway Button */
"Switch Anyway" = "ยืนยันการสลับ";

/* Button text: Switch accounts now (interrupting sync) */
"Switch Now" = "สลับเดี๋ยวนี้";

/* Menu item: Switch to <account name> */
"Switch to %@" = "เปลี่ยนเป็น %@";

/* Sync menu item title, no username */
"Sync" = "ซิงค์";

/* Sync menu item title, with email */
"Sync (%@)" = "ซิงค์ (%@)";

/* Sync Anyway Button */
"Sync Anyway" = "ยืนยันการซิงค์";

/* Sync Cancelled Growl notification title */
"Sync Cancelled" = "ยกเลิกการซิงค์";

/* Sync complete Growl notification human readable name */
"Sync complete" = "การซิงค์เสร็จสมบูรณ์";

/* Sync multi error panel title */
"Sync Error" = "ข้อผิดพลาดในการซิงค์";

/* Error Message Text: Unabe to load sync data */
"Sync failure: unable to load data" = "การซิงค์ล้มเหลว: ไม่สามารถโหลดข้อมูล";

/* Error Message Text: Unabe to save sync data */
"Sync failure: unable to save data" = "การซิงค์ล้มเหลว: ไม่สามารถบันทึกข้อมูลได้";

/* Error Message Text: Sync transfer error */
"Sync failure: unexpected transfer error" = "การซิงค์ล้มเหลว: ข้อผิดพลาดการถ่ายโอนข้อมูลที่ไม่คาดคิด";

/* Sync Finished Growl notification title */
"Sync Finished" = "การซิงค์เสร็จสิ้นแล้ว";

/* Alert title: Sync is in progress */
"Sync is in progress" = "กำลังซิงค์";

/* Button: Sync now */
"Sync now" = "ซิงค์เดี๋ยวนี้";

/* Sync status: relative date */
"Synced %@" = "ซิงค์ %@";

/* Sync engine filter title */
"Synchronization" = "การปรับปรุงข้อมูล";

/* Unable to load sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to load the downloaded data from disk." = "การซิงโครไนซ์ล้มเหลวเพราะ Evernote ไม่สามารถโหลดข้อมูลที่ดาวน์โหลดจากดิสก์";

/* Unable to save sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because Evernote was unable to save the downloaded data to disk." = "การซิงโครไนซ์ล้มเหลวเพราะ Evernote ไม่สามารถบันทึกข้อมูลที่ดาวน์โหลดลงในดิสก์";

/* Bad sync data recovery suggestion. */
"Synchronization failed because of an unexpected data transfer error with the Evernote servers.  If the problem persists, please contact Evernote technical support." = "การซิงโครไนซ์ล้มเหลวเนื่องจากข้อผิดพลาดการถ่ายโอนข้อมูลที่ไม่คาดคิดกับเซิร์ฟเวอร์ของ Evernote หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคของ Evernote";

/* Sync auth failure recovery suggestion. */
"Synchronization failed because the provided username or password is incorrect." = "การซิงโครไนซ์ล้มเหลวเนื่องจากชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านที่ระบุไว้ไม่ถูกต้อง";

/* Sync Failed */
"Synchronization failure" = "การซิงโครไนซ์ล้มเหลว";

/* Button: Synchronization options… */
"Synchronization options…" = "ตัวเลือกการซิงโครไนซ์…";

/* Needs Sync Note Toolbar Header */
"Synchronization Status" = "สถานะการซิงโครไนซ์";

/* Button title: Synchronize Now */
"Synchronize Now" = "ซิงโครไนซ์เดี๋ยวนี้";

/* New synchronized notebook menu item title */
"Synchronized Notebook" = "สมุดบันทึกที่ซิงโครไนซ์แล้ว";

/* Feedback: Synchronizing with Evernote's web service… */
"Synchronizing with Evernote's web service…" = "กำลังซิงโครไนซ์กับบริการเว็บของ Evernote…";

/* Synchronizing… */
"Synchronizing…" = "กำลังซิงโครไนซ์…";

/* Warning message: Premium user has hit final quota */
"Syncing content has been temporarily suspended due to an unusually high volume of activity that may violate our User Guidelines." = "การซิงค์เนื้อหาถูกระงับไว้ชั่วคราวเนื่องจากมีกิจกรรมเกิดขึ้นเป็นจำนวนมากผิดปกติ ซึ่งอาจจะขัดแย้งกับสิ่งที่ระบุไว้ในคำแนะนำผู้ใช้ของเรา";

/* Syncing is temporarily interrupted (for user's account) */
"Syncing is temporarily interrupted" = "การซิงค์ถูกขัดจังหวะชั่วคราว";

/* Syncing suspended (for user's account) */
"Syncing suspended" = "การซิงค์ถูกระงับ";

/* Queue Title: Syncing */
"Syncing with Evernote" = "กำลังซิงค์กับ Evernote";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "กำลังซิงค์...";

/* Note title for table of contents note */
"Table of Contents" = "สารบัญ";

/* Table Properties menu item */
"Table Properties..." = "คุณสมบัติของตาราง...";

/* Tables menu */
"Tables" = "ตาราง";

/* Tag, title of search bubble */
"Tag" = "แท็ก";

/* Tag name must be unique */
"Tag names must be unique." = "ชื่อแท็กต้องไม่ซ้ำกัน";

/* Tags module name */
"Tags" = "แท็ก";

/* Tags: label shown in a printed note. */
"Tags:" = "แท็ก:";

/* Work Chat message placeholder when sending multiple attachments: Take a look at these notes */
"Take a look at these notes" = "ดูบันทึกเหล่านี้";

/* Work Chat message placeholder when sending a note attachment: Take a look at this note */
"Take a look at this note" = "ดูบันทึกนี้";

/* Work Chat message placeholder when sending a notebook attachment: Take a look at this notebook */
"Take a look at this notebook" = "ดูสมุดบันทึกนี้";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "ถ่ายภาพ";

/* Terms of Service
   Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "เงื่อนไขการใช้บริการ";

/* Text size popup button voice over title */
"Text Size" = "ขนาดข้อความ";

/* Note too big with string param for max size. */
"That operation could not be completed because it would make the note larger than the %@ limit." = "ไม่สามารถดำเนินการให้สำเร็จได้ เนื่องจากจะทำให้บันทึกมีขนาดใหญ่เกินขีดจำกัดของ %@";

/* This operation would make the note too large. */
"That would make the note too large." = "มันจะทำให้บันทึกมีขนาดใหญ่เกินไป";

/* Error message: account deactivated */
"The account has been deactivated." = "บัญชีถูกปิดใช้งานแล้ว";

/* The Activity Log may contain information about your account and notes. */
"The Activity Log may contain information about your account and notes." = "รายการบันทึกกิจกรรมมีข้อมูลที่เกี่ยวกับบัญชีและบันทึกย่อของคุณ";

/* Sync multi error panel descriptive text */
"The cause of this unexpected sync error is listed below. Please check that your computer is connected to the network.\n\nTo resolve this error, you can export any unsynced notes then delete them from your account. If this problem persists, go to the Help menu and select Customer Support." = "สาเหตุของข้อผิดพลาดในการซิงค์ครั้งนี้มีดังต่อไปนี้ กรุณาตรวจสอบว่าคอมพิวเตอร์ของคุณเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตหรือไม่\n\nหากต้องการแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ คุณสามารถส่งออกบันทึกที่ยังไม่ได้ซิงค์ และลบออกจากบัญชีของคุณ หากข้อผิดพลาดยังเกิดขึ้น ให้ไปที่เมนูช่วยเหลือ และเลือกการบริการลูกค้า";

/* invalid certificate error title, with param for hostname */
"The certificate for '%@' is invalid" = "ใบรับรองของ '%@' ไม่ถูกต้อง";

/* Incorrect second-factor auth */
"The code you entered was incorrect.  Please try again." = "รหัสที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง";

/* Resource too big for current account with string param for free max size, plural */
"The combined size of these files exceeds the maximum note size of %@ for your account. Upgrade to Evernote Premium to increase your maximum note size." = "ขนาดรวมของไฟล์เหล่านี้เกินขนาดสูงสุดของบันทึก %@ ในบัญชีของคุณ อัพเกรดเป็น Evernote Premium เพื่อเพิ่มขนาดให้ใหญ่ขึ้น";

/* Note content too large to import with title, recovery suggestion. */
"The content of the note titled '%@' is too large and could not be imported." = "เนื้อหาของบันทึกชื่อชื่อ '%@' มีขนาดใหญ่เกินไป และไม่สามารนำเข้าได้";

/* Note content too large to clip, recovery suggestion. */
"The content you are trying to clip is %@ which is larger than the %@ limit." = "เนื้อหาที่คุณกำลังพยายามคลิปมีขนาด %1$@ ซึ่งใหญ่กว่าขีดจำกัด %2$@";

/* Import too large (singular) */
"The document you are trying to import is too large." = "เอกสารที่คุณพยายามนำเข้ามีขนาดใหญ่เกินไป";

/* Import too large (plural) */
"The documents you are trying to import are too large." = "เอกสารที่คุณพยายามนำเข้ามีขนาดใหญ่เกินไป";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "ที่อยู่อีเมล '%@' ถูกปฏิเสธโดยเซิร์ฟเวอร์";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "ไม่สามารถส่งอีเมลได้ เพราะการกระทำดังกล่าวจะทำให้เกินขีดจำกัดรายวันของอีเมลสำหรับบัญชีนี้";

/* Email server unreachable recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the Evernote email server is not currently reachable.  Please make sure your computer has access to the internet and try again." = "ไม่สามารถส่งอีเมลได้เนื่องจากไม่สามารถเข้าถึงอีเมลเซิร์ฟเวอร์ของ Evernote ได้ในขณะนี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ของคุณมีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต แล้วลองอีกครั้ง";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "ไม่สามารถส่งอีเมลได้ เพราะบันทึกย่อที่ระบุไม่ได้เป็นของบัญชีนี้";

/* Message text: about the Evernote Helper */
"The Evernote Helper is a small menu bar icon which lets you clip pages, search notes, and manage shortcuts even when Evernote isn't running. We recommend that you leave it running even after you quit Evernote. These settings can be changed at any time in Evernote's preferences." = "Evernote Helper คือไอคอนแถบเมนูเล็กๆ ที่ให้คุณคลิปเพจ ค้นหาบันทึกย่อ และจัดการทางลัด ถึงแม้ว่า Evernote จะไม่ได้ทำงานอยู่ก็ตาม เราขอแนะนำให้คุณปล่อยให้ทำงานแม้หลังจากที่คุณออกจาก Evernote แล้วก็ตาม สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ได้ตลอดเวลาในการกำหนดลักษณะของ Evernote";

/* Error message: Unable to login, EDAM system exception */
"The Evernote service is not available.  Please try again later." = "บริการ Evernote ไม่พร้อมใช้งาน โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* That file is a package alert message text. */
"The file '%@' is a Mac OS X package." = "ไฟล์ '%@' เป็นแพคเกจ Mac OS X";

/* Failed to import note error message text */
"The file \"%@\" could not be imported." = "ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ \"%@\"";

/* Import saved (singular) */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "ไฟล์ถูกบันทึกใน 'ไฟล์ Evernote' ในโฟลเดอร์เอกสารของคุณ";

/* Import saved (singular); offer premium */
"The file has been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "ไฟล์ถูกบันทึกใน 'ไฟล์ Evernote' ในโฟลเดอร์เอกสารของคุณ\n\nอัพเกรดเป็นระดับพรีเมียมเพื่อเพิ่มขีดจำกัดขนาดบันทึกย่อของคุณ";

/* Import saved (plural) */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder." = "ไฟล์ถูกบันทึกใน 'ไฟล์ Evernote' ในโฟลเดอร์เอกสารของคุณ";

/* Import saved (plural); offer premium */
"The files have been saved to 'Evernote Files' in your Documents folder.\n\nUpgrade to Premium to increase your note size limit." = "ไฟล์ถูกบันทึกใน 'ไฟล์ Evernote' ในโฟลเดอร์เอกสารของคุณ\n\nอัพเกรดเป็นระดับพรีเมียมเพื่อเพิ่มขีดจำกัดขนาดบันทึกย่อของคุณ";

/* alert informative text: The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n[fontname1, fontname2, etc.] */
"The following fonts are required for Evernote to function properly. Please add or enable these fonts, or the app may crash.\n\n%@" = "ต้องใช้แบบตัวอักษรดังต่อไปนี้เพื่อให้ Evernote ทำงานได้ กรุณาเพิ่มหรือเปิดใช้แบบตัวอักษรเหล่านี้ มิฉะนั้นแอพฯ จะไม่สามารถใช้งานได้\n\n%@";

/* Informative text for resource made too big alert */
"The most recent version of the file that fits within the single note size limit will be kept. We recommend you save the current version to your computer." = "รุ่นล่าสุดของไฟล์ที่พอดีกับขีดจำกัดของขนาดบันทึกย่อจะถูกเก็บไว้ เราขอแนะนำให้คุณบันทึกรุ่นปัจจุบันลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ";

/* Expunge confirmation for note with resources being edited.  Alert msg text */
"The note '%@' contains the file attachment '%@' which may currently be open in another application." = "บันทึกย่อ '%1$@' มีไฟล์แนบ '%2$@' ซึ่งอาจกำลังเปิดอยู่ในแอพพลิเคชันอื่น";

/* DATA_REQUIRED Resource.data %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains a resource with no data." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%@' มีทรัพยากรที่ไม่มีข้อมูล";

/* BAD_DATA_FORMAT Resource.mime %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains an unsupported resource type." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%@' มีประเภททรัพยากรที่ไม่สนับสนุน";

/* BAD_DATA_FORMAT unknown %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid data [%@]." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%1$@' มีข้อมูลไม่ถูกต้อง [%2$@]";

/* BAD_DATA_FORMAT ResourceAttributes.sourceURL %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It contains invalid resource data." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%@' มีข้อมูลทรัพยากรไม่ถูกต้อง";

/* LIMIT_REACHED Resource.data.size %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has a resource that's too big." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%@' มีทรัพยากรขนาดใหญ่เกินไป";

/* LIMIT_REACHED Note.resources %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many resources." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%@' มีทรัพยากรมากเกินไป";

/* LIMIT_REACHED Note.tagGuids %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It has too many tags." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%@' มีแท็กมากเกินไป";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account, including all of its resources, is %@." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%1$@' ใหญ่เกินไป ขนาดสูงสุดสำหรับบันทึกย่อในบัญชีฟรี รวมทั้งทรัพยากรทั้งหมดเท่ากับ %2$@";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account, including all of its resources, is %@." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%1$@' ใหญ่เกินไป ขนาดสูงสุดสำหรับบันทึกย่อในบัญชีพรีเมียม รวมทั้งทรัพยากรทั้งหมดเท่ากับ %2$@";

/* Not Found Note.guid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%@' หาไม่พบบนเซิร์ฟเวอร์";

/* PERMISSION_DENIED Note.notebookGuid %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Its notebook is not yours." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%@' สมุดบันทึกไม่ใช่ของคุณ";

/* LIMIT_REACHED NoteAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The attribute data is invalid." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%@' ข้อมูลแอตทริบิวต์ไม่ถูกต้อง";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.content %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is invalid." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึก '%@' ได้  เนื่องจากเนื้อหาไม่ถูกต้อง";

/* ENML_VALIDATION * %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The content is not valid." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึก '%@' ได่  เนื่องจากเนื้อหาไม่ถูกต้อง";

/* LIMIT_REACHED ResourceAttribute.* %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The resource attribute data is invalid." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%@' ข้อมูลแอตทริบิวต์ของทรัพยากรไม่ถูกต้อง";

/* BAD_DATA_FORMAT Note.title %@ */
"The note '%@' could not be synced.  The title is invalid." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%@' ชื่อไม่ถูกต้อง";

/* LIMIT_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  Too many notes." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%@' บันทึกย่อมากเกินไป";

/* QUOTA_REACHED Note %@ */
"The note '%@' could not be synced.  You have used all of your available account storage." = "ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อ '%@' คุณได้ใช้ที่จัดเก็บบัญชีที่มีอยู่ของคุณทั้งหมดแล้ว";

/* Generic note import error */
"The note could not be imported." = "บันทึกย่อนี้ไม่สามารถนำเข้าได้";

/* Note too large to import for premium account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit and could not be imported." = "บันทึกย่อที่ชื่อ '%1$@' มีขนาดใหญ่กว่าขีดจำกัด %2$@ และไม่สามารถนำเข้าได้";

/* Note too large to import for current account, recovery suggestion. */
"The note titled '%@' is larger than the %@ limit for your account and could not be imported. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "บันทึกที่ชื่อ '%1$@' มีขนาดใหญ่เกินขีดจำกัด %2$@ ของบัญชีของคุณและทำให้ไม่สามารถนำเข้าได้ อัพเกรดเป็นPremium เพื่อเพิ่มขนาดให้ใหญ่ขึ้น";

/* Alert text: The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note. */
"The note you requested is in a notebook that is not locally synchronized. You need to synchronize this notebook to access this note." = "บันทึกย่อที่คุณร้องขออยู่ในสมุดบันทึกซึ่งยังไม่ได้รับการซิงโครไนซ์ภายในเครื่อง คุณจำเป็นต้องซิงโครไนซ์สมุดบันทึกนี้เพื่อเข้าถึงบันทึกย่อนี้";

/* Alert: note belong to other account, param for user's full name or email */
"The note you selected belongs to '%@'. Would you like to sign in to that account?" = "บันทึกย่อที่คุณเลือกเป็นของ '%@' คุณต้องการลงชื่อเข้าใช้ในบัญชีดังกล่าวหรือไม่";

/* Alert: note belong to other account */
"The note you selected belongs to another, unspecified, account. Would you like to try signing into a different account?" = "บันทึกย่อที่คุณเลือกเป็นของบัญชีอื่นที่ไม่ได้ระบุ คุณต้องการลองลงชื่อเข้าใช้ลงในบัญชีอื่นหรือไม่?";

/* Not Found Notebook.guid %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "ไม่สามารถซิงค์สมุดบันทึก '%@' หาไม่พบบนเซิร์ฟเวอร์";

/* DATA_CONFLICT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is already in use by another notebook." = "ไม่สามารถซิงค์สมุดบันทึก '%@' สมุดบันทึกอื่นกำลังใช้งานชื่อนี้";

/* BAD_DATA_FORMAT Notebook.name %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "ไม่สามารถซิงค์สมุดบันทึก '%@' ชื่อไม่ถูกต้อง";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.publicDescription %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public description is too long." = "ไม่สามารถซิงค์สมุดบันทึก '%@' คำอธิบายสาธารณะยาวเกินไป";

/* DATA_CONFLICT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is already in use by another notebook." = "ไม่สามารถซิงค์สมุดบันทึก '%@' สมุดบันทึกอื่นกำลังใช้งาน URL สาธารณะนี้";

/* BAD_DATA_FORMAT Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is invalid." = "ไม่สามารถซิงค์สมุดบันทึก '%@' URL สาธารณะไม่ถูกต้อง";

/* DATA_REQUIRED Publishing.uri %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  The public url is not valid." = "ไม่สามารถซิงค์สมุดบันทึก '%@' URL สาธารณะไม่ถูกต้อง";

/* LIMIT_REACHED Notebook %@ */
"The notebook '%@' could not be synced.  Too many notebooks." = "ไม่สามารถซิงค์สมุดบันทึก '%@' สมุดบันทึกมากเกินไป";

/* Error message: only notebook owner may copy multiple notes into linked notebook */
"The notebook \"%@\" is a shared notebook owned by another user and linked to your account.  Only the notebook's owner may copy more than one note into it at a time." = "สมุดบันทึก \"%@\" เป็นสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกันที่ผู้ใช้รายอื่นเป็นเจ้าของและเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ เจ้าของสมุดบันทึกเท่านั้นที่สามารถคัดลอกบันทึกย่อได้มากกว่าหนึ่งรายการในแต่ละครั้ง";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of notebook owner. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of the owner of the shared notebook \"%@\" and cannot be completed." = "การดำเนินการที่คุณพยายามทำอยู่จะทำให้คุณใช้เกินขีดจำกัดการอัพโหลดรายเดือนที่อนุญาตของเจ้าของสมุดบันทึก \"%@\" ที่ใช้ร่วมกันและไม่สามารถเสร็จสมบูรณ์ได้";

/* Error message: operation would exceed monthly upload allowance of business. */
"The operation you are attempting to perform would exceed the monthly upload allowance of your business account and cannot be completed." = "การดำเนินการที่คุณพยายามทำอยู่เกินขีดจำกัดการอัพโหลดรายเดือนที่อนุญาตสำหรับบัญชีธุรกิจและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้";

/* incorrect passphrase error text */
"The passphrase you entered is incorrect. Please re-enter the correct passphrase." = "วลีรหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง โปรดป้อนวลีรหัสผ่านที่ถูกต้องอีกครั้ง";

/* Alert test: notebook not found verbiage */
"The requested notebook cannot be found in your account." = "ไม่พบสมุดบันทึกที่ร้องขอในบัญชีของคุณ";

/* PERMISSION_DENIED SavedSearch %@ */
"The saved search '%@' could not be synced.  It's not your search." = "ไม่สามารถซิงค์การค้นหาที่บันทึกไว้ '%@' ไม่ใช่การค้นหาของคุณ";

/* Not Found SavedSearch.guid %@ */
"The search '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "ไม่สามารถซิงค์การค้นหา '%@' หาไม่พบบนเซิร์ฟเวอร์";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.format %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The format is invalid." = "ไม่สามารถซิงค์การค้นหา '%@' รูปแบบไม่ถูกต้อง";

/* DATA_CONFLICT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is already being used by another search." = "ไม่สามารถซิงค์การค้นหา '%@' ชื่อนี้กำลังถูกใช้โดยการค้นหาอื่น";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.name %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "ไม่สามารถซิงค์การค้นหา '%@' ชื่อไม่ถูกต้อง";

/* BAD_DATA_FORMAT SavedSearch.query %@ */
"The search '%@' could not be synced.  The query is too long." = "ไม่สามารถซิงค์การค้นหา '%@' แบบสอบถามยาวเกินไป";

/* LIMIT_REACHED SavedSearch %@ */
"The search '%@' could not be synced.  Too many searches." = "ไม่สามารถซิงค์การค้นหา '%@' การค้นหามากเกินไป";

/* Alert message: The selected item has been deleted. */
"The selected item has been deleted." = "ลบรายการที่เลือกแล้ว";

/* Alert message: The selected note has been deleted. */
"The selected note has been deleted." = "ลบบันทึกย่อที่เลือกแล้ว";

/* Alert message: The selected notebook has been deleted. */
"The selected notebook has been deleted." = "ลบสมุดบันทึกที่เลือกแล้ว";

/* hotkey is in use for full screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Full Screen to Evernote'." = "คลิปเต็มหน้าจอไปยัง Evernote' กำลังใช้งานแป้นพิมพ์ลัดที่ระบุ";

/* hotkey is in use for screenshot */
"the specified hotkey is already in use by 'Clip Rectangle or Window to Evernote'." = "คลิปกรอบหรือหน้าต่างไปยัง Evernote' กำลังใช้งานแป้นพิมพ์ลัดที่ระบุ";

/* hotkey is in use for search */
"the specified hotkey is already in use by 'Find in Evernote'." = "ค้นหาใน Evernote' กำลังใช้งานแป้นพิมพ์ลัดที่ระบุ";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note Window'." = "'หน้าต่างบันทึกย่อใหม่' กำลังใช้งานแป้นพิมพ์ลัดที่ระบุ";

/* hotkey is in use for new note */
"the specified hotkey is already in use by 'New Note'." = "บันทึกย่อใหม่' กำลังใช้งานแป้นพิมพ์ลัดที่ระบุ";

/* hotkey is in use for paste to evernote */
"the specified hotkey is already in use by 'Paste to Evernote'." = "วางใน Evernote' กำลังใช้งานแป้นพิมพ์ลัดที่ระบุ";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@ could' not be synced.  The parent tag is invalid." = "ไม่สามารถซิงค์แท็ก '%@' แท็กหลักไม่ถูกต้อง";

/* Not Found Tag.guid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It was not found on the server." = "ไม่สามารถซิงค์แท็ก '%@' หาไม่พบบนเซิร์ฟเวอร์";

/* PERMISSION_DENIED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  It's not your tag." = "ไม่สามารถซิงค์แท็ก '%@' ไม่ใช่แท็กของคุณ";

/* Not Found Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Its parent was not found on the server." = "ไม่สามารถซิงค์แท็ก '%@' ไม่พบส่วนหลักบนเซิร์ฟเวอร์";

/* DATA_CONFLICT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is already being used by another tag." = "ไม่สามารถซิงค์แท็ก '%@' ชื่อนี้กำลังถูกใช้โดยแท็กอื่น";

/* BAD_DATA_FORMAT Tag.name %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The name is invalid." = "ไม่สามารถซิงค์แท็ก '%@' ชื่อไม่ถูกต้อง";

/* DATA_CONFLICT Tag.parentGuid %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  The parent tag is invalid." = "ไม่สามารถซิงค์แท็ก '%@' แท็กหลักไม่ถูกต้อง";

/* LIMIT_REACHED Tag %@ */
"The tag '%@' could not be synced.  Too many tags." = "ไม่สามารถซิงค์แท็ก '%@' มีแท็กมากเกินไป";

/* There is already another search with that name. */
"There is already another search with that name." = "มีการค้นหาอื่นที่มีชื่อนั้นแล้ว";

/* Warning message: Premium user has hit non-final quota */
"There’s been an extraordinarily large volume of activity on your account. We’re working to get you going again as soon as possible." = "มีกิจกรรมเกิดขึ้นมากผิดปกติในบัญชีของคุณ เรากำลังแก้ปัญหาให้งานของคุณดำเนินต่อได้อีกครั้งโดยเร็วที่สุด";

/* Resources too big message, multiple */
"These files could not be added because they are too large." = "ไม่สามารถเพิ่มไฟล์เหล่านี้ได้เนื่องจากมีขนาดใหญ่เกินไป";

/* Unstack notebooks confirmation informative text */
"These notebooks will appear individually in your notebook list." = "สมุดบันทึกเหล่านี้จะปรากฏในรายการสมุดบันทึกของคุณทีละเล่ม";

/* Notes will be gone, informative text
   Permanent loss of notes, informative text */
"These notes will be gone forever." = "บันทึกย่อเหล่านี้จะหายไปตลอดกาล";

/* Alert text: These notes will be placed in the business trash. */
"These notes will be placed in the business trash." = "บันทึกย่อเหล่านี้จะถูกวางไว้ในถังขยะธุรกิจ";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"These notes will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "บันทึกย่อเหล่านี้จะถูกวางไว้ในถังขยะของบัญชีของเจ้าของ คุณไม่สามารถเลิกทำการดำเนินการนี้";

/* These tags (plural) have one or more child tags. */
"These tags have one or more sub-tags." = "แท็กเหล่านี้มีแท็กย่อยอย่างน้อยหนึ่งแท็ก";

/* 'evernote.food' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Food yet. To make changes, open this note in Evernote Food on your mobile device." = "แอพฯ นี้ยังไม่สามารถแก้ไขบันทึกย่อที่สร้างขึ้นใน Evernote Food หากต้องการทำการเปลี่ยนแปลง ให้เปิดบันทึกย่อนี้ใน Evernote Food บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ";

/* 'evernote.hello' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Hello yet. To make changes, open this note in Evernote Hello on your mobile device." = "แอพฯ นี้ยังไม่สามารถแก้ไขบันทึกย่อที่สร้างขึ้นใน Evernote Hello หากต้องการทำการเปลี่ยนแปลง ให้เปิดบันทึกย่อนี้ใน Evernote Hello บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ";

/* 'evernote.skitch' cannot edit reason */
"This app can't edit notes created in Evernote Skitch yet. To make changes, open this note in Evernote Skitch." = "แอพฯ นี้ไม่สามารถแก้ไขบันทึกย่อที่สร้างใน Evernote Skitch ได้ เมื่อต้องการทำการเปลี่ยนแปลง ให้เปิดบันทึกย่อนี้ใน Evernote Skitch";

/* authentication revoked via service mesg. */
"This application's access was revoked via the Evernote web service. Please re-enter your password." = "การเข้าถึงแอพพลิเคชันนี้ถูกเพิกถอนผ่านทางการบริการเว็บ Evernote โปรดป้อนรหัสผ่านใหม่";

/* Unsupported Encryption Informative Text */
"This content was encrypted by a different software version and cannot be opened." = "เนื้อหานี้ถูกเข้ารหัสลับโดยซอฟต์แวร์รุ่นอื่นและไม่สามารถเปิดได้";

/* Resource too big info with string param for max size */
"This file could not be added because it exceeds the %@ limit." = "ไม่สามารถเพิ่มไฟล์นี้ได้เพราะเกินขีดจำกัด %@";

/* Resource too big message
   Resource too big message (singular) */
"This file could not be added because it is too large." = "ไม่สามารถเพิ่มไฟล์นี้ได้เนื่องจากมีขนาดใหญ่เกินไป";

/* Reindex informative text. */
"This may take several minutes.  You may click 'Continue' to begin using Evernote immediately, however your notes will not appear until they have been processed." = "ทั้งนี้อาจใช้เวลาหลายนาที คุณสามารถคลิก 'ดำเนินการต่อ' เพื่อเริ่มการใช้ Evernote ทันที แต่บันทึกย่อของคุณจะยังไม่ปรากฏจนกว่าจะได้รับการประมวลผล";

/* this month, referring to date searches */
"this month" = "เดือนนี้";

/* Alert text: This note cannot be opened because the note link is invalid. */
"This note cannot be opened because the note link is invalid." = "ไม่สามารถเปิดบันทึกย่อนี้ได้เนื่องจากลิงก์ของบันทึกย่อไม่ถูกต้อง";

/* This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting. */
"This note contains handwriting. If you edit it here, you'll no longer be able to add handwriting." = "บันทึกย่อนี้มีการเขียนด้วยลายมือ หากคุณแก้ไขที่นี่ คุณจะไม่สามารถเพิ่มการเขียนด้วยลายมือได้อีกต่อไป";

/* 'deleted note' cannot edit reason */
"This note is deleted. You cannot edit it unless you restore it." = "บันทึกย่อนี้ถูกลบออกแล้ว คุณไม่สามารถแก้ไขได้จนกว่าจะคืนค่า";

/* Alert text: This note link refers to a note in the Trash. */
"This note link refers to a note in the Trash." = "ลิงก์บันทึกย่อนี้อ้างถึงบันทึกย่อในถังขยะ";

/* Alert text: This note link refers to a note that no longer exists. */
"This note link refers to a note that no longer exists." = "ลิงก์ของบันทึกย่อนี้อ้างถึงบันทึกย่อที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป";

/* unknown content class cannot edit reason */
"This note was created in another application. To edit this note, open it in the app where it was created." = "บันทึกย่อนี้ถูกสร้างในแอพพลิเคชันอื่น เพื่อแก้ไขบันทึกย่อนี้ ให้เปิดในแอพฯ ที่สร้างบันทึกย่อ";

/* 'read-only shared note' cannot edit reason */
"This note was shared with read-only permissions and cannot be edited.  Ask the owner to give you edit permissions to edit this note." = "บันทึกย่อนี้ถูกแชร์โดยให้สิทธิ์ในการอ่านอย่างเดียวและไม่สามารถแก้ไขได้ โปรดติดต่อเจ้าของเพื่อให้สิทธิ์คุณในการแก้ไขบันทึกย่อนี้";

/* Note will be gone, informative text.
   Permanent loss of 1 note, informative text */
"This note will be gone forever." = "บันทึกย่อนี้จะหายไปตลอดกาล";

/* Alert text: This note will be placed in the business trash. */
"This note will be placed in the business trash." = "บันทึกย่อนี้จะถูกวางไว้ในถังขยะธุรกิจ";

/* Alert text: This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation. */
"This note will be placed in the trash of the owner's account. You cannot undo this operation." = "บันทึกย่อนี้จะถูกวางไว้ในถังขยะของบัญชีของเจ้าของ คุณไม่สามารถเลิกทำการดำเนินการนี้";

/* Cannot be undone, informative text */
"This operation cannot be undone." = "ไม่สามารถยกเลิกการดำเนินการนี้ได้";

/* PDF is password protected message */
"This PDF is password protected." = "PDF นี้ได้รับการปกป้องด้วยรหัสผ่าน";

/* Sub-headline text for the Context FLE */
"This section shows notes, articles, people, and companies related to what you're working on. We don't share your account information with content sources." = "หน้านี้แสดงบันทึก, บทความ, ผู้คนและบริษัทที่เกี่ยวข้องกับงานที่คุณกำลังทำอยู่ เราจะไม่แบ่งปันข้อมูลบัญชีของคุณให้แหล่งข้อมูลเหล่านี้อย่างแน่นอน";

/* This tag (singular) has one or more child tags. */
"This tag has one or more sub-tags." = "แท็กนี้มีแท็กย่อยอย่างน้อยหนึ่งแท็ก";

/* this week, referring to date searches */
"this week" = "สัปดาห์นี้";

/* ENEX export format description */
"This will export the selected notes into a single XML file that preserves the exact note content with attachments. The Evernote XML format is suitable for importing into other Evernote clients, 3rd party applications or backup." = "ทั้งนี้จะส่งออกบันทึกที่เลือกลงในไฟล์ XML ไฟล์เดียว ซึ่งรักษาเนื้อหาบันทึกที่เหมือนกันทุกประการกับสิ่งที่แนบมา รูปแบบ Evernote XML เหมาะสำหรับการนำเข้าลงในไคลเอ็นต์ Evernote อื่นๆ แอพพลิเคชันของบุคคลที่สาม หรือการสำรองข้อมูล";

/* deleting linked notebook, informative text */
"This will remove the notebook from your account." = "การดำเนินการนี้จะเอาสมุดบันทึกออกจากบัญชีของคุณ";

/* This will rename every instance of this attachment in this note. */
"This will rename every instance of this attachment in this note." = "ขั้นตอนนี้จะเปลี่ยนชื่ออินสแตนซ์ของสิ่งที่แนบมานี้ในสมุดบันทึกนี้";

/* Alert message text: Permanent loss of notes.
   Alert msg text: Permanent loss of multiple notes. */
"This will result in the PERMANENT deletion of %i notes." = "จะส่งผลให้เกิดการลบบันทึกย่อ %i รายการอย่างถาวร";

/* Alert message text: Permanent loss of 1 note.
   Alert msg text: Permanent loss of note. */
"This will result in the PERMANENT deletion of 1 note." = "จะส่งผลให้เกิดการลบบันทึกย่อ 1 รายการอย่างถาวร";

/* this year, referring to date searches */
"this year" = "ปีนี้";

/* Thumbnail filter title */
"Thumbnail Generator" = "ตัวสร้างรูปขนาดย่อ";

/* Image Type: Tiff */
"TIFF" = "TIFF";

/* to */
"to" = "ถึง";

/* Alert text: To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook. */
"To create a note link, you must synchronize the note you would like to link to or save it to a local notebook." = "หากต้องการสร้างลิงก์บันทึกย่อ คุณต้องซิงโครไนซ์บันทึกย่อที่ต้องการเชื่อมโยง หรือบันทึกบันทึกย่อลงในสมุดบันทึกภายในเครื่อง";

/* account nifo needs internet connection informative text. */
"To retrieve your account information, you will need to connect to the Internet." = "เมื่อต้องการเรียกใช้ข้อมูลบัญชีของคุณ คุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต";

/* Contents Kind: Tod-do items */
"To-dos" = "รายการที่ต้องทำ";

/* Date specifier: today
   today, referring to date searches */
"today" = "วันนี้";

/* Today title string */
"Today" = "วันนี้";

/* Toggle Bulleted List Undo Action Name */
"Toggle Bulleted List" = "สลับรายการสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย";

/* Toggle Numbered List Undo Action Name */
"Toggle Numbered List" = "สลับรายการลำดับเลข";

/* tomorrow, referring to date searches */
"tomorrow" = "พรุ่งนี้";

/* Error message: too many failures */
"Too many failed login attempts.  Please try again later." = "การพยายามเข้าสู่ระบบล้มเหลวมากเกินไป โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";

/* Notebooks module personal trash row name
   Trash */
"Trash" = "ถังขยะ";

/* Notebooks module trash row name appended with business name
   Trash with business name */
"Trash (%@)" = "ถังขยะ (%@)";

/* Trash for business */
"Trash (Business)" = "ถังขยะ (ธุรกิจ)";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "ลองอีกครั้ง";

/* Button: Try Again
   Waiting for external SSO button */
"Try Again" = "ลองอีกครั้ง";

/* Alert detail: Premium code failed */
"Try again on our website or skip this step and redeem your Premium code later." = "ลองอีกครั้งในเว็บไซต์ของเราหรือข้ามขั้นตอนนี้ และแลกรหัสสำหรับพรีเมียมในภายหลัง";

/* Turn business cards into rich contact notes */
"Turn business cards into rich contact notes" = "เปลี่ยนนามบัตรให้เป็นบันทึกย่อรายชื่อผู้ติดต่อที่สวยงาม";

/* Label for contact notes field */
"Twitter" = "Twitter";

/* Search Bar Category Note Content Type, title of search token */
"Type" = "ชนิด";

/* Note popover location placeholder text. */
"Type an address to set a location" = "พิมพ์ที่อยู่เพื่อตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้ง";

/* Un-nest List Item Undo Action Name */
"Un-nest List Item" = "เลิกซ้อนรายการ";

/* Error message when adding a contact to the address book fails
   Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "ไม่สามารถเพิ่มผู้ติดต่อในสมุดรายชื่อ";

/* Embedded browser failure message text. */
"Unable to connect to Evernote." = "ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง Evernote ได้";

/* Create TOC: error msg text (no notebook) */
"Unable to create 'table of contents' note." = "ไม่สามารถสร้างบันทึก 'สารบัญ' ได้";

/* Error description: file at path does not exist with param for path */
"Unable to create a new note because the file at '%@' does not exist." = "ไม่สามารถสร้างบันทึกย่อใหม่ได้ เนื่องจากไม่มีไฟล์ที่ '%@'";

/* kENUnableToCreateHTMLIndexFile error msg text */
"Unable to create index html file." = "ไม่สามารถสร้างไฟล์ html ดัชนีได้";

/* kENUnableToCreateHTMLOutputDirectory error msg text */
"Unable to create output directory." = "ไม่สามารถสร้างไดเร็กทอรีผลลัพธ์";

/* kENUnableToCreateResourcesDirectory error msg text */
"Unable to create resources directory." = "ไม่สามารถสร้างไดเร็กทอรีทรัพยากรได้";

/* Alert title: Unable to Create Saved Search */
"Unable to Create Saved Search" = "ไม่สามารถสร้างการค้นหาที่บันทึกไว้";

/* Create TOC: error msg text (no quota)
   Create TOC: error msg text (note creation failure) */
"Unable to create table of contents note." = "ไม่สามารถสร้างบันทึกสารบัญได้";

/* Error Message Text: Unable to create zip archive */
"Unable to create zip archive." = "ไม่สามารถสร้างไฟล์เก็บถาวร zip";

/* kENUnableToDetermineOutputFilenameForResource error msg text */
"Unable to determine output filename for resource." = "ไม่สามารถระบุชื่อไฟล์ผลลัพธ์สำหรับทรัพยากร";

/* Unable to download data error message. */
"Unable to download data." = "ไม่สามารถดาวน์โหลดข้อมูล";

/* kENUnableToGenerateHTMLFilenameFromNoteTitle error msg text */
"Unable to generate HTML file name from note title." = "ไม่สามารถสร้างชื่อไฟล์ HTML ได้จากชื่อบันทึกย่อ";

/* Error Message Text: Unable to launch application %@ */
"Unable to launch application '%@'" = "ไม่สามารถเรียกใช้แอพพลิเคชัน '%@'";

/* kENUnableToLoadResourceData error msg text */
"Unable to load resource data." = "ไม่สามารถโหลดข้อมูลทรัพยากร";

/* kENUnableToParseNoteENML error msg text */
"Unable to parse note data." = "ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ข้อมูลบันทึกย่อได้";

/* kENUnableToRemoveExistingOutputFile error msg text */
"Unable to remove existing output file." = "ไม่สามารถเอาไฟล์ผลลัพธ์ที่มีอยู่ออกไป";

/* kENUnableToWriteToHTMLFile error msg text */
"Unable to save HTML to disk." = "ไม่สามารถบันทึก HTML ลงดิสก์ได้";

/* Unable to send email error message. */
"Unable to send email." = "ไม่สามารถส่งอีเมล";

/* kENUnableToWriteResourceData error msg text */
"Unable to write resource data." = "ไม่สามารถเขียนข้อมูลทรัพยากร";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove from one or more notes. */
"Unassign command must remove from one or more notes." = "คำสั่งถอนการกำหนดจะต้องเอาออกจากบันทึกย่อหนึ่งรายการขึ้นไป";

/* AppleScript error string: Unassign command must remove one or more tags. */
"Unassign command must remove one or more tags." = "คำสั่งถอนการกำหนดจะต้องเอาแท็กหนึ่งแท็กขึ้นไปออก";

/* Button title for unblocking a user in Work Chat */
"Unblock" = "ยกเลิกการบล็อก";

/* Menu item for unblocking a contact from a chat. Parameter is the contact's full name */
"Unblock %@…" = "ยกเลิกการบล็อก %@…";

/* Underline */
"Underline" = "ขีดเส้นใต้";

/* AppleScript error message: Unexpected parameter sent to export command */
"Unexpected parameter sent to export command" = "ส่งพารามิเตอร์ที่ไม่คาดหมายไปยังคำสั่งส่งออก";

/* Unknown file kind */
"Unknown" = "ไม่รู้จัก";

/* Notebooks NAB: Unknown user entry in recipients popover */
"Unknown User" = "ผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก";

/* Unstack Button */
"Unstack" = "ยกเลิกการซ้อนกัน";

/* Notebooks NAB stack context menu item */
"Unstack Notebooks…" = "ยกเลิกการซ้อนสมุดบันทึก…";

/* Alert msg text: Really Unstack Notebooks */
"Unstack the notebooks in '%@'?" = "ยกเลิกการซ้อนสมุดบันทึกใน'%@'ใช่หรือไม่?";

/* Unsupported Encryption */
"Unsupported Encryption" = "การเข้ารหัสลับที่ไม่ได้รับการสนับสนุน";

/* Create table of contents note: Link title to a note without a title
   Default note title
   Title for new audio note
   Title for new untitled note */
"Untitled" = "ไม่มีชื่อ";

/* Title for new audio note */
"Untitled Audio Note" = "บันทึกย่อแบบเสียงที่ไม่มีชื่อ";

/* Quick note title when empty */
"Untitled Quick Note" = "บันทึกย่อแบบด่วนที่ไม่มีชื่อ";

/* Default snapshot note title */
"Untitled Snapshot" = "ภาพถ่ายที่ไม่มีชื่อ";

/* Placeholder for empty PDF filename */
"Untitled.pdf" = "Untitled.pdf";

/* Update Button */
"Update" = "อัพเดต";

/* Alert title: Update Error */
"Update Error" = "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะอัพเดต";

/* Alert title: Update Installation Error */
"Update Installation Error" = "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะอัพเดตการติดตั้ง";

/* Update Email Button */
"Update my email" = "อัพเดตอีเมลของฉัน";

/* Update Email Button */
"Update my email address" = "อัพเดตที่อยู่อีเมลของฉัน";

/* Notebooks view sort filter
   Updated, updated date from search bubble */
"Updated" = "อัพเดตแล้ว";

/* Updated: label shown in a printed note. */
"Updated:" = "อัพเดตเมื่อ:";

/* Note info: note updated date format string */
"Updated: %@" = "อัพเดต: %@";

/* The Upgrade nab title
   Upgrade */
"Upgrade" = "อัพเกรด";

/* Account Info call to action button (should be capitalized) */
"UPGRADE" = "อัพเกรด";

/* Upgrade to access note history error text. */
"Upgrade to Evernote Premium to access note versions." = "อัพเกรดเป็น Evernote ระดับพรีเมียมเพื่อเข้าถึงรุ่นของบันทึกย่อ";

/* Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Evernote Premium to get this and other great features." = "อัพเกรดเป็น Evernote Premium เพื่อรับคุณลักษณะนี้และอื่น ๆ อีกมากมาย";

/* Upgrade to Premium Button */
"Upgrade to Premium" = "อัพเกรดเป็นพรีเมียม";

/* Upgrade to Premium to get this and other great features. */
"Upgrade to Premium to get this and other great features." = "อัพเกรดเป็น Premium เพื่อรับคุณลักษณะนี้และอื่น ๆ อีกมากมาย";

/* Nab title of the Update nab when the user has a Premium account */
"Upgrade Your Team" = "อัพเกรดทีมของคุณ";

/* Upload Limit Reached */
"Upload Limit Reached" = "ถึงขีดจำกัดการอัพโหลด";

/* Sync Queue Status: Uploading changes... */
"Uploading changes..." = "การอัพโหลดการเปลี่ยนแปลง...";

/* Table row for the account export dialog: UserID <user-id-string> */
"UserID %@" = "UserID %@";

/* Users who join this notebook will be able to view any note within it. */
"Users who join this notebook will be able to view any note within it." = "ผู้ใช้ที่เข้าร่วมสมุดบันทึกนี้จะสามารถดูบันทึกย่อภายในนั้นได้";

/* verification code placeholder text */
"Verification code" = "รหัสการตรวจสอบ";

/* Version */
"Version" = "รุ่น";

/* version too old error message */
"Version too old" = "รุ่นเก่าเกินไป";

/* Show hidden reminders button: VIEW ALL (uppercase, please abbreviate if too long) */
"VIEW ALL" = "ดูทั้งหมด";

/* Notebook list view: view all notes in stack button text */
"View all notes in %@" = "ดูบันทึกย่อทั้งหมดใน %@";

/* Account info Premium action button when account is a business account */
"View All Premium Features" = "ดูคุณลักษณะ Premium ทั้งหมด";

/* View as attachment pdf context menu item */
"View As Attachment" = "ดูเป็นสิ่งที่แนบมา";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "ดูในสมุดรายชื่อ";

/* View pdf inline attachment right click menu item */
"View Inline" = "ดูในบรรทัดเดียวกัน";

/* Read-only shared notebook access description. */
"View notes" = "ดูบันทึกย่อ";

/* Read-write shared notebook access description. */
"View notes and make changes" = "ดูบันทึกย่อและทำการเปลี่ยนแปลง";

/* Tool tip: Viewing all business notes */
"Viewing all business notes" = "การดูบันทึกย่อทางธุรกิจทั้งหมด";

/* Note list header title: All My Notes
   Tool tip: Viewing all my notes */
"Viewing all my notes" = "การดูบันทึกย่อทั้งหมดของฉัน";

/* Tool tip: Viewing all notes */
"Viewing all notes" = "การดูบันทึกย่อทั้งหมด";

/* Tool tip: Viewing all personal notes */
"Viewing all personal notes" = "การดูบันทึกย่อส่วนบุคคลทั้งหมด";

/* Tool tip: Viewing notes from a place */
"Viewing notes from %@" = "การดูบันทึกจาก %@";

/* Tool tip: Viewing notes in the Business Trash */
"Viewing notes in the %@ trash" = "การดูบันทึกย่อในถังขยะ %@";

/* Tool tip: Viewing notes in a notebook */
"Viewing notes in the notebook “%@”" = "การดูบันทึกย่อในสมุดบันทึก “%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in a stack */
"Viewing notes in the stack “%@”" = "การดูบันทึกย่อในกลุ่มที่ซ้อนกัน “%@”";

/* Tool tip: Viewing notes in the Trash */
"Viewing notes in the Trash" = "การดูบันทึกย่อในถังขยะ";

/* Tool tip for tag filter button: tags selected */
"Viewing notes tagged %@" = "การดูบันทึกย่อที่แท็ก %@";

/* Web Archiver Queue Status Text: Waiting */
"Waiting" = "กำลังรอ";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "กำลังรอการซิงค์ที่กำลังทำงานอยู่ให้เสร็จสมบูรณ์…";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "กำลังรอ Mac App Store...";

/* Waiting for external SSO title */
"Waiting for sign in using external browser" = "กำลังรอการลงชื่อเข้าใช้โดยใช้เบราว์เซอร์ภายนอก";

/* Alert title: Waiting for sync */
"Waiting for sync" = "กำลังรอการซิงค์";

/* Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner. */
"Want to edit? Request editing privileges from the notebook owner." = "ต้องการแก้ไขหรือไม่? ขอสิทธิ์ในการแก้ไขจากเจ้าของสมุดบันทึก";

/* Sync with different account danger. */
"WARNING!  Potential data loss." = "คำเตือน! การสูญหายของข้อมูลที่เป็นไปได้";

/* Audio Type: Wav */
"WAV" = "WAV";

/* Alert: We have only renamed this tag on notes that you own. */
"We have only renamed this tag on notes that you own." = "เราตั้งชื่อแท็กใหม่เท่านั้นในบันทึกย่อที่คุณเป็นเจ้าของ";

/* Second factor mesg with parameter for phone number snippet */
"We sent a text message with a code to %@." = "เราส่งข้อความที่มีรหัสไปยัง %@";

/* Alert Message Text: Web Clip Failed */
"Web Clip Failed" = "เว็บคลิปล้มเหลว";

/* Web Archiver Queue Title */
"Web Clipper" = "Web Clipper";

/* Source Type: Web page */
"Web page" = "เว็บเพจ";

/* Source Attribute: Web Page */
"Web Page" = "เว็บเพจ";

/* Error message: unable to open note from share extension. */
"Web page clipped by the share extension could not be loaded" = "ไม่สามารถโหลดเว็บเพจที่มาจากการแบ่งปันต่อ ๆ กันมาได้";

/* Label for contact notes field */
"Weibo" = "Weibo";

/* Prompt: Where do you want to save this file? */
"Where do you want to save this file?" = "คุณต้องการบันทึกไฟล์นี้ที่ใด?";

/* Sync status: note in local-only notebook */
"Will not be synced" = "จะไม่ถูกซิงค์";

/* with <list of people's names> */
"with %@" = "ด้วย %@";

/* with <list of people's names> + <number>. e.g. \"with Bob, Jane + 5\" */
"with %@ + %d" = "ด้วย %1$@ + %2$d";

/* Label for contact notes field */
"Work" = "ที่ทำงาน";

/* Work Chat module name */
"Work Chat" = "Work Chat";

/* Work Chat FLE: Work Chat is new in Evernote! */
"Work Chat is new in Evernote!" = "Work Chat เป็นสิ่งใหม่ใน Evernote!";

/* Label for contact notes field */
"Work Fax" = "แฟกซ์ที่ทำงาน";

/* Message text: keep the Evernote Helper running? */
"Would you like to keep the Evernote Helper running?" = "คุณต้องการปล่อยให้ Evernote Helper ทำงานหรือไม่";

/* Would you like to make a copy of this image in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this image in your default notebook?" = "คุณต้องการทำสำเนาภาพนี้ในสมุดบันทึกเริ่มต้นของคุณหรือไม่?";

/* Would you like to make a copy of this note in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this note in your default notebook?" = "คุณต้องการทำสำเนาบันทึกย่อนี้ในสมุดบันทึกเริ่มต้นของคุณหรือไม่?";

/* Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook? */
"Would you like to make a copy of this PDF in your default notebook?" = "คุณต้องการทำสำเนา PDF นี้ในสมุดบันทึกเริ่มต้นของคุณหรือไม่?";

/* Would you like to remove '<tag name>' from all notes? */
"Would you like to remove '%@' from all notes?" = "คุณต้องการเอาแท็ก '%@' ออกจากบันทึกย่อทั้งหมดหรือไม่?";

/* Would you like to remove the tags from all notes? */
"Would you like to remove the tags from all notes?" = "คุณต้องการเอาแท็กออกจากบันทึกย่อทั้งหมดหรือไม่?";

/* Yes Button */
"Yes" = "ใช่";

/* Alert button: Yes, delete it */
"Yes, delete it" = "ใช่ ลบออก";

/* Yesterday
   Yesterday title string */
"Yesterday" = "เมื่อวานนี้";

/* Date formatter: yesterday
   Date specifier: yesterday
   yesterday, referring to date searches */
"yesterday" = "เมื่อวานนี้";

/* Date formatter: yesterday at (time) */
"yesterday at %@" = "เมื่อวานที่ %@";

/* Last edited by: you
   Notebooks NAB: Owner name of business notebook you created
   Notebooks NAB: Owner name of notebook you created */
"You" = "คุณ";

/* Alert header: You are about to delete a note in a business notebook. */
"You are about to delete a note in a business notebook." = "คุณกำลังจะลบบันทึกย่อในสมุดบันทึกธุรกิจ";

/* Alert header: You are about to delete a note in a shared notebook. */
"You are about to delete a note in a shared notebook." = "คุณกำลังจะลบบันทึกย่อในสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกัน";

/* Alert header: You are about to delete notes in a business notebook. */
"You are about to delete notes in a business notebook." = "คุณกำลังจะลบบันทึกย่อในสมุดบันทึกธุรกิจ";

/* Alert header: You are about to delete notes in a shared notebook. */
"You are about to delete notes in a shared notebook." = "คุณกำลังจะลบบันทึกย่อในสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกัน";

/* Alert text: You are about to delete the audio attachment that is currently playing. */
"You are about to delete the audio attachment that is currently playing." = "คุณกำลังจะลบไฟล์เสียงแนบที่กำลังเล่นอยู่";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing COUNT OF NOTES notes. */
"You are about to share the notebook “%@” containing %d notes." = "คุณกำลังใช้สมุดบันทึก “%1$@” ที่มี %2$d บันทึกย่อร่วมกัน";

/* You are about to share the notebook “NOTEBOOK NAME” containing one note. */
"You are about to share the notebook “%@” containing one note." = "คุณกำลังใช้สมุดบันทึก “%@” ที่มีหนึ่งบันทึกย่อร่วมกัน";

/* You are almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month. */
"You are almost out of space. If you exceed your limit, you won’t be able to add any new content for the remainder of the month." = "พื้นที่ของคุณใกล้หมดแล้ว หากคุณใช้พื้นที่เกินขีดจำกัด คุณจะไม่สามารถเพิ่มเนื้อหาใหม่ได้อีกในช่วงเวลาที่เหลือของเดือน";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> */
"You are editing a note that is shared with $1" = "คุณกำลังแก้ไขบันทึกที่ได้แบ่งปันให้กับ $1";

/* You are editing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are editing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "คุณกำลังแก้ไขบันทึกที่ได้แบ่งปันให้กับ $1 และได้มีการพูดถึงใน $2";

/* Account info needs internet connection message text. */
"You are not connected to the Internet." = "คุณไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต";

/* You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month. */
"You are out of space. You cannot add any new content for the remainder of the month." = "พื้นที่ของคุณหมดแล้ว คุณไม่สามารถเพิ่มเนื้อหาใหม่ได้อีกในช่วงเวลาที่เหลือของเดือน";

/* Alert text: You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a linked notebook from a different notebook. The owner of the notebook will not be able to access the note associated with this link." = "คุณกำลังจะวางลิงก์บันทึกย่อลงในสมุดบันทึกที่เชื่อมโยงจากสมุดบันทึกอื่น เจ้าของสมุดบันทึกที่เชื่อมโยงจะไม่สามารถเข้าถึงบันทึกย่อที่เชื่อมโยงกับลิงก์นี้ได้";

/* Alert text: You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a public notebook from a non-shared notebook. Viewers of the public notebook will not be able to access the note associated with this link." = "คุณกำลังจะวางลิงก์บันทึกย่อลงในสมุดบันทึกสาธารณะจากสมุดบันทึกที่ไม่ได้ใช้ร่วมกัน ผู้ชมสมุดบันทึกสาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงบันทึกย่อที่เชื่อมโยงกับลิงก์นี้ได้";

/* Alert text: You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link. */
"You are pasting a note link into a shared notebook from a different notebook. Viewers of the shared notebook will not be able to access the note associated with this link." = "คุณกำลังจะวางลิงก์บันทึกย่อลงในสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกันจากสมุดบันทึกอื่น ผู้ชมสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกันจะไม่สามารถเข้าถึงบันทึกย่อที่เชื่อมโยงกับลิงก์นี้ได้";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> */
"You are viewing a note that is shared with $1" = "คุณกำลังดูบันทึกที่ได้แบ่งปันให้กับ $1";

/* You are viewing a note that is shared by <number of people> and discussed in <number of chats> */
"You are viewing a note that is shared with $1 and discussed in $2" = "คุณกำลังดูบันทึกที่ได้แบ่งปันให้กับ $1 และได้มีการพูดถึงใน $2";

/* 'You can edit this note as soon as it’s done syncing.' cannot edit reason
   You can edit this note as soon as it’s done syncing. */
"You can edit this note as soon as it’s done syncing." = "คุณสามารถแก้ไขบันทึกย่อนี้ได้ทันทีที่ซิงค์เสร็จ";

/* Business notebook limit reached, with parameter for max number of business notebooks allowed. */
"You can only create %@ business notebooks. To create a new Business Notebook, please delete another business notebook." = "คุณสามารถสร้างสมุดบันทึกธุรกิจ %@ ได้เท่านั้น หากต้องการสร้างสมุดบันทึกธุรกิจใหม่ คุณจำเป็นต้องลบสมุดบันทึกธุรกิจออกบ้าง";

/* Alert message text with param for account name */
"You can switch between any number of Premium accounts and one non-Premium account.  By continuing, you will be logged out of the account '%@'" = "คุณสามารถสลับไปมาระหว่างบัญชี Premium และบัญชีที่ไม่ได้เป็น Premium ได้ไม่จำกัดจำนวน หากดำเนินการต่อ คุณจะออกจากบัญชี '%@'";

/* You can view this note */
"You can view this note" = "คุณสามารถดูบันทึกย่อนี้ได้";

/* Note too large for current account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "คุณไม่สามารถเพิ่มอะไรใหม่ลงในบันทึกนี้ได้ เนื่องจากจะเกินขีดจำกัด %@ ของบัญชีของคุณ อัพเกรดเป็น Premium เพื่อเพิ่มขนาดให้ใหญ่ขึ้น";

/* Note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add anything new to this note because it will exceed the %@ limit." = "คุณไม่สามารถเพิ่มอะไรใหม่ๆ ลงในบันทึกย่อนี้ได้ เนื่องจากจะเกินขีดจำกัด %@";

/* Resources would make note too large non-free account, multiple, recovery suggestion. */
"You cannot add these attachments to the note because it will exceed the %@ limit." = "คุณไม่สามารถเพิ่มสิ่งที่แนบเหล่านี้ลงในบันทึกย่อนี้ได้ เนื่องจากจะเกินขีดจำกัด %@";

/* Resource would make note too large non-free account, recovery suggestion. */
"You cannot add this attachment to the note because it will exceed the %@ limit." = "คุณไม่สามารถเพิ่มสิ่งที่แนบนี้ลงในบันทึกย่อได้ เนื่องจากจะเกินขีดจำกัด %@";

/* Error message: cannot create note in read-only shared notebook. */
"You cannot create a note in the shared notebook \"%@\" because your access to it is read-only." = "คุณไม่สามารถสร้างบันทึกย่อในสมุดบันทึก \"%@\" ที่ใช้ร่วมกันเพราะการเข้าถึงของคุณเป็นแบบอ่านอย่างเดียว";

/* Alert text: You cannot create TOC while sync is in progress. */
"You cannot create a table of contents while a sync is in progress. Please try again after the sync has completed." = "คุณไม่สามารถสร้างสารบัญขณะกำลังซิงค์ โปรดลองอีกครั้งหลังจากซิงค์เสร็จเรียบร้อยแล้ว";

/* 'read-only shared notebook' cannot edit reason */
"You cannot edit this note because it is in a read-only shared notebook." = "คุณไม่สามารถแก้ไขบันทึกย่อนี้เนื่องจากอยู่ในสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกันแบบอ่านอย่างเดียว";

/* Attachment too large to edit for premium account. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account." = "คุณไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงในไฟล์แนบนี้ได้ เนื่องจากจะเกินขีดจำกัด %@ ของบัญชีของคุณ";

/* Attachment too large to edit for current account, recovery suggestion. */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ limit for your account. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "คุณไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงในไฟล์แนบนี้ได้ เนื่องจากจะเกินขีดจำกัด %@ ของบัญชีของคุณ อัพเกรดเป็น Premium เพื่อเพิ่มขนาดให้ใหญ่ขึ้น";

/* Alert text for resource that was made too big */
"You cannot make changes to this attachment because the note exceeds the %@ Premium user limit." = "คุณไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงในสิ่งที่แนบมานี้ได้ เพราะบันทึกย่อมีขนาดเกินขีดจำกัดผู้ใช้ระดับพรีเมียม %@";

/* Error message: Unable to login, not connected to internet */
"You do not appear to be connected to the Internet." = "ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต";

/* Cannot move notes to notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to add notes to the notebook “%@.”" = "คุณไม่มีสิทธิ์ในการเพิ่มบันทึกย่อในสมุดบันทึก “%@”";

/* New note permissions alert, with parameters for notebook names */
"You do not have permission to create notes in the notebook “%@.”  The new note will be placed in your default notebook, “%@.”" = "คุณไม่มีสิทธิ์ในการสร้างบันทึกย่อในสมุดบันทึก “%1$@”  บันทึกย่อใหม่จะแทนที่ในสมุดบันทึกเริ่มต้น, “%2$@”";

/* Cannot move notes from notebook error description (%@ is notebook name) */
"You do not have permission to remove notes from the notebook “%@.”" = "คุณไม่มีสิทธิ์ในการเอาบันทึกย่อออกจากสมุดบันทึก “%@”";

/* Tool tip: You do not have permission to share this notebook. */
"You do not have permission to share this notebook." = "คุณไม่มีสิทธิ์ในการแบ่งปันสมุดบันทึกนี้";

/* auto-filing prompt: user does not have write permission for notebook */
"You don't have permission to create notes in this notebook." = "คุณไม่มีสิทธิ์ในการสร้างบันทึกย่อในสมุดบันทึกนี้";

/* You don't have permission to modify this note's notebook. */
"You don't have permission to modify this note's notebook." = "คุณไม่มีสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนสมุดบันทึกของบันทึกย่อนี้";

/* You don't have permission to modify this note. */
"You don't have permission to modify this note." = "คุณไม่มีสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนบันทึกย่อนี้";

/* Work Chat FLE: You have a new chat! */
"You have a new chat!" = "คุณมีการสนทนาใหม่!";

/* Informative text for alert that appears when quitting while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you quit now, these messages will be discarded." = "คุณมีข้อความอีเมลที่เปิดอยู่อย่างน้อยหนึ่งอีเมลที่ยังกำลังแก้ไขอยู่ ถ้าคุณออกเดี๋ยวนี้ ข้อความเหล่านี้จะถูกละทิ้ง";

/* Informative text for alert that appears when signing out while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you sign out now, these messages will be discarded." = "คุณมีข้อความอีเมลที่เปิดอยู่อย่างน้อยหนึ่งอีเมลที่ยังกำลังแก้ไขอยู่ ถ้าคุณออกเดี๋ยวนี้ ข้อความเหล่านี้จะถูกละทิ้ง";

/* Informative text for alert that appears when switching accounts while there are open email windows. */
"You have one or more open email messages that are still being edited.  If you switch now, these messages will be discarded." = "คุณมีข้อความอีเมลที่เปิดอยู่อย่างน้อยหนึ่งอีเมลที่ยังกำลังแก้ไขอยู่ ถ้าคุณสลับเดี๋ยวนี้ ข้อความเหล่านี้จะถูกละทิ้ง";

/* Error message: too many saved searches. Placeholder is max number of saved searches. */
"You have reached the limit of %@ saved searches. You cannot save more without first deleting some previously saved searches." = "คุณถึงขีดจำกัดของ %@ การค้นหาที่บันทึกไว้ คุณไม่สามารถบันทึกใด ๆ เพิ่มเติมได้ หากไม่ลบการค้นหาที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ออกก่อน";

/* You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar. */
"You have reached the limit of %d shortcuts.\nYou can remove shortcuts by dragging them out of the sidebar." = "คุณได้ใช้ถึงขีดจำกัดของ%dทางลัด \nคุณสามารถเอาทางลัดออกด้วยการลากออกจากแถบด้านข้าง";

/* You have reached the limit of %d synchronized notebooks. */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks." = "คุณได้ใช้ถึงขีดจำกัดของสมุดบันทึกที่ซิงโครไนซ์ %d";

/* auto-filing prompt: notebook limit reached */
"You have reached the limit of %d synchronized notebooks. Please choose an existing notebook." = "คุณได้ใช้ถึงขีดจำกัดของสมุดบันทึกที่ซิงโครไนซ์ %d โปรดเลือกสมุดบันทึกที่มีอยู่";

/* Too much data to email, detailed error message */
"You have selected multiple notes with a total size of %@.  Messages are limited to %@. Please select fewer notes to email." = "คุณได้เลือกบันทึกย่อหลายรายการที่มีขนาดรวม %1$@ ข้อความถูกจำกัดที่ %2$@ โปรดเลือกบันทึกย่อที่จะส่งอีเมลน้อยลง";

/* invalid certificate error description, with param for hostname */
"You might be connecting to a server that is pretending to be '%@' which could put your confidential information at risk." = "คุณอาจเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่จำลองเป็น '%@' ซึ่งอาจทำให้ข้อมูลที่เป็นความลับของคุณไม่ปลอดภัยได้";

/* You must authorize this computer message */
"You must authorize this computer to connect to your Evernote account.  Please enter your password." = "คุณต้องอนุญาตให้คอมพิวเตอร์นี้เชื่อมต่อกับบัญชี Evernote ของคุณ โปรดป้อนรหัสผ่านของคุณ";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must connect to the Internet before sharing a notebook." = "คุณต้องเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตก่อนที่จะใช้สมุดบันทึกร่วมกัน";

/* Alert text: You must finish syncing before deleting this notebook. */
"You must finish syncing before deleting this notebook." = "คุณต้องทำการซิงค์ให้เสร็จก่อนที่จะลบบันทึกย่อนี้";

/* Alert text: You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link. */
"You must have logged in to your Evernote account in order to create a note link." = "คุณต้องเข้าสู่ระบบบัญชี Evernote ของคุณเพื่อสร้างลิงก์บันทึกย่อ";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "คุณต้องระบุผู้รับอย่างน้อยหนึ่งราย";

/* Must sync error message text. */
"You must sync with Evernote to access this feature." = "คุณต้องซิงค์กับ Evernote เพื่อเข้าถึงคุณลักษณะนี้";

/* Client needs to upgrade to reply in Work Chat on this thread */
"You must update to the latest version of Evernote in order to reply to this chat." = "คุณต้องอัพเดตเป็น Evernote เวอร์ชันล่าสุดเพื่อจะได้ตอบบทสนทนานี้ได้";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to access the note share URL." = "คุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อเข้าใช้ URL การใช้บันทึกย่อร่วมกัน";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You need to connect to the Internet to open the note share URL." = "คุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อเปิด URL การใช้บันทึกย่อร่วมกัน";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You need to connect to the internet to share this note." = "คุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อใช้บันทึกย่อนี้ร่วมกัน";

/* Alert text: You need to connect to the internet to sync */
"You need to connect to the Internet to synchronize with the Evernote service." = "คุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อซิงโครไนซ์กับบริการ Evernote";

/* Sync with different account explanation. */
"You previously synced with username '%@' and are now attempting to sync with username '%@'.  Any data not in the new account will be removed from your computer, including any local changes that you have not synced up to the server." = "คุณได้ซิงค์ก่อนหน้านี้กับชื่อผู้ใช้ '%1$@' และกำลังพยายามซิงค์กับชื่อผู้ใช้ '%2$@' ข้อมูลใดๆ ที่ไม่อยู่ในบัญชีใหม่จะถูกเอาออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงใดๆ ภายในเครื่องที่คุณยังไม่ได้ซิงค์กับเซิร์ฟเวอร์";

/* Waiting for external SSO message */
"You should be prompted to authenticate to your Business in a separate window. Please click \"Try Again\" if this window does not open." = "คุณควรถูกขอให้รับรองความถูกต้องธุรกิจของคุณในหน้าต่างแยกต่างหาก โปรดคลิก \"ลองอีกครั้ง\" หากหน้าต่างนี้ไม่เปิดขึ้น";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "คุณพยายามขอบัญชีหลายครั้งเกินไป";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "คุณพยายามตั้งค่ารหัสผ่านใหม่หลายครั้งเกินไป";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "คุณจะได้รับอีเมลพร้อมคำแนะำนำการตั้งค่ารหัสผ่านใหม่โดยเร็ว โปรดตรวจสอบกล่องขาเข้าของคุณ";

/* Details for chat delete alert */
"You'll lose access to any notes shared with you in this chat." = "คุณจะไม่สามารถเข้าดูบันทึกใด ๆ ที่ใช้ร่วมกับคุณในข้อความสนทนานี้";

/* Activity popover: no recent activity message */
"You'll receive notifications when activity occurs in Shared Notebooks, and when you share individual notes." = "คุณจะได้รับการแจ้งให้ทราบเมื่อมีกิจกรรมเกิดขึ้นในสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกัน และเมื่อคุณใช้บันทึกย่อแต่ละรายการร่วมกัน";

/* You're all set! */
"You're all set!" = "คุณตั้งค่าทุกอย่างเสร็จแล้ว!";

/* Alert title: You're offline */
"You're offline" = "คุณออฟไลน์อยู่";

/* Informative text: communication interrupted */
"You're offline or this page is not responding. Please click Upgrade in the sidebar when you return online." = "คุณออฟไลน์อยู่หรือหน้าปัจจุบันไม่ตอบสนอง โปรดคลิ๊กอัพเกรดที่แถบด้านข้างเมื่อคุณออนไลน์แล้ว";

/* Duplicate notebook message. Parameter: notebook name */
"Your account already contains a notebook named \"%@\"." = "บัญชีของคุณมีสมุดบันทึกชื่อ \"%@\" อยู่แล้ว";

/* Resource too big for non-Premium account with string param for current max note size */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade for much bigger notes." = "บัญชีของคุณมีขนาดสูงสุดอยู่ที่ %@ อัพเกรดเพื่อให้ได้บันทึกที่ใหญ่ขึ้น";

/* Resource too big for current account with (1) string param for max size, singular */
"Your account has a maximum note size of %@. Upgrade to Premium to increase your note size limit." = "บัญชีของคุณมีขนาดสูงสุดของบันทึกอยู่ที่ %@ อัพเกรดเป็น Premium เพื่อเพิ่มขนาดให้ใหญ่ขึ้น";

/* Business search bar: 'Your company' as used in the sentence 'Your company has X notes' */
"Your company" = "บริษัทของคุณ";

/* business authentication revoked via service mesg. */
"Your company has enabled single sign-on. Please complete additional steps to access Business Notebooks." = "บริษัทของคุณได้เปิดใช้งานการลงชื่อเข้าใช้ครั้งเดียวแล้ว กรุณาดำเนินการตามขั้นตอนเพิ่มเติมเพื่อเข้าถึงสมุดบันทึกธุรกิจ";

/* Offer message: note size limit reached. First parameter: current note size (e.g. 50 MB) */
"Your current maximum note size is %@. Increase the maximum note size so you can attach more images and files to a note." = "ขนาดสูงสุดของบันทึกปัจจุบันของคุณคือ %@ เพิ่มขนาดให้ใหญ่ขึ้นเพื่อให้คุณได้แนบรูปภาพและเอกสารลงในบันทึกได้มากขึ้น";

/* Evernote Plus subscription expires popover text, date parameter */
"Your Evernote Plus subscription expires on %@. To continue taking advantage of Plus features, renew your subscription today." = "บัญชี Evernote Plus ของคุณจะหมดอายุเมื่อ %@ หากต้องการใช้ประโยชน์จากคุณลักษณะของ Plus โปรดต่ออายุสมาชิกของคุณในวันนี้";

/* Evernote Premium subscription expires popover text, date parameter */
"Your Evernote Premium subscription expires on %@. To continue taking advantage of Premium features, renew your subscription today." = "บัญชี Evernote Premium ของคุณจะหมดอายุเมื่อ %@ หากต้องการใช้ประโยชน์จากคุณลักษณะของ Premium โปรดต่ออายุสมาชิกของคุณในวันนี้";

/* Notebooks module notebooks section title with count in brackets (no filter) */
"Your List" = "รายการของคุณ";

/* version too old detail message */
"Your local Evernote data is being managed by a newer version of Evernote. Please use the latest version" = "ข้อมูล Evernote ภายในของคุณกำลังได้รับการจัดการจาก Evernote รุ่นใหม่กว่า โปรดใชุ้รุ่นล่าสุด";

/* Copy locally imported notes to sync notebook prompt */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@ and you have %@ of unused quota remaining.\n\nWould you like these notes placed into a synchronized notebook?" = "บันทึกย่อของคุณถูกวางไว้ในสมุดบันทึกภายในเครื่องที่ชื่อ '%1$@' ขนาดรวมของบันทึกย่อที่นำเข้าคือ %2$@ และคุณมีโควตาที่ไม่ได้ใช้ %3$@ เหลืออยู่\n\nคุณต้องการวางบันทึกย่อเหล่านี้ในสมุดบันทึกที่ซิงโครไนซ์แล้วหรือไม่";

/* Import successful informative text, not enough quota to sync. */
"Your notes have been placed into a local notebook named '%@'.  The total size of the imported notes is %@.\n\nThese notes cannot be placed into a synchronized notebook because there is not enough space remaining in your monthly upload allowance." = "บันทึกย่อของคุณถูกวางไว้ในสมุดบันทึกภายในเครื่องที่ชื่อ '%1$@' ขนาดรวมของบันทึกย่อที่นำเข้าคือ %2$@\n\nบันทึกย่อเหล่านี้ไม่สามารถวางไว้ในสมุดบันทึกที่ซิงโครไนซ์ได้ เนื่องจากมีเนื้อที่ว่างที่เหลืออยู่ในขีดจำกัดการอัพโหลดรายเดือนที่อนุญาตไม่เพียงพอ";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "รหัสผ่านของคุณหมดอายุ โปรดกำหนดใหม่ตอนนี้";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your premium subscription expires on %@." = "การสมัครใช้งานระดับพรีเมียมของคุณจะหมดอายุใน %@";

/* Premium subsciption is active */
"Your premium subscription is active." = "การสมัครใช้งานระดับพรีเมียมของคุณทำงานอยู่";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "การสมัครใช้งานระดับพรีเมียมของคุณได้รับการสนับสนุนโดยกลุ่ม '%@'";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your premium subscription will renew on %@ via %@." = "การสมัครใช้งานระดับพรีเมียมของคุณจะต่ออายุเมื่อ %1$@ ผ่าน %2$@";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your premium subscription will renew on %@." = "การสมัครใช้งานระดับพรีเมียมของคุณจะต่ออายุเมื่อ %@";

/* Alert text: Your recording has stopped */
"Your recording has stopped" = "การบันทึกของคุณได้หยุดลง";

/* Account info Premium / Plus expiry information */
"Your subscription is valid until\n%@" = "สมาชิกของคุณใช้งานได้ถึง \n%@";

/* You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants. */
"You’re sharing business notes or notebooks in this chat, which includes people outside your business. Click Confirm to share with all chat participants." = "คุณกำลังใช้บันทึกหรือสมุดบันทึกทางธุรกิจร่วมกันในการสนทนานี้ ซึ่งจะรวมถึงผู้ที่ไม่อยู่ในธุรกิจของคุณ คลิก ยืนยัน เพื่อใช้ร่วมกับผู้เข้าร่วมการสนทนาทั้งหมด";

/* You’ve been busy! */
"You’ve been busy!" = "คุณคงยุ่งมาก!";

/* You’ve requested editing privileges. */
"You’ve requested editing privileges." = "คุณได้ขอสิทธิ์ในการแก้ไข";

/* You’ve used more than 50% of your monthly upload space. Well done! */
"You’ve used more than 50% of your monthly upload space. Well done!" = "คุณได้ใช้การอัพโหลดรายเดือนที่อนุญาตไปแล้วมากกว่า 50% ดีมาก!";

/* You’ve used more than 75% of your monthly upload space. Well done! */
"You’ve used more than 75% of your monthly upload space. Well done!" = "คุณได้ใช้การอัพโหลดรายเดือนที่อนุญาตไปแล้วมากกว่า 75% ดีมาก!";

/* PDF Context menu: Zoom In */
"Zoom In" = "ซูมเข้า";

/* PDF Context menu: Zoom Out */
"Zoom Out" = "ซูมออก";

/* File already exists drag-and-drop warning msg. */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "มี “%@” อยู่แล้ว คุณต้องการแทนที่หรือไม่";

/* left nav keyboard shortcut description: command key symbol followed by digit */
"⌘%u" = "⌘%u";
