/* Shared and dirty status gray suffix of Shared: Changes will update on next sync… */
" Changes will update on next sync…" = " Ändringar uppdateras vid nästa synk…";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = "Den resulterande Skitch-anteckningen skulle bli för stor. Den maximala storleken för en anteckning på ett gratiskonto är %1$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = "Den resulterande Skitch-anteckningen skulle bli för stor. Den maximala storleken för en anteckning på ett Premium-konto är %1$@.";

/* Size Text: GB with precision */
"%0.1f GB" = "%0.1f GB";

/* Size Text: KB with precision */
"%0.1f KB" = "%0.1f KB";

/* Size Text: MB with precision */
"%0.1f MB" = "%0.1f MB";

/* FTP/SFTP Sharing Menu Title */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Price per GB, with param for price, one gigabyte quota upgrade */
"%@ / GB" = "%@ / GB";

/* %@ has sent you an annotated PDF initial email subject line */
"%@ has sent you an annotated PDF" = "%@ har skickat en kommenterad PDF-fil till dig";

/* Premium upload quota benefit, with size parameter */
"%@ monthly uploads" = "%@ uppladdningar i månaden";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ Användarnamn";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ Användarnamn eller e-postadress";

/* <App name> version <CFBundleShortVersionString> (<CFBundleVersion>), e.g. Skitch Helper version 2.0.2 (123456) */
"%@ version %@ (%@)" = "%1$@ version %2$@ (%3$@)";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "%@s anteckningsbok";

/* {price}/month button title
   Price per month, with param for price, one month premium subscription */
"%@/month" = "%@/månad";

/* {price}/year button title
   Price per year, with param for price, one year premium subscription */
"%@/year" = "%@/år";

/* plural annotations, plural page count, author */
"%d annotations on %d pages by %@" = "%1$d annotations on %2$d pages by %3$@";

/* plural annotations, single page count, author */
"%d annotations on 1 page by %@" = "%1$d annotations on 1 page by %2$@";

/* X Skitch Notes will be added to your Evernote account. */
"%d Skitch Notes will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "%1$d Skitch-anteckningar läggs till i ditt Evernote-konto. Detta använder %2$lu%% av din återstående kvot";

/* Image dimensions like 800 x 600 */
"%d x %d" = "%1$d x %2$d";

/* Display of the timed screen snap delay. e.g. 3 seconds */
"%ld seconds" = "%ld sekunder";

/* Percentage of quota used warning */
"%lu%% of quota used!" = "%lu%% av kvoten använd!";

/* Size Text: bytes */
"%qu bytes" = "%qu bytes";

/* Size Text: GB */
"%qu GB" = "%qu GB";

/* Size Text: KB */
"%qu KB" = "%qu KB";

/* Size Text: MB */
"%qu MB" = "%qu MB";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "'%@' är inte en giltig e-postadress.";

/* single annotation, single page count, author */
"1 annotation on 1 page by %@" = "1 annotation on 1 page by %@";

/* Share via email body message */
"\nCreated with Skitch - http://evernote.com\n" = "\nSkapad med Skitch - http://evernote.com\n";

/* Activity log message body */
"\nMy Skitch Activity Log\n\n" = "\nMin Skitch-aktivitetslogg\n\n";

/* Share via email subject */
"A message from Skitch" = "Ett meddelande från Skitch";

/* A PDF has been shared with you */
"A PDF has been shared with you" = "En PDF-fil har delats med dig";

/* A PDF with <count> annotations has been shared with you */
"A PDF with %ld annotations has been shared with you" = "En PDF-fil med %ld kommentarer har delats med dig";

/* A PDF with 1 annotation has been shared with you */
"A PDF with 1 annotation has been shared with you" = "En PDF-fil med 1 kommentar har delats med dig";

/* A Skitch Note will be added to your Evernote account. */
"A Skitch Note will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "En Skitch-anteckning läggs till i ditt Evernote-konto. Detta använder %lu%% av din återstående kvot.";

/* Account Info window title */
"Account Info" = "Kontoinformation";

/* Account Summary */
"Account Summary" = "Kontosammanställning";

/* FTP/SFTP Account Name */
"Account:" = "Konto:";

/* Account: %@ for password reset alert */
"Account: %@" = "Konto: %@";

/* Tooltip for the stamps button */
"Add stamps on your image" = "Lägg till stämplar på din bild";

/* Callout for the stamps toolbar button */
"Add stamps to your images and documents for fast feedback" = "Lägg till stämplar på dina bilder och dokument för att ge snabb feedback";

/* Tooltip for the text button */
"Add text on your image" = "Lägg till text på din bild";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "Lägg till i adressbok";

/* All Pages
   PDF menu item to display all pages */
"All Pages" = "Alla sidor";

/* Login Window Subview Title Already have an account */
"Already have an account" = "Har redan ett konto";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Det finns redan ett konto med denna e-postadress.";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occurred trying to add a new contact to your address book." = "Det uppstod ett fel när den nya kontakten lades till i adressboken.";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Det uppstod ett fel vid hämtningen av captcha-bilden.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "En felaktig bild mottogs från Evernotes registreringstjänst.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Ett felaktigt svar mottogs från Evernotes registreringstjänst.";

/* An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service." = "Ett oväntat fel uppstod under synkroniseringen med Evernote-tjänsten .";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Ett okänt fel inträffade";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access. */
"Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access." = "Gratis kommenteringsfunktion i PDF-filer i 30 dagar, eller skaffa Premium för att få obegränsad tillgång.";

/* PDF menu item to display only annotated pages */
"Annotated Only" = "Endast kommenterade";

/* Apply button */
"Apply" = "Använd";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. */
"Approve, reject, or call attention with a single click." = "Godta, avvisa eller väck uppmärksamhet med ett enda klick.";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it. */
"Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it." = "Godta, avvisa eller väck uppmärksamhet med ett enda klick. Välj bara den stämpel du behöver, och klicka sedan och dra för att placera den.";

/* Approved stamp default text */
"Approved" = "Godkänd";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to discard this email message?" = "Är du säker på att du vill radera detta e-postmeddelande?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "Är du säker på att du permanent vill sluta dela anteckningen \"%@\"?";

/* Are you sure you want to share all new Skitch Notes? */
"Are you sure you want to share all new Skitch Notes?" = "Är du säker på att du vill dela alla nya Skitch-anteckningar?";

/* Are you sure you want to use short URLs? */
"Are you sure you want to use short URLs?" = "Är du säker på att du vill använda korta URL-adresser?";

/* Audio clip */
"Audio clip" = "Ljudklipp";

/* Blank new Skitch document title
   New blank Skitch button */
"Blank" = "Tom";

/* Browse In Finder */
"Browse In Finder" = "Bläddra i Finder";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "Genom att klicka på Registrera godkänner du våra $1 och $2.";

/* Camera date and time default title */
"Camera %@" = "Kamera %@";

/* New Skitch from webcam/camera button */
"Camera…" = "Kamera…";

/* Alert button: Cancel
   Cancel button
   Cancel Button */
"Cancel" = "Avbryt";

/* Cannot open encrypted PDF alert window message */
"Cannot open Encrypted PDF" = "Det går inte att öppna krypterad PDF";

/* Cannot sync due to user over their quota */
"Cannot Sync" = "Det går inte att synkronisera";

/* Canvas button */
"Canvas" = "Målarduk";

/* Capture button */
"Capture" = "Avbilda";

/* Capture Menu dialog title */
"Capture Menu" = "Menyn Avbilda";

/* Capture Window dialog title */
"Capture Window" = "Ta bild av fönster";

/* CC me on this message */
"CC me on this message" = "Kopia till mig av detta meddelande";

/* Check for Updates… menu item */
"Check for Updates…" = "Sök efter uppdateringar…";

/* Choose Window button */
"Choose Window" = "Välj fönster";

/* Tooltip for the colors and tool sizes button */
"Colors and size controls" = "Färg- och storlekskontroller";

/* Comment */
"Comment" = "Kommentar";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "Kommunikationsfel";

/* Open Shared URL in Browser menu item */
"Copy & Open" = "Kopiera och öppna";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy Shared URL" = "Kopiera delad webbadress";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy URL" = "Kopiera URL";

/* Alert message text: Could not stop sharing the note */
"Could not stop sharing the note." = "Kunde inte avsluta delning av anteckning.";

/* Create button */
"Create" = "Skapa";

/* Create a Free Account */
"Create a Free Account" = "Skaffa ett gratiskonto";

/* Blank button tooltip */
"Create a new blank Skitch Note" = "Skapa en ny, tom Skitch-anteckning";

/* Screen Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a selection of your display" = "Skapa en ny Skitch-anteckning från en markering på din skärm";

/* Timed Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a timed selection of your display" = "Skapa en ny Skitch-anteckning från en markering med timer på din skärm";

/* Open a File button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an image file" = "Skapa en ny Skitch-anteckning från en bildfil";

/* Open 1.x Skitch document button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an older Skitch 1.x document" = "Skapa en ny Skitch-anteckning från ett tidigare Skitch 1.x-dokument";

/* Fullscreen button tooltip */
"Create a new Skitch Note of your whole display" = "Skapa en ny Skitch-anteckning från hela skärmen";

/* Camera button tooltip */
"Create a new Skitch Note with your camera" = "Skapa en ny Skitch-anteckning med din kamera";

/* Create an Evernote notebook named 'Skitch' for your Skitch Notes? */
"Create an Evernote notebook named '%@' for your Skitch Notes?" = "Vill du skapa en Evernote-anteckningsbok med namnet '%@' för dina Skitch -anteckningar?";

/* Create Skitch Notebook */
"Create Skitch Notebook?" = "Vill du skapa en Skitch-anteckningsbok?";

/* Sharing notice */
"Created with Skitch - http://evernote.com/" = "Skapad med Skitch - http://evernote.com";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "Kreditkort";

/* Tooltip for the crop button */
"Crop" = "Beskär";

/* Tooltip for the crop and resize button */
"Crop and resize tools" = "Beskär och ändra storlek på verktyg";

/* Current monthly business usage */
"Current monthly business usage\r%@ of %@" = "Nuvarande företagsanvändning per månad:\\r%1$@ av %2$@";

/* Current monthly usage */
"Current monthly usage" = "Använd månads uppladdning";

/* Current monthly usage {current quota usage} of {max quota space} */
"Current monthly usage %@ of %@" = "Nuvarande användning per månad: %1$@ av %2$@";

/* DAYS */
"DAYS" = "DAGAR";

/* days */
"days" = "dagar";

/* Delete button */
"Delete" = "Radera";

/* Delete permanently confirmation dialog title */
"Delete This Skitch Note Permanently" = "Ta bort denna Skitch-anteckning permanent";

/* stop sharing for a note */
"Disabling sharing for note..." = "Inaktiverar delning för anteckning...";

/* Discard
   Discard Button
   Discard button */
"Discard" = "Släng";

/* Not signed in Skitch dialog title */
"Discard Current Skitch Note" = "Ignorera aktuell Skitch-anteckning";

/* Discard Skitch Note button */
"Discard Skitch Note" = "Ignorera Skitch-anteckning";

/* Do This Later */
"Do This Later" = "Gör det här senare";

/* Quit during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before quitting? If you quit now, some images may not sync." = "Vill du låta synkroniseringen slutföras innan du avslutar? Om du avslutar nu kanske vissa bilder inte synkroniseras.";

/* Sign out during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before signing out? If you sign out now, some images may not sync." = "Vill du låta synkroniseringen slutföras innan du avslutar? Om du avslutar nu kanske vissa bilder inte synkroniseras.";

/* Don't Quit button */
"Don’t Quit" = "Avsluta inte";

/* Don't Sign Out button */
"Don’t Sign Out" = "Logga inte ut";

/* Drag Me label without dimension */
"Drag Me" = "Dra mig";

/* Drag Me label */
"Drag Me (%u x %u)" = "Dra mig (%1$u x %2$u)";

/* Tooltip for the arrow button */
"Draw arrows on your image" = "Rita pilar på din bild";

/* Login window text shown under the Skitch + Evernote logos */
"Draw attention." = "Få uppmärksamhet.";

/* Email {note.title} shown in the windows menu */
"Email %@" = "Mejla %@";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "E-postadressen kan inte vara längre än %d tecken.";

/* Email error */
"Email error" = "E-postfel";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "E-post begränsning uppnådd.";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "E-post tillstånd nekat.";

/* Email sent successfully message text */
"Email sent." = "E-post skickat.";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "E-posta anteckningar, bilder och ljudklipp direkt till ditt konto. Anteckningar som skickas via e-post kommer direkt in i din standardanteckningsbok.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "E-post: %@";

/* Evernote button */
"Evernote" = "Evernote";

/* Can't buy more space text */
"Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum." = "Evernote tillåter en ett högsta köp av 5 GB med ytterligare uppladdning under en månad eller 25 GB under ett år. Du har nått den högsta mängden.";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Evernote-uppladdning";

/* Placeholder: Evernote username */
"Evernote username" = "Evernote-användarnamn";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Evernote-användarnamn eller e-postadress";

/* Alert informative text: Could not stop sharing the note */
"Evernote was unable to stop sharing the note because an error occurred. Please make sure your computer has access to the Internet and try again." = "Evernote kunde inte avsluta delning av anteckningen eftersom ett fel uppstod. Kontrollera att din dator har tillgång till Internet och försök igen. ";

/* File name label in the export Skitch dialog */
"Export As:" = "Exportera som:";

/* Export Format: label */
"Export Format:" = "Exporteringsformat:";

/* Export Quality: label */
"Export Quality:" = "Exporteringskvalitet:";

/* File clip */
"File clip" = "Filklipp";

/* FTP/SFTP example filename */
"filename" = "filnamn";

/* Finish Sync button */
"Finish Sync" = "Slutför synkronisering";

/* Login Window Subview Title Forgot Password */
"Forgot password" = "Glömt lösenord";

/* Tooltip for the pens button */
"Free-form drawing tools" = "Frihandsritverktyg";

/* FTP sharing type name */
"FTP" = "FTP";

/* New fullscreen Skitch button */
"Fullscreen" = "Helskärm";

/* Fullscreen date and time default title */
"Fullscreen %@" = "Helskärm %@";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "Skaffa ett%@ gratiskonto";

/* Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers. */
"Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers." = "Skaffa ett kostnadsfritt Evernote-konto för att synkronisera dina Skitch-anteckningar till alla dina enheter, göra dem fullständigt sökbara och dela dem med vänner och kollegor.";

/* Get Started */
"Get Started" = "Kom igång";

/* Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch! */
"Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch!" = "Kom igång genom att klicka här för att öppna en fil, ta en skärmbild och mycket annat. Det är enkelt att ta in nästan vilken bild som helst i Skitch!";

/* Go Premium and also get: */
"Go Premium and also get:" = "Välj Premium så får du också:";

/* Go Premium and get: */
"Go Premium and get:" = "Välj Premium och få:";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Checkout";

/* Height label */
"Height" = "Höjd";

/* Skitch document title */
"Image" = "Bild";

/* Image clip */
"Image clip" = "Bildklipp";

/* Import Button */
"Import" = "Importera";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "För att kunna dela en anteckning måste du vara ansluten till Evernote-tjänsten.";

/* Include summary checkbox */
"Include summary" = "Include summary";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Ogiltigt användarnamn och lösenord";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Ogiltig e-postadress.";

/* Invalid password */
"Invalid password" = "Ogiltigt lösenord";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Ogiltigt lösenord.";

/* Invalid username */
"Invalid username" = "Ogiltigt användarnamn";

/* Error Message: Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "Ogiltigt användarnamn eller lösenord.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Felaktigt användarnamn eller lösenord. Om kontot är på %@ ska du växla till den tjänsten.";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "Ogiltigt användarnamn.";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch */
"Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch" = "Låt Skitch Helper köra i bakgrunden när jag avslutar Skitch";

/* Last/previous month relative date label */
"LAST MONTH" = "FÖRRA MÅNADEN";

/* Later button */
"Later" = "Senare";

/* Learn more about PDF Support */
"Learn more about PDF Support" = "Lär dig mer om PDF-stöd";

/* Learn more about Skitch */
"Learn more about Skitch" = "Få reda på mer om Skitch";

/* Learn more about Stamps */
"Learn more about Stamps" = "Lär dig mer om stämplar";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later." = "Inloggning misslyckades på grund av kommunikationsfel med Evernote-servern. Försök igen senare.";

/* Made with */
"Made with" = "Gjordes med";

/* Mail button on activity log */
"Mail" = "E-post";

/* Manage Billing */
"Manage Billing" = "Hantera debitering";

/* Login window text: Quickly focus on what’s important using annotation and markup. */
"Markup screenshots and images with simple shapes and text to quickly communicate your ideas." = "Markera skärmbilder och bilder med enkla former och text för att snabbt kommunicera dina idéer.";

/* Premium max note size benefit, with size parameter */
"Maximum note size increased to %@." = "Högsta anteckningsstorlek ökad till %@.";

/* Login window text: Use Skitch on your desktop and phone to give feedback and share ideas. */
"Move projects forward by sharing your thoughts with others no matter where they are." = "Få projekten att gå framåt genom att dela dina tankar med andra, var de än är.";

/* Send activity log subject */
"My Skitch Activity Log" = "Min Skitch-aktivitetslogg";

/* Callout for the PDF page picker sidebar view */
"Navigate pages here" = "Navigeringssidor här";

/* New Features */
"New Features" = "Nya funktioner";

/* New Notebook dialog title */
"New Notebook" = "Ny anteckningsbok";

/* Login Window Subview Title New To Evernote */
"New to Evernote" = "Nybörjare med Evernote";

/* NO */
"No" = "Nej";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Inget konto matchar e-postadressen. Växla till %@ om kontot har den tjänsten.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Inget konto matchar användarnamnet. Växla till %@ om kontot har den tjänsten.";

/* No Thanks button title */
"No Thanks" = "Nej tack";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "Anteckning kan inte delas just nu.";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "Anteckningen har postats!";

/* Alert title: Note Sharing Tip: */
"Note Sharing Tip:" = "Tips för delning av anteckning:";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "Webbadress för anteckning kopierad!";

/* Notebook name: label for text field */
"Notebook name:" = "Anteckningsbokens namn:";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "Delningsinställningar för anteckningsböcker";

/* Notes */
"Notes" = "Anteckningar";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Skitch" = "Anteckningar från Skitch";

/* Button: OK
   OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Okay */
"Okay" = "Okej";

/* One of the documents could not be opened. */
"One of the documents could not be opened." = "Något av dokumenten kan inte öppnas.";

/* One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "Ett av dokumenten är en PDF-fil. Om du öppnar PDF-filen startas din gratis 30-dagars provperiod med PDF-kommentering.";

/* Open 1.x Skitch document button */
"Open 1.x Skitch document" = "Öppna 1.x Skitch-dokument";

/* Open a file or take a screen snap. */
"Open a file or take a screen snap." = "Öppna en fil eller ta en skärmbild.";

/* Open file button */
"Open a File…" = "Öppna en fil…";

/* Alert message text: Open Document? */
"Open Document?" = "Vill du öppna dokumentet?";

/* Callout for the File-Open menu item to open PDFs */
"Open multi-page PDFs in Skitch" = "Öppna PDF-filer med flera sidor i Skitch";

/* Alert message text: Open Multiple Documents? */
"Open Multiple Documents?" = "Vill du öppna flera dokument?";

/* Open Skitch Folder */
"Open Skitch Folder" = "Öppna Skitch-mappen";

/* Opening file X of TOTAL */
"Opening %d of %d" = "Öppnar %1$d av %2$d";

/* Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "Om du öppnar den här PDF-filen startas din gratis 30-dagars provperiod med PDF-kommentering.";

/* optional */
"optional" = "valfri";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "Lösenord kan inte vara längre än %d tecken.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "Lösenordet innehåller något som inte är en bokstav,\nen siffra eller ett interpunktionstecken.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "Lösenordet måste vara minst %d tecken långt.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Uppdatering av lösenord behövs.";

/* Pasted image date and time default title */
"Pasted Image %@" = "Inklistrad bild %@";

/* Tooltip to show the helper path.  e.g. Path of the helper app:\n\n/Applications/Skitch.app/Contents/Library/LoginItems/J8RPQ294UB.com.skitch.SkitchHelper.app */
"Path of the helper app:\n\n%@" = "Sökväg till hjälpappen:\n\n%@";

/* payment method: PayPal */
"PayPal" = "PayPal";

/* PDF ANNOTATION */
"PDF ANNOTATION" = "PDF-KOMMENTERING";

/* PDF Annotation */
"PDF Annotation" = "PDF-kommentering";

/* PDF Requires Premium alert window message */
"PDF Requires Premium" = "PDF kräver Premium";

/* PDF Support */
"PDF Support" = "PDF-stöd";

/* PDF Trial Period */
"PDF Trial Period" = "Provperiod för PDF";

/* PDF with summary */
"PDF with summary" = "PDF med sammanfattning";

/* Perfect stamp default text */
"Perfect" = "Perfekt";

/* Tooltip for the pixelate button */
"Pixelate tool" = "Verktyg för att förvandla pixlar";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password, then try again." = "Kontrollera ditt användarnamn och lösenord. Försök sedan igen.";

/* Please choose a username. */
"Please choose a username." = "Välj ett användarnamn";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Ange en giltig e-postadress.";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "Ange ett giltigt användarnamn eller en giltig e-postadress.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Ange din e-postadress.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Försök igen om ett litet tag.";

/* Plus more powerful features across the Evernote family of apps */
"Plus more powerful features across the Evernote family of apps" = "Plus kraftfullare funktioner på alla appar i Evernote-familjen";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "Postar anteckning...";

/* Premium Feature Preview */
"Premium Feature Preview" = "Förhandsvisning av Premium-funktion";

/* Preview ends in */
"Preview ends in" = "Förhandsvisningen avslutas om";

/* Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Personuppgiftspolicy";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Behandlar köp...";

/* Provide fast feedback with Stamps. */
"Provide fast feedback with Stamps." = "Ge snabb feedback med stämplar.";

/* Menu capture dialog instructional message */
"Pull down a menu, then wait for the countdown to complete the capture." = "Öppna en meny och vänta sedan på nedräkningen för att ta bilden.";

/* Quit button */
"Quit" = "Avsluta";

/* Quit Now button */
"Quit Now" = "Avsluta nu";

/* Rejected stamp default text */
"Rejected" = "Avvisad";

/* Renew Premium to keep: */
"Renew Premium to keep:" = "Förnya Premium och behåll:";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "Återställ %@ lösenord";

/* Tooltip for the resize button */
"Resize" = "Ändra storlek";

/* Retrieving account info… */
"Retrieving account info…" = "Hämtar kontoinformation...";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "Hämtar webbadress...";

/* Save button */
"Save" = "Spara";

/* Save Skitch to Evernote dialog title */
"Save changes to Evernote?" = "Vill du spara ändringarna i Evernote?";

/* Save Skitch changes dialog informative text */
"Save image changes to Evernote or discard them?" = "Vill du spara bildändringarna i Evernote eller ignorera dem?";

/* Save Skitch to Evernote dialog informative text */
"Save this image to Evernote or discard it?" = "Vill du spara denna bild till Evernote eller ignorera den?";

/* Screen Snap button title */
"Screen Snap" = "Skärmbild";

/* New crosshairs screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Screen Snap…" = "Skärmbild…";

/* Screenshot date and time default title */
"Screenshot %@" = "Skärmbild %@";

/* See Premium Information button */
"See Premium Information" = "Se Premium-information";

/* Send */
"Send" = "Skicka";

/* Send Later Button */
"Send Later" = "Skicka senare";

/* SFTP sharing type name */
"SFTP" = "SFTP";

/* Tooltip for the shapes button */
"Shape drawing tools" = "Formteckningsverktyg";

/* Share & Copy URL menu item
   Share and Copy Shared URL menu item */
"Share & Copy URL" = "Dela och kopiera URL";

/* Share New Notes button */
"Share New Notes" = "Dela nya anteckningar";

/* Tooltip for the share button when the note is not currently shared */
"Share Skitch via email, Facebook, or Twitter" = "Dela Skitch via e-post, Facebook eller Twitter";

/* Share and Open Shared URL in Browser menu item */
"Share, Copy & Open" = "Dela, kopiera och öppna";

/* Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL. */
"Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL." = "Delade anteckningar kräver ingen inloggning och kan visas av alla som har URL-adressen.";

/* Shared and dirty status blue prefix of Shared: Changes will update on next sync… */
"Shared:" = "Delad:";

/* Alert text: Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link. */
"Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link." = "Delning av en anteckning skapar en offentlig länk som kan visas utan att logga in på Evernote. Om du inte längre vill dela en anteckning kan du ändra egenskaperna för anteckningsdelning.";

/* FTP/SFTP Sharing Filename */
"Sharing File:" = "Fil som delas:";

/* Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess. */
"Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess." = "Korta URL-adresser är bra för delning. De använder färre tecken än standardadresser och är därför lättare att gissa.";

/* Sign In
   Sign In Button */
"Sign In" = "Logga in";

/* Sign In & Save button */
"Sign In & Save" = "Logga in och spara";

/* PDF Requires Login alert window message */
"Sign In Required" = "Inloggning krävs";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "Logga in till %@";

/* Sign in to Evernote */
"Sign in to Evernote" = "Logga in i Evernote";

/* Sign In… menu item */
"Sign In…" = "Logga in…";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "Logga ut";

/* Sign out menu item title, with username */
"Sign Out (%@)..." = "Logga ut (%@)...";

/* Sign Out Now button */
"Sign Out Now" = "Logga ut nu";

/* Sign out menu item title, no username */
"Sign Out..." = "Logga ut...";

/* Sign Out… menu item */
"Sign Out…" = "Logga ut…";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "Delning av enstaka anteckningar";

/* Skitch
   Skitch - Product name, default notebook name */
"Skitch" = "Skitch";

/* Welcome body text */
"Skitch 2.0 lets you import previous Skitch documents and access them everywhere through Evernote. This replaces the Skitch History in previous versions.\n\nYou can import one or many Skitch 1.0 documents at any time.\n\n1. Go to your Pictures Folder > Skitch\n2. Select any Skitch documents you want\n3. Drag one or more documents into the Skitch window or Dock icon" = "I Skitch 2.0 kan du importera tidigare Skitch-dokuments och komma åt dem var som helst via Evernote. Detta ersätter Skitch-historiken i tidigare versioner.\n\nDu kan importera ett eller flera Skitch 1.0-dokument samtidigt.\n\n1. Gå till mappen Bilder > Skitch\n2. Markera de Skitch-dokument du vill ha\n3. Dra ett eller flera dokument till Skitch-fönstret eller ikonen Docka";

/* Skitch Activity Log window title */
"Skitch Activity Log" = "Skitch-aktivitetslogg";

/* Skitch Activity Log Entries */
"Skitch Activity Log Entries" = "Poster i Skitch-aktivitetsloggen";

/* Skitch cannot currently handle encrypted PDF files alert window description text */
"Skitch cannot currently handle encrypted PDF files." = "Skitch kan för närvarande inte hantera krypterade PDF-filer.";

/* Display name of the Skitch Helper menu bar app */
"Skitch Helper" = "Skitch Helper";

/* Skitch is better with Evernote */
"Skitch is better with Evernote" = "Skitch är bättre med Evernote";

/* Tooltip for the share button when the note is public */
"Skitch is shared" = "Skitch delas";

/* Quit during sync dialog title */
"Skitch is syncing your images" = "Skitch synkroniserar dina bilder";

/* Unable to send immediately informative text */
"Skitch is unable to send the note at this time.  The message will be sent upon the next successful synchronization." = "Skitch kan inte skicka anteckningen just nu. Meddelandet kommer att skickas vid nästa genomförda synkronisering.";

/* Unable to send immediately message text */
"Skitch is unable to send the note immediately." = "Skitch kan inte skicka anteckningen direkt.";

/* Skitch Note Size Limit */
"Skitch Note Size Limit" = "Storleksgräns för Skitch-anteckning";

/* Library label showing number of Skitches matching the search text */
"Skitch Notes in Evernote (%u of %u)" = "Skitch-anteckningar i Evernote (%1$u av %2$u)";

/* Library label showing total number of Skitches */
"Skitch Notes in Evernote (%u)" = "Skitch-anteckningar i Evernote (%u)";

/* Skitch Summary */
"Skitch Summary" = "Skitch-sammanfattning";

/* Snapshot date and time default title */
"Snapshot %@" = "Bild %@";

/* Stamps */
"Stamps" = "Stämplar";

/* Start PDF Trial Button */
"Start PDF Trial" = "Starta provperiod för PDF";

/* Start the Skitch Helper when I log in to my computer */
"Start the Skitch Helper when I log in to my computer" = "Starta Skitch Helper när jag loggar in på datorn";

/* FTP/SFTP Stop Button
   Stop button */
"Stop" = "Stopp";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "Stoppa delning";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "Sluta dela?";

/* Subject */
"Subject" = "Ämne";

/* Sync failed */
"Synchronization failed" = "Synkronisering misslyckades";

/* Feedback: Synchronizing with service… */
"Synchronizing with service…" = "Synkroniserar med tjänst...";

/* Status text shown when sharing a Skitch pubicly */
"Syncing & Creating Public Link…" = "Synkroniserar & skapar offentlig länk…";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "Synkronisering...";

/* Take Photo button */
"Take Photo" = "Ta ett foto";

/* Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Användarvillkor";

/* Text Style */
"Text Style" = "Textstil";

/* Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium! */
"Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium!" = "Tack för ditt köp. Välkommen till Evernote Premium!";

/* FTP/SFTP empty account name error message */
"The account name must not be empty" = "Kontonamnet får inte vara tomt";

/* The annotated PDF will be attached to the email. */
"The annotated PDF will be attached to the email." = "The annotated PDF will be attached to the email.";

/* The document could not be opened. */
"The document could not be opened." = "Dokumentet kunde inte öppnas.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "E-post adressen '%@' avvisades av servern.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "E-post meddelandet kunde inte skickas, på grund av att den dagliga kvoten har överskridits för detta konto.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "E-post meddelandet kunde inte skickas på grund av att vald anteckning inte tillhör detta konto.";

/* The full annotated PDF will be attached to the email */
"The full annotated PDF will be attached to the email." = "Den kommenterade PDF-filen bifogas med epostmeddelandet.";

/* The information you see here may be out of date. */
"The information you see here may be out of date." = "Den här informationen kan vara gammal.";

/* The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences. */
"The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences." = "Skitch Helper är en liten menyikon med vilken du kan ta skärmbilder med kortkommandon när Skitch inte körs. Vi rekommenderar att du låter det köras även när du avslutar Skitch. Du kan ändra de här inställningarna när som helst i Skitch.";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = "Skitch-anteckningen kunde inte skapas. Den är för stor. Den maximala storleken för en anteckning i ett gratiskonto är %1$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = "Skitch-anteckningen kunde inte skapas. Den är för stor. Den maximala storleken för en anteckning i ett Premium-konto är %1$@.";

/* The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota. */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota." = "Det går inte att slutföra synkroniseringen eftersom du har nått din månadskvot.";

/* Quota limit upload cancelled message with premium upsell */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "Det går inte att slutföra synkroniseringen eftersom du har uppnått din månadskvot. Om du köper ett Premium-medlemskap kan du fortsätta synkroniseringen med en större kvot.";

/* There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again. */
"There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again." = "Du kan bara ha en version av Skitch igång i taget. Om du vill köra den här versionen avslutar du Skitch och försöker igen.";

/* There was a problem trying to save the note. */
"There was a problem trying to save the note." = "Det uppstod ett fel när anteckningen sparades.";

/* Delete multiple confirmation dialog informative text */
"These Skitch Notes will be moved to Trash in your Evernote account.  Any selected unsynced notes will be deleted permanently with no means to undo." = "Dessa Skitch-anteckningar kommer att flyttas till Papperskorgen i ditt Evernote-konto. Alla markerade, osynkroniserade anteckningar kommer att tas bort permanent. Åtgärden kan inte ångras.";

/* Delete permanently confirmation dialog informative text */
"This cannot be undone." = "Du kan inte ångra detta.";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a PDF Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "Detta innefattar en PDF-sammanfattning när du delar ett dokument. Din mottagare kan se med ett ögonkast vilken typ av feedback du ger, inklusive en innehållsförteckning med dina kommentarer på PDF-filens första sida.";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a Skitch Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "Detta innefattar en Skitch-sammanfattning när du delar ett dokument. Din mottagare kan se med ett ögonkast vilken typ av feedback du ger, inklusive en innehållsförteckning med dina kommentarer på PDF-filens första sida.";

/* Empty library text */
"This is where screenshots and Skitch Notes that are synced with your Evernote account appear. You can also see them in Evernote together with all of your other notes." = "Här visas skärmbilder och Skitch-anteckningar som är synkroniserade med ditt Evernote-konto. Du kan även se dem i Evernote tillsammans med alla dina andra anteckningar.";

/* Current month relative date label */
"THIS MONTH" = "DENNA MÅNADEN";

/* Delete confirmation dialog informative text */
"This Skitch Note will be moved to Trash in your Evernote account." = "Denna Skitch-anteckning flyttas till papperskorgen i ditt Evernote-konto.";

/* Quota limit error message */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account." = "Detta skulle överskrida månadskvoten för uppladdningar för ditt Evernote-konto.";

/* Quota limit error message with premium upsell */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "Detta skulle överskrida den månatliga uppladdningskvoten för ditt Evernote-konto. Om du köper ett Premium-medlemskap kan du fortsätta synkroniseringen med en större kvot.";

/* New crosshairs timed screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Timed Screen Snap…" = "Skärmbild med timer…";

/* To */
"To" = "Till";

/* Top priority support go premium text */
"Top priority support" = "Topp prioritet stöd";

/* Top priority support plus live chat go premium text. */
"Top priority support, plus live chat" = "Support med högsta prioritet och livechatt";

/* Trash button */
"Trash" = "Papperskorg";

/* Delete confirmation dialog title */
"Trash Skitch Note" = "Radera Skitch-anteckning";

/* Delete multiple confirmation dialog title */
"Trash Skitch Notes" = "Radera Skitch-anteckningar";

/* Uh oh, another version of Skitch is already running! */
"Uh oh, another version of Skitch is already running!" = "En annan version av Skitch körs redan.";

/* Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "Det går inte att inte lägga till kontakt i adressboken";

/* Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service." = "Oväntade fel uppstod under synkroniseringen med Evernote-tjänsten .";

/* Untitled Skitch document filename */
"Untitled" = "Namnlös";

/* Skitch 1.0 Migration window title */
"Updating from Previous Versions" = "Uppdaterar från tidigare versioner";

/* Upload allowance resets in %d day SINGULAR */
"Upload allowance resets in %d day" = "Uppladdningskvoten återställs om %d dag";

/* Upload allowance resets in %d days PLURAL */
"Upload allowance resets in %d days" = "Uppladdningskvoten återställs om %d dagar";

/* Upload allowance resets in less than one day */
"Upload allowance resets in less than 1 day" = "Uppladdningskvoten återställs om mindre än 1 dag";

/* Use button */
"Use" = "Använd";

/* Use Short URLs button */
"Use Short URLs" = "Använd korta URL-adresser";

/* user@domain.com placeholder for an email field */
"user@domain.com" = "user@domain.com";

/* Username cannot be longer than %d characters. */
"Username cannot be longer than %d characters." = "Användarnamnet kan inte vara längre än %d tecken.";

/* Username must be at least %d characters long. */
"Username must be at least %d characters long." = "Användarnamnet måste vara minst %d tecken långt.";

/* Username taken. Please choose another. */
"Username taken. Please choose another." = "Användarnamnet är upptaget. Välj ett annat.";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "Visa i adressboken";

/* View only what you’ve annotated */
"View only what you’ve annotated" = "Visa bara det som du kommenterat";

/* Callout for the PDF All/Annotated pages switch */
"View the entire PDF or only annotated pages" = "Visa hela PDF-filen eller bara sidor med kommentarer";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "Väntar på att nuvarande synkronisering ska slutföras…";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Väntar på Mac App Store...";

/* Welcome to */
"Welcome to" = "Välkommen till";

/* Welcome to the New Skitch! */
"Welcome to the New Skitch!" = "Välkommen till nya Skitch!";

/* What? stamp default text */
"What?" = "Vad?";

/* Window capture dialog instructional message */
"When the window you want is ready, click Choose Window, then click the window to capture it." = "När det fönster du vill ha är klart klickar du på Välj fönster. Klicka sedan på fönstret för att ta bilden.";

/* Width label */
"Width" = "Bredd";

/* With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here. */
"With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here." = "Med PDF-stöd kan du välja att bara se kommenterade sidor i ditt dokument genom att välja \"Endast kommenterade\" här.";

/* PDF Requires Premium alert window description text */
"Working with PDF files requires a premium subscription." = "Åtkomst till PDF-filer kräver premium-prenumeration.";

/* Would you like to keep the Skitch Helper running? */
"Would you like to keep the Skitch Helper running?" = "Vill du låta Skitch Helper köras i bakgrunden?";

/* Wow! stamp default text */
"Wow!" = "Oj!";

/* YES */
"Yes" = "Ja";

/* Not signed in Skitch changes dialog informative text */
"You are about to discard the current Skitch Note.  You cannot undo this action." = "Du håller på att ignorera den aktuella Skitch-anteckningen. Det går inte att ångra åtgärden.";

/* You are not connected to the Internet */
"You are not connected to the Internet" = "Du är inte ansluten till internet. ";

/* Alert title: You are offline */
"You are offline" = "Du är nedkopplad";

/* Welcome sub text */
"You can find this window under the Skitch menu" = "Du hittar det här fönstret på Skitch-menyn";

/* Buy more space text */
"You can increase your upload allowance for this month." = "Du kan öka din tillåtna uppladdning för den här månaden.";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must be connected to the Internet before sharing a notebook." = "Du måste vara ansluten till Internet innan du kan dela en anteckningsbok.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to access the note share URL." = "Du måste vara ansluten till Internet för att kunna komma åt webbadressen till den delade anteckningen.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to open the note share URL." = "Du måste vara ansluten till Internet för att kunna öppna webbadressen till den delade anteckningen.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You must be connected to the internet to share this note." = "Du måste vara ansluten till Internet för att dela den här anteckningen.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to stop sharing the note. */
"You must be connected to the Internet to stop sharing the note." = "Du måste vara ansluten till Internet för att sluta dela den här anteckningen.";

/* PDF Requires Login alert window description text */
"You must be signed in to work with PDF files." = "Du måste vara inloggad för att kunna arbeta med PDF-filer.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Du måste ange minst en mottagare.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Du har försökt begära ett konto för många gånger.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Du har försökt återställa lösenordet för många gånger.";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "Du kommer inom kort att få ett e-postmeddelande med instruktioner om hur du återställer lösenordet. Kontrollera din Inkorg.";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Ditt lösenord har gått ut. Återställ det nu.";

/* Your premium subscription expires on {date}. */
"Your premium subscription expires on %@." = "Din Evernote Premium-prenumeration kommer att upphöra den %@.";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your Premium subscription expires on %@." = "Din Premium-prenumeration går ut %@.";

/* Your premium subscription expires on {date}.  Renew today! */
"Your premium subscription expires on %@.  Renew today!" = "Din Premium-prenumeration går ut %@. Förläng den idag!";

/* Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again? */
"Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again?" = "Din Premiumprenumeration har gå ut. Skulle du vilja bli en Premiummedlem igen?";

/* Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now? */
"Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now?" = "Din Premiumprenumeration håller på att gå ut. Förläng din Premiumprenumeration nu?";

/* Your premium subscription is active */
"Your premium subscription is active." = "Din Premium-prenumeration är aktiv.";

/* Premium subsciption is active */
"Your Premium subscription is active." = "Din Premium-prenumeration är aktiv.";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your Premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "Din Premium-prenumeration sponsras av gruppen '%@ '.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your Premium subscription will renew on %@ via %@." = "Din Premium-prenumeration kommer att förnyas den %1$@ via %2$@.";

/* Your premium subscription will renew on {date}. */
"Your premium subscription will renew on %@." = "Din Premium-prenumeration kommer att förnyas den %@.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your Premium subscription will renew on %@." = "Din Premium-prenumeration kommer att förnyas %@.";

/* Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores." = "Ditt användarnamn måste börja och sluta med en bokstav eller siffra,\noch det kan innehålla bindestreck och understreck.";

/* • {quota limit} monthly upload */
"• %@ monthly upload" = "• %@ månadsuppladdning";

/* • Annotate PDFs */
"• Annotate PDFs" = "• Anteckna i PDF-filer";

/* • Faster image recognition */
"• Faster image recognition" = "• Snabbare bildigenkänning";

/* • Larger files, bigger notes */
"• Larger files, bigger notes" = "• Större filer, större anteckningar";

/* • Search within PDFs */
"• Search within PDFs" = "• Sök i PDF-filer";

/* • Top priority support */
"• Top priority support" = "• Support med högsta prioritet";
