/* Shared and dirty status gray suffix of Shared: Changes will update on next sync… */
" Changes will update on next sync…" = " Ændringer opdateres ved næste synkronisering …";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = " Den Skitch-note, der skal oprettes, vil være for stor.  Maksimumstørrelsen for en note på en gratis konto er %1$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = " Den Skitch-note, der skal oprettes, vil være for stor.  Maksimumstørrelsen for en note på en gratis konto er %1$@.";

/* Size Text: GB with precision */
"%0.1f GB" = "%0.1f GB";

/* Size Text: KB with precision */
"%0.1f KB" = "%0.1f KB";

/* Size Text: MB with precision */
"%0.1f MB" = "%0.1f MB";

/* FTP/SFTP Sharing Menu Title */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Price per GB, with param for price, one gigabyte quota upgrade */
"%@ / GB" = "%@ / GB";

/* %@ has sent you an annotated PDF initial email subject line */
"%@ has sent you an annotated PDF" = "%@ har sendt en annoteret PDF-fil til dig";

/* Premium upload quota benefit, with size parameter */
"%@ monthly uploads" = "%@ månedlige uploads";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ Brugernavn";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ Brugernavn eller e-mail";

/* <App name> version <CFBundleShortVersionString> (<CFBundleVersion>), e.g. Skitch Helper version 2.0.2 (123456) */
"%@ version %@ (%@)" = "%1$@ version %2$@ (%3$@)";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "%@s notesbog";

/* {price}/month button title
   Price per month, with param for price, one month premium subscription */
"%@/month" = "%@/måned";

/* {price}/year button title
   Price per year, with param for price, one year premium subscription */
"%@/year" = "%@/år";

/* plural annotations, plural page count, author */
"%d annotations on %d pages by %@" = "%1$d annotations on %2$d pages by %3$@";

/* plural annotations, single page count, author */
"%d annotations on 1 page by %@" = "%1$d annotations on 1 page by %2$@";

/* X Skitch Notes will be added to your Evernote account. */
"%d Skitch Notes will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "%1$d Skitch-noter vil blive føjet til din Evernote-konto. Det vil bruge %2$lu%% af din resterende kvote.";

/* Image dimensions like 800 x 600 */
"%d x %d" = "%1$d x %2$d";

/* Display of the timed screen snap delay. e.g. 3 seconds */
"%ld seconds" = "%ld sekunder";

/* Percentage of quota used warning */
"%lu%% of quota used!" = "%lu%% af kvoten er brugt!";

/* Size Text: bytes */
"%qu bytes" = "%qu bytes";

/* Size Text: GB */
"%qu GB" = "%qu GB";

/* Size Text: KB */
"%qu KB" = "%qu KB";

/* Size Text: MB */
"%qu MB" = "%qu MB";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "'%@' er ikke en gyldig email-adresse.";

/* single annotation, single page count, author */
"1 annotation on 1 page by %@" = "1 annotation on 1 page by %@";

/* Share via email body message */
"\nCreated with Skitch - http://evernote.com\n" = "\nOprettet med Skitch - http://evernote.com\n";

/* Activity log message body */
"\nMy Skitch Activity Log\n\n" = "\nMin Skitch-aktivitetslog\n\n";

/* Share via email subject */
"A message from Skitch" = "En besked fra Skitch";

/* A PDF has been shared with you */
"A PDF has been shared with you" = "Der er delt en PDF med dig";

/* A PDF with <count> annotations has been shared with you */
"A PDF with %ld annotations has been shared with you" = "Der er delt en PDF med %ld annotationer med dig";

/* A PDF with 1 annotation has been shared with you */
"A PDF with 1 annotation has been shared with you" = "Der er delt en PDF med 1 annotation med dig";

/* A Skitch Note will be added to your Evernote account. */
"A Skitch Note will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "Der føjes en Skitch-note til din Evernote-konto. Det vil bruge %lu%% af din resterende kvote.";

/* Account Info window title */
"Account Info" = "Kontooplysninger";

/* Account Summary */
"Account Summary" = "Kontooversigt";

/* FTP/SFTP Account Name */
"Account:" = "Konto:";

/* Account: %@ for password reset alert */
"Account: %@" = "Konto: %@";

/* Tooltip for the stamps button */
"Add stamps on your image" = "Sæt stempler på dit billede";

/* Callout for the stamps toolbar button */
"Add stamps to your images and documents for fast feedback" = "Sæt stempler på dine billeder og dokumenter for hurtigt feedback";

/* Tooltip for the text button */
"Add text on your image" = "Føj tekst til dit billede";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "Føj til adressebog";

/* All Pages
   PDF menu item to display all pages */
"All Pages" = "Alle sider";

/* Login Window Subview Title Already have an account */
"Already have an account" = "Jeg har allerede en bruger";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Der findes allerede en konto med denne e-mailadresse.";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occurred trying to add a new contact to your address book." = "Der opstod en fejl under forsøg på at føje en ny kontakt til adressebogen.";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Der opstod en fejl under hentning af CAPTCHA-billedet.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Et ugyldigt billede blev modtaget fra Evernote-registrationstjenesten.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Et ugyldigt svar blev modtaget fra Evernote-registrationstjenesten.";

/* An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service." = "En uventet fejl opstod under synkronisering med Evernote-tjenesten.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Ukendt fejl";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access. */
"Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access." = "Annoter pdf-filer gratis i 30 dage, eller vælg Premium, og få ubegrænset adgang.";

/* PDF menu item to display only annotated pages */
"Annotated Only" = "Kun annoterede";

/* Apply button */
"Apply" = "Anvend";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. */
"Approve, reject, or call attention with a single click." = "Godkend, afvis eller gør opmærksom med et enkelt klik.";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it. */
"Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it." = "Godkend, afvis eller tiltræk opmærksomhed med et enkelt klik. Vælg det stempel, du har brug for, klik på det, og træk i det for at forme det.";

/* Approved stamp default text */
"Approved" = "Godkendt";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to discard this email message?" = "Er du sikker på, du vil kassere denne e-mail?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "Er du sikker på, at du permanent ønsker at stoppe med at dele noten \"%@\"?";

/* Are you sure you want to share all new Skitch Notes? */
"Are you sure you want to share all new Skitch Notes?" = "Er du sikker på, at du vil dele alle nye Skitch-noter?";

/* Are you sure you want to use short URLs? */
"Are you sure you want to use short URLs?" = "Er du sikker på, at du vil bruge korte URL-adresser?";

/* Audio clip */
"Audio clip" = "Lydklip";

/* Blank new Skitch document title
   New blank Skitch button */
"Blank" = "Tom";

/* Browse In Finder */
"Browse In Finder" = "Søg i Finder";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "Når du klikker på Registrer, accepterer du vores $1 og $2.";

/* Camera date and time default title */
"Camera %@" = "Kamera %@";

/* New Skitch from webcam/camera button */
"Camera…" = "Kamera …";

/* Alert button: Cancel
   Cancel button
   Cancel Button */
"Cancel" = "Annuller";

/* Cannot open encrypted PDF alert window message */
"Cannot open Encrypted PDF" = "Krypteret PDF-fil kan ikke åbnes";

/* Cannot sync due to user over their quota */
"Cannot Sync" = "Kan ikke synkronisere";

/* Canvas button */
"Canvas" = "Lærred";

/* Capture button */
"Capture" = "Optag";

/* Capture Menu dialog title */
"Capture Menu" = "Menuen Optag";

/* Capture Window dialog title */
"Capture Window" = "Vinduet Optag";

/* CC me on this message */
"CC me on this message" = "CC mig på denne besked";

/* Check for Updates… menu item */
"Check for Updates…" = "Søg efter opdateringer ...";

/* Choose Window button */
"Choose Window" = "Vælg Vindue";

/* Tooltip for the colors and tool sizes button */
"Colors and size controls" = "Justering af farver og størrelse";

/* Comment */
"Comment" = "Kommentar";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "Kommunikationsfejl.";

/* Open Shared URL in Browser menu item */
"Copy & Open" = "Kopiér og åbn";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy Shared URL" = "Kopiér delt URL-adresse";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy URL" = "Kopier URL";

/* Alert message text: Could not stop sharing the note */
"Could not stop sharing the note." = "Det er ikke muligt at stoppe deling af noten.";

/* Create button */
"Create" = "Opret";

/* Create a Free Account */
"Create a Free Account" = "Opret en gratis konto";

/* Blank button tooltip */
"Create a new blank Skitch Note" = "Opret en ny tom Skitch-note";

/* Screen Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a selection of your display" = "Opret en ny Skitch-note ud fra din samling";

/* Timed Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a timed selection of your display" = "Opret en ny Skitch-note ud fra en indstillet del af din skærm";

/* Open a File button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an image file" = "Opret en ny Skitch-note fra en billedfil";

/* Open 1.x Skitch document button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an older Skitch 1.x document" = "Opret en ny Skitch-note fra et ældre Skitch 1.x-dokument";

/* Fullscreen button tooltip */
"Create a new Skitch Note of your whole display" = "Opret en ny Skitch-note fra hele sin samling";

/* Camera button tooltip */
"Create a new Skitch Note with your camera" = "Opret en ny Skitch-note med dit kamera";

/* Create an Evernote notebook named 'Skitch' for your Skitch Notes? */
"Create an Evernote notebook named '%@' for your Skitch Notes?" = "Opret en Evernote-notesbog med navnet \"%@\" til dine Skitch-noter?";

/* Create Skitch Notebook */
"Create Skitch Notebook?" = "Opret Skitch-notesbog?";

/* Sharing notice */
"Created with Skitch - http://evernote.com/" = "Oprettet med Skitch - http://evernote.com/";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "Kreditkort";

/* Tooltip for the crop button */
"Crop" = "Beskær";

/* Tooltip for the crop and resize button */
"Crop and resize tools" = "Værktøjer til beskæring og tilpasning af størrelse";

/* Current monthly business usage */
"Current monthly business usage\r%@ of %@" = "Nuværende månedligt forbrug\\r%1$@ af %2$@";

/* Current monthly usage */
"Current monthly usage" = "Nuværende månedligt forbrug";

/* Current monthly usage {current quota usage} of {max quota space} */
"Current monthly usage %@ of %@" = "Nuværende månedligt forbrug %1$@ af %2$@";

/* DAYS */
"DAYS" = "DAGE";

/* days */
"days" = "dage";

/* Delete button */
"Delete" = "Slet";

/* Delete permanently confirmation dialog title */
"Delete This Skitch Note Permanently" = "Slet denne Skitch-note permanent";

/* stop sharing for a note */
"Disabling sharing for note..." = "Deaktiverer deling af note...";

/* Discard
   Discard Button
   Discard button */
"Discard" = "Kassér";

/* Not signed in Skitch dialog title */
"Discard Current Skitch Note" = "Kassér den aktuelle Skitch-note";

/* Discard Skitch Note button */
"Discard Skitch Note" = "Kassér Skitch-note";

/* Do This Later */
"Do This Later" = "Gør dette senere";

/* Quit during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before quitting? If you quit now, some images may not sync." = "Vil du tillade, at synkroniseringen fuldføres, inden du afslutter? Hvis du afslutter nu, vil nogle billeder ikke blive synkroniseret.";

/* Sign out during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before signing out? If you sign out now, some images may not sync." = "Vil du tillade, at synkroniseringen fuldføres, inden du afslutter? Hvis du afslutter nu, vil nogle billeder ikke blive synkroniseret.";

/* Don't Quit button */
"Don’t Quit" = "Afslut ikke";

/* Don't Sign Out button */
"Don’t Sign Out" = "Log ikke ud";

/* Drag Me label without dimension */
"Drag Me" = "Træk mig";

/* Drag Me label */
"Drag Me (%u x %u)" = "Træk mig (%1$u x %2$u)";

/* Tooltip for the arrow button */
"Draw arrows on your image" = "Tegn pile på dit billede";

/* Login window text shown under the Skitch + Evernote logos */
"Draw attention." = "Tiltræk opmærksomhed";

/* Email {note.title} shown in the windows menu */
"Email %@" = "E-mail %@";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "E-mailadressen kan ikke være længere end %d tegn.";

/* Email error */
"Email error" = "Der opstod en e-mailfejl.";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "Email-grænse nået.";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "Email-tilladelse nægtet.";

/* Email sent successfully message text */
"Email sent." = "Email sendt.";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "Send noter, billeder, og lyd direkte ind på din konto via e-mail. Noter, der er sendt på e-mail, vil gå direkte ind i din standardnotesbog.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "Email: %@";

/* Evernote button */
"Evernote" = "Evernote";

/* Can't buy more space text */
"Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum." = "Evernote tillader et køb på maksimalt 5 GB ekstra uploads pr. måned eller 25 GB fordelt over hele året. Du har nået dit maksimum.";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Evernote-upload";

/* Placeholder: Evernote username */
"Evernote username" = "Evernote-brugernavn";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Evernote-brugernavn eller -e-mail";

/* Alert informative text: Could not stop sharing the note */
"Evernote was unable to stop sharing the note because an error occurred. Please make sure your computer has access to the Internet and try again." = "Evernote kunne ikke stoppe deling af noten, fordi der opstod en fejl. Sørg for at din computer har adgang til internettet, og prøv igen.";

/* File name label in the export Skitch dialog */
"Export As:" = "Eksportér som:";

/* Export Format: label */
"Export Format:" = "Eksportformat:";

/* Export Quality: label */
"Export Quality:" = "Eksportkvalitet:";

/* File clip */
"File clip" = "Filklip";

/* FTP/SFTP example filename */
"filename" = "filnavn";

/* Finish Sync button */
"Finish Sync" = "Færdiggør synkronisering";

/* Login Window Subview Title Forgot Password */
"Forgot password" = "Har du glemt din adgangskode?";

/* Tooltip for the pens button */
"Free-form drawing tools" = "Værktøjer til frihåndstegning";

/* FTP sharing type name */
"FTP" = "FTP";

/* New fullscreen Skitch button */
"Fullscreen" = "Fuld skærm";

/* Fullscreen date and time default title */
"Fullscreen %@" = "Fuld skærm %@";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "Få en gratis %@-konto";

/* Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers. */
"Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers." = "Få en gratis Evernote-konto, så du kan synkronisere dine Skitch-noter på alle dine enheder, søge i dem og dele dem med venner og kollegaer.";

/* Get Started */
"Get Started" = "Kom godt i gang";

/* Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch! */
"Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch!" = "Kom i gang ved at klikke her for at åbne en fil, tage et skærmbillede osv. Det er nemt at få et billede i Skitch!";

/* Go Premium and also get: */
"Go Premium and also get:" = "Vælg Premium, og få desuden:";

/* Go Premium and get: */
"Go Premium and get:" = "Vælg Premium, og få:";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Checkout";

/* Height label */
"Height" = "Højde";

/* Skitch document title */
"Image" = "Billede";

/* Image clip */
"Image clip" = "Billedklip";

/* Import Button */
"Import" = "Importer";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "For at dele en note, skal du have forbindelse til Evernote-serverne.";

/* Include summary checkbox */
"Include summary" = "Include summary";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Forkert brugernavn eller adgangskode.";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Ugyldig email-adresse.";

/* Invalid password */
"Invalid password" = "Ugyldig adgangskode";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Ugyldig adgangskode.";

/* Invalid username */
"Invalid username" = "Ugyldigt brugernavn";

/* Error Message: Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "Ugyldigt brugernavn eller adgangskode.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Ugyldigt brugernavn eller ugyldig adgangskode. Hvis din konto er på %@, skal du skifte til den tjeneste.";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "Ugyldigt brugernavn.";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch */
"Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch" = "Lad Skitch Helper køre i baggrunden, når jeg afslutter Skitch";

/* Last/previous month relative date label */
"LAST MONTH" = "SIDSTE MÅNED";

/* Later button */
"Later" = "Senere";

/* Learn more about PDF Support */
"Learn more about PDF Support" = "Få mere at vide om PDF-support";

/* Learn more about Skitch */
"Learn more about Skitch" = "Få mere at vide om Skitch";

/* Learn more about Stamps */
"Learn more about Stamps" = "Få mere at vide om stempler";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later." = "Login mislykkedes på grund af en fejl i kommunikationen med Evernote-serverne. Prøv igen senere.";

/* Made with */
"Made with" = "Oprettet med";

/* Mail button on activity log */
"Mail" = "E-mail";

/* Manage Billing */
"Manage Billing" = "Administrer fakturering";

/* Login window text: Quickly focus on what’s important using annotation and markup. */
"Markup screenshots and images with simple shapes and text to quickly communicate your ideas." = "Placer enkle former og tekst på skærmbilleder og billeder, så du hurtigt kan videreformidle dine ideer.";

/* Premium max note size benefit, with size parameter */
"Maximum note size increased to %@." = "Maksimal notestørrelse er forøget til %@.";

/* Login window text: Use Skitch on your desktop and phone to give feedback and share ideas. */
"Move projects forward by sharing your thoughts with others no matter where they are." = "Sæt skub i projekter ved at dele dine tanker med andre, uanset hvor du befinder dig.";

/* Send activity log subject */
"My Skitch Activity Log" = "Min Skitch-aktivitetslog";

/* Callout for the PDF page picker sidebar view */
"Navigate pages here" = "Naviger på siderne her";

/* New Features */
"New Features" = "Nye funktioner";

/* New Notebook dialog title */
"New Notebook" = "Ny notesbog";

/* Login Window Subview Title New To Evernote */
"New to Evernote" = "Nyt i Evernote";

/* NO */
"No" = "Nej";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Ingen konti passer til den e-mailadresse. Hvis din konto er på %@, skal du skifte til den tjeneste.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Ingen konti passer til det brugernavn. Hvis din konto er på %@, skal du skifte til den tjeneste.";

/* No Thanks button title */
"No Thanks" = "Nej tak";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "Noten kan ikke deles på nuværende tidspunkt.";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "Note slået op!";

/* Alert title: Note Sharing Tip: */
"Note Sharing Tip:" = "Notedelingstip:";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "Note-URL kopieret!";

/* Notebook name: label for text field */
"Notebook name:" = "Notesbogsnavn:";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "Indstillinger for deling af notesbog";

/* Notes */
"Notes" = "Noter";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Skitch" = "Noter fra Skitch";

/* Button: OK
   OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Okay */
"Okay" = "Okay";

/* One of the documents could not be opened. */
"One of the documents could not be opened." = "Et at dokumenterne kan ikke åbnes.";

/* One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "Et af dokumenterne er en PDF-fil.  Når du åbner denne PDF-fil, påbegyndes din gratis 30 dages prøveperiode for PDF-noteringsværktøjet.";

/* Open 1.x Skitch document button */
"Open 1.x Skitch document" = "Åbn 1.x Skitch-dokument";

/* Open a file or take a screen snap. */
"Open a file or take a screen snap." = "Åbn en fil, eller tag et skærmbillede.";

/* Open file button */
"Open a File…" = "Åbn en fil …";

/* Alert message text: Open Document? */
"Open Document?" = "Vil du åbne dokumentet?";

/* Callout for the File-Open menu item to open PDFs */
"Open multi-page PDFs in Skitch" = "Åbn pdf-filer med flere sider i Skitch";

/* Alert message text: Open Multiple Documents? */
"Open Multiple Documents?" = "Åbn flere dokumenter?";

/* Open Skitch Folder */
"Open Skitch Folder" = "Åbn Skitch-mappe";

/* Opening file X of TOTAL */
"Opening %d of %d" = "Åbner %1$d af %2$d";

/* Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "Når du åbner denne PDF-fil, påbegyndes din gratis 30 dages prøveperiode for PDF-noteringsværktøjet.";

/* optional */
"optional" = "valgfri";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "Adgangskoden må ikke være længere end %d tegn.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "Adgangskoden indeholder noget, der ikke er et bogstav,\ntal eller tegn.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "Adgangskoden skal være mindst %d tegn langt.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Adgangskode opdatering påkrævet.";

/* Pasted image date and time default title */
"Pasted Image %@" = "Indsat billede %@";

/* Tooltip to show the helper path.  e.g. Path of the helper app:\n\n/Applications/Skitch.app/Contents/Library/LoginItems/J8RPQ294UB.com.skitch.SkitchHelper.app */
"Path of the helper app:\n\n%@" = "Sti til appen:\n\n%@";

/* payment method: PayPal */
"PayPal" = "PayPal";

/* PDF ANNOTATION */
"PDF ANNOTATION" = "PDF-ANNOTATION";

/* PDF Annotation */
"PDF Annotation" = "Pdf-annotation";

/* PDF Requires Premium alert window message */
"PDF Requires Premium" = "Pdf-filer kræver et Premium-abonnement";

/* PDF Support */
"PDF Support" = "Pdf-support";

/* PDF Trial Period */
"PDF Trial Period" = "Prøveperiode for PDF-noteringsværktøjet";

/* PDF with summary */
"PDF with summary" = "PDF med oversigt";

/* Perfect stamp default text */
"Perfect" = "Perfekt";

/* Tooltip for the pixelate button */
"Pixelate tool" = "Pixeleringsværktøj";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password, then try again." = "Tjek dit brugernavn og din adgangskode, og prøv igen.";

/* Please choose a username. */
"Please choose a username." = "Vælg et brugernavn.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Angiv en gyldig e-mailadresse.";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "Angiv et gyldigt brugernavn eller en gyldig e-mailadresse.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Angiv din e-mailadresse.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Prøv igen om lidt.";

/* Plus more powerful features across the Evernote family of apps */
"Plus more powerful features across the Evernote family of apps" = "Og flere effektive funktioner i hele Evernote-serien af apps";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "Slår note op...";

/* Premium Feature Preview */
"Premium Feature Preview" = "Eksempel på Premium-funktion";

/* Preview ends in */
"Preview ends in" = "Eksempel lukkes om";

/* Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Beskyttelse af personlige oplysninger";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Behandler køb ...";

/* Provide fast feedback with Stamps. */
"Provide fast feedback with Stamps." = "Skab hurtig feedback med stempler.";

/* Menu capture dialog instructional message */
"Pull down a menu, then wait for the countdown to complete the capture." = "Træk en menu ned, og vent derefter på nedtællingen, så du kan fuldføre registreringen.";

/* Quit button */
"Quit" = "Afslut";

/* Quit Now button */
"Quit Now" = "Afslut nu";

/* Rejected stamp default text */
"Rejected" = "Afvist";

/* Renew Premium to keep: */
"Renew Premium to keep:" = "Forny Premium for at beholde:";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "Nulstil %@-adgangskode";

/* Tooltip for the resize button */
"Resize" = "Tilpas størrelse";

/* Retrieving account info… */
"Retrieving account info…" = "Henter kontooplysninger ...";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "Henter URL ...";

/* Save button */
"Save" = "Gem";

/* Save Skitch to Evernote dialog title */
"Save changes to Evernote?" = "Vil du gemme ændringer i Evernote?";

/* Save Skitch changes dialog informative text */
"Save image changes to Evernote or discard them?" = "Vil du gemme ændringerne i Evernote, eller vil du kassere dem?";

/* Save Skitch to Evernote dialog informative text */
"Save this image to Evernote or discard it?" = "Vil du gemme dette billede i Evernote, eller vil du kassere det?";

/* Screen Snap button title */
"Screen Snap" = "Skærmbillede";

/* New crosshairs screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Screen Snap…" = "Skærmbillede …";

/* Screenshot date and time default title */
"Screenshot %@" = "Skærmbillede %@";

/* See Premium Information button */
"See Premium Information" = "Se Premium-oplysninger";

/* Send */
"Send" = "Send";

/* Send Later Button */
"Send Later" = "Send senere";

/* SFTP sharing type name */
"SFTP" = "SFTP";

/* Tooltip for the shapes button */
"Shape drawing tools" = "Værktøjer til formtegning";

/* Share & Copy URL menu item
   Share and Copy Shared URL menu item */
"Share & Copy URL" = "Kopiér og del URL";

/* Share New Notes button */
"Share New Notes" = "Del nye noter";

/* Tooltip for the share button when the note is not currently shared */
"Share Skitch via email, Facebook, or Twitter" = "Del Skitch via e-mail, Facebook eller Twitter";

/* Share and Open Shared URL in Browser menu item */
"Share, Copy & Open" = "Kopiér, del og åbn";

/* Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL. */
"Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL." = "Delte noter kræver ikke et login og kan ses af alle, der har adgang til URL'en.";

/* Shared and dirty status blue prefix of Shared: Changes will update on next sync… */
"Shared:" = "Delt:";

/* Alert text: Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link. */
"Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link." = "Deling af en note opretter et offentligt link, der kan ses uden at logge ind på Evernote. Hvis du ikke længere ønsker at dele en note, skal du gå til notedelingsindstillinger at fjerne offentlig adgang til dette link.";

/* FTP/SFTP Sharing Filename */
"Sharing File:" = "Delt fil:";

/* Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess. */
"Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess." = "Korte URL'er er nemme at dele. De skrives med færre tegn end almindelig URL'er og er derfor nemmere at gætte.";

/* Sign In
   Sign In Button */
"Sign In" = "Log ind";

/* Sign In & Save button */
"Sign In & Save" = "Log på og gem";

/* PDF Requires Login alert window message */
"Sign In Required" = "Login nødvendigt";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "Log på %@";

/* Sign in to Evernote */
"Sign in to Evernote" = "Log ind på Evornote";

/* Sign In… menu item */
"Sign In…" = "Log på ...";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "Log ud";

/* Sign out menu item title, with username */
"Sign Out (%@)..." = "Log af (%@)...";

/* Sign Out Now button */
"Sign Out Now" = "Log ud nu";

/* Sign out menu item title, no username */
"Sign Out..." = "Log ud...";

/* Sign Out… menu item */
"Sign Out…" = "Log ud ...";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "Deling af en enkelt note";

/* Skitch
   Skitch - Product name, default notebook name */
"Skitch" = "Skitch";

/* Welcome body text */
"Skitch 2.0 lets you import previous Skitch documents and access them everywhere through Evernote. This replaces the Skitch History in previous versions.\n\nYou can import one or many Skitch 1.0 documents at any time.\n\n1. Go to your Pictures Folder > Skitch\n2. Select any Skitch documents you want\n3. Drag one or more documents into the Skitch window or Dock icon" = "Med Skitch 2.0 kan du importere tidligere Skitch-dokumenter og få adgang til dem hvor som helst via Evernote. Dette erstatter Skitch-historikken i tidligere versioner.\n\nDu kan importere en eller flere Skitch 1.0-dokumenter, når du ønsker det.\n1. Gå til mappen Billeder > Skitch\n2. Vælg et Skitch-dokument\n3. Træk et eller flere dokumenter ind i Skitch-vinduet eller Dock-ikonet.";

/* Skitch Activity Log window title */
"Skitch Activity Log" = "Skitch-aktivitetslog";

/* Skitch Activity Log Entries */
"Skitch Activity Log Entries" = "Poster i Skitch-aktivitetsloggen";

/* Skitch cannot currently handle encrypted PDF files alert window description text */
"Skitch cannot currently handle encrypted PDF files." = "I øjeblikket kan krypterede PDF-filer ikke håndteres i Skitch.";

/* Display name of the Skitch Helper menu bar app */
"Skitch Helper" = "Skitch Helper";

/* Skitch is better with Evernote */
"Skitch is better with Evernote" = "Skitch er bedre med Evernote";

/* Tooltip for the share button when the note is public */
"Skitch is shared" = "Skitch er delt.";

/* Quit during sync dialog title */
"Skitch is syncing your images" = "Skitch synkroniserer dine billeder.";

/* Unable to send immediately informative text */
"Skitch is unable to send the note at this time.  The message will be sent upon the next successful synchronization." = "Skitch kan ikke sende noten på dette tidspunkt. Meddelelsen vil blive sendt ved den næste synkronisering, der lykkes.";

/* Unable to send immediately message text */
"Skitch is unable to send the note immediately." = "Skitch kan ikke sende noten øjeblikkeligt.";

/* Skitch Note Size Limit */
"Skitch Note Size Limit" = "Størrelsesbegrænsning for Skitch-note";

/* Library label showing number of Skitches matching the search text */
"Skitch Notes in Evernote (%u of %u)" = "Skitch-noter i Evernote (%1$u af %2$u)";

/* Library label showing total number of Skitches */
"Skitch Notes in Evernote (%u)" = "Skitch-noter i Evernote (%u)";

/* Skitch Summary */
"Skitch Summary" = "Skitch-oversigt";

/* Snapshot date and time default title */
"Snapshot %@" = "Snapshot %@";

/* Stamps */
"Stamps" = "Stempler";

/* Start PDF Trial Button */
"Start PDF Trial" = "Start prøveperioden for PDF-noteringsværktøjet";

/* Start the Skitch Helper when I log in to my computer */
"Start the Skitch Helper when I log in to my computer" = "Start Skitch Helper, når jeg logger på min computer";

/* FTP/SFTP Stop Button
   Stop button */
"Stop" = "Stop";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "Stop deling";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "Stop deling?";

/* Subject */
"Subject" = "Emne";

/* Sync failed */
"Synchronization failed" = "Synkronisering fejlede";

/* Feedback: Synchronizing with service… */
"Synchronizing with service…" = "Synkroniserer med tjenesten...";

/* Status text shown when sharing a Skitch pubicly */
"Syncing & Creating Public Link…" = "Synkroniserer og opretter offentligt link …";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "Synkroniserer ...";

/* Take Photo button */
"Take Photo" = "Tag et billede";

/* Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Servicevilkår";

/* Text Style */
"Text Style" = "Teksttypografi";

/* Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium! */
"Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium!" = "Tak for dit køb.  Velkommen til Evernote Premium!";

/* FTP/SFTP empty account name error message */
"The account name must not be empty" = "Der skal være et kontonavn.";

/* The annotated PDF will be attached to the email. */
"The annotated PDF will be attached to the email." = "The annotated PDF will be attached to the email.";

/* The document could not be opened. */
"The document could not be opened." = "Dokumentet kan ikke åbnes.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "Email-adressen '%@' blev afvist af serveren.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "Emailen kunne ikke sendes, fordi det ville overstige den daglige email-kvote for denne konto.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "Emailen kunne ikke sendes, fordi den angivne note ikke tilhører denne konto.";

/* The full annotated PDF will be attached to the email */
"The full annotated PDF will be attached to the email." = "Denne komplette annoterede pdf-fil vedhæftes i e-mailen.";

/* The information you see here may be out of date. */
"The information you see here may be out of date." = "De oplysninger, der vises her, kan være forældede.";

/* The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences. */
"The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences." = "Skitch Helper er et lille ikon på menulinjen, som lader dig tage screenshots ved hjælp af tastaturgenveje, selv når Skitch ikke kører.  Vi anbefaler, at du lader den køre, selv efter du afslutter Skitch.  Disse indstillinger kan ændres på ethvert tidspunkt i Skitch-indstillingerne.";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = "Skitch-noten kan ikke oprettes. Filen er for stor. Maksimumstørrelsen for en note i en gratis konto er %1$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = "Skitch-noten kan ikke oprettes. Filen er for stor. Maksimumstørrelsen for en note i en Premium-konto er %1$@.";

/* The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota. */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota." = "Synkronisering kan ikke fuldføres, fordi du har nået din månedlige kvote.";

/* Quota limit upload cancelled message with premium upsell */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "Synkronisering kan ikke fuldføres, fordi du har nået din månedlige kvote.  Hvis du køber et Premium-medlemskab, kan du fortsætte med at synkronisere med den højere kvote.";

/* There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again. */
"There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again." = "Der kan kun køre én version af Skitch ad gangen. Hvis du vil køre denne version, skal du afslutte Skitch og prøve igen.";

/* There was a problem trying to save the note. */
"There was a problem trying to save the note." = "Der opstod et problem med at gemme noten.";

/* Delete multiple confirmation dialog informative text */
"These Skitch Notes will be moved to Trash in your Evernote account.  Any selected unsynced notes will be deleted permanently with no means to undo." = "Disse Skitch-noter flyttes til papirkurven i din Evernote-konto. Eventuelt valgte noter, der ikke er synkroniseret, slettes permanent, og du kan ikke fortryde handlingen.";

/* Delete permanently confirmation dialog informative text */
"This cannot be undone." = "Dette kan ikke fortrydes.";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a PDF Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "Dette omfatter en PDF-oversigt, når du deler et dokument. Modtageren vil øjeblikkeligt se den type feedback, du giver, herunder en indholdsfortegnelse over dine annotationer på første side i PDF'en.";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a Skitch Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "Dette inkluderer en Skitch-oversigt, når du deler et dokument. Din modtager vil se den type feedback, du giver, i korte træk, inklusive en indholdsfortegnelse over dine anmærkninger på den første side i din PDF.";

/* Empty library text */
"This is where screenshots and Skitch Notes that are synced with your Evernote account appear. You can also see them in Evernote together with all of your other notes." = "Det er her skærmbilleder og Skitch-noter, der synkroniseres med din Evernote-konto, vises. Du kan også se dem i Evernote sammen med alle dine andre noter.";

/* Current month relative date label */
"THIS MONTH" = "DENNE MÅNED";

/* Delete confirmation dialog informative text */
"This Skitch Note will be moved to Trash in your Evernote account." = "Denne Skitch-note vil blive flyttet til papirkurven under din Evernote-konto.";

/* Quota limit error message */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account." = "Dette vil medføre, at den tilladte månedlige uploadkvote for din Evernote-konto overskrides.";

/* Quota limit error message with premium upsell */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "Dette vil medføre, at den tilladte månedlige uploadkvote for din Evernote-konto overskrides.  Hvis du køber et Premium-medlemskab kan du fortsætte med at synkronisere med den højere kvote.";

/* New crosshairs timed screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Timed Screen Snap…" = "Indstillet skærmbillede …";

/* To */
"To" = "Til";

/* Top priority support go premium text */
"Top priority support" = "Topprioriteret kundeservice";

/* Top priority support plus live chat go premium text. */
"Top priority support, plus live chat" = "Topprioriteret kundeservice og chat i realtid";

/* Trash button */
"Trash" = "Papirkurv";

/* Delete confirmation dialog title */
"Trash Skitch Note" = "Smid Skitch-note i papirkurven";

/* Delete multiple confirmation dialog title */
"Trash Skitch Notes" = "Flyt Skitch-noter til papirkurven";

/* Uh oh, another version of Skitch is already running! */
"Uh oh, another version of Skitch is already running!" = "Hovsa! Der kører allerede en anden version af Skitch.";

/* Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "Kontakten kunne ikke føjes til adressebogen";

/* Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service." = "Der opstod uvetnede fejl under synkronisering med Evernote-tjenesten.";

/* Untitled Skitch document filename */
"Untitled" = "Unavngivet";

/* Skitch 1.0 Migration window title */
"Updating from Previous Versions" = "Opdaterer fra tidligere versioner";

/* Upload allowance resets in %d day SINGULAR */
"Upload allowance resets in %d day" = "Uploadkvoten nulstilles om %d dag";

/* Upload allowance resets in %d days PLURAL */
"Upload allowance resets in %d days" = "Uploadkvoten nulstilles om %d dage";

/* Upload allowance resets in less than one day */
"Upload allowance resets in less than 1 day" = "Uploadkvoten nulstilles om mindre end 1 dag";

/* Use button */
"Use" = "Brug";

/* Use Short URLs button */
"Use Short URLs" = "Brug korte URL-adresser";

/* user@domain.com placeholder for an email field */
"user@domain.com" = "user@domain.com";

/* Username cannot be longer than %d characters. */
"Username cannot be longer than %d characters." = "Brugernavnet må ikke være længere end %d tegn.";

/* Username must be at least %d characters long. */
"Username must be at least %d characters long." = "Brugernavnet skal være mindst %d tegn langt.";

/* Username taken. Please choose another. */
"Username taken. Please choose another." = "Brugernavnet er optaget. Vælg et andet.";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "Vis i adressebog";

/* View only what you’ve annotated */
"View only what you’ve annotated" = "Se kun det, du har annoteret";

/* Callout for the PDF All/Annotated pages switch */
"View the entire PDF or only annotated pages" = "Se hele pdf-filen eller kun annoterede sider";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "Venter på afslutningen af den aktuelle synkronisering...";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Venter på Mac App Store ...";

/* Welcome to */
"Welcome to" = "Velkommen til";

/* Welcome to the New Skitch! */
"Welcome to the New Skitch!" = "Velkommen til den nye Skitch!";

/* What? stamp default text */
"What?" = "Hvad?";

/* Window capture dialog instructional message */
"When the window you want is ready, click Choose Window, then click the window to capture it." = "Når det ønskede vindue er klar, skal du klikke på Vælg vindue, og derefter klikke på vinduet for at registrere det.";

/* Width label */
"Width" = "Bredde";

/* With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here. */
"With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here." = "Med PDF-support kan du vælge kun at se annoterede sider i dit dokument ved at vælge \"Kun annoterede\" her.";

/* PDF Requires Premium alert window description text */
"Working with PDF files requires a premium subscription." = "Det kræver et Premium-abonnement, hvis du vil arbejde med pdf-filer.";

/* Would you like to keep the Skitch Helper running? */
"Would you like to keep the Skitch Helper running?" = "Vil du lade Skitch Helper køre?";

/* Wow! stamp default text */
"Wow!" = "Wow!";

/* YES */
"Yes" = "Ja";

/* Not signed in Skitch changes dialog informative text */
"You are about to discard the current Skitch Note.  You cannot undo this action." = "Du er ved at kassere den aktuelle Skitch-note.  Du kan ikke fortryde denne handling.";

/* You are not connected to the Internet */
"You are not connected to the Internet" = "Du har ikke forbindelse til internettet";

/* Alert title: You are offline */
"You are offline" = "Du er offline";

/* Welcome sub text */
"You can find this window under the Skitch menu" = "Du finder dette vindue under Skitch-menuen.";

/* Buy more space text */
"You can increase your upload allowance for this month." = "Du kan øge uploadkvoten for denne måned.";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must be connected to the Internet before sharing a notebook." = "Du skal have forbindelse til internettet, inden du deler en notesbog.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to access the note share URL." = "Du skal have forbindelse til internettet for at få adgang til URL'en til notedeling.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to open the note share URL." = "Du skal have forbindelse til internettet for at åbne URL'en til notedeling.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You must be connected to the internet to share this note." = "Du skal have forbindelse til internettet for at dele denne note.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to stop sharing the note. */
"You must be connected to the Internet to stop sharing the note." = "Du skal have forbindelse til internettet for at holde op med at dele denne note.";

/* PDF Requires Login alert window description text */
"You must be signed in to work with PDF files." = "Du skal være logget på for at arbejde med PDF-filer.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Du skal angive mindst én modtager.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Du har forsøgt at anmode om en konto for mange gange.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Du har forsøgt at nulstille adgangskoden for mange gange.";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "Du modtager en e-mail med en vejledning i nulstilling af adgangskoden om et øjeblik. Kontrollér din indbakke.";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Din adgangskode er udløbet. Nulstil den nu.";

/* Your premium subscription expires on {date}. */
"Your premium subscription expires on %@." = "Dit Premium-abonnement udløber den %@.";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your Premium subscription expires on %@." = "Dit Premium-abonnement udløber den %@.";

/* Your premium subscription expires on {date}.  Renew today! */
"Your premium subscription expires on %@.  Renew today!" = "Dit Premium-abonnement udløber den %@.  Forny det i dag!";

/* Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again? */
"Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again?" = "Dit Premium-abonnement er slut. Vi du abonnere igen?";

/* Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now? */
"Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now?" = "Dit Premium-abonnement slutter snart. Vil du forlænge det?";

/* Your premium subscription is active */
"Your premium subscription is active." = "Dit Premium-abonnement er aktivt.";

/* Premium subsciption is active */
"Your Premium subscription is active." = "Dit Premium-abonnement er aktivt.";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your Premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "Dit Premium-abonnement er sponsoreret af gruppen \"%@\".";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your Premium subscription will renew on %@ via %@." = "Dit Premium-abonnement fornys den %1$@ via %2$@.";

/* Your premium subscription will renew on {date}. */
"Your premium subscription will renew on %@." = "Dit Premium-abonnement fornys den %@";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your Premium subscription will renew on %@." = "Dit Premium-abonnement fornys den %@.";

/* Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores." = "Dit brugernavn skal starte og slutte med et bogstav eller tal,\nog det kan indeholde bindestreger og understregningstegn.";

/* • {quota limit} monthly upload */
"• %@ monthly upload" = "• %@ månedligt upload";

/* • Annotate PDFs */
"• Annotate PDFs" = "• Annoter pdf-filer";

/* • Faster image recognition */
"• Faster image recognition" = "• Hurtigere billedgenkendelse";

/* • Larger files, bigger notes */
"• Larger files, bigger notes" = "• Større filer, større noter";

/* • Search within PDFs */
"• Search within PDFs" = "• Søg i pdf-filer";

/* • Top priority support */
"• Top priority support" = "• Topprioriteret support";
