/* Shared and dirty status gray suffix of Shared: Changes will update on next sync… */
" Changes will update on next sync…" = "As alterações serão atualizadas na próxima sincronização...";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = " A nota do Skitch resultante seria muito grande.  O tamanho de nota máximo para uma nota em uma conta gratuita é %1$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = " A nota do Skitch resultante seria muito grande.  O tamanho máximo para uma nota em uma conta Premium é %1$@.";

/* Size Text: GB with precision */
"%0.1f GB" = "%0.1f GB";

/* Size Text: KB with precision */
"%0.1f KB" = "%0.1f KB";

/* Size Text: MB with precision */
"%0.1f MB" = "%0.1f MB";

/* FTP/SFTP Sharing Menu Title */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Price per GB, with param for price, one gigabyte quota upgrade */
"%@ / GB" = "%@ / GB";

/* %@ has sent you an annotated PDF initial email subject line */
"%@ has sent you an annotated PDF" = "%@ enviou para você um PDF anotado";

/* Premium upload quota benefit, with size parameter */
"%@ monthly uploads" = "%@ uploads mensais";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ nome de usuário";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "Nome de usuário ou email do %@";

/* <App name> version <CFBundleShortVersionString> (<CFBundleVersion>), e.g. Skitch Helper version 2.0.2 (123456) */
"%@ version %@ (%@)" = "%1$@ versão %2$@ (%3$@)";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "%@ do Caderno";

/* {price}/month button title
   Price per month, with param for price, one month premium subscription */
"%@/month" = "%@/mês";

/* {price}/year button title
   Price per year, with param for price, one year premium subscription */
"%@/year" = "%@/ano";

/* plural annotations, plural page count, author */
"%d annotations on %d pages by %@" = "%1$d annotations on %2$d pages by %3$@";

/* plural annotations, single page count, author */
"%d annotations on 1 page by %@" = "%1$d annotations on 1 page by %2$@";

/* X Skitch Notes will be added to your Evernote account. */
"%d Skitch Notes will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "%1$d notas do Skitch serão adicionadas à sua conta do Evernote. Isso usará %2$lu%% de sua cota remanescente.";

/* Image dimensions like 800 x 600 */
"%d x %d" = "%1$d x %2$d";

/* Display of the timed screen snap delay. e.g. 3 seconds */
"%ld seconds" = "%ld segundos";

/* Percentage of quota used warning */
"%lu%% of quota used!" = "%lu%% da cota usada!";

/* Size Text: bytes */
"%qu bytes" = "%qu bytes";

/* Size Text: GB */
"%qu GB" = "%qu GB";

/* Size Text: KB */
"%qu KB" = "%qu KB";

/* Size Text: MB */
"%qu MB" = "%qu MB";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "'%@' não é um endereço de e-mail válido.";

/* single annotation, single page count, author */
"1 annotation on 1 page by %@" = "1 annotation on 1 page by %@";

/* Share via email body message */
"\nCreated with Skitch - http://evernote.com\n" = "\nCriada com o Skitch - http://evernote.com\n";

/* Activity log message body */
"\nMy Skitch Activity Log\n\n" = "\nMeu log de atividades do Skitch\n\n";

/* Share via email subject */
"A message from Skitch" = "Uma mensagem do Skitch";

/* A PDF has been shared with you */
"A PDF has been shared with you" = "Um PDF foi compartilhado com você";

/* A PDF with <count> annotations has been shared with you */
"A PDF with %ld annotations has been shared with you" = "Um PDF com %ld anotações foi compartilhado com você";

/* A PDF with 1 annotation has been shared with you */
"A PDF with 1 annotation has been shared with you" = "Um PDF com 1 anotação foi compartilhado com você";

/* A Skitch Note will be added to your Evernote account. */
"A Skitch Note will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "Uma nota do Skitch será adicionada à sua conta do Evernote. Isso usará %lu%% de sua cota remanescente.";

/* Account Info window title */
"Account Info" = "Informações da Conta";

/* Account Summary */
"Account Summary" = "Resumo da conta";

/* FTP/SFTP Account Name */
"Account:" = "Conta:";

/* Account: %@ for password reset alert */
"Account: %@" = "Conta: %@";

/* Tooltip for the stamps button */
"Add stamps on your image" = "Adicione carimbos à sua imagem";

/* Callout for the stamps toolbar button */
"Add stamps to your images and documents for fast feedback" = "Adicione carimbos às suas imagens e documentos para obter feedback mais rapidamente";

/* Tooltip for the text button */
"Add text on your image" = "Adicione texto à sua imagem";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "Adicionar ao Catálogo de endereços";

/* All Pages
   PDF menu item to display all pages */
"All Pages" = "Todas as páginas";

/* Login Window Subview Title Already have an account */
"Already have an account" = "Já possui uma conta";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Já existe uma conta com este endereço de email.";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occurred trying to add a new contact to your address book." = "Erro ao tentar adicionar um novo contato ao seu catálogo de endereços.";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Erro ao recuperar a imagem de captcha.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Uma imagem inválida foi recebida do serviço de registro do Evernote.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Uma resposta inválida foi recebida do serviço de registro do Evernote.";

/* An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service." = "Erro inesperado ao sincronizar com o serviço do Evernote.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Ocorreu um erro desconhecido";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access. */
"Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access." = "Anote PDFs gratuitamente por 30 dias ou Torne-se Premium para obter acesso ilimitado.";

/* PDF menu item to display only annotated pages */
"Annotated Only" = "Somente anotada";

/* Apply button */
"Apply" = "Aplicar";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. */
"Approve, reject, or call attention with a single click." = "Aprove, rejeite ou chame atenção com um único clique.";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it. */
"Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it." = "Aprove, rejeite ou chame a atenção com apenas um clique. Basta escolher o Carimbo desejado e clicar e arrastar para indicar.";

/* Approved stamp default text */
"Approved" = "Aprovado";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to discard this email message?" = "Tem certeza de que deseja descartar esta mensagem de email?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "Tem a certeza de que deseja parar de compartilhar a nota \"%@\" permanentemente?";

/* Are you sure you want to share all new Skitch Notes? */
"Are you sure you want to share all new Skitch Notes?" = "Tem certeza de que deseja compartilhar todas as novas notas do Skitch?";

/* Are you sure you want to use short URLs? */
"Are you sure you want to use short URLs?" = "Tem certeza de que deseja usar URLs curtos?";

/* Audio clip */
"Audio clip" = "Gravação de áudio";

/* Blank new Skitch document title
   New blank Skitch button */
"Blank" = "Em branco";

/* Browse In Finder */
"Browse In Finder" = "Procurar no Finder";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "Ao clicar em Registrar, você concorda com os nossos $1 e $2.";

/* Camera date and time default title */
"Camera %@" = "Câmera %@";

/* New Skitch from webcam/camera button */
"Camera…" = "Câmera…";

/* Alert button: Cancel
   Cancel button
   Cancel Button */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Cannot open encrypted PDF alert window message */
"Cannot open Encrypted PDF" = "Não é possível abrir PDF criptografado";

/* Cannot sync due to user over their quota */
"Cannot Sync" = "Não é possível sincronizar";

/* Canvas button */
"Canvas" = "Canvas";

/* Capture button */
"Capture" = "Capturar";

/* Capture Menu dialog title */
"Capture Menu" = "Capturar menu";

/* Capture Window dialog title */
"Capture Window" = "Capture janela";

/* CC me on this message */
"CC me on this message" = "Incluir cópia para mim na mensagem";

/* Check for Updates… menu item */
"Check for Updates…" = "Procurar atualizações...";

/* Choose Window button */
"Choose Window" = "Escolher janela";

/* Tooltip for the colors and tool sizes button */
"Colors and size controls" = "Controles de cores e tamanhos";

/* Comment */
"Comment" = "Comentário";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "Falha de comunicação.";

/* Open Shared URL in Browser menu item */
"Copy & Open" = "Copiar e abrir";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy Shared URL" = "Copiar URL compartilhado";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy URL" = "Copiar URL";

/* Alert message text: Could not stop sharing the note */
"Could not stop sharing the note." = "Não foi possível interromper o compartilhamento da nota.";

/* Create button */
"Create" = "Criar";

/* Create a Free Account */
"Create a Free Account" = "Obtenha uma conta gratuita do Evernote";

/* Blank button tooltip */
"Create a new blank Skitch Note" = "Criar uma nova nota em branco do Skitch";

/* Screen Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a selection of your display" = "Criar uma nova nota do Skitch de uma seleção de sua exibição";

/* Timed Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a timed selection of your display" = "Crie uma nota nota do Skitch de uma seleção temporizada de sua tela";

/* Open a File button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an image file" = "Criar uma nova nota do Skitch de um arquivo de imagem";

/* Open 1.x Skitch document button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an older Skitch 1.x document" = "Criar uma nova nota do Skitch de um documento mais antigo do Skitch 1.x";

/* Fullscreen button tooltip */
"Create a new Skitch Note of your whole display" = "Criar uma nova nota do Skitch de sua exibição inteira";

/* Camera button tooltip */
"Create a new Skitch Note with your camera" = "Criar uma nova nota do Skitch com sua câmera";

/* Create an Evernote notebook named 'Skitch' for your Skitch Notes? */
"Create an Evernote notebook named '%@' for your Skitch Notes?" = "Criar um caderno do Evernote chamado '%@' para suas notas do Skitch?";

/* Create Skitch Notebook */
"Create Skitch Notebook?" = "Criar Caderno do Skitch?";

/* Sharing notice */
"Created with Skitch - http://evernote.com/" = "Criada com o Skitch - http://evernote.com/";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "Cartão de crédito";

/* Tooltip for the crop button */
"Crop" = "Cortar";

/* Tooltip for the crop and resize button */
"Crop and resize tools" = "Ferramentas de recorte e redimensionamento";

/* Current monthly business usage */
"Current monthly business usage\r%@ of %@" = "Uso profissional mensal atual\\r%1$@ de %2$@";

/* Current monthly usage */
"Current monthly usage" = "Uso mensal atual";

/* Current monthly usage {current quota usage} of {max quota space} */
"Current monthly usage %@ of %@" = "Uso mensal atual %1$@ de %2$@";

/* DAYS */
"DAYS" = "DIAS";

/* days */
"days" = "dias";

/* Delete button */
"Delete" = "Excluir";

/* Delete permanently confirmation dialog title */
"Delete This Skitch Note Permanently" = "Excluir esta nota do Skitch permanentemente";

/* stop sharing for a note */
"Disabling sharing for note..." = "Desativando compartilhamento da nota...";

/* Discard
   Discard Button
   Discard button */
"Discard" = "Descartar";

/* Not signed in Skitch dialog title */
"Discard Current Skitch Note" = "Descartar nota atual do Skitch";

/* Discard Skitch Note button */
"Discard Skitch Note" = "Descartar nota do Skitch";

/* Do This Later */
"Do This Later" = "Fazer isto mais tarde";

/* Quit during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before quitting? If you quit now, some images may not sync." = "Deseja permitir que a sincronização seja concluída antes de sair? Se você sair agora, algumas imagens poderão não ser sincronizadas.";

/* Sign out during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before signing out? If you sign out now, some images may not sync." = "Deseja permitir que a sincronização seja concluída antes de sair? Se você sair agora, algumas imagens poderão não ser sincronizadas.";

/* Don't Quit button */
"Don’t Quit" = "Não sair";

/* Don't Sign Out button */
"Don’t Sign Out" = "Não sair";

/* Drag Me label without dimension */
"Drag Me" = "Arraste-me";

/* Drag Me label */
"Drag Me (%u x %u)" = "Arraste-me (%1$u x %2$u)";

/* Tooltip for the arrow button */
"Draw arrows on your image" = "Desenhe setas em sua imagem";

/* Login window text shown under the Skitch + Evernote logos */
"Draw attention." = "Chame atenção.";

/* Email {note.title} shown in the windows menu */
"Email %@" = "Email %@";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "O endereço de email não pode ser maior que %d caracteres.";

/* Email error */
"Email error" = "Erro de email";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "Limite de e-mail atingido.";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "Permissão do email negada";

/* Email sent successfully message text */
"Email sent." = "E-mail enviado.";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "Enviar suas notas, instantâneos e capturas de áudio por email diretamente para a sua conta. As notas enviadas por email irão diretamente para o seu caderno padrão.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "E-mail: %@";

/* Evernote button */
"Evernote" = "Evernote";

/* Can't buy more space text */
"Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum." = "O Evernote permite comprar uma cota de uploads adicional máxima de 5 GB em um mês ou 25 GB ao longo de um ano. Você atingiu o seu máximo.";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Enviar para o Evernote";

/* Placeholder: Evernote username */
"Evernote username" = "Nome de usuário do Evernote";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Nome de usuário ou email do Evernote";

/* Alert informative text: Could not stop sharing the note */
"Evernote was unable to stop sharing the note because an error occurred. Please make sure your computer has access to the Internet and try again." = "O Evernote não pôde parar de compartilhar a nota devido a um erro. Verifique se o seu computador possui acesso à Internet e tente novamente.";

/* File name label in the export Skitch dialog */
"Export As:" = "Exportar como:";

/* Export Format: label */
"Export Format:" = "Formato de exportação:";

/* Export Quality: label */
"Export Quality:" = "Qualidade de exportação:";

/* File clip */
"File clip" = "Obtido de arquivo";

/* FTP/SFTP example filename */
"filename" = "nome de arquivo";

/* Finish Sync button */
"Finish Sync" = "Concluir sincronização";

/* Login Window Subview Title Forgot Password */
"Forgot password" = "Esqueceu sua senha?";

/* Tooltip for the pens button */
"Free-form drawing tools" = "Ferramentas de desenho à mão livre";

/* FTP sharing type name */
"FTP" = "FTP";

/* New fullscreen Skitch button */
"Fullscreen" = "Tela cheia";

/* Fullscreen date and time default title */
"Fullscreen %@" = "Tela cheia %@";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "Obtenha uma conta %@ gratuita";

/* Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers. */
"Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers." = "Obtenha uma conta gratuita do Evernote para sincronizar as notas do Skitch em todos os seus dispositivos, torná-las inteiramente pesquisáveis e compartilhá-las com amigos e colegas.";

/* Get Started */
"Get Started" = "Introdução";

/* Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch! */
"Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch!" = "Comece ao clicar aqui para abrir um arquivo, capturar uma tela e muito mais. É fácil trazer praticamente qualquer imagem para o Skitch!";

/* Go Premium and also get: */
"Go Premium and also get:" = "Torne-se Premium e também obtenha:";

/* Go Premium and get: */
"Go Premium and get:" = "Torne-se Premium e obtenha:";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Checkout";

/* Height label */
"Height" = "Altura";

/* Skitch document title */
"Image" = "Imagem";

/* Image clip */
"Image clip" = "Captura de Foto";

/* Import Button */
"Import" = "Importar";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "Para que possa compartilhar uma nota, você deverá estar conectado ao serviço Evernote.";

/* Include summary checkbox */
"Include summary" = "Include summary";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Nome de usuário ou senha incorretos.";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Endereço de e-mail inválido.";

/* Invalid password */
"Invalid password" = "Senha inválida";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Senha inválida.";

/* Invalid username */
"Invalid username" = "Usuário inválido";

/* Error Message: Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "Usuário ou senha inválido.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Nome de usuário ou senha inválidos. Se a sua conta estiver no %@, alterne para esse serviço.";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "Nome de usuário inválido.";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch */
"Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch" = "Manter o Assistente do Skitch em execução em segundo plano quando eu sair do aplicativo";

/* Last/previous month relative date label */
"LAST MONTH" = "MÊS PASSADO";

/* Later button */
"Later" = "Mais tarde";

/* Learn more about PDF Support */
"Learn more about PDF Support" = "Saiba mais sobre suporte a PDFs";

/* Learn more about Skitch */
"Learn more about Skitch" = "Aprender mais sobre o Skitch";

/* Learn more about Stamps */
"Learn more about Stamps" = "Saiba mais sobre Carimbos";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later." = "Falha no login devido a um erro ao se comunicar com os servidores do Evernote. Tente novamente mais tarde.";

/* Made with */
"Made with" = "Feito com";

/* Mail button on activity log */
"Mail" = "Correio";

/* Manage Billing */
"Manage Billing" = "Gerenciar cobrança";

/* Login window text: Quickly focus on what’s important using annotation and markup. */
"Markup screenshots and images with simple shapes and text to quickly communicate your ideas." = "Marque capturas de telas e imagens com formas e textos simples para comunicar suas ideias rapidamente.";

/* Premium max note size benefit, with size parameter */
"Maximum note size increased to %@." = "Tamanho de nota máximo aumentado para %@.";

/* Login window text: Use Skitch on your desktop and phone to give feedback and share ideas. */
"Move projects forward by sharing your thoughts with others no matter where they are." = "Mova projetos adiante ao compartilhar seus pensamentos com outras pessoas independente de onde estejam.";

/* Send activity log subject */
"My Skitch Activity Log" = "Meu log de atividades do Skitch";

/* Callout for the PDF page picker sidebar view */
"Navigate pages here" = "Navegue por páginas aqui";

/* New Features */
"New Features" = "Novos recursos";

/* New Notebook dialog title */
"New Notebook" = "Novo caderno";

/* Login Window Subview Title New To Evernote */
"New to Evernote" = "Novo no Evernote";

/* NO */
"No" = "Não";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Nenhuma conta corresponde a este endereço de email. Se a sua conta estiver no %@, alterne para esse serviço.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Nenhuma conta corresponde a esse nome de usuário. Se a sua conta estiver no %@, alterne para esse serviço.";

/* No Thanks button title */
"No Thanks" = "Não Obrigado";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "Não é possível compartilhar a nota no momento.";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "Nota postada!";

/* Alert title: Note Sharing Tip: */
"Note Sharing Tip:" = "Dica sobre compartilhamento de notas:";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "URL de nota copiado!";

/* Notebook name: label for text field */
"Notebook name:" = "Nome do Caderno:";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "Configurações de compartilhamento de cadernos";

/* Notes */
"Notes" = "Anotações";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Skitch" = "Notas do Skitch";

/* Button: OK
   OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Okay */
"Okay" = "Ok";

/* One of the documents could not be opened. */
"One of the documents could not be opened." = "Não foi possível abrir um dos documentos.";

/* One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "Um dos documentos é um arquivo PDF.  Abrir este arquivo PDF iniciará a sua avaliação de 30 dias para anotações em PDFs.";

/* Open 1.x Skitch document button */
"Open 1.x Skitch document" = "Abrir documento do Skitch 1.x";

/* Open a file or take a screen snap. */
"Open a file or take a screen snap." = "Abra um arquivo ou capture uma tela.";

/* Open file button */
"Open a File…" = "Abrir um arquivo...";

/* Alert message text: Open Document? */
"Open Document?" = "Abrir documento?";

/* Callout for the File-Open menu item to open PDFs */
"Open multi-page PDFs in Skitch" = "Abrir PDFs multipáginas no Skitch";

/* Alert message text: Open Multiple Documents? */
"Open Multiple Documents?" = "Abrir vários documentos?";

/* Open Skitch Folder */
"Open Skitch Folder" = "Abrir pasta do Skitch";

/* Opening file X of TOTAL */
"Opening %d of %d" = "Abrindo %1$d de %2$d";

/* Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "Abrir este PDF iniciará a sua avaliação de 30 dias para anotações em PDFs.";

/* optional */
"optional" = "opcional";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "A senha não pode ser maior que %d caracteres.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "A senha contém algo que não é uma letra,\num número ou um caractere de pontuação.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "A senha deve possuir pelo menos %d caracteres.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Atualização de senha necessária.";

/* Pasted image date and time default title */
"Pasted Image %@" = "Imagem colada %@";

/* Tooltip to show the helper path.  e.g. Path of the helper app:\n\n/Applications/Skitch.app/Contents/Library/LoginItems/J8RPQ294UB.com.skitch.SkitchHelper.app */
"Path of the helper app:\n\n%@" = "Caminho do app de ajuda:\n\n%@";

/* payment method: PayPal */
"PayPal" = "PayPal";

/* PDF ANNOTATION */
"PDF ANNOTATION" = "ANOTAÇÕES EM PDFs";

/* PDF Annotation */
"PDF Annotation" = "Anotações em PDFs";

/* PDF Requires Premium alert window message */
"PDF Requires Premium" = "PDF requer Premium";

/* PDF Support */
"PDF Support" = "Suporte a PDFs";

/* PDF Trial Period */
"PDF Trial Period" = "Período de avaliação de PDFs";

/* PDF with summary */
"PDF with summary" = "PDF com resumo";

/* Perfect stamp default text */
"Perfect" = "Perfeito";

/* Tooltip for the pixelate button */
"Pixelate tool" = "Ferramenta de pixels";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password, then try again." = "Verifique seu nome de usuário e sua senha e tente novamente.";

/* Please choose a username. */
"Please choose a username." = "Escolha um nome de usuário.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Forneça um endereço de email válido.";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "Forneça um nome de usuário ou endereço de email válido.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Forneça o seu endereço de email.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Tente novamente em alguns instantes.";

/* Plus more powerful features across the Evernote family of apps */
"Plus more powerful features across the Evernote family of apps" = "Mais recursos avançados na família Evernote de apps";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "Postando nota…";

/* Premium Feature Preview */
"Premium Feature Preview" = "Prévia de recurso Premium";

/* Preview ends in */
"Preview ends in" = "A prévia termina em";

/* Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Política de Privacidade";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Processando compra...";

/* Provide fast feedback with Stamps. */
"Provide fast feedback with Stamps." = "Forneça comentários rápidos com Carimbos.";

/* Menu capture dialog instructional message */
"Pull down a menu, then wait for the countdown to complete the capture." = "Abra um menu e aguarde a contagem regressiva para completar a captura.";

/* Quit button */
"Quit" = "Sair";

/* Quit Now button */
"Quit Now" = "Sair agora";

/* Rejected stamp default text */
"Rejected" = "Rejeitado";

/* Renew Premium to keep: */
"Renew Premium to keep:" = "Renove sua assinatura Premium para manter:";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "Redefinir senha %@";

/* Tooltip for the resize button */
"Resize" = "Redimensionar";

/* Retrieving account info… */
"Retrieving account info…" = "Recuperando informações da conta...";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "Recuperando URL…";

/* Save button */
"Save" = "Salvar";

/* Save Skitch to Evernote dialog title */
"Save changes to Evernote?" = "Salvar alterações no Evernote?";

/* Save Skitch changes dialog informative text */
"Save image changes to Evernote or discard them?" = "Salvar alterações de imagem no Evernote ou descartá-las?";

/* Save Skitch to Evernote dialog informative text */
"Save this image to Evernote or discard it?" = "Salvar esta imagem no Evernote ou descartá-la?";

/* Screen Snap button title */
"Screen Snap" = "Captura de tela";

/* New crosshairs screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Screen Snap…" = "Ajuste de tela…";

/* Screenshot date and time default title */
"Screenshot %@" = "Captura de tela %@";

/* See Premium Information button */
"See Premium Information" = "Consultar informações sobre Premium";

/* Send */
"Send" = "Enviar";

/* Send Later Button */
"Send Later" = "Envie mais tarde";

/* SFTP sharing type name */
"SFTP" = "SFTP";

/* Tooltip for the shapes button */
"Shape drawing tools" = "Ferramentas de desenho de formas";

/* Share & Copy URL menu item
   Share and Copy Shared URL menu item */
"Share & Copy URL" = "Compartilhar e copiar URL";

/* Share New Notes button */
"Share New Notes" = "Compartilhar novas notas";

/* Tooltip for the share button when the note is not currently shared */
"Share Skitch via email, Facebook, or Twitter" = "Compartilhar Skitch via email, Facebook ou Twitter";

/* Share and Open Shared URL in Browser menu item */
"Share, Copy & Open" = "Compartilhar, copiar e abrir";

/* Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL. */
"Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL." = "Notas compartilhadas não exigem login e podem ser exibidas por qualquer um que possua acesso ao URL.";

/* Shared and dirty status blue prefix of Shared: Changes will update on next sync… */
"Shared:" = "Compartilhado:";

/* Alert text: Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link. */
"Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link." = "Compartilhar uma nota cria um link público que pode ser exibido sem entrar no Evernote. Se você não desejar mais compartilhar uma nota, acesse as propriedades de compartilhamento de notas para remover o acesso público a este link.";

/* FTP/SFTP Sharing Filename */
"Sharing File:" = "Compartilhando arquivo:";

/* Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess. */
"Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess." = "URLs curtos são ótimos para compartilhamento. Eles usam menos caracteres do que URLs padrão e, assim, são mais fáceis de adivinhar.";

/* Sign In
   Sign In Button */
"Sign In" = "Entrar";

/* Sign In & Save button */
"Sign In & Save" = "Entrar e salvar";

/* PDF Requires Login alert window message */
"Sign In Required" = "Login necessário";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "Conecte ao %@";

/* Sign in to Evernote */
"Sign in to Evernote" = "Entrando no Evernote";

/* Sign In… menu item */
"Sign In…" = "Entrar…";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "Terminar sessão";

/* Sign out menu item title, with username */
"Sign Out (%@)..." = "Sair (%@)...";

/* Sign Out Now button */
"Sign Out Now" = "Sair agora";

/* Sign out menu item title, no username */
"Sign Out..." = "Terminar sessão...";

/* Sign Out… menu item */
"Sign Out…" = "Sair…";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "Compartilhamento de uma nota";

/* Skitch
   Skitch - Product name, default notebook name */
"Skitch" = "Skitch";

/* Welcome body text */
"Skitch 2.0 lets you import previous Skitch documents and access them everywhere through Evernote. This replaces the Skitch History in previous versions.\n\nYou can import one or many Skitch 1.0 documents at any time.\n\n1. Go to your Pictures Folder > Skitch\n2. Select any Skitch documents you want\n3. Drag one or more documents into the Skitch window or Dock icon" = "O Skitch 2.0 permite que você importe documentos anteriores do Skitch e os acesse de todos os lugares através do Evernote. Isso substitui o Histórico do Skitch em versões anteriores.\n\nVocê pode importar um ou vários documentos do Skitch 1.0 a qualquer momento.\n\n1. Vá para a sua pasta Imagens > Skitch\n2. Selecione qualquer documento do Skitch desejado\n3. Arraste um ou mais documentos para janela do Skitch ou ícone do Dock";

/* Skitch Activity Log window title */
"Skitch Activity Log" = "Log de atividades do Skitch";

/* Skitch Activity Log Entries */
"Skitch Activity Log Entries" = "Entradas do log de atividades do Skitch";

/* Skitch cannot currently handle encrypted PDF files alert window description text */
"Skitch cannot currently handle encrypted PDF files." = "O Skitch não pode processar arquivos PDF criptografados no momento.";

/* Display name of the Skitch Helper menu bar app */
"Skitch Helper" = "Assistente do Skitch";

/* Skitch is better with Evernote */
"Skitch is better with Evernote" = "O Skitch é melhor com o Evernote";

/* Tooltip for the share button when the note is public */
"Skitch is shared" = "Skitch está compartilhado";

/* Quit during sync dialog title */
"Skitch is syncing your images" = "Skitch está sincronizando suas imagens";

/* Unable to send immediately informative text */
"Skitch is unable to send the note at this time.  The message will be sent upon the next successful synchronization." = "O Skitch não pode enviar a nota no momento.  A mensagem será enviada na próxima sincronização bem-sucedida.";

/* Unable to send immediately message text */
"Skitch is unable to send the note immediately." = "O Skitch não pode enviar a nota imediatamente.";

/* Skitch Note Size Limit */
"Skitch Note Size Limit" = "Limite de tamanho de nota do Skitch";

/* Library label showing number of Skitches matching the search text */
"Skitch Notes in Evernote (%u of %u)" = "Notas do Skitch no Evernote (%1$u de %2$u)";

/* Library label showing total number of Skitches */
"Skitch Notes in Evernote (%u)" = "Notas do Skitch no Evernote (%u)";

/* Skitch Summary */
"Skitch Summary" = "Resumo do Skitch";

/* Snapshot date and time default title */
"Snapshot %@" = "Instantâneo %@";

/* Stamps */
"Stamps" = "Carimbos";

/* Start PDF Trial Button */
"Start PDF Trial" = "Iniciar avaliação de PDFs";

/* Start the Skitch Helper when I log in to my computer */
"Start the Skitch Helper when I log in to my computer" = "Iniciar o Assistente do Skitch quando eu fizer login em meu computador";

/* FTP/SFTP Stop Button
   Stop button */
"Stop" = "Parar";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "Parar de compartilhar";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "Parar de compartilhar?";

/* Subject */
"Subject" = "Assunto";

/* Sync failed */
"Synchronization failed" = "Falha ao sincronizar";

/* Feedback: Synchronizing with service… */
"Synchronizing with service…" = "Sincronizando com serviço…";

/* Status text shown when sharing a Skitch pubicly */
"Syncing & Creating Public Link…" = "Sincronizando e criando link público...";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "Sincronizando...";

/* Take Photo button */
"Take Photo" = "Tirar foto";

/* Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Termos do Serviço";

/* Text Style */
"Text Style" = "Estilo de textos";

/* Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium! */
"Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium!" = "Obrigado pela sua compra. Bem-vindo ao Evernote Premium!";

/* FTP/SFTP empty account name error message */
"The account name must not be empty" = "O nome da conta não deve ser vazio";

/* The annotated PDF will be attached to the email. */
"The annotated PDF will be attached to the email." = "The annotated PDF will be attached to the email.";

/* The document could not be opened. */
"The document could not be opened." = "Não foi possível abrir o documento.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "O endereço de e-mail '%@' foi rejeitado pelo servidor.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "O e-mail não pôde ser enviado porque iria exceder o limite diário de e-mails para esta conta.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "O e-mail não pôde ser enviado porque a nota especificada não pertence a esta conta.";

/* The full annotated PDF will be attached to the email */
"The full annotated PDF will be attached to the email." = "O PDF completo e anotado será anexado ao email.";

/* The information you see here may be out of date. */
"The information you see here may be out of date." = "As informações aqui exibidas podem estar desatualizadas.";

/* The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences. */
"The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences." = "O Assistente do Skitch é um pequeno ícone na barra de menus que permite que você capture telas com atalhos do teclado até mesmo quando o Skitch não estiver em execução. Recomendamos que você o mantenha em execução mesmo após sair do aplicativo. Essas configurações podem ser alteradas a qualquer momento nas preferências do Skitch.";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = "Não foi possível criar a nota do Skitch.  Ela é muito grande.  O tamanho máximo de uma nota em contas gratuitas é %1$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = "Não foi possível criar a nota do Skitch.  Ela é muito grande.  O tamanho máximo de uma nota em contas Premium é %1$@.";

/* The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota. */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota." = "Não é possível concluir a operação de sincronização, pois você atingiu sua cota mensal.";

/* Quota limit upload cancelled message with premium upsell */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "Não foi possível concluir a operação de sincronização, pois você atingiu sua cota mensal. Comprar uma assinatura Premium permitirá que você continue a sincronizar com uma cota maior.";

/* There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again. */
"There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again." = "Somente uma versão do Skitch pode estar em execução. Para executar esta versão, saia do Skitch e tente novamente.";

/* There was a problem trying to save the note. */
"There was a problem trying to save the note." = "Problema ao tentar salvar nota.";

/* Delete multiple confirmation dialog informative text */
"These Skitch Notes will be moved to Trash in your Evernote account.  Any selected unsynced notes will be deleted permanently with no means to undo." = "Estas notas do Skitch serão movidas para a Lixeira em sua conta do Evernote. Quaisquer notas não sincronizadas selecionadas serão excluídas permanentemente. Não é possível desfazer essa ação.";

/* Delete permanently confirmation dialog informative text */
"This cannot be undone." = "Isso não poderá ser desfeito.";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a PDF Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "Isso inclui um Resumo do PDF quando você compartilha um documento. O seu destinatário verá o tipo de feedback que você está fornecendo em um relance, incluindo um sumário com suas anotações na primeira página do PDF.";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a Skitch Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "Isso inclui um Resumo do Skitch quando você compartilha um documento. O seu destinatário verá o tipo de feedback que você está fornecendo em um relance, incluindo um sumário de suas anotações na primeira página de seu PDF.";

/* Empty library text */
"This is where screenshots and Skitch Notes that are synced with your Evernote account appear. You can also see them in Evernote together with all of your other notes." = "Este é o local onde as suas capturas de tela e notas do Skitch que são sincronizadas com sua conta do Evernote são exibidas. Você também pode exibi-las no Evernote junto com todas as suas outras notas.";

/* Current month relative date label */
"THIS MONTH" = "ESTE MÊS";

/* Delete confirmation dialog informative text */
"This Skitch Note will be moved to Trash in your Evernote account." = "Esta nota do Skitch será movida para a Lixeira em sua conta do Evernote.";

/* Quota limit error message */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account." = "Isto iria exceder o limite de upload mensal da sua conta do Evernote.";

/* Quota limit error message with premium upsell */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "Isso excederia a cota mensal de uploads para sua conta do Evernote.  Comprar uma assinatura Premium permitirá que você continue a sincronizar com uma cota maior.";

/* New crosshairs timed screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Timed Screen Snap…" = "Captura de tela temporizada…";

/* To */
"To" = "Para";

/* Top priority support go premium text */
"Top priority support" = "Prioridade no suporte";

/* Top priority support plus live chat go premium text. */
"Top priority support, plus live chat" = "Suporte de alta prioridade, além de bate-papo ao vivo";

/* Trash button */
"Trash" = "Lixeira";

/* Delete confirmation dialog title */
"Trash Skitch Note" = "Descartar nota do Skitch";

/* Delete multiple confirmation dialog title */
"Trash Skitch Notes" = "Descartar notas do Skitch";

/* Uh oh, another version of Skitch is already running! */
"Uh oh, another version of Skitch is already running!" = "Outra versão do Skitch já está em execução!";

/* Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "Não é possível adicionar contato ao catálogo de endereços";

/* Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service." = "Erros inesperados ao sincronizar com o serviço do Evernote.";

/* Untitled Skitch document filename */
"Untitled" = "Sem título";

/* Skitch 1.0 Migration window title */
"Updating from Previous Versions" = "Atualizando de versões anteriores";

/* Upload allowance resets in %d day SINGULAR */
"Upload allowance resets in %d day" = "A cota de uploads será redefinida em %d dia";

/* Upload allowance resets in %d days PLURAL */
"Upload allowance resets in %d days" = "A cota de uploads será redefinida em %d dias";

/* Upload allowance resets in less than one day */
"Upload allowance resets in less than 1 day" = "A cota de uploads será redefinida em menos de 1 dia";

/* Use button */
"Use" = "Usar";

/* Use Short URLs button */
"Use Short URLs" = "Usar URLs curtos";

/* user@domain.com placeholder for an email field */
"user@domain.com" = "user@domain.com";

/* Username cannot be longer than %d characters. */
"Username cannot be longer than %d characters." = "O nome de usuário não pode ser maior que %d caracteres.";

/* Username must be at least %d characters long. */
"Username must be at least %d characters long." = "O nome de usuário deve possuir pelo menos %d caracteres.";

/* Username taken. Please choose another. */
"Username taken. Please choose another." = "Nome de usuário já usado. Escolha outro.";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "Exibir no Catálogo de endereços";

/* View only what you’ve annotated */
"View only what you’ve annotated" = "Exibir somente o que você anotou";

/* Callout for the PDF All/Annotated pages switch */
"View the entire PDF or only annotated pages" = "Exibir o PDF inteiro ou somente páginas anotadas";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "Aguardando conclusão da sincronização atual...";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Aguardando a Mac App Store...";

/* Welcome to */
"Welcome to" = "Bem-vindo ao";

/* Welcome to the New Skitch! */
"Welcome to the New Skitch!" = "Bem-vindo ao novo Skitch!";

/* What? stamp default text */
"What?" = "O que?";

/* Window capture dialog instructional message */
"When the window you want is ready, click Choose Window, then click the window to capture it." = "Quando a janela desejada estiver pronta, clique em Escolher janela e, em seguida, clique na janela para capturá-la.";

/* Width label */
"Width" = "Largura";

/* With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here. */
"With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here." = "Com suporte a PDFs, você pode optar por exibir somente as páginas anotadas em seu documento ao selecionar \"Somente anotadas\" aqui.";

/* PDF Requires Premium alert window description text */
"Working with PDF files requires a premium subscription." = "Trabalhar com arquivos PDF requer uma assinatura Premium.";

/* Would you like to keep the Skitch Helper running? */
"Would you like to keep the Skitch Helper running?" = "Deseja manter o Assistente do Skitch em execução?";

/* Wow! stamp default text */
"Wow!" = "Uau!";

/* YES */
"Yes" = "Sim";

/* Not signed in Skitch changes dialog informative text */
"You are about to discard the current Skitch Note.  You cannot undo this action." = "Você está prestes a descartar a nota do Skitch atual. Essa ação não poderá ser desfeita.";

/* You are not connected to the Internet */
"You are not connected to the Internet" = "Você não está conectado à Internet";

/* Alert title: You are offline */
"You are offline" = "Você está offline";

/* Welcome sub text */
"You can find this window under the Skitch menu" = "Essa janela está disponível no menu do Skitch";

/* Buy more space text */
"You can increase your upload allowance for this month." = "Você pode aumentar a sua cota de uploads para este mês.";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must be connected to the Internet before sharing a notebook." = "Você deverá estar conectado à Internet para compartilhar um caderno.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to access the note share URL." = "Você deverá estar conectado à Internet para acessar o URL de compartilhamento de notas.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to open the note share URL." = "Você deverá estar conectado à Internet para abrir o URL de compartilhamento de notas.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You must be connected to the internet to share this note." = "Você deverá estar conectado à Internet para compartilhar esta nota.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to stop sharing the note. */
"You must be connected to the Internet to stop sharing the note." = "Você deverá estar conectado à Internet para parar de compartilhar a nota.";

/* PDF Requires Login alert window description text */
"You must be signed in to work with PDF files." = "Você deve estar conectado para trabalhar com arquivos PDF.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Você deve especificar pelo menos um recipiente.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Você tentou solicitar uma conta muitas vezes.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Você tentou redefinir a senha muitas vezes.";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "Você receberá um email com instruções para redefinição da senha em breve. Verifique a sua caixa de entrada.";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Sua senha expirou. Redefina-a agora.";

/* Your premium subscription expires on {date}. */
"Your premium subscription expires on %@." = "A sua assinatura Premium expirará em %@.";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your Premium subscription expires on %@." = "A sua assinatura Premium expira em %@.";

/* Your premium subscription expires on {date}.  Renew today! */
"Your premium subscription expires on %@.  Renew today!" = "A sua assinatura Premium expira em %@. Renove-a hoje!";

/* Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again? */
"Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again?" = "A sua conta Premium expirou. Deseja se tornar Premium de novo?";

/* Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now? */
"Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now?" = "A sua conta Premium está quase expirando. Quer renovar a sua assinatura Premium agora?";

/* Your premium subscription is active */
"Your premium subscription is active." = "A sua assinatura Premium está ativa.";

/* Premium subsciption is active */
"Your Premium subscription is active." = "A sua assinatura Premium está ativa.";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your Premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "A sua assinatura Premium é patrocinada pelo grupo '%@'.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your Premium subscription will renew on %@ via %@." = "A sua assinatura Premium será renovada em %1$@ via %2$@.";

/* Your premium subscription will renew on {date}. */
"Your premium subscription will renew on %@." = "A sua assinatura Premium será renovada em %@";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your Premium subscription will renew on %@." = "A sua assinatura Premium será renovada em %@.";

/* Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores." = "Seu nome de usuário deve ser iniciado e encerrado com uma letra ou número,\ne ele pode conter hífens e sublinhados.";

/* • {quota limit} monthly upload */
"• %@ monthly upload" = "• %@ de uploads mensais";

/* • Annotate PDFs */
"• Annotate PDFs" = "• Anotação em PDFs";

/* • Faster image recognition */
"• Faster image recognition" = "• Reconhecimento de imagens mais rápido";

/* • Larger files, bigger notes */
"• Larger files, bigger notes" = "• Arquivos maiores, notas maiores";

/* • Search within PDFs */
"• Search within PDFs" = "• Pesquisa em PDFs";

/* • Top priority support */
"• Top priority support" = "• Suporte de alta prioridade";
