/* Shared and dirty status gray suffix of Shared: Changes will update on next sync… */
" Changes will update on next sync…" = "Các thay đổi sẽ cập nhật vào lần đồng bộ sau…";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = " Ghi chú Skitch có kết quả quá lớn.  Kích cỡ tối đa cho một ghi chú trong trương mục miễn phí là %1$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = " Ghi chú Skitch có kết quả quá lớn.  Kích cỡ tối đa cho một ghi chú trong trương mục thưởng là %1$@.";

/* Size Text: GB with precision */
"%0.1f GB" = "%0.1f GB";

/* Size Text: KB with precision */
"%0.1f KB" = "%0.1f KB";

/* Size Text: MB with precision */
"%0.1f MB" = "%0.1f MB";

/* FTP/SFTP Sharing Menu Title */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Price per GB, with param for price, one gigabyte quota upgrade */
"%@ / GB" = "%@ / GB";

/* %@ has sent you an annotated PDF initial email subject line */
"%@ has sent you an annotated PDF" = "%@ đã gửi cho bạn một PDF đã chú giải";

/* Premium upload quota benefit, with size parameter */
"%@ monthly uploads" = "Tải lên %@ hàng tháng";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "Tên người dùng %@";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ Tên người dùng hoặc thư điện tử";

/* <App name> version <CFBundleShortVersionString> (<CFBundleVersion>), e.g. Skitch Helper version 2.0.2 (123456) */
"%@ version %@ (%@)" = "%1$@ phiên bản %2$@ (%3$@)";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "Sổ tay của %@";

/* {price}/month button title
   Price per month, with param for price, one month premium subscription */
"%@/month" = "%@/tháng";

/* {price}/year button title
   Price per year, with param for price, one year premium subscription */
"%@/year" = "%@/năm";

/* plural annotations, plural page count, author */
"%d annotations on %d pages by %@" = "%1$d annotations on %2$d pages by %3$@";

/* plural annotations, single page count, author */
"%d annotations on 1 page by %@" = "%1$d annotations on 1 page by %2$@";

/* X Skitch Notes will be added to your Evernote account. */
"%d Skitch Notes will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "%1$d Ghi chú Skitch sẽ được thêm vào trương mục Evernote của bạn. Việc này sẽ sử dụng %2$lu%% hạn ngạch còn lại của bạn.";

/* Image dimensions like 800 x 600 */
"%d x %d" = "%1$d x %2$d";

/* Display of the timed screen snap delay. e.g. 3 seconds */
"%ld seconds" = "%ld giây";

/* Percentage of quota used warning */
"%lu%% of quota used!" = "%lu%% định mức đã sử dụng!";

/* Size Text: bytes */
"%qu bytes" = "%qu byte";

/* Size Text: GB */
"%qu GB" = "%qu GB";

/* Size Text: KB */
"%qu KB" = "%qu KB";

/* Size Text: MB */
"%qu MB" = "%qu MB";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "%@' không phải là một địa chỉ email hợp lệ.";

/* single annotation, single page count, author */
"1 annotation on 1 page by %@" = "1 annotation on 1 page by %@";

/* Share via email body message */
"\nCreated with Skitch - http://evernote.com\n" = "\nĐã tạo bằng Skitch - http://evernote.com\n";

/* Activity log message body */
"\nMy Skitch Activity Log\n\n" = "\nSổ ghi Hoạt động Skitch của Tôi\n\n";

/* Share via email subject */
"A message from Skitch" = "Có 1 tin nhắn từ Skitch";

/* A PDF has been shared with you */
"A PDF has been shared with you" = "Một tệp PDF đã được chia sẻ với bạn";

/* A PDF with <count> annotations has been shared with you */
"A PDF with %ld annotations has been shared with you" = "Một tệp PDF với %ld các chú giải đã được chia sẻ với bạn";

/* A PDF with 1 annotation has been shared with you */
"A PDF with 1 annotation has been shared with you" = "Một tệp PDF với 1 chú giải đã được chia sẻ với bạn";

/* A Skitch Note will be added to your Evernote account. */
"A Skitch Note will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "Một ghi chú Skitch sẽ được thêm vào trương mục Evernote của bạn. Việc này sẽ sử dụng %lu%% hạn ngạch còn lại của bạn.";

/* Account Info window title */
"Account Info" = "Thông tin Trương mục";

/* Account Summary */
"Account Summary" = "Tóm tắt Trương mục";

/* FTP/SFTP Account Name */
"Account:" = "Trương mục:";

/* Account: %@ for password reset alert */
"Account: %@" = "Trương mục: %@";

/* Tooltip for the stamps button */
"Add stamps on your image" = "Thêm tem lên ảnh của bạn";

/* Callout for the stamps toolbar button */
"Add stamps to your images and documents for fast feedback" = "Thêm các tem vào ảnh và tài liệu của bạn để phản hồi nhanh";

/* Tooltip for the text button */
"Add text on your image" = "Thêm văn bản lên ảnh của bạn";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "Thêm vào Sổ Địa chỉ";

/* All Pages
   PDF menu item to display all pages */
"All Pages" = "Tất cả các Trang";

/* Login Window Subview Title Already have an account */
"Already have an account" = "Đã có trương mục";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Một trương mục với địa chỉ thư điện tử này đã có rồi.";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occurred trying to add a new contact to your address book." = "Đã xảy ra lỗi khi đang cố thêm một liên hệ mới vào sổ địa chỉ của bạn.";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Đã xảy ra lỗi trong khi đang truy xuất ảnh captcha.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Đã nhận một ảnh không hợp lệ từ dịch vụ đăng ký Evernote.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Đã nhận một đáp ứng không hợp lệ từ dịch vụ đăng ký Evernote.";

/* An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service." = "Đã xảy ra một lỗi bất ngờ trong khi đang đồng bộ với dịch vụ Evernote.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Đã xảy ra lỗi không biết";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access. */
"Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access." = "Chú giải các tệp PDF miễn phí trong 30 ngày, hoặc Nâng cấp lên Thưởng để có truy nhập không giới hạn.";

/* PDF menu item to display only annotated pages */
"Annotated Only" = "Chỉ những trang được chú giải";

/* Apply button */
"Apply" = "Áp dụng";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. */
"Approve, reject, or call attention with a single click." = "Phê duyệt, bác bỏ hoặc thu hút sự chú ý với một lần bấm chuột.";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it. */
"Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it." = "Phê duyệt, bác bỏ hoặc gọi sự chú ý với một bấm chuột duy nhất. Chỉ cần chọn Tem bạn cần, sau đó bấm chuột và kéo để chỉ nó.";

/* Approved stamp default text */
"Approved" = "Đã phê duyệt";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to discard this email message?" = "Bạn có chắc chắn muốn vứt bỏ thư điện tử này không?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "Bạn có chắc bạn bạn muốn dừng chia sẻ vĩnh viễn ghi chú \"%@\" không?";

/* Are you sure you want to share all new Skitch Notes? */
"Are you sure you want to share all new Skitch Notes?" = "Bạn có chắc rằng bạn muốn chia sẻ mọi Ghi chú Skitch mới không?";

/* Are you sure you want to use short URLs? */
"Are you sure you want to use short URLs?" = "Bạn có chắc rằng bạn muốn sử dụng URL ngắn không?";

/* Audio clip */
"Audio clip" = "Clip âm thanh";

/* Blank new Skitch document title
   New blank Skitch button */
"Blank" = "Trống";

/* Browse In Finder */
"Browse In Finder" = "Duyệt trong Bộ tìm";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "Bằng việc bấm vào Đăng ký, bạn đang đồng ý với $1 và $2 của chúng tôi.";

/* Camera date and time default title */
"Camera %@" = "Máy ảnh %@";

/* New Skitch from webcam/camera button */
"Camera…" = "Máy ảnh…";

/* Alert button: Cancel
   Cancel button
   Cancel Button */
"Cancel" = "Huỷ bỏ";

/* Cannot open encrypted PDF alert window message */
"Cannot open Encrypted PDF" = "Không thể mở PDF Được mật mã hóa";

/* Cannot sync due to user over their quota */
"Cannot Sync" = "Không thể Đồng bộ hóa";

/* Canvas button */
"Canvas" = "Bức toan";

/* Capture button */
"Capture" = "Chụp";

/* Capture Menu dialog title */
"Capture Menu" = "Chụp Menu";

/* Capture Window dialog title */
"Capture Window" = "Chụp Cửa sổ";

/* CC me on this message */
"CC me on this message" = "Sao cho tôi thông điệp này";

/* Check for Updates… menu item */
"Check for Updates…" = "Kiểm tra cập nhật…";

/* Choose Window button */
"Choose Window" = "Chọn Cửa sổ";

/* Tooltip for the colors and tool sizes button */
"Colors and size controls" = "Điều khiển màu và cỡ";

/* Comment */
"Comment" = "Chú thích";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "Truyền thông thất bại.";

/* Open Shared URL in Browser menu item */
"Copy & Open" = "Sao & Mở";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy Shared URL" = "Sao chép URL đã chia sẻ";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy URL" = "Sao URL";

/* Alert message text: Could not stop sharing the note */
"Could not stop sharing the note." = "Không thể dừng chia sẻ ghi chú.";

/* Create button */
"Create" = "Đã tạo";

/* Create a Free Account */
"Create a Free Account" = "Lấy Trương mục Miễn phí";

/* Blank button tooltip */
"Create a new blank Skitch Note" = "Tạo Ghi chú Skitch trống mới";

/* Screen Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a selection of your display" = "Tạo một Sổ tay Skitch mới từ một vùng chọn màn hình của bạn";

/* Timed Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a timed selection of your display" = "Tạo một Ghi chú Skitch mới từ một vùng chọn hẹn giờ trên màn hình của bạn";

/* Open a File button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an image file" = "Tạo một Ghi chú Skitch mới từ một tệp ảnh";

/* Open 1.x Skitch document button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an older Skitch 1.x document" = "Tạo một Ghi chú Skitch mới từ một tài liệu Skitch 1.x cũ hơn";

/* Fullscreen button tooltip */
"Create a new Skitch Note of your whole display" = "Tạo một Ghi chú Skitch mới từ toàn bộ màn hình của bạn";

/* Camera button tooltip */
"Create a new Skitch Note with your camera" = "Tạo một Ghi chú Skitch mới với camera của bạn";

/* Create an Evernote notebook named 'Skitch' for your Skitch Notes? */
"Create an Evernote notebook named '%@' for your Skitch Notes?" = "Tạo một sổ tay Evernote với tên '%@' cho các Ghi chú Skitch của bạn?";

/* Create Skitch Notebook */
"Create Skitch Notebook?" = "Tạo Sổ tay Skitch?";

/* Sharing notice */
"Created with Skitch - http://evernote.com/" = "Đã tạo bằng Skitch - http://evernote.com/";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "Thẻ Tín dụng";

/* Tooltip for the crop button */
"Crop" = "Xén";

/* Tooltip for the crop and resize button */
"Crop and resize tools" = "Công cụ cắt và thay đổi kích cỡ";

/* Current monthly business usage */
"Current monthly business usage\r%@ of %@" = "Sử dụng hàng tháng hiện thời của business\\r%1$@ của %2$@";

/* Current monthly usage */
"Current monthly usage" = "Sử dụng hàng tháng hiện thời";

/* Current monthly usage {current quota usage} of {max quota space} */
"Current monthly usage %@ of %@" = "Sử dụng hàng tháng hiện thời %1$@ của %2$@";

/* DAYS */
"DAYS" = "NGÀY";

/* days */
"days" = "ngày";

/* Delete button */
"Delete" = "Xóa bỏ";

/* Delete permanently confirmation dialog title */
"Delete This Skitch Note Permanently" = "Xóa bỏ Vĩnh viễn Ghi chú Skitch Này";

/* stop sharing for a note */
"Disabling sharing for note..." = "Đang vô hiệu chia sẻ ghi chú...";

/* Discard
   Discard Button
   Discard button */
"Discard" = "Vứt bỏ";

/* Not signed in Skitch dialog title */
"Discard Current Skitch Note" = "Vứt bỏ Ghi chú Skitch Hiện thời";

/* Discard Skitch Note button */
"Discard Skitch Note" = "Vứt bỏ Ghi chú Skitch";

/* Do This Later */
"Do This Later" = "Làm Việc này Sau";

/* Quit during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before quitting? If you quit now, some images may not sync." = "Bạn có muốn cho phép đồng bộ hoàn tất trước khi thoát không? Nếu bạn thoát ngay, một số ảnh có thể không được đồng bộ.";

/* Sign out during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before signing out? If you sign out now, some images may not sync." = "Bạn có muốn cho phép đồng bộ hoàn tất trước khi thoát không? Nếu bạn thoát ngay, một số ảnh có thể không được đồng bộ.";

/* Don't Quit button */
"Don’t Quit" = "Không thoát";

/* Don't Sign Out button */
"Don’t Sign Out" = "Không Đăng Xuất";

/* Drag Me label without dimension */
"Drag Me" = "Kéo Tôi";

/* Drag Me label */
"Drag Me (%u x %u)" = "Kéo Tôi (%1$u x %2$u)";

/* Tooltip for the arrow button */
"Draw arrows on your image" = "Vẽ các mũi tên lên ảnh của bạn";

/* Login window text shown under the Skitch + Evernote logos */
"Draw attention." = "Thu hút sự chú ý.";

/* Email {note.title} shown in the windows menu */
"Email %@" = "Thư điện tử %@";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "Địa chỉ thư điện tử không thể dài hơn %d ký tự.";

/* Email error */
"Email error" = "Lỗi thư điện tử";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "Đã đạt giới hạn thư điện tử.";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "Cấp phép thư điện tử bị từ chối.";

/* Email sent successfully message text */
"Email sent." = "Thư điện tử đã gửi.";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "Gửi thư điện tử các ghi chú, ảnh chụp nhanh và clip âm thanh của bạn trực tiếp vào trương mục của bạn. Các ghi chú đã gửi thư điện tử sẽ đi thẳng vào sổ tay mặc định của bạn.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "Thư điện tử: %@";

/* Evernote button */
"Evernote" = "Evernote";

/* Can't buy more space text */
"Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum." = "Evernote cho phép mua thêm tối đa 5GB cấp phát tải lên trong một tháng hoặc 25GB cho cả năm. Bạn đã đạt mức tối đa.";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Tải lên Evernote";

/* Placeholder: Evernote username */
"Evernote username" = "Tên người dùng Evernote";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Tên người dùng Evernote hoặc Địa chỉ thư điện tử";

/* Alert informative text: Could not stop sharing the note */
"Evernote was unable to stop sharing the note because an error occurred. Please make sure your computer has access to the Internet and try again." = "Evernote đã không thể dừng chia sẻ ghi chú do có lỗi đã xảy ra. Vui lòng bảo đảm rằng máy tính của bạn có truy nhập tới Internet rồi thử lại.";

/* File name label in the export Skitch dialog */
"Export As:" = "Xuất ra thành:";

/* Export Format: label */
"Export Format:" = "Định dạng tập tin xuất:";

/* Export Quality: label */
"Export Quality:" = "Chất lượng tập tin xuất:";

/* File clip */
"File clip" = "Clip tệp";

/* FTP/SFTP example filename */
"filename" = "tên tệp";

/* Finish Sync button */
"Finish Sync" = "Kết thúc Đồng bộ";

/* Login Window Subview Title Forgot Password */
"Forgot password" = "Quên mật khẩu";

/* Tooltip for the pens button */
"Free-form drawing tools" = "Công vụ vẽ tự do";

/* FTP sharing type name */
"FTP" = "FTP";

/* New fullscreen Skitch button */
"Fullscreen" = "Toàn màn hình";

/* Fullscreen date and time default title */
"Fullscreen %@" = "Toàn màn hình%@";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "Lây trương mục %@ miễn phí";

/* Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers. */
"Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers." = "Lấy một trương mục Evernote miễn phí để đồng bộ các Ghi chú Skitch của bạn với mọi thiết bị của bạn, làm cho chúng hoàn toàn có thể tìm kiếm được và chia sẻ chúng với bạn bè và đồng nghiệp.";

/* Get Started */
"Get Started" = "Bắt đầu";

/* Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch! */
"Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch!" = "Bắt đầu bằng cách bấm vào đây để mở một tệp, chụp ảnh màn hình và nhiều hơn nữa. Thật dễ dàng để đưa hầu như bất kỳ hình ảnh vào Skitch!";

/* Go Premium and also get: */
"Go Premium and also get:" = "Nâng cấp lên Thưởng và nhận:";

/* Go Premium and get: */
"Go Premium and get:" = "Nâng cấp lên Thưởng và có:";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Kiểm xuất Google";

/* Height label */
"Height" = "Cao";

/* Skitch document title */
"Image" = "Ảnh";

/* Image clip */
"Image clip" = "Clip ảnh";

/* Import Button */
"Import" = "Chuyển nhập";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "Để chia sẻ một ghi chú, bạn phải được kết nối tới dịch vụ Evernote.";

/* Include summary checkbox */
"Include summary" = "Include summary";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng.";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Địa chỉ email không hợp lệ.";

/* Invalid password */
"Invalid password" = "Mật khẩu không hợp lệ";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Mật khẩu không hợp lệ.";

/* Invalid username */
"Invalid username" = "Tên người dùng không hợp lệ";

/* Error Message: Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Tên người dùng hoặc mật khẩu không hợp lệ. Nếu trương mục của bạn là của %@, vui lòng chuyển tới dịch vụ đó.";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "Tên người dùng không hợp lệ.";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch */
"Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch" = "Giữ Skitch Helper chạy dưới nền khi tôi thoát Skitch";

/* Last/previous month relative date label */
"LAST MONTH" = "THÁNG TRƯỚC";

/* Later button */
"Later" = "Để sau";

/* Learn more about PDF Support */
"Learn more about PDF Support" = "Tìm hiểu thêm về Hỗ trợ PDF";

/* Learn more about Skitch */
"Learn more about Skitch" = "Tìm hiểu thêm về Skitch";

/* Learn more about Stamps */
"Learn more about Stamps" = "Tìm hiểu thêm về Tem";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later." = "Đăng nhập thất bại do có lỗi truyền thông với các hệ phục vụ Evernote. Vui lòng thử lại sau.";

/* Made with */
"Made with" = "Được thực hiện với";

/* Mail button on activity log */
"Mail" = "Thư";

/* Manage Billing */
"Manage Billing" = "Quản lý Hóa đơn";

/* Login window text: Quickly focus on what’s important using annotation and markup. */
"Markup screenshots and images with simple shapes and text to quickly communicate your ideas." = "Đánh dấu các ảnh chụp màn hình và ảnh với các hình dạng đơn giản và văn bản để truyền đạt nhanh các ý tưởng của bạn.";

/* Premium max note size benefit, with size parameter */
"Maximum note size increased to %@." = "Kích cỡ ghi chú tối đa đã được tăng lên %@.";

/* Login window text: Use Skitch on your desktop and phone to give feedback and share ideas. */
"Move projects forward by sharing your thoughts with others no matter where they are." = "Đẩy nhanh dự án bằng cách chia sẻ suy nghĩ của bạn với người khác bất kể họ đang ở đâu.";

/* Send activity log subject */
"My Skitch Activity Log" = "Sổ ghi Hoạt động Skitch của Tôi";

/* Callout for the PDF page picker sidebar view */
"Navigate pages here" = "Dẫn hướng trang tới đây";

/* New Features */
"New Features" = "Tính năng Mới";

/* New Notebook dialog title */
"New Notebook" = "Sổ tay Mới";

/* Login Window Subview Title New To Evernote */
"New to Evernote" = "Mới Với Evernote";

/* NO */
"No" = "Không";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Không có trương mục nào khớp với địa chỉ thư điện tử đó. Nếu trương mục của bạn là của %@ vui lòng chuyển tới dịch vụ đó.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Không có trương mục nào khớp với tên người dùng đó. Nếu trương mục của bạn là của %@ vui lòng chuyển tới dịch vụ đó.";

/* No Thanks button title */
"No Thanks" = "Không, Cảm ơn";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "Ghi chú không thể được chia sẻ vào lúc này.";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "Ghi chú đã đăng!";

/* Alert title: Note Sharing Tip: */
"Note Sharing Tip:" = "Gợi ý Chia sẻ Ghi chú:";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "URL ghi chú đã sao!";

/* Notebook name: label for text field */
"Notebook name:" = "Tên sổ tay:";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "Thiết đặt Chia sẻ Sổ tay";

/* Notes */
"Notes" = "Ghi chú";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Skitch" = "Các ghi chú từ Skitch";

/* Button: OK
   OK
   OK Button */
"OK" = "Đồng ý";

/* Okay */
"Okay" = "Okay";

/* One of the documents could not be opened. */
"One of the documents could not be opened." = "Một trong các tài liệu không thể mở được.";

/* One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "Một trong số các tài liệu là tệp PDF.  Việc mở tệp PDF này sẽ bắt đầu chu kỳ dùng thử chú giải PDF 30 ngày miễn phí của bạn.";

/* Open 1.x Skitch document button */
"Open 1.x Skitch document" = "Mở tài liệu Skitch 1.x";

/* Open a file or take a screen snap. */
"Open a file or take a screen snap." = "Mở một tệp hoặc chụp ảnh màn hình.";

/* Open file button */
"Open a File…" = "Mở Tập tin…";

/* Alert message text: Open Document? */
"Open Document?" = "Mở Tài liệu?";

/* Callout for the File-Open menu item to open PDFs */
"Open multi-page PDFs in Skitch" = "Mở PDF nhiều trang trong Skitch";

/* Alert message text: Open Multiple Documents? */
"Open Multiple Documents?" = "Mở Nhiều Tài liệu?";

/* Open Skitch Folder */
"Open Skitch Folder" = "Mở Cặp Skitch";

/* Opening file X of TOTAL */
"Opening %d of %d" = "Đang mở %1$d của %2$d";

/* Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "Việc mở tệp PDF này sẽ bắt đầu chu kỳ dùng thử chú giải PDF 30 ngày miễn phí của bạn.";

/* optional */
"optional" = "tùy chọn";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "Mật khẩu không thể dài hơn %d ký tự.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "Mật khẩu chứa ký tự không phải là chữ,\nsố hoặc dấu chấm.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "Mật khẩu phải dài ít nhất %d ký tự.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Mật khẩu cần được cập nhật.";

/* Pasted image date and time default title */
"Pasted Image %@" = "Ảnh Đã dán %@";

/* Tooltip to show the helper path.  e.g. Path of the helper app:\n\n/Applications/Skitch.app/Contents/Library/LoginItems/J8RPQ294UB.com.skitch.SkitchHelper.app */
"Path of the helper app:\n\n%@" = "Đường dẫn của ứng dụng bộ trợ giúp:\n\n%@";

/* payment method: PayPal */
"PayPal" = "PayPal";

/* PDF ANNOTATION */
"PDF ANNOTATION" = "CHÚ GIẢI PDF";

/* PDF Annotation */
"PDF Annotation" = "Chú giải PDF";

/* PDF Requires Premium alert window message */
"PDF Requires Premium" = "PDF Yêu cầu Thưởng";

/* PDF Support */
"PDF Support" = "Hỗ trợ PDF";

/* PDF Trial Period */
"PDF Trial Period" = "Chu kỳ Dùng thử PDF";

/* PDF with summary */
"PDF with summary" = "Tệp PDF có tóm tắt";

/* Perfect stamp default text */
"Perfect" = "Hoàn hảo";

/* Tooltip for the pixelate button */
"Pixelate tool" = "Công cụ tạo điểm ảnh";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password, then try again." = "Vui lòng kiểm tra tên người dùng của bạn và mật khẩu, sau đó thử lại.";

/* Please choose a username. */
"Please choose a username." = "Vui lòng chọn một tên người dùng.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Vui lòng cung cấp địa chỉ thư điện tử hợp lệ.";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "Vui lòng cung cấp tên người dùng hoặc địa chỉ thư điện tử hợp lệ.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Vui lòng cung cấp địa chỉ thư điện tử của bạn.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Vui lòng thử lại sau một lúc.";

/* Plus more powerful features across the Evernote family of apps */
"Plus more powerful features across the Evernote family of apps" = "Cộng thêm các tính năng mạnh trong họ ứng dụng Evernote";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "Đang đăng ghi chú...";

/* Premium Feature Preview */
"Premium Feature Preview" = "Xem trước tính năng thưởng";

/* Preview ends in */
"Preview ends in" = "Xem trước kết thúc vào";

/* Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Chính sách về Quyền riêng tư";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Đang xử lý việc mua...";

/* Provide fast feedback with Stamps. */
"Provide fast feedback with Stamps." = "Cung cấp phản hồi nhanh chóng với Tem.";

/* Menu capture dialog instructional message */
"Pull down a menu, then wait for the countdown to complete the capture." = "Kéo menu xuống, sau đó chờ đếm ngược để hoàn tất việc chụp.";

/* Quit button */
"Quit" = "Thoát";

/* Quit Now button */
"Quit Now" = "Thoát ra Ngay";

/* Rejected stamp default text */
"Rejected" = "Đã bác bỏ";

/* Renew Premium to keep: */
"Renew Premium to keep:" = "Gia hạn Thưởng để duy trì:";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "Đặt lại mật khẩu %@";

/* Tooltip for the resize button */
"Resize" = "Thay đổi kích cỡ";

/* Retrieving account info… */
"Retrieving account info…" = "Đang truy xuất thông tin trương mục…";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "Đang truy xuất URL...";

/* Save button */
"Save" = "Lưu";

/* Save Skitch to Evernote dialog title */
"Save changes to Evernote?" = "Lưu các thay đổi vào Evernote?";

/* Save Skitch changes dialog informative text */
"Save image changes to Evernote or discard them?" = "Lưu các thay đổi ảnh vào Evernote hay vứt bỏ chúng?";

/* Save Skitch to Evernote dialog informative text */
"Save this image to Evernote or discard it?" = "Lưu ảnh này vào Evernote hay vứt bỏ chúng?";

/* Screen Snap button title */
"Screen Snap" = "Chụp màn hình";

/* New crosshairs screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Screen Snap…" = "Ảnh chụp Màn hình…";

/* Screenshot date and time default title */
"Screenshot %@" = "Ảnh chụp màn hình %@";

/* See Premium Information button */
"See Premium Information" = "Xem Thông tin về Premium";

/* Send */
"Send" = "Gửi";

/* Send Later Button */
"Send Later" = "Gửi Sau";

/* SFTP sharing type name */
"SFTP" = "SFTP";

/* Tooltip for the shapes button */
"Shape drawing tools" = "Công vụ vẽ hình dạng";

/* Share & Copy URL menu item
   Share and Copy Shared URL menu item */
"Share & Copy URL" = "Chia sẻ & Sao URL";

/* Share New Notes button */
"Share New Notes" = "Chia sẻ Ghi chú Mới";

/* Tooltip for the share button when the note is not currently shared */
"Share Skitch via email, Facebook, or Twitter" = "Chia sẻ Skitch qua thư điện tử, Facebook, hoặc Twitter";

/* Share and Open Shared URL in Browser menu item */
"Share, Copy & Open" = "Chia sẻ, Sao & Mở";

/* Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL. */
"Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL." = "Ghi chú Chia sẻ không yêu cầu đăng nhập và có thể xem bởi bất cứ ai có truy nhập vào URL đó.";

/* Shared and dirty status blue prefix of Shared: Changes will update on next sync… */
"Shared:" = "Đã chia sẻ:";

/* Alert text: Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link. */
"Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link." = "Việc chia sẻ một ghi chú sẽ tạo ra một nối kết công cộng mà có thể được xem mà không cần đăng nhập vào Evernote. Nếu bạn không còn muốn chia sẻ ghi chú nữa, đi tới thuộc tính Chia sẻ Ghi chú để loại bỏ truy nhập công cộng tới nối kết này.";

/* FTP/SFTP Sharing Filename */
"Sharing File:" = "Tệp Chia sẻ:";

/* Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess. */
"Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess." = "Các URL ngắn rất tuyệt để chia sẻ. Chúng sử dụng ít ký tự hơn các URL chuẩn và do đó dễ đoán hơn.";

/* Sign In
   Sign In Button */
"Sign In" = "Đăng Nhập";

/* Sign In & Save button */
"Sign In & Save" = "Đăng nhập & Lưu";

/* PDF Requires Login alert window message */
"Sign In Required" = "Yêu cầu Đăng nhập";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "Đăng nhập vào %@";

/* Sign in to Evernote */
"Sign in to Evernote" = "Đăng nhập vào Evernote";

/* Sign In… menu item */
"Sign In…" = "Đăng Nhập...";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "Đăng Xuất";

/* Sign out menu item title, with username */
"Sign Out (%@)..." = "Đăng xuất (%@)...";

/* Sign Out Now button */
"Sign Out Now" = "Đăng Xuất Ngay";

/* Sign out menu item title, no username */
"Sign Out..." = "Đăng Xuất...";

/* Sign Out… menu item */
"Sign Out…" = "Đăng xuất…";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "Chia sẻ Một Ghi chú";

/* Skitch
   Skitch - Product name, default notebook name */
"Skitch" = "Skitch";

/* Welcome body text */
"Skitch 2.0 lets you import previous Skitch documents and access them everywhere through Evernote. This replaces the Skitch History in previous versions.\n\nYou can import one or many Skitch 1.0 documents at any time.\n\n1. Go to your Pictures Folder > Skitch\n2. Select any Skitch documents you want\n3. Drag one or more documents into the Skitch window or Dock icon" = "Skitch 2.0 cho phép bạn chuyển nhập các tài liệu Skitch phiên bản trước và truy nhập chúng từ bất cứ đâu qua Evernote. Phiên bản này thay thế Lịch sử Skitch trong các phiên bản trước.\n\nBạn có thể chuyển nhập một hoặc nhiều tài liệu Skitch 1.0 bất cứ lúc nào.\n\n1. Đi tới Cặp Hình ảnh > Skitch\n2. Chọn bất cứ tài liệu Skitch nào bạn muốn\n3. Kéo một hoặc nhiều tài liệu vào cửa sổ Skitch hoặc biểu tượng Neo đậu";

/* Skitch Activity Log window title */
"Skitch Activity Log" = "Skitch Sổ ghi Hoạt động";

/* Skitch Activity Log Entries */
"Skitch Activity Log Entries" = "Mục nhập Sổ ghi Hoạt động Skitch";

/* Skitch cannot currently handle encrypted PDF files alert window description text */
"Skitch cannot currently handle encrypted PDF files." = "Skitch hiện không thể xử lý các tệp PDF được mật mã hóa.";

/* Display name of the Skitch Helper menu bar app */
"Skitch Helper" = "Skitch Helper";

/* Skitch is better with Evernote */
"Skitch is better with Evernote" = "Skitch làm việc tốt hơn với Evernote";

/* Tooltip for the share button when the note is public */
"Skitch is shared" = "Skitch được chia sẻ";

/* Quit during sync dialog title */
"Skitch is syncing your images" = "Skitch đang đồng bộ hóa hình ảnh";

/* Unable to send immediately informative text */
"Skitch is unable to send the note at this time.  The message will be sent upon the next successful synchronization." = "Skitch không thể gửi các ghi chú vào lúc này. Thông báo sẽ được gửi vào lần đồng bộ hóa thành công tiếp theo.";

/* Unable to send immediately message text */
"Skitch is unable to send the note immediately." = "Skitch không thể gửi các ghi chú ngay lập tức.";

/* Skitch Note Size Limit */
"Skitch Note Size Limit" = "Giới hạn Kích cỡ Ghi chú Skitch";

/* Library label showing number of Skitches matching the search text */
"Skitch Notes in Evernote (%u of %u)" = "Các ghi chú Skitch trong Evernote (%1$u của %2$u)";

/* Library label showing total number of Skitches */
"Skitch Notes in Evernote (%u)" = "Các ghi chú Skitch trong Evernote (%u )";

/* Skitch Summary */
"Skitch Summary" = "Tóm tắt về Skitch";

/* Snapshot date and time default title */
"Snapshot %@" = "Ảnh chụp nhanh %@";

/* Stamps */
"Stamps" = "Tem";

/* Start PDF Trial Button */
"Start PDF Trial" = "Bắt đầu Dùng thử PDF";

/* Start the Skitch Helper when I log in to my computer */
"Start the Skitch Helper when I log in to my computer" = "Khởi động Skitch Helper khi tôi đăng nhập vào máy tính của tôi";

/* FTP/SFTP Stop Button
   Stop button */
"Stop" = "Dừng";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "Dừng chia sẻ";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "Dừng chia sẻ?";

/* Subject */
"Subject" = "Chủ đề";

/* Sync failed */
"Synchronization failed" = "Đồng bộ hóa thất bại";

/* Feedback: Synchronizing with service… */
"Synchronizing with service…" = "Đang đồng bộ hóa với dịch vụ...";

/* Status text shown when sharing a Skitch pubicly */
"Syncing & Creating Public Link…" = "Đang đồng bộ hóa & Tạo liên kết công cộng…";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "Đang đồng bộ...";

/* Take Photo button */
"Take Photo" = "Chụp Ảnh";

/* Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Điều khoản Dịch vụ";

/* Text Style */
"Text Style" = "Kiểu Văn bản";

/* Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium! */
"Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium!" = "Cảm ơn bạn đã mua hàng. Chào mừng bạn đến với Evernote Thưởng!";

/* FTP/SFTP empty account name error message */
"The account name must not be empty" = "Tên trương mục không được để trống";

/* The annotated PDF will be attached to the email. */
"The annotated PDF will be attached to the email." = "The annotated PDF will be attached to the email.";

/* The document could not be opened. */
"The document could not be opened." = "Tài liệu không thể mở được.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "Địa chỉ thư điện tử '%@' đã bị hệ phục vụ từ chối.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "Không thể gửi thư điện tử vì làm như vậy sẽ vượt quá giới hạn thư điện tử hàng ngày cho trương mục này.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "Thư điện tử có thể không được gửi do ghi chú đã chỉ ra không thuộc về trương mục này.";

/* The full annotated PDF will be attached to the email */
"The full annotated PDF will be attached to the email." = "Tệp PDF được chú giải đầy đủ sẽ được đính kèm vào thư điện tử.";

/* The information you see here may be out of date. */
"The information you see here may be out of date." = "Thông tin bạn thấy ở đây có thể đã cũ.";

/* The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences. */
"The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences." = "Skitch Helper là một biểu tượng thanh menu nhỏ cho phép bạn chụp ảnh màn hình với các lối tắt bàn phím ngay cả khi Skitch không chạy.  Chúng tôi khuyến cáo bạn giữ nó chạy ngay cả khi bạn thoát khỏi Skitch.  Các thiết đặt này có thể được thay đổi bất cứ lúc nào trong thiết đặt sở thích của Skitch.";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = "Ghi chú Skitch không thể tạo được. Nó quá lớn.  Kích cỡ tối đa cho một ghi chú trong trương mục miễn phí là %1$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = "Ghi chú Skitch không thể tạo được. Nó quá lớn.  Kích cỡ tối đa cho một ghi chú trong trương mục thưởng là %1$@.";

/* The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota. */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota." = "Các hoạt động đồng bộ hóa không thể hoàn thành vì bạn đã đạt đến hạn ngạch hàng tháng của bạn.";

/* Quota limit upload cancelled message with premium upsell */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "Hoạt động đồng bộ hóa không thể hoàn thành vì bạn đã đạt đến hạn ngạch hàng tháng của bạn. Mua đăng kí thành viên thưởng sẽ cho phép bạn tiếp tục việc đồng bộ hóa với một hạn ngạch cao hơn.";

/* There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again. */
"There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again." = "Chỉ một phiên bản Skitch có thể chạy tại một thời điểm. Để chạy phiên bản này, hãy ra khỏi Skitch rồi thử lại.";

/* There was a problem trying to save the note. */
"There was a problem trying to save the note." = "Có vấn đề khi thử lưu ghi chú.";

/* Delete multiple confirmation dialog informative text */
"These Skitch Notes will be moved to Trash in your Evernote account.  Any selected unsynced notes will be deleted permanently with no means to undo." = "Các ghi chú Skitch này sẽ được di chuyển vào Thùng rác trong trương mục Evernote.  Bất cứ ghi chú đã chọn nào chưa được đồng bộ sẽ bị xóa bỏ vĩnh viễn mà không có cách nào để hoàn tác.";

/* Delete permanently confirmation dialog informative text */
"This cannot be undone." = "Việc này không thể hoàn tác.";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a PDF Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "Việc này bao gồm Tóm tắt về tệp PDF khi bạn chia sẻ một tài liệu. Người nhận của bạn chỉ nhìn qua là thấy loại phản hồi mà bạn đang cung cấp, bao gồm mục lục các chú giải của bạn trên trang đầu tiên của tệp PDF.";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a Skitch Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "Việc này bao gồm Tóm tắt về Skitch khi bạn chia sẻ một tài liệu. Người nhận của bạn chỉ nhìn qua là thấy loại phản hồi mà bạn đang cung cấp, bao gồm mục lục các chú giải của bạn trên trang đầu tiên của tệp PDF.";

/* Empty library text */
"This is where screenshots and Skitch Notes that are synced with your Evernote account appear. You can also see them in Evernote together with all of your other notes." = "Đây là nơi các ảnh chụp màn hình và Ghi chú Skitch mà được đồng bộ với trương mục Evernote của bạn sẽ xuất hiện. Bạn cũng có thể xem chúng trong Evernote cùng với mọi ghi chú khác của bạn.";

/* Current month relative date label */
"THIS MONTH" = "THÁNG NÀY";

/* Delete confirmation dialog informative text */
"This Skitch Note will be moved to Trash in your Evernote account." = "Ghi chú Skitch này sẽ bị di chuyển vào Thùng rác trong trương mục Evernote của bạn.";

/* Quota limit error message */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account." = "Việc này sẽ vượt quá cấp phát tải lên hàng tháng cho trương mục Evernote của bạn.";

/* Quota limit error message with premium upsell */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "Điều này sẽ vượt quá hạn định cho phép tải lên hàng tháng cho trương mục Evernote của bạn. Mua đăng kí thành viên thưởng sẽ cho phép bạn tiếp tục việc đồng bộ hóa với một hạn ngạch cao hơn.";

/* New crosshairs timed screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Timed Screen Snap…" = "Chụp Màn hình Hẹn giờ…";

/* To */
"To" = "Tới";

/* Top priority support go premium text */
"Top priority support" = "Hỗ trợ ưu tiên hàng đầu";

/* Top priority support plus live chat go premium text. */
"Top priority support, plus live chat" = "Hỗ trợ ưu tiên mức cao nhất, cộng thêm tán gẫu trực tuyến";

/* Trash button */
"Trash" = "Thùng rác";

/* Delete confirmation dialog title */
"Trash Skitch Note" = "Gửi vào thùng rác Ghi chú Skitch";

/* Delete multiple confirmation dialog title */
"Trash Skitch Notes" = "Gửi vào thùng rác Ghi chú Skitch";

/* Uh oh, another version of Skitch is already running! */
"Uh oh, another version of Skitch is already running!" = "Ồ, một phiên bản khác của Skitch đang chạy rồi!";

/* Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "Không thể thêm liên hệ vào sổ địa chỉ";

/* Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service." = "Đã xảy ra một lỗi bất ngờ trong khi đang đồng bộ với dịch vụ Evernote.";

/* Untitled Skitch document filename */
"Untitled" = "Chưa có tiêu đề";

/* Skitch 1.0 Migration window title */
"Updating from Previous Versions" = "Đang cập nhật ừ Phiên bản Trước";

/* Upload allowance resets in %d day SINGULAR */
"Upload allowance resets in %d day" = "Cấp phát tải lên được đặt lại sau %d ngày";

/* Upload allowance resets in %d days PLURAL */
"Upload allowance resets in %d days" = "Cấp phát tải lên được đặt lại sau %d ngày";

/* Upload allowance resets in less than one day */
"Upload allowance resets in less than 1 day" = "Cấp phát tải lên sẽ đặt lại sau ít hơn 1 ngày";

/* Use button */
"Use" = "Dùng";

/* Use Short URLs button */
"Use Short URLs" = "Dùng URL Ngắn";

/* user@domain.com placeholder for an email field */
"user@domain.com" = "user@domain.com";

/* Username cannot be longer than %d characters. */
"Username cannot be longer than %d characters." = "Tên người dùng không thể dài hơn %d ký tự.";

/* Username must be at least %d characters long. */
"Username must be at least %d characters long." = "Tên người dùng phải dài ít nhất %d ký tự.";

/* Username taken. Please choose another. */
"Username taken. Please choose another." = "Tên người dùng đã được dùng rồi. Vui lòng chọn tên khác.";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "Xem trong Sổ Địa chỉ";

/* View only what you’ve annotated */
"View only what you’ve annotated" = "Chỉ xem những gì bạn đã chú giải";

/* Callout for the PDF All/Annotated pages switch */
"View the entire PDF or only annotated pages" = "Xem toàn bộ PDF hoặc chỉ xem các trang được chú giải";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "Đang chờ đồng bộ hiện thời hoàn tất...";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Đang chờ Mac App Store...";

/* Welcome to */
"Welcome to" = "Chào mừng đến với";

/* Welcome to the New Skitch! */
"Welcome to the New Skitch!" = "Chào mừng đến với Skitch Mới!";

/* What? stamp default text */
"What?" = "Gì thế này?";

/* Window capture dialog instructional message */
"When the window you want is ready, click Choose Window, then click the window to capture it." = "Khi cửa sổ bạn muốn đã sẵn sàng, bấm Chọn Cửa sổ, sau đó bấm vào cửa sổ để chụp nó.";

/* Width label */
"Width" = "Rộng";

/* With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here. */
"With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here." = "Với thông tin hỗ trợ về tệp PDF, bạn có thể chọn để chỉ xem các trang được chú giải trong tài liệu của bạn bằng cách chọn \"Chỉ những trang được chú giải\" tại đây.";

/* PDF Requires Premium alert window description text */
"Working with PDF files requires a premium subscription." = "Làm việc với các tệp PDF yêu cầu đăng ký thưởng.";

/* Would you like to keep the Skitch Helper running? */
"Would you like to keep the Skitch Helper running?" = "Bạn có muốn giữ Skitch Helper luôn chạy không?";

/* Wow! stamp default text */
"Wow!" = "Chà!";

/* YES */
"Yes" = "Có";

/* Not signed in Skitch changes dialog informative text */
"You are about to discard the current Skitch Note.  You cannot undo this action." = "Bạn sắp vứt bỏ Ghi chú Skitch hiện thời.  Bạn không thể hoàn tác hành động này.";

/* You are not connected to the Internet */
"You are not connected to the Internet" = "Bạn không kết nối đến Internet";

/* Alert title: You are offline */
"You are offline" = "Bạn đang gián tuyến";

/* Welcome sub text */
"You can find this window under the Skitch menu" = "Bạn có thể tìm thấy cửa sổ này dưới menu Skitch";

/* Buy more space text */
"You can increase your upload allowance for this month." = "Bạn có thể tăng cấp phát tải lên của bạn cho tháng này.";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must be connected to the Internet before sharing a notebook." = "Bạn phải kết nối tới Internet trước khi chia sẻ sổ tay.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to access the note share URL." = "Bạn phải kết nối tới Internet để truy nhập URL chia sẻ ghi chú.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to open the note share URL." = "Bạn phải kết nối tới Internet để mở URL chia sẻ ghi chú.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You must be connected to the internet to share this note." = "Bạn phải kết nối tới Internet để chia sẻ ghi chú này.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to stop sharing the note. */
"You must be connected to the Internet to stop sharing the note." = "Bạn phải kết nối tới Internet để dừng chia sẻ ghi chú này.";

/* PDF Requires Login alert window description text */
"You must be signed in to work with PDF files." = "Bạn phải đăng nhập để làm việc với các tệp PDF.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Bạn phải chỉ rõ ít nhất một người nhận.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Bạn đã cố yêu cầu một trương mục quá nhiều lần.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Bạn đã cố đặt lại mật khẩu quá nhiều lần.";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "Bạn sẽ sớm nhận được một thư điện tử với các chỉ dẫn đặt lại mật khẩu. Vui lòng kiểm tra hộp thư đến của bạn.";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Mật khẩu của bạn đã hết hạn. Hãy đặt lại nó ngay bây giờ.";

/* Your premium subscription expires on {date}. */
"Your premium subscription expires on %@." = "Đăng ký thưởng của bạn sẽ hết hạn vào %@.";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your Premium subscription expires on %@." = "Đăng ký Thưởng của bạn sẽ hết hạn vào %@ .";

/* Your premium subscription expires on {date}.  Renew today! */
"Your premium subscription expires on %@.  Renew today!" = "Đăng ký thưởng của bạn hết hạn vào %@. Gia hạn hôm nay!";

/* Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again? */
"Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again?" = "Thuê bao Thưởng của bạn đã hết hạn. Bạn có muốn lại trở thành người dùng Thưởng không?";

/* Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now? */
"Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now?" = "Thuê bao Thưởng của bạn sắp hết hạn. Kéo dài thời gian thuê bao Thưởng của bạn ngay?";

/* Your premium subscription is active */
"Your premium subscription is active." = "Đăng ký thưởng của bạn đang hiện hoạt.";

/* Premium subsciption is active */
"Your Premium subscription is active." = "Đăng ký Thưởng của bạn đang hiện hoạt.";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your Premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "Đăng ký Thưởng của bạn được bảo trợ bởi nhóm '%@ '.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your Premium subscription will renew on %@ via %@." = "Đăng ký Thưởng của bạn sẽ làm mới vào %1$@ qua %2$@.";

/* Your premium subscription will renew on {date}. */
"Your premium subscription will renew on %@." = "Đăng ký thưởng của bạn sẽ làm mới vào ngày %@";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your Premium subscription will renew on %@." = "Đăng ký Thưởng của bạn sẽ làm mới vào ngày %@.";

/* Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores." = "Tên người dùng phải bắt đầu và kết thúc với một chữ hoặc số,\ncó thể chứa dấu gạch nối và gạch dưới.";

/* • {quota limit} monthly upload */
"• %@ monthly upload" = "• %@ tải lên hàng tháng";

/* • Annotate PDFs */
"• Annotate PDFs" = "• Chú giải PDF";

/* • Faster image recognition */
"• Faster image recognition" = "• Nhận dạng ảnh nhanh hơn";

/* • Larger files, bigger notes */
"• Larger files, bigger notes" = "• Tệp lớn hơn, ghi chú nhiều hơn";

/* • Search within PDFs */
"• Search within PDFs" = "• Tìm kiếm trong PDF";

/* • Top priority support */
"• Top priority support" = "• Hỗ trợ ưu tiên hàng đầu";
