/* Shared and dirty status gray suffix of Shared: Changes will update on next sync… */
" Changes will update on next sync…" = " De wijzigingen worden bijgewerkt tijdens de volgende synchronisatieronde…";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = "De Skitch-notitie die hierdoor ontstaat, wordt te groot. De maximale grootte voor een notitie in een gratis account is %1$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = "De Skitch-notitie die hierdoor ontstaat, wordt te groot. De maximale grootte voor een notitie in een Premium-account is %1$@.";

/* Size Text: GB with precision */
"%0.1f GB" = "%0.1f GB";

/* Size Text: KB with precision */
"%0.1f KB" = "%0.1f KB";

/* Size Text: MB with precision */
"%0.1f MB" = "%0.1f MB";

/* FTP/SFTP Sharing Menu Title */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Price per GB, with param for price, one gigabyte quota upgrade */
"%@ / GB" = "%@ / GB";

/* %@ has sent you an annotated PDF initial email subject line */
"%@ has sent you an annotated PDF" = "%@ heeft u een PDF-bestand met annotaties gestuurd.";

/* Premium upload quota benefit, with size parameter */
"%@ monthly uploads" = "%@ maandelijkse uploads";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ gebruikersnaam";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ Gebruikersnaam of e-mail";

/* <App name> version <CFBundleShortVersionString> (<CFBundleVersion>), e.g. Skitch Helper version 2.0.2 (123456) */
"%@ version %@ (%@)" = "%1$@ versie %2$@ (%3$@)";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "%@'s Notitieboek";

/* {price}/month button title
   Price per month, with param for price, one month premium subscription */
"%@/month" = "%@/maand";

/* {price}/year button title
   Price per year, with param for price, one year premium subscription */
"%@/year" = "%@/jaar";

/* plural annotations, plural page count, author */
"%d annotations on %d pages by %@" = "%1$d annotations on %2$d pages by %3$@";

/* plural annotations, single page count, author */
"%d annotations on 1 page by %@" = "%1$d annotations on 1 page by %2$@";

/* X Skitch Notes will be added to your Evernote account. */
"%d Skitch Notes will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "%1$d Skitch-notities worden aan uw Evernote-account toegevoegd. Hiervoor wordt %2$lu%% van uw resterende ruimte gebruikt.";

/* Image dimensions like 800 x 600 */
"%d x %d" = "%1$d x %2$d";

/* Display of the timed screen snap delay. e.g. 3 seconds */
"%ld seconds" = "%ld seconden";

/* Percentage of quota used warning */
"%lu%% of quota used!" = "%lu%% van quotum gebruikt!";

/* Size Text: bytes */
"%qu bytes" = "%qu bytes";

/* Size Text: GB */
"%qu GB" = "%qu GB";

/* Size Text: KB */
"%qu KB" = "%qu kB";

/* Size Text: MB */
"%qu MB" = "%qu MB";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "'%@' is geen geldig e-mailadres.";

/* single annotation, single page count, author */
"1 annotation on 1 page by %@" = "1 annotation on 1 page by %@";

/* Share via email body message */
"\nCreated with Skitch - http://evernote.com\n" = "\nGemaakt met Skitch - http://evernote.com\n";

/* Activity log message body */
"\nMy Skitch Activity Log\n\n" = "\nMijn Skitch-activiteitenlog\n\n";

/* Share via email subject */
"A message from Skitch" = "Een bericht van Skitch";

/* A PDF has been shared with you */
"A PDF has been shared with you" = "Er is een PDF-bestand met u gedeeld";

/* A PDF with <count> annotations has been shared with you */
"A PDF with %ld annotations has been shared with you" = "Er is een PDF-bestand met %ld annotaties met u gedeeld";

/* A PDF with 1 annotation has been shared with you */
"A PDF with 1 annotation has been shared with you" = "Er is een PDF-bestand met 1 annotatie met u gedeeld";

/* A Skitch Note will be added to your Evernote account. */
"A Skitch Note will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "Er wordt een Skitch-notitie worden aan uw Evernote-account toegevoegd. Hiervoor wordt %lu%% van uw resterende ruimte gebruikt.";

/* Account Info window title */
"Account Info" = "Account info";

/* Account Summary */
"Account Summary" = "Account overzicht";

/* FTP/SFTP Account Name */
"Account:" = "Account:";

/* Account: %@ for password reset alert */
"Account: %@" = "Account: %@";

/* Tooltip for the stamps button */
"Add stamps on your image" = "Voeg stempels toe aan uw afbeelding";

/* Callout for the stamps toolbar button */
"Add stamps to your images and documents for fast feedback" = "Voeg stempels aan uw afbeeldingen en documenten toe om snel feedback te geven";

/* Tooltip for the text button */
"Add text on your image" = "Voeg tekst toe aan uw afbeelding";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "Toevoegen aan adresboek";

/* All Pages
   PDF menu item to display all pages */
"All Pages" = "Alle pagina's";

/* Login Window Subview Title Already have an account */
"Already have an account" = "Heeft u al een account";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Er bestaat al een account met dit e-mailadres.";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occurred trying to add a new contact to your address book." = "Tijdens de poging een nieuw contactpersoon aan uw adresboek toe te voegen, is een fout opgetreden.";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Er is een fout opgetreden tijdens het ontvangen van de captcha-afbeelding.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Er is een ongeldige afbeelding ontvangen van de Evernote registratiedienst.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Er is een ongeldig antwoord ontvangen van de Evernote registratiedienst.";

/* An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service." = "Er deed zich een onverwachte fout voor tijdens het synchroniseren met de Evernote-service.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Er is een onbekende fout opgetreden";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access. */
"Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access." = "Maak gratis gedurende 30 dagen aantekeningen in PDF-bestanden of stap over op Premium voor onbeperkte toegang.";

/* PDF menu item to display only annotated pages */
"Annotated Only" = "Alleen pagina's met notities";

/* Apply button */
"Apply" = "Toepassen";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. */
"Approve, reject, or call attention with a single click." = "Met één enkele klik goedkeuren, afwijzen of om aandacht vragen.";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it. */
"Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it." = "Keur goed of af of vraag om aandacht met één klik. Kies gewoon de stempel die u wilt en klik en sleep vervolgens om de stempel aan te brengen.";

/* Approved stamp default text */
"Approved" = "Goedgekeurd";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to discard this email message?" = "Weet u zeker dat u dit e-mailbericht wilt verwijderen?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "Weet u zeker dat u definitief wilt stoppen met het delen van de notitie \"%@\"?";

/* Are you sure you want to share all new Skitch Notes? */
"Are you sure you want to share all new Skitch Notes?" = "Weet u zeker dat u alle nieuwe Skitch-notities wilt delen?";

/* Are you sure you want to use short URLs? */
"Are you sure you want to use short URLs?" = "Weet u zeker dat u korte URL's wilt gebruiken?";

/* Audio clip */
"Audio clip" = "Geluidsfragment";

/* Blank new Skitch document title
   New blank Skitch button */
"Blank" = "Blank";

/* Browse In Finder */
"Browse In Finder" = "Bladeren in Finder";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "Door te klikken op Registreren, ga je akkoord met onze $1 en $2.";

/* Camera date and time default title */
"Camera %@" = "Camera %@";

/* New Skitch from webcam/camera button */
"Camera…" = "Camera…";

/* Alert button: Cancel
   Cancel button
   Cancel Button */
"Cancel" = "Annuleren";

/* Cannot open encrypted PDF alert window message */
"Cannot open Encrypted PDF" = "Kan geen versleuteld PDF-bestand openen";

/* Cannot sync due to user over their quota */
"Cannot Sync" = "Kan niet synchroniseren";

/* Canvas button */
"Canvas" = "Canvas";

/* Capture button */
"Capture" = "Opname";

/* Capture Menu dialog title */
"Capture Menu" = "Opnamemenu";

/* Capture Window dialog title */
"Capture Window" = "Opnamevenster";

/* CC me on this message */
"CC me on this message" = "Voeg me als CC toe bij dit bericht";

/* Check for Updates… menu item */
"Check for Updates…" = "Controleren op updates…";

/* Choose Window button */
"Choose Window" = "Kies venster";

/* Tooltip for the colors and tool sizes button */
"Colors and size controls" = "Instellingen voor kleuren en grootte";

/* Comment */
"Comment" = "Opmerking";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "Communicatie fout.";

/* Open Shared URL in Browser menu item */
"Copy & Open" = "Kopiëren en openen";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy Shared URL" = "Gedeelde URL kopiëren";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy URL" = "Koppeling kopiëren";

/* Alert message text: Could not stop sharing the note */
"Could not stop sharing the note." = "Kan het delen van de notitie niet stoppen.";

/* Create button */
"Create" = "Maak";

/* Create a Free Account */
"Create a Free Account" = "Maak een gratis account aan";

/* Blank button tooltip */
"Create a new blank Skitch Note" = "Een nieuwe lege Skitch-notitie maken";

/* Screen Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a selection of your display" = "Een nieuwe Skitch-notitie van een selectie van uw weergave maken";

/* Timed Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a timed selection of your display" = "Maak een nieuwe Skitch-notitie van een geplande selectie van uw scherm";

/* Open a File button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an image file" = "Een nieuwe Skitch-notitie van een afbeeldingsbestand maken";

/* Open 1.x Skitch document button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an older Skitch 1.x document" = "Maak een nieuwe Skitch-notities van een ouder Skitch 1.x document";

/* Fullscreen button tooltip */
"Create a new Skitch Note of your whole display" = "Een nieuwe Skitch-notitie van uw hele weergave maken";

/* Camera button tooltip */
"Create a new Skitch Note with your camera" = "Een nieuwe Skitch-notitie met uw camera maken";

/* Create an Evernote notebook named 'Skitch' for your Skitch Notes? */
"Create an Evernote notebook named '%@' for your Skitch Notes?" = "Een Evernote-notitieboek met de naam '%@' voor uw Skitch-notities maken?";

/* Create Skitch Notebook */
"Create Skitch Notebook?" = "Skitch-notitieboek aanmaken?";

/* Sharing notice */
"Created with Skitch - http://evernote.com/" = "Gemaakt met Skitch - http://evernote.com";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "Credit Card";

/* Tooltip for the crop button */
"Crop" = "Bijsnijden";

/* Tooltip for the crop and resize button */
"Crop and resize tools" = "Gereedschappen voor knippen en aanpassen van afmetingen";

/* Current monthly business usage */
"Current monthly business usage\r%@ of %@" = "Huidige zakelijke maandverbruik\\r%1$@ van %2$@";

/* Current monthly usage */
"Current monthly usage" = "Huidig maandelijks verbruik";

/* Current monthly usage {current quota usage} of {max quota space} */
"Current monthly usage %@ of %@" = "Huidige maandverbruik %1$@ van %2$@";

/* DAYS */
"DAYS" = "DAGEN";

/* days */
"days" = "dagen";

/* Delete button */
"Delete" = "Verwijder";

/* Delete permanently confirmation dialog title */
"Delete This Skitch Note Permanently" = "Deze Skitch-notitie permanent verwijderen";

/* stop sharing for a note */
"Disabling sharing for note..." = "Delen van notitie wordt uitgeschakeld...";

/* Discard
   Discard Button
   Discard button */
"Discard" = "Verwijderen";

/* Not signed in Skitch dialog title */
"Discard Current Skitch Note" = "Huidige Skitch-notitie verwijderen";

/* Discard Skitch Note button */
"Discard Skitch Note" = "Skitch-notitie verwijderen";

/* Do This Later */
"Do This Later" = "Doe dit later";

/* Quit during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before quitting? If you quit now, some images may not sync." = "Wilt u de synchronisatie laten voltooien voordat u afsluit? Als u nu afsluit, worden sommige afbeeldingen mogelijk niet gesynchroniseerd.";

/* Sign out during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before signing out? If you sign out now, some images may not sync." = "Wilt u de synchronisatie laten voltooien voordat u afsluit? Als u nu afsluit, worden sommige afbeeldingen mogelijk niet gesynchroniseerd.";

/* Don't Quit button */
"Don’t Quit" = "Niet afsluiten";

/* Don't Sign Out button */
"Don’t Sign Out" = "Niet afmelden";

/* Drag Me label without dimension */
"Drag Me" = "Sleep me";

/* Drag Me label */
"Drag Me (%u x %u)" = "Sleep me (%1$u x %2$u)";

/* Tooltip for the arrow button */
"Draw arrows on your image" = "Teken pijlen op uw afbeelding";

/* Login window text shown under the Skitch + Evernote logos */
"Draw attention." = "Trek aandacht.";

/* Email {note.title} shown in the windows menu */
"Email %@" = "E-mail sturen naar %@";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "E-mailadres mag niet langer zijn dan %d tekens.";

/* Email error */
"Email error" = "E-mail fout";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "E-mail limiet bereikt.";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "E-mail rechten geweigerd.";

/* Email sent successfully message text */
"Email sent." = "E-mail verzonden.";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "E-mail uw notities, foto's en audio clips direct naar uw Evernote account. Verzonden notities worden in uw standaard notitieboek geplaatst.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "E-mail: %@";

/* Evernote button */
"Evernote" = "Evernote";

/* Can't buy more space text */
"Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum." = "Evernote staat een maximale aankoop van 5 GB extra uploadlimiet per maand toe, of 25 GB over het gehele jaar. U heeft uw maximum bereikt.";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Evernote Upload";

/* Placeholder: Evernote username */
"Evernote username" = "Evernote Gebruikersnaam";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Evernote gebruikersnaam of e-mailadres";

/* Alert informative text: Could not stop sharing the note */
"Evernote was unable to stop sharing the note because an error occurred. Please make sure your computer has access to the Internet and try again." = "Evernote kon het delen van de notitie niet stoppen omdat een fout is opgetreden. Zorg dat uw computer toegang tot internet heeft en probeer opnieuw.";

/* File name label in the export Skitch dialog */
"Export As:" = "Exporteren als:";

/* Export Format: label */
"Export Format:" = "Exportformaat:";

/* Export Quality: label */
"Export Quality:" = "Exportkwaliteit:";

/* File clip */
"File clip" = "Tekstfragment";

/* FTP/SFTP example filename */
"filename" = "bestandsnaam";

/* Finish Sync button */
"Finish Sync" = "Synchroniseren voltooien";

/* Login Window Subview Title Forgot Password */
"Forgot password" = "Wachtwoord vergeten";

/* Tooltip for the pens button */
"Free-form drawing tools" = "Vrije vormgereedschappen";

/* FTP sharing type name */
"FTP" = "FTP";

/* New fullscreen Skitch button */
"Fullscreen" = "Volledig scherm";

/* Fullscreen date and time default title */
"Fullscreen %@" = "Volledig scherm %@";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "Maak een gratis %@ account aan";

/* Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers. */
"Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers." = "Maak een gratis Evernote-account aan om je Skitch-notities te synchroniseren op al je apparaten, ze volledig doorzoekbaar te maken en ze te delen met vrienden en collega's.";

/* Get Started */
"Get Started" = "Beginnen";

/* Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch! */
"Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch!" = "Ga aan de slag en klik hier om een bestand te openen, een schermopname te maken en meer. Het is eenvoudig om nagenoeg iedere afbeelding in Skitch te openen!";

/* Go Premium and also get: */
"Go Premium and also get:" = "Stap over op Premium en krijg:";

/* Go Premium and get: */
"Go Premium and get:" = "Stap over op Premium en krijg:";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Checkout";

/* Height label */
"Height" = "Hoogte";

/* Skitch document title */
"Image" = "Afbeelding";

/* Image clip */
"Image clip" = "Beeldfragment";

/* Import Button */
"Import" = "Importeren";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "Om een ​​notitie te delen, moet u zijn verbonden met de Evernote dienst.";

/* Include summary checkbox */
"Include summary" = "Include summary";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Ongeldig e-mailadres.";

/* Invalid password */
"Invalid password" = "Ongeldig wachtwoord";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Ongeldig wachtwoord.";

/* Invalid username */
"Invalid username" = "Ongeldige gebruikersnaam";

/* Error Message: Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord. Indien uw account op %@ staat, schakel alstublieft om naar die dienst.";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "Ongeldige gebruikersnaam.";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch */
"Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch" = "Houd Skitch Helper open op achtergrond wanneer ik Skitch sluit";

/* Last/previous month relative date label */
"LAST MONTH" = "AFGELOPEN MAAND";

/* Later button */
"Later" = "Later";

/* Learn more about PDF Support */
"Learn more about PDF Support" = "Meer informatie over ondersteuning van PDF-bestanden";

/* Learn more about Skitch */
"Learn more about Skitch" = "Kom meer te weten over Skitch";

/* Learn more about Stamps */
"Learn more about Stamps" = "Meer informatie over stempels";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later." = "Het aanmelden is mislukt wegens een communicatiefout met de Evernote-servers. Probeer het later opnieuw.";

/* Made with */
"Made with" = "Gemaakt met";

/* Mail button on activity log */
"Mail" = "E-mail";

/* Manage Billing */
"Manage Billing" = "Facturatie beheren";

/* Login window text: Quickly focus on what’s important using annotation and markup. */
"Markup screenshots and images with simple shapes and text to quickly communicate your ideas." = "Markeer screenshots en afbeeldingen met simpele vormen en tekst om snel uw ideeën te communiceren.";

/* Premium max note size benefit, with size parameter */
"Maximum note size increased to %@." = "Maximale notitiegrootte is verhoogd naar %@.";

/* Login window text: Use Skitch on your desktop and phone to give feedback and share ideas. */
"Move projects forward by sharing your thoughts with others no matter where they are." = "Breng projecten in beweging door uw gedachten met anderen te delen, ongeacht waar zij zich bevinden.";

/* Send activity log subject */
"My Skitch Activity Log" = "Mijn Skitch-activiteitenlog";

/* Callout for the PDF page picker sidebar view */
"Navigate pages here" = "Blader hier door pagina's";

/* New Features */
"New Features" = "Nieuwe functies";

/* New Notebook dialog title */
"New Notebook" = "Nieuw notitieboek";

/* Login Window Subview Title New To Evernote */
"New to Evernote" = "Nieuw in Evernote";

/* NO */
"No" = "Nee";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Er is geen account met dit e-mailadres. Indien uw account op %@ staat, schakel dan over naar die dienst.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Er is geen account met deze gebruikersnaam. Indien uw account op %@ staat, schakel dan over naar die dienst.";

/* No Thanks button title */
"No Thanks" = "Nee, bedankt";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "De notitie kan op dit moment niet worden gedeeld.";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "Notitie geplaatst!";

/* Alert title: Note Sharing Tip: */
"Note Sharing Tip:" = "Gedeelde notitie tip:";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "Notitie URL gekopieerd!";

/* Notebook name: label for text field */
"Notebook name:" = "Notitieboek naam:";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "Instellingen delen notitieboek";

/* Notes */
"Notes" = "Notities";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Skitch" = "Notities uit Skitch";

/* Button: OK
   OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Okay */
"Okay" = "Akkoord";

/* One of the documents could not be opened. */
"One of the documents could not be opened." = "Eén van de documenten kon niet geopend worden.";

/* One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "Eén van de documenten is ene PDF-bestand. Door dit PDF-bestand te openen, wordt uw gratis demo voor PDF-annotatie van 30 dagen gestart.";

/* Open 1.x Skitch document button */
"Open 1.x Skitch document" = "1.x Skitch/document openen";

/* Open a file or take a screen snap. */
"Open a file or take a screen snap." = "Open een bestand of maak een schermopname.";

/* Open file button */
"Open a File…" = "Bestand openen…";

/* Alert message text: Open Document? */
"Open Document?" = "Documenten openen?";

/* Callout for the File-Open menu item to open PDFs */
"Open multi-page PDFs in Skitch" = "Open PDF-bestanden met meerdere pagina's in Skitch";

/* Alert message text: Open Multiple Documents? */
"Open Multiple Documents?" = "Meerdere documenten openen?";

/* Open Skitch Folder */
"Open Skitch Folder" = "Skitch-map openen";

/* Opening file X of TOTAL */
"Opening %d of %d" = "%1$d van %2$d wordt geopend";

/* Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "Door dit PDF-bestand te openen, wordt uw gratis demo voor PDF-annotatie van 30 dagen gestart.";

/* optional */
"optional" = "naar keuze";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "Wachtwoord mag niet langer zijn dan %d tekens.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "Wachtwoord bevat iets dat geen letter, \ncijfer of leesteken is.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "Wachtwoord moet tenminste %d tekens lang zijn.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Wachtwoord update nodig.";

/* Pasted image date and time default title */
"Pasted Image %@" = "Geplakte afbeelding %@";

/* Tooltip to show the helper path.  e.g. Path of the helper app:\n\n/Applications/Skitch.app/Contents/Library/LoginItems/J8RPQ294UB.com.skitch.SkitchHelper.app */
"Path of the helper app:\n\n%@" = "Pad naar de ondersteunende app:\n\n%@";

/* payment method: PayPal */
"PayPal" = "PayPal";

/* PDF ANNOTATION */
"PDF ANNOTATION" = "PDF ANNOTATIE";

/* PDF Annotation */
"PDF Annotation" = "PDF annotatie";

/* PDF Requires Premium alert window message */
"PDF Requires Premium" = "Voor PDF is Premium vereist";

/* PDF Support */
"PDF Support" = "Ondersteuning van PDF";

/* PDF Trial Period */
"PDF Trial Period" = "PDF-proefperiode";

/* PDF with summary */
"PDF with summary" = "PDF-bestand met samenvatting";

/* Perfect stamp default text */
"Perfect" = "Perfect";

/* Tooltip for the pixelate button */
"Pixelate tool" = "Pixel-gereedschap";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password, then try again." = "Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord en probeer opnieuw.";

/* Please choose a username. */
"Please choose a username." = "Kies een gebruikersnaam.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Geef aub een geldig e-mailadres.";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "Geef alstublieft een geldige gebruikersnaam of e-mailadres op.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Geef alstublieft uw e-mailadres op.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Probeer het straks opnieuw.";

/* Plus more powerful features across the Evernote family of apps */
"Plus more powerful features across the Evernote family of apps" = "Plus meer krachtige functies in de familie met Evernote-apps";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "Bezig notitie te plaatsen…";

/* Premium Feature Preview */
"Premium Feature Preview" = "Premiumfunctie proefperiode";

/* Preview ends in */
"Preview ends in" = "Proefperiode eindigt in ";

/* Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Privacyrichtlijnen";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Aankoop verwerken...";

/* Provide fast feedback with Stamps. */
"Provide fast feedback with Stamps." = "Geef snel feedback met stempels.";

/* Menu capture dialog instructional message */
"Pull down a menu, then wait for the countdown to complete the capture." = "Sleep een menu naar beneden en wacht vervolgens op het aftellen om de afdruk te voltooien.";

/* Quit button */
"Quit" = "Afsluiten";

/* Quit Now button */
"Quit Now" = "Nu afsluiten";

/* Rejected stamp default text */
"Rejected" = "Afgekeurd";

/* Renew Premium to keep: */
"Renew Premium to keep:" = "Vernieuw Premium om gebruik te blijven maken van:";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "Reset %@ wachtwoord";

/* Tooltip for the resize button */
"Resize" = "Vergroten of verkleinen";

/* Retrieving account info… */
"Retrieving account info…" = "Accountinfo ophalen…";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "Ophalen van URL…";

/* Save button */
"Save" = "Opslaan";

/* Save Skitch to Evernote dialog title */
"Save changes to Evernote?" = "Wijzigingen aan Evernote opslaan?";

/* Save Skitch changes dialog informative text */
"Save image changes to Evernote or discard them?" = "Wijzigingen aan afbeeldingen in Evernote opslaan of ze negeren?";

/* Save Skitch to Evernote dialog informative text */
"Save this image to Evernote or discard it?" = "Deze afbeelding in Evernote opslaan of het negeren?";

/* Screen Snap button title */
"Screen Snap" = "Schermafdruk";

/* New crosshairs screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Screen Snap…" = "Schermafdruk…";

/* Screenshot date and time default title */
"Screenshot %@" = "Schermafdruk %@";

/* See Premium Information button */
"See Premium Information" = "zie Premium-informatie";

/* Send */
"Send" = "Versturen";

/* Send Later Button */
"Send Later" = "Later verzenden";

/* SFTP sharing type name */
"SFTP" = "SFTP";

/* Tooltip for the shapes button */
"Shape drawing tools" = "Vormgereedschappen";

/* Share & Copy URL menu item
   Share and Copy Shared URL menu item */
"Share & Copy URL" = "URL delen en kopiëren";

/* Share New Notes button */
"Share New Notes" = "Nieuwe notities delen";

/* Tooltip for the share button when the note is not currently shared */
"Share Skitch via email, Facebook, or Twitter" = "Deel Skitch via e-mail, Facebook of Twitter";

/* Share and Open Shared URL in Browser menu item */
"Share, Copy & Open" = "Delen, kopiëren en openen";

/* Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL. */
"Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL." = "Voor Gedeelde notities is aanmelden niet verplicht. Iedereen die toegang heeft tot de URL kan ze bekijken.";

/* Shared and dirty status blue prefix of Shared: Changes will update on next sync… */
"Shared:" = "Gedeeld:";

/* Alert text: Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link. */
"Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link." = "Het delen van een notitie maakt een publieke link die kan worden bekeken zonder aan te melden bij Evernote. Als u niet langer een notitie wilt delen, gaat u naar Notitie delen eigenschappen om de publieke toegang tot deze link in te trekken.";

/* FTP/SFTP Sharing Filename */
"Sharing File:" = "Bestand delen:";

/* Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess. */
"Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess." = "Korte URL's vormen een geweldige manier om te delen. Ze gebruiken minder tekens dan langere URL's en zijn daardoor eenvoudiger te raden.";

/* Sign In
   Sign In Button */
"Sign In" = "Aanmelden";

/* Sign In & Save button */
"Sign In & Save" = "Aanmelden & Opslaan";

/* PDF Requires Login alert window message */
"Sign In Required" = "Aanmelden vereist";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "Aanmelden op %@";

/* Sign in to Evernote */
"Sign in to Evernote" = "Inloggen bij Evernote";

/* Sign In… menu item */
"Sign In…" = "Aanmelden...";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "Afmelden";

/* Sign out menu item title, with username */
"Sign Out (%@)..." = "Afmelden (%@)...";

/* Sign Out Now button */
"Sign Out Now" = "Nu afmelden";

/* Sign out menu item title, no username */
"Sign Out..." = "Afmelden...";

/* Sign Out… menu item */
"Sign Out…" = "Afmelden…";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "Enkele notitie delen";

/* Skitch
   Skitch - Product name, default notebook name */
"Skitch" = "Skitch";

/* Welcome body text */
"Skitch 2.0 lets you import previous Skitch documents and access them everywhere through Evernote. This replaces the Skitch History in previous versions.\n\nYou can import one or many Skitch 1.0 documents at any time.\n\n1. Go to your Pictures Folder > Skitch\n2. Select any Skitch documents you want\n3. Drag one or more documents into the Skitch window or Dock icon" = "Met Skitch 2.0 kun je oudere Skitch-documenten importeren en deze overal openen via Evernote. Deze functie vervangt de Skitch-geschiedenis uit oudere versie.\n\nJe kunt op elk moment één of meerdere Skitch 1.0-documenten importeren.\n\n1. Ga naar je Afbeeldingenmap > Skitch\n2. Selecteer alle gewenste Skitch-documenten\n3. Sleep één of meer documenten naar het Skitch-venster of naar het Dock-pictogram.";

/* Skitch Activity Log window title */
"Skitch Activity Log" = "Skitch-activiteitenlogbestand";

/* Skitch Activity Log Entries */
"Skitch Activity Log Entries" = "Gegevens in Skitch-activiteitenlogbestand";

/* Skitch cannot currently handle encrypted PDF files alert window description text */
"Skitch cannot currently handle encrypted PDF files." = "Skitch kan op dit moment nog niet overweg met versleutelde PDF-bestanden.";

/* Display name of the Skitch Helper menu bar app */
"Skitch Helper" = "Skitch Helper";

/* Skitch is better with Evernote */
"Skitch is better with Evernote" = "Skitch werkt nog beter in combinatie met Evernote";

/* Tooltip for the share button when the note is public */
"Skitch is shared" = "Skitch is gedeeld";

/* Quit during sync dialog title */
"Skitch is syncing your images" = "Skitch synchroniseert je afbeeldingen";

/* Unable to send immediately informative text */
"Skitch is unable to send the note at this time.  The message will be sent upon the next successful synchronization." = "Skitch kan de notitie nu niet verzenden.  Het bericht wordt verzonden tijdens de volgende succesvolle synchronisatie.";

/* Unable to send immediately message text */
"Skitch is unable to send the note immediately." = "Skitch is niet in staat om de notitie onmiddellijk te verzenden.";

/* Skitch Note Size Limit */
"Skitch Note Size Limit" = "Limiet voor grootte van Skitch-notities";

/* Library label showing number of Skitches matching the search text */
"Skitch Notes in Evernote (%u of %u)" = "Skitch-notities in Evernote (%1$u van %2$u)";

/* Library label showing total number of Skitches */
"Skitch Notes in Evernote (%u)" = "Skitch-notities in Evernote (%u)";

/* Skitch Summary */
"Skitch Summary" = "Skitch samenvatting";

/* Snapshot date and time default title */
"Snapshot %@" = "Momentopname %@";

/* Stamps */
"Stamps" = "Zegels";

/* Start PDF Trial Button */
"Start PDF Trial" = "Start PDF-demo";

/* Start the Skitch Helper when I log in to my computer */
"Start the Skitch Helper when I log in to my computer" = "Start de Skitch Helper wanneer ik inlog op mijn computer";

/* FTP/SFTP Stop Button
   Stop button */
"Stop" = "Stoppen";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "Delen beëindigen";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "Delen beëindigen?";

/* Subject */
"Subject" = "Onderwerp";

/* Sync failed */
"Synchronization failed" = "Synchronisatie mislukt";

/* Feedback: Synchronizing with service… */
"Synchronizing with service…" = "Synchroniseren met de dienst…";

/* Status text shown when sharing a Skitch pubicly */
"Syncing & Creating Public Link…" = "Openbare link synchroniseren en maken...";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "Synchroniseren...";

/* Take Photo button */
"Take Photo" = "Maak een foto";

/* Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Gebruiksvoorwaarden";

/* Text Style */
"Text Style" = "Tekststijl";

/* Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium! */
"Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium!" = "Dank u wel voor uw aankoop. Welkom bij Evernote Premium!";

/* FTP/SFTP empty account name error message */
"The account name must not be empty" = "De accountnaam mag niet leeg zijn";

/* The annotated PDF will be attached to the email. */
"The annotated PDF will be attached to the email." = "The annotated PDF will be attached to the email.";

/* The document could not be opened. */
"The document could not be opened." = "Het document kon niet geopend worden.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "Het e-mailadres '%@' is geweigerd door de server.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "De e-mail kon niet worden verzonden omdat u daarmee de dagelijkse e-mail limiet zou overschrijden voor dit account.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "De e-mail kon niet worden verzonden omdat de aangegeven notitie niet bij deze account hoort.";

/* The full annotated PDF will be attached to the email */
"The full annotated PDF will be attached to the email." = "De PDF met annotaties wordt als bijlage bij de e-mail gevoegd.";

/* The information you see here may be out of date. */
"The information you see here may be out of date." = "De informatie die u hier ziet is mogelijk verouderd.";

/* The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences. */
"The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences." = "De Skitch Helper is een klein menubalkpictogram waarmee u zelfs met behulp van sneltoetsen schermafbeeldingen maakt als Skitch niet actief is. Wij raden u aan deze te laten draaien, zelfs nadat u Skitch stopt. Deze instellingen kunnen op elk moment worden gewijzigd in de voorkeuren van Skitch.";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = "De Skitch-notitie kon niet gemaakt worden. De notitie is te groot. De maximale grootte voor een notitie in een gratis account is %1$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = "De Skitch-notitie kon niet gemaakt worden. De notitie is te groot. De maximale grootte voor een notitie in een Premium-account is %1$@.";

/* The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota. */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota." = "De synchronisatie kan niet worden voltooid omdat u uw maandelijkse limiet hebt bereikt.";

/* Quota limit upload cancelled message with premium upsell */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "De synchronisatie kan niet worden voltooid, omdat u uw maandelijkse limiet hebt bereikt. Wanneer u een Premium-lidmaatschap aanschaft, krijgt u een hogere limiet en kunt u blijven synchroniseren.";

/* There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again. */
"There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again." = "Er kan slechts één versie van Skitch tegelijkertijd actief zijn. Sluit Skitch om deze versie uit te voeren en probeer het daarna opnieuw.";

/* There was a problem trying to save the note. */
"There was a problem trying to save the note." = "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van uw notitie.";

/* Delete multiple confirmation dialog informative text */
"These Skitch Notes will be moved to Trash in your Evernote account.  Any selected unsynced notes will be deleted permanently with no means to undo." = "Deze Skitch notities wordt verplaats naar de Prullenbak in uw Evernote account.  Alle geselecteerde ongesynchroniseerde notities worden permanent verwijderd en dit kan niet ongedaan worden gemaakt.";

/* Delete permanently confirmation dialog informative text */
"This cannot be undone." = "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a PDF Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "Dit bevat een PDF-overzicht wanneer u een document deelt. Uw ontvanger ziet in één oogopslag het type feedback, inclusief een inhoudsopgave van uw annotaties op de eerste pagina van uw PDF-bestand.";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a Skitch Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "Dit bevat een Skitch-overzicht wanneer u een document deelt. Uw ontvanger ziet in één oogopslag het type feedback, inclusief een inhoudsopgave van uw annotaties op de eerste pagina van uw PDF-bestand.";

/* Empty library text */
"This is where screenshots and Skitch Notes that are synced with your Evernote account appear. You can also see them in Evernote together with all of your other notes." = "Hier worden schermafdrukken Skitch-notities getoond die zijn gesynchroniseerd met je Evernote-account. Je kunt ze ook terugvinden in Evernote, net als al je andere notities.";

/* Current month relative date label */
"THIS MONTH" = "DEZE MAAND";

/* Delete confirmation dialog informative text */
"This Skitch Note will be moved to Trash in your Evernote account." = "Deze Skitch notitie zal worden verplaatst naar de Prullenbak in uw Evernote account.";

/* Quota limit error message */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account." = "Hiermee overschrijd je jouw maandelijks toegestane uploadlimiet voor je Evernote-account.";

/* Quota limit error message with premium upsell */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "Hiermee overschrijdt u de maandelijkse uploadlimiet voor uw Evernote-account. Wanneer u een Premium-lidmaatschap aanschaft, beschikt u over een hogere limiet en kunt u blijven synchroniseren.";

/* New crosshairs timed screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Timed Screen Snap…" = "Geplande schermopname…";

/* To */
"To" = "Aan";

/* Top priority support go premium text */
"Top priority support" = "Voorrang bij ondersteuning";

/* Top priority support plus live chat go premium text. */
"Top priority support, plus live chat" = "Voorrang bij ondersteuning, plus live chat";

/* Trash button */
"Trash" = "Prullenbak";

/* Delete confirmation dialog title */
"Trash Skitch Note" = "Skitch-notitie naar prullenbak verplaatsen";

/* Delete multiple confirmation dialog title */
"Trash Skitch Notes" = "Skitch notities verwijderen";

/* Uh oh, another version of Skitch is already running! */
"Uh oh, another version of Skitch is already running!" = "Oh, oh! Er is al een andere versie van Skitch actief...";

/* Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "Kan geen contact toevoegen aan het adresboek.";

/* Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service." = "Onverwachte fouten tijdens het synchroniseren met de Evernote-service.";

/* Untitled Skitch document filename */
"Untitled" = "Naamloos";

/* Skitch 1.0 Migration window title */
"Updating from Previous Versions" = "Updaten van vorige versies";

/* Upload allowance resets in %d day SINGULAR */
"Upload allowance resets in %d day" = "Uploadlimiet wordt teruggezet in %d dag";

/* Upload allowance resets in %d days PLURAL */
"Upload allowance resets in %d days" = "Uploadlimiet wordt teruggezet in %d dagen";

/* Upload allowance resets in less than one day */
"Upload allowance resets in less than 1 day" = "Uploadlimiet wordt teruggezet in minder dan 1 dag";

/* Use button */
"Use" = "Gebruik";

/* Use Short URLs button */
"Use Short URLs" = "Korte URL's gebruiken";

/* user@domain.com placeholder for an email field */
"user@domain.com" = "user@domain.com";

/* Username cannot be longer than %d characters. */
"Username cannot be longer than %d characters." = "Gebruikersnaam mag niet langer zijn dan %d tekens.";

/* Username must be at least %d characters long. */
"Username must be at least %d characters long." = "Gebruikersnaam moet tenminste %d tekens lang zijn.";

/* Username taken. Please choose another. */
"Username taken. Please choose another." = "Gebruikersnaam bestaat al.   Geef een andere naam op.";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "Bekijken in adresboek";

/* View only what you’ve annotated */
"View only what you’ve annotated" = "Bekijk alleen uw annotaties";

/* Callout for the PDF All/Annotated pages switch */
"View the entire PDF or only annotated pages" = "Bekijk de volledige PDF of alleen de pagina's met aantekeningen";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "Wacht totdat de huidige sync is voltooid…";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Wacht op Mac App Store...";

/* Welcome to */
"Welcome to" = "Welkom bij";

/* Welcome to the New Skitch! */
"Welcome to the New Skitch!" = "Welkom bij de nieuwe Skitch!";

/* What? stamp default text */
"What?" = "Wat?";

/* Window capture dialog instructional message */
"When the window you want is ready, click Choose Window, then click the window to capture it." = "Klik, als het venster klaar is, op Venster kiezen en klik op het venster om het vast te leggen.";

/* Width label */
"Width" = "Breedte";

/* With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here. */
"With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here." = "Bij ondersteuning van PDF-bestanden kunt u ervoor kiezen om alleen pagina's met annotaties in uw document te bekijken. U selecteert daarvoor \"Alleen met annotaties\".";

/* PDF Requires Premium alert window description text */
"Working with PDF files requires a premium subscription." = "Om met PDF-bestanden te werken is een Premium-abonnement vereist.";

/* Would you like to keep the Skitch Helper running? */
"Would you like to keep the Skitch Helper running?" = "Wilt u de Skitch Helper op de achtergrond laten draaien?";

/* Wow! stamp default text */
"Wow!" = "Wow!";

/* YES */
"Yes" = "Ja";

/* Not signed in Skitch changes dialog informative text */
"You are about to discard the current Skitch Note.  You cannot undo this action." = "Je staat op het punt de huidige Skitch-notitie te verwijderen.  Je kunt deze actie niet ongedaan maken.";

/* You are not connected to the Internet */
"You are not connected to the Internet" = "U bent niet verbonden met het internet";

/* Alert title: You are offline */
"You are offline" = "U bent offline";

/* Welcome sub text */
"You can find this window under the Skitch menu" = "Je kunt dit venster vinden in het Skitch-menu";

/* Buy more space text */
"You can increase your upload allowance for this month." = "U kunt uw upload limiet voor deze maand vergroten.";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must be connected to the Internet before sharing a notebook." = "Vóór het delen van een notitieboek moet u met internet zijn verbonden.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to access the note share URL." = "Voor toegang tot de URL voor notitie delen, moet u met internet zijn verbonden.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to open the note share URL." = "Om de URL voor notitie delen te openen, moet u met internet zijn verbonden.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You must be connected to the internet to share this note." = "Om deze notitie te delen, moet u met internet zijn verbonden.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to stop sharing the note. */
"You must be connected to the Internet to stop sharing the note." = "Om het delen van de notitie te stoppen, moet u met internet zijn verbonden.";

/* PDF Requires Login alert window description text */
"You must be signed in to work with PDF files." = "U dient aangemeld te zijn om PDF-bestanden te kunnen verwerken.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "U moet ten minste een ontvanger opgeven.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "U heeft te vaak geprobeerd om een account aan te vragen.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "U heeft te vaak geprobeerd om het wachtwoord terug te zetten.";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "Een e-mail met instructies voor het resetten van uw wachtwoord is naar uw e-mailadres gestuurd. Controleer uw e-mail.";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Uw wachtwoord is verlopen. Reset uw wachtwoord nu.";

/* Your premium subscription expires on {date}. */
"Your premium subscription expires on %@." = "Uw Premium abonnement verloopt op %@.";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your Premium subscription expires on %@." = "Uw Premium-abonnement verloopt op %@.";

/* Your premium subscription expires on {date}.  Renew today! */
"Your premium subscription expires on %@.  Renew today!" = "Uw Premium-abonnement vervalt op %@. Vernieuw vandaag nog!";

/* Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again? */
"Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again?" = "Uw Premium abonnement is verlopen. Wilt u weer een Premium abonnement nemen?";

/* Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now? */
"Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now?" = "Uw Premium abonnement is bijna verlopen. Wilt u het nu verlengen?";

/* Your premium subscription is active */
"Your premium subscription is active." = "Uw Premium abonnement is actief.";

/* Premium subsciption is active */
"Your Premium subscription is active." = "Uw Premium-abonnement is actief.";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your Premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "Uw Premium-abonnement wordt door de groep '%@' gesponsord.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your Premium subscription will renew on %@ via %@." = "Uw Premium-abonnement wordt op %1$@ via %2$@ vernieuwd.";

/* Your premium subscription will renew on {date}. */
"Your premium subscription will renew on %@." = "Uw Premium abonnement wordt vernieuwd op %@";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your Premium subscription will renew on %@." = "Uw Premium-abonnement wordt %@ vernieuwd.";

/* Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores." = "Uw gebruikersnaam moet beginnen en eindigen met een letter of getal, \nen mag leestekens en onderstrepingstekens bevatten.";

/* • {quota limit} monthly upload */
"• %@ monthly upload" = "• maandelijkse uploadlimiet van %@";

/* • Annotate PDFs */
"• Annotate PDFs" = "• Maak aantekeningen in PDF-bestanden";

/* • Faster image recognition */
"• Faster image recognition" = "• Snellere herkenning van afbeeldingen";

/* • Larger files, bigger notes */
"• Larger files, bigger notes" = "• Grotere bestanden en notities";

/* • Search within PDFs */
"• Search within PDFs" = "• Zoek in PDF-bestanden";

/* • Top priority support */
"• Top priority support" = "• Ondersteuning met topprioriteit";
