/* Shared and dirty status gray suffix of Shared: Changes will update on next sync… */
" Changes will update on next sync…" = " Le modifiche verranno aggiornate alla prossima sincronizzazione…";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = " La nota Skitch ottenuta sarebbe troppo grande. Le dimensioni massime per una nota in un account gratuito sono pari a %1$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = " La nota Skitch ottenuta sarebbe troppo grande. Le dimensioni massime per una nota in un account Premium sono pari a %1$@.";

/* Size Text: GB with precision */
"%0.1f GB" = "%0.1f GB";

/* Size Text: KB with precision */
"%0.1f KB" = "%0.1f KB";

/* Size Text: MB with precision */
"%0.1f MB" = "%0.1f MB";

/* FTP/SFTP Sharing Menu Title */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Price per GB, with param for price, one gigabyte quota upgrade */
"%@ / GB" = "%@ / GB";

/* %@ has sent you an annotated PDF initial email subject line */
"%@ has sent you an annotated PDF" = "%@ ti ha inviato un PDF con  annotazioni";

/* Premium upload quota benefit, with size parameter */
"%@ monthly uploads" = "%@ caricamenti mensili";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ Nome Utente";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ Nome utente o e-mail";

/* <App name> version <CFBundleShortVersionString> (<CFBundleVersion>), e.g. Skitch Helper version 2.0.2 (123456) */
"%@ version %@ (%@)" = "%1$@ versione %2$@ (%3$@)";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "LibroNote di %@";

/* {price}/month button title
   Price per month, with param for price, one month premium subscription */
"%@/month" = "%@/mese";

/* {price}/year button title
   Price per year, with param for price, one year premium subscription */
"%@/year" = "%@/anno";

/* plural annotations, plural page count, author */
"%d annotations on %d pages by %@" = "%1$d annotations on %2$d pages by %3$@";

/* plural annotations, single page count, author */
"%d annotations on 1 page by %@" = "%1$d annotations on 1 page by %2$@";

/* X Skitch Notes will be added to your Evernote account. */
"%d Skitch Notes will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "%1$d note di Skitch saranno aggiunte all'account Evernote. In tal modo, sarà utilizzato il %2$lu%% della quota rimanente";

/* Image dimensions like 800 x 600 */
"%d x %d" = "%1$d x %2$d";

/* Display of the timed screen snap delay. e.g. 3 seconds */
"%ld seconds" = "%ld secondi";

/* Percentage of quota used warning */
"%lu%% of quota used!" = "%lu%% di quota utilizzata!";

/* Size Text: bytes */
"%qu bytes" = "%qu bytes";

/* Size Text: GB */
"%qu GB" = "%qu Gb";

/* Size Text: KB */
"%qu KB" = "%qu Kb";

/* Size Text: MB */
"%qu MB" = "%qu Mb";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "'%@' non é un indirizzo email valido.";

/* single annotation, single page count, author */
"1 annotation on 1 page by %@" = "1 annotation on 1 page by %@";

/* Share via email body message */
"\nCreated with Skitch - http://evernote.com\n" = "\nCreato con Skitch - http://evernote.com\n";

/* Activity log message body */
"\nMy Skitch Activity Log\n\n" = "\nIl mio registro attività Skitch\n\n";

/* Share via email subject */
"A message from Skitch" = "Un messaggio di Skitch";

/* A PDF has been shared with you */
"A PDF has been shared with you" = "Un PDF e stato condiviso con te";

/* A PDF with <count> annotations has been shared with you */
"A PDF with %ld annotations has been shared with you" = "Un PDF con %ld annotazioni e stato condiviso con te";

/* A PDF with 1 annotation has been shared with you */
"A PDF with 1 annotation has been shared with you" = "Un PDF con 1 annotazione e stato condiviso con te";

/* A Skitch Note will be added to your Evernote account. */
"A Skitch Note will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "Una nota di Skitch sarà aggiunta all'account Evernote. In tal modo, sarà utilizzato il %lu%% della quota rimanente.";

/* Account Info window title */
"Account Info" = "Informazioni account";

/* Account Summary */
"Account Summary" = "Riassunto Conto";

/* FTP/SFTP Account Name */
"Account:" = "Account:";

/* Account: %@ for password reset alert */
"Account: %@" = "Account: %@";

/* Tooltip for the stamps button */
"Add stamps on your image" = "Aggiungere timbri all'immagine";

/* Callout for the stamps toolbar button */
"Add stamps to your images and documents for fast feedback" = "Aggiungi timbri a immagini e documenti, per ottenere un rapido feedback";

/* Tooltip for the text button */
"Add text on your image" = "Aggiungere testo all'immagine";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "Aggiungi alla rubrica";

/* All Pages
   PDF menu item to display all pages */
"All Pages" = "Tutte le pagine";

/* Login Window Subview Title Already have an account */
"Already have an account" = "Già ho un conto";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Esiste già un account con questo indirizzo e-mail.";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occurred trying to add a new contact to your address book." = "Si è verificato un errore nel tentativo di aggiungere un nuovo contatto alla Rubrica.";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "E avvenuto un errore nel tentativo a ricuperare l'immagine captcha.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Un immagine non valida e stata ricevuta dal servizio registrazione Evernote.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Un risposta non valida e stata ricevuta dal servizio registrazione Evernote.";

/* An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service." = "Si è verificato un errore imprevisto durante la sincronizzazione con il servizio Evernote.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Si è verificato un errore sconosciuto";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access. */
"Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access." = "Annota gratuitamente i PDF per 30 giorni, oppure passa a Premium per avere accesso illimitato.";

/* PDF menu item to display only annotated pages */
"Annotated Only" = "Solo annotata";

/* Apply button */
"Apply" = "Applica";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. */
"Approve, reject, or call attention with a single click." = "Approva, rifiuta o richiama l'attenzione con un solo clic.";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it. */
"Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it." = "Approva, rigetta, o chiama attenzione con un solo clic. Basta scegliere il Timbro che serve, poi clicca e trascina per indicarlo.";

/* Approved stamp default text */
"Approved" = "Approvato";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to discard this email message?" = "Ignorare questo messaggio e-mail?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "Sei sicuro di voler per sempre terminare la condivisione della nota \"%@\"?";

/* Are you sure you want to share all new Skitch Notes? */
"Are you sure you want to share all new Skitch Notes?" = "Desideri condividere tutte le nuove note di Skitch?";

/* Are you sure you want to use short URLs? */
"Are you sure you want to use short URLs?" = "Desideri usare URL brevi?";

/* Audio clip */
"Audio clip" = "Clip audio";

/* Blank new Skitch document title
   New blank Skitch button */
"Blank" = "Vuoto";

/* Browse In Finder */
"Browse In Finder" = "Sfoglia in Finder";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "Facendo clic su Registra, accetti i nostri $1 e $2.";

/* Camera date and time default title */
"Camera %@" = "Videocamera %@";

/* New Skitch from webcam/camera button */
"Camera…" = "Videocamera…";

/* Alert button: Cancel
   Cancel button
   Cancel Button */
"Cancel" = "Annulla";

/* Cannot open encrypted PDF alert window message */
"Cannot open Encrypted PDF" = "Non si può aprire PDF Crittografato";

/* Cannot sync due to user over their quota */
"Cannot Sync" = "Non si può sincronizzare";

/* Canvas button */
"Canvas" = "Tela";

/* Capture button */
"Capture" = "Cattura";

/* Capture Menu dialog title */
"Capture Menu" = "Menu Cattura";

/* Capture Window dialog title */
"Capture Window" = "Finestra Cattura";

/* CC me on this message */
"CC me on this message" = "Aggiungimi tra i CC di questo messaggio";

/* Check for Updates… menu item */
"Check for Updates…" = "Cerca aggiornamenti…";

/* Choose Window button */
"Choose Window" = "Scegli finestra";

/* Tooltip for the colors and tool sizes button */
"Colors and size controls" = "Controlli colori e dimensioni";

/* Comment */
"Comment" = "Commento";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "Errore di Comunicazione.";

/* Open Shared URL in Browser menu item */
"Copy & Open" = "Copia e apri";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy Shared URL" = "Copia URL condivisa";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy URL" = "Copia URL";

/* Alert message text: Could not stop sharing the note */
"Could not stop sharing the note." = "Impossibile interrompere la condivisione della nota.";

/* Create button */
"Create" = "Crea";

/* Create a Free Account */
"Create a Free Account" = "Ottieni un account gratuito";

/* Blank button tooltip */
"Create a new blank Skitch Note" = "Crea una nuova nota vuota di Skitch";

/* Screen Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a selection of your display" = "Crea una nuova nota di Skitch da una selezione del display";

/* Timed Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a timed selection of your display" = "Crea una nuova nota di Skitch da una selezione del display temporizzata";

/* Open a File button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an image file" = "Crea una nuova nota Skitch da un file di immagine";

/* Open 1.x Skitch document button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an older Skitch 1.x document" = "Crea una nuova nota Skitch da un vecchio documento Skitch 1.x";

/* Fullscreen button tooltip */
"Create a new Skitch Note of your whole display" = "Crea una nuova nota di Skitch dell'interno schermo";

/* Camera button tooltip */
"Create a new Skitch Note with your camera" = "Crea una nuova nota di Skitch con la videocamera";

/* Create an Evernote notebook named 'Skitch' for your Skitch Notes? */
"Create an Evernote notebook named '%@' for your Skitch Notes?" = "Creare un taccuino Evernote denominato '%@' per le note di Skitch?";

/* Create Skitch Notebook */
"Create Skitch Notebook?" = "Creare taccuino Skitch?";

/* Sharing notice */
"Created with Skitch - http://evernote.com/" = "Creato con Skitch - http://evernote.com/";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "Carta di credito";

/* Tooltip for the crop button */
"Crop" = "Ritaglia";

/* Tooltip for the crop and resize button */
"Crop and resize tools" = "Strumenti ritaglio e ridimensionamento";

/* Current monthly business usage */
"Current monthly business usage\r%@ of %@" = "Utilizzo aziendale mensile corrente\\r%1$@ di %2$@";

/* Current monthly usage */
"Current monthly usage" = "Uso mensile attuale";

/* Current monthly usage {current quota usage} of {max quota space} */
"Current monthly usage %@ of %@" = "Utilizzo mensile corrente %1$@ di %2$@";

/* DAYS */
"DAYS" = "GIORNI";

/* days */
"days" = "giorni";

/* Delete button */
"Delete" = "Elimina";

/* Delete permanently confirmation dialog title */
"Delete This Skitch Note Permanently" = "Elimina per sempre questa nota di Skitch";

/* stop sharing for a note */
"Disabling sharing for note..." = "Disabilitazione della condivisione per la nota...";

/* Discard
   Discard Button
   Discard button */
"Discard" = "Rimuovi";

/* Not signed in Skitch dialog title */
"Discard Current Skitch Note" = "Ignora nota Skitch corrente";

/* Discard Skitch Note button */
"Discard Skitch Note" = "Ignora nota Skitch";

/* Do This Later */
"Do This Later" = "Esegui più tardi";

/* Quit during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before quitting? If you quit now, some images may not sync." = "Consentire che la sincronizzazione venga completata prima di uscire? Se si esce ora, alcuni immagini potrebbero non essere sincronizzate.";

/* Sign out during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before signing out? If you sign out now, some images may not sync." = "Consentire che la sincronizzazione venga completata prima di uscire? Se si esce ora, alcuni immagini potrebbero non essere sincronizzate.";

/* Don't Quit button */
"Don’t Quit" = "Non uscire";

/* Don't Sign Out button */
"Don’t Sign Out" = "Non uscire";

/* Drag Me label without dimension */
"Drag Me" = "Trascinami";

/* Drag Me label */
"Drag Me (%u x %u)" = "Trascinami (%1$u x %2$u)";

/* Tooltip for the arrow button */
"Draw arrows on your image" = "Disegnare frecce nell'immagine";

/* Login window text shown under the Skitch + Evernote logos */
"Draw attention." = "Attira l'attenzione.";

/* Email {note.title} shown in the windows menu */
"Email %@" = "E-mail %@";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "L'indirizzo e-mail non può contenere più di %d caratteri.";

/* Email error */
"Email error" = "Errore e-mail";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "Limite email raggiunto.";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "Permesso email negato.";

/* Email sent successfully message text */
"Email sent." = "Email inviata.";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "Invia per email note, istantanee e ritagli audio diretamente nel tuo conto. Le note inviate via email andrano direttamente nel tuo libronote principale.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "Email: %@";

/* Evernote button */
"Evernote" = "Evernote";

/* Can't buy more space text */
"Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum." = "Evernote permette un massimo acquisto di 5GB di ulteriore indebitata di caricamento in un mese di 25GB nel corso di un anno. Tu hai ragiunto il tuo massimo.";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Carica Evernote";

/* Placeholder: Evernote username */
"Evernote username" = "Nome Utente Evernote";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Evernote nome utente o email";

/* Alert informative text: Could not stop sharing the note */
"Evernote was unable to stop sharing the note because an error occurred. Please make sure your computer has access to the Internet and try again." = "Evernote non è stato in grado di interrompere la condivisione della nota perché si è verificato un errore. Assicurarsi che il computer possa accedere a Internet e riprovare.";

/* File name label in the export Skitch dialog */
"Export As:" = "Esporta come:";

/* Export Format: label */
"Export Format:" = "Formato esportazione:";

/* Export Quality: label */
"Export Quality:" = "Qualità esportazione:";

/* File clip */
"File clip" = "Clip file";

/* FTP/SFTP example filename */
"filename" = "nome file";

/* Finish Sync button */
"Finish Sync" = "Completa sincronizzazione";

/* Login Window Subview Title Forgot Password */
"Forgot password" = "Password dimenticata";

/* Tooltip for the pens button */
"Free-form drawing tools" = "Strumenti da disegno a mano libera";

/* FTP sharing type name */
"FTP" = "FTP";

/* New fullscreen Skitch button */
"Fullscreen" = "Schermo intero";

/* Fullscreen date and time default title */
"Fullscreen %@" = "Schermo intero %@";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "Ottieni un conto %@ gratuito";

/* Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers. */
"Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers." = "Ottieni un account gratuito di Evernote per sincronizzare le tue note Skitch su tutti i dispositivi. Consenti di effettuare ricerche al loro interno e condividile con amici e colleghi di lavoro.";

/* Get Started */
"Get Started" = "Guida Introduttiva";

/* Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch! */
"Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch!" = "Inizia cliccando qui per aprire un file, fare un istantanea schermo, e di più. È facile portare dentro a Skitch qualsiasi immagine. ";

/* Go Premium and also get: */
"Go Premium and also get:" = "Passa a Premium e ottieni anche:";

/* Go Premium and get: */
"Go Premium and get:" = "Passa a Premium, ottieni di più:";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Cassa";

/* Height label */
"Height" = "Altezza";

/* Skitch document title */
"Image" = "Immagine";

/* Image clip */
"Image clip" = "Clip immagine";

/* Import Button */
"Import" = "Importa";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "Per condividere una nota, è necessario essere connessi al servizio Evernote.";

/* Include summary checkbox */
"Include summary" = "Include summary";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Nome Utente o Password Non Corretti";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Indirizzo email non valido.";

/* Invalid password */
"Invalid password" = "Password non valida";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Password non valida.";

/* Invalid username */
"Invalid username" = "Nome utente non valido";

/* Error Message: Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "Nome utente o password non validi.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Nome Utente o Password Invalidi. Se il tuo conto e su %@, Prego cambia a quel servizio.";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "Nome utente non valido.";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch */
"Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch" = "Tieni in esecuzione l'helper di Skitch all'uscita da Skitch";

/* Last/previous month relative date label */
"LAST MONTH" = "MESE SCORSO";

/* Later button */
"Later" = "Più Tardi";

/* Learn more about PDF Support */
"Learn more about PDF Support" = "Impara di più su Supporto PDF";

/* Learn more about Skitch */
"Learn more about Skitch" = "Scopri di più su Skitch";

/* Learn more about Stamps */
"Learn more about Stamps" = "Impara di più su Stamps";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later." = "Accesso fallito a causa di un errore di comunicazione con i server di Evernote. Riprova più tardi.";

/* Made with */
"Made with" = "Fatto con";

/* Mail button on activity log */
"Mail" = "Posta";

/* Manage Billing */
"Manage Billing" = "Gestisci fatturazione";

/* Login window text: Quickly focus on what’s important using annotation and markup. */
"Markup screenshots and images with simple shapes and text to quickly communicate your ideas." = "Contrassegna schermate e immagini con forme e testo semplici per comunicare rapidamente le idee.";

/* Premium max note size benefit, with size parameter */
"Maximum note size increased to %@." = "Nota incrementatta di missura massima a %@.";

/* Login window text: Use Skitch on your desktop and phone to give feedback and share ideas. */
"Move projects forward by sharing your thoughts with others no matter where they are." = "Porta avanti i progetti condividendo le tue idee con altri, ovunque, si trovino.";

/* Send activity log subject */
"My Skitch Activity Log" = "Il mio registro attività Skitch";

/* Callout for the PDF page picker sidebar view */
"Navigate pages here" = "Naviga le pagine qui";

/* New Features */
"New Features" = "Nuove funzionalità";

/* New Notebook dialog title */
"New Notebook" = "Nuovo Taccuino";

/* Login Window Subview Title New To Evernote */
"New to Evernote" = "Nuovo a Evernote";

/* NO */
"No" = "No";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Nessun conto corisponde a questo indirizzò email. Se il tuo conto e su %@ Prego cambia a quel servizio.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Nessun conto corisponde a questo nomeutente. Se il tuo conto e su %@ Prego cambia a quel servizio.";

/* No Thanks button title */
"No Thanks" = "No, grazie";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "Le nota non può essere attualmente condivisa.";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "Nota pubblicata!";

/* Alert title: Note Sharing Tip: */
"Note Sharing Tip:" = "Suggerimento sulla condivisione di note:";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "URL nota copiato!";

/* Notebook name: label for text field */
"Notebook name:" = "Nome del taccuino";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "Impostazioni condivisione taccuino";

/* Notes */
"Notes" = "Note";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Skitch" = "Note da Skitch";

/* Button: OK
   OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Okay */
"Okay" = "Ok";

/* One of the documents could not be opened. */
"One of the documents could not be opened." = "Impossibile aprire uno dei documenti.";

/* One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "Uno dei documenti è un file PDF. All'apertura di questo file PDF avrà inizio la prova di annotazione di PDF di 30 giorni.";

/* Open 1.x Skitch document button */
"Open 1.x Skitch document" = "Apri documento 1.x Skitch";

/* Open a file or take a screen snap. */
"Open a file or take a screen snap." = "Aprì un file o fai un istantanea schermo.";

/* Open file button */
"Open a File…" = "Apri un file…";

/* Alert message text: Open Document? */
"Open Document?" = "Aprire documento?";

/* Callout for the File-Open menu item to open PDFs */
"Open multi-page PDFs in Skitch" = "Apri PDF di più pagine in Skitch";

/* Alert message text: Open Multiple Documents? */
"Open Multiple Documents?" = "Aprire più documenti?";

/* Open Skitch Folder */
"Open Skitch Folder" = "Apri cartella Skitch";

/* Opening file X of TOTAL */
"Opening %d of %d" = "Apertura %1$d di %2$d";

/* Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "Aprendo questo file PDF, avrà inizio la prova di annotazione del PDF di 30 giorni.";

/* optional */
"optional" = "Opzionale";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "La password non può contenere più di %d caratteri.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "La password contiene un elemento che non è una lettera,\nun numero o un segno di punteggiatura.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "La password deve contenere almeno %d caratteri.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Aggiornamento password richiesto.";

/* Pasted image date and time default title */
"Pasted Image %@" = "Immagine incollata %@";

/* Tooltip to show the helper path.  e.g. Path of the helper app:\n\n/Applications/Skitch.app/Contents/Library/LoginItems/J8RPQ294UB.com.skitch.SkitchHelper.app */
"Path of the helper app:\n\n%@" = "Percorso dell'app helper:\n\n%@";

/* payment method: PayPal */
"PayPal" = "PayPal";

/* PDF ANNOTATION */
"PDF ANNOTATION" = "ANNOTAZIONE PDF";

/* PDF Annotation */
"PDF Annotation" = "Annotazione PDF";

/* PDF Requires Premium alert window message */
"PDF Requires Premium" = "Il PDF richiede la versione Premium";

/* PDF Support */
"PDF Support" = "Supporto PDF";

/* PDF Trial Period */
"PDF Trial Period" = "Periodo di prova PDF";

/* PDF with summary */
"PDF with summary" = "PDF con riepilogo";

/* Perfect stamp default text */
"Perfect" = "Perfetto";

/* Tooltip for the pixelate button */
"Pixelate tool" = "Strumento Pixelizza";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password, then try again." = "Controlla il tuo nome utente e password e riprova.";

/* Please choose a username. */
"Please choose a username." = "Scegliere un nome utente.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Specificare un indirizzo e-mail valido.";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "Specificare un nome utente o un indirizzo e-mail valido.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Specificare il proprio indirizzo e-mail.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Prego prova di nuovo fra un po.";

/* Plus more powerful features across the Evernote family of apps */
"Plus more powerful features across the Evernote family of apps" = "Altre potenti funzionalità della famiglia di app Evernote";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "Pubblicazione nota...";

/* Premium Feature Preview */
"Premium Feature Preview" = "Anteprima funzionalità Premium";

/* Preview ends in */
"Preview ends in" = "L'anteprima finisce il";

/* Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Informativa sulla Privacy";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Ellaborando l'acquisto...";

/* Provide fast feedback with Stamps. */
"Provide fast feedback with Stamps." = "Fornisci feedback più veloce con Stamps.";

/* Menu capture dialog instructional message */
"Pull down a menu, then wait for the countdown to complete the capture." = "Apri il menu a discesa, quindi attendi la fine del conto alla rovescia del completamento della cattura.";

/* Quit button */
"Quit" = "Esci";

/* Quit Now button */
"Quit Now" = "Esci ora";

/* Rejected stamp default text */
"Rejected" = "Rifiutato";

/* Renew Premium to keep: */
"Renew Premium to keep:" = "Rinnova Premium per continuare a:";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "Rimposta %@ password";

/* Tooltip for the resize button */
"Resize" = "Ridimensiona";

/* Retrieving account info… */
"Retrieving account info…" = "Recupero informazioni account...";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "Recupero URL…";

/* Save button */
"Save" = "Salva";

/* Save Skitch to Evernote dialog title */
"Save changes to Evernote?" = "Salvare le modifiche a Evernote?";

/* Save Skitch changes dialog informative text */
"Save image changes to Evernote or discard them?" = "Salvare le modifiche alle immagini in Evernote o ignorarle?";

/* Save Skitch to Evernote dialog informative text */
"Save this image to Evernote or discard it?" = "Salvare questa immagine in Evernote o ignorarla?";

/* Screen Snap button title */
"Screen Snap" = "Istantanea schermo";

/* New crosshairs screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Screen Snap…" = "Istantanea schermo...";

/* Screenshot date and time default title */
"Screenshot %@" = "Schermata %@";

/* See Premium Information button */
"See Premium Information" = "Vedi Informazione Premium";

/* Send */
"Send" = "Invia";

/* Send Later Button */
"Send Later" = "Invia più tardi";

/* SFTP sharing type name */
"SFTP" = "SFTP";

/* Tooltip for the shapes button */
"Shape drawing tools" = "Strumenti da disegno Forma";

/* Share & Copy URL menu item
   Share and Copy Shared URL menu item */
"Share & Copy URL" = "Condividi e copia URL";

/* Share New Notes button */
"Share New Notes" = "Condividi nuove note";

/* Tooltip for the share button when the note is not currently shared */
"Share Skitch via email, Facebook, or Twitter" = "Condividi Skitch per e-mail, Facebook o Twitter";

/* Share and Open Shared URL in Browser menu item */
"Share, Copy & Open" = "Condividi, copia e apri";

/* Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL. */
"Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL." = "Le note condivise non richiedono il login e sono visibili da chiunque abbia accesso all'URL.";

/* Shared and dirty status blue prefix of Shared: Changes will update on next sync… */
"Shared:" = "Condiviso:";

/* Alert text: Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link. */
"Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link." = "La condivisione di una nota crea un collegamento pubblico che può essere visualizzato senza iscriversi a Evernote. Se non si desidera più condividere una nota, aprire le proprietà di condivisione della nota per rimuovere l'accesso pubblico a questo collegamento.";

/* FTP/SFTP Sharing Filename */
"Sharing File:" = "Condivisione file:";

/* Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess. */
"Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess." = "Gli URL brevi sono ideali per la condivisione, in quanto contengono meno caratteri rispetto a quelli standard e pertanto sono più facili da indovinare.";

/* Sign In
   Sign In Button */
"Sign In" = "Entra";

/* Sign In & Save button */
"Sign In & Save" = "Accedi e salva";

/* PDF Requires Login alert window message */
"Sign In Required" = "Accesso necessario";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "Entra in %@";

/* Sign in to Evernote */
"Sign in to Evernote" = "Entra in Evernote";

/* Sign In… menu item */
"Sign In…" = "Entra...";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "Esci";

/* Sign out menu item title, with username */
"Sign Out (%@)..." = "Esci (%@)...";

/* Sign Out Now button */
"Sign Out Now" = "Esci ora";

/* Sign out menu item title, no username */
"Sign Out..." = "Esci...";

/* Sign Out… menu item */
"Sign Out…" = "Esci…";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "Condivisione nota singola";

/* Skitch
   Skitch - Product name, default notebook name */
"Skitch" = "Skitch";

/* Welcome body text */
"Skitch 2.0 lets you import previous Skitch documents and access them everywhere through Evernote. This replaces the Skitch History in previous versions.\n\nYou can import one or many Skitch 1.0 documents at any time.\n\n1. Go to your Pictures Folder > Skitch\n2. Select any Skitch documents you want\n3. Drag one or more documents into the Skitch window or Dock icon" = "Skitch 2.0 consente di importare i vecchi documenti Skitch e di accedervi ovunque tramite Evernote. In tal modo, la cronologia di Skitch nelle versioni precedenti viene sostituita.\n\nÈ possibile importare uno o più documenti Skitch 1.0 alla volta.\n\n1. Selezionare la cartella delle immagini > Skitch\n2. Selezionare i documenti Skitch desiderati\n3. Trascinare uno o più documenti nella finestra Skitch o sull'icona Dock";

/* Skitch Activity Log window title */
"Skitch Activity Log" = "Registro attività Skitch";

/* Skitch Activity Log Entries */
"Skitch Activity Log Entries" = "Voci registro attività Skitch";

/* Skitch cannot currently handle encrypted PDF files alert window description text */
"Skitch cannot currently handle encrypted PDF files." = "Skitch non può al momento supportare file PDF crittografati.";

/* Display name of the Skitch Helper menu bar app */
"Skitch Helper" = "Helper di Skitch";

/* Skitch is better with Evernote */
"Skitch is better with Evernote" = "Skitch è meglio con Evernote";

/* Tooltip for the share button when the note is public */
"Skitch is shared" = "Skitch è condiviso";

/* Quit during sync dialog title */
"Skitch is syncing your images" = "Skitch sta sincronizzando le immagini";

/* Unable to send immediately informative text */
"Skitch is unable to send the note at this time.  The message will be sent upon the next successful synchronization." = "Skitch non è attualmente in grado di inviare la nota. Il messaggio sarà inviato dopo aver effettuato con successo la sincronizzazione successiva.";

/* Unable to send immediately message text */
"Skitch is unable to send the note immediately." = "Skitch non è in grado di inviare immediatamente la nota.";

/* Skitch Note Size Limit */
"Skitch Note Size Limit" = "Limite dimensioni note Skitch";

/* Library label showing number of Skitches matching the search text */
"Skitch Notes in Evernote (%u of %u)" = "Note Skitch in Evernote (%1$u di %2$u)";

/* Library label showing total number of Skitches */
"Skitch Notes in Evernote (%u)" = "Note Skitch in Evernote (%u)";

/* Skitch Summary */
"Skitch Summary" = "Riepilogo Skitch";

/* Snapshot date and time default title */
"Snapshot %@" = "Schermata %@";

/* Stamps */
"Stamps" = "Francobolli";

/* Start PDF Trial Button */
"Start PDF Trial" = "Avvia prova PDF";

/* Start the Skitch Helper when I log in to my computer */
"Start the Skitch Helper when I log in to my computer" = "Avvia l'helper di Skitch quando accedo al computer";

/* FTP/SFTP Stop Button
   Stop button */
"Stop" = "Stop";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "Interrompi condivisione";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "Interrompere la condivisione?";

/* Subject */
"Subject" = "Oggetto";

/* Sync failed */
"Synchronization failed" = "Sincronizzazione fallita";

/* Feedback: Synchronizing with service… */
"Synchronizing with service…" = "Sincronizzazione con il servizio…";

/* Status text shown when sharing a Skitch pubicly */
"Syncing & Creating Public Link…" = "Sincronizzazione e creazione collegamento pubblico…";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "Sincronizzando...";

/* Take Photo button */
"Take Photo" = "Fai una Foto";

/* Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Termini di Servizio";

/* Text Style */
"Text Style" = "Stile testo";

/* Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium! */
"Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium!" = "Grazie dell'acquisto. Benvenuto in Evernote Premium!";

/* FTP/SFTP empty account name error message */
"The account name must not be empty" = "Il nome dell'account non può essere vuoto";

/* The annotated PDF will be attached to the email. */
"The annotated PDF will be attached to the email." = "The annotated PDF will be attached to the email.";

/* The document could not be opened. */
"The document could not be opened." = "Impossibile aprire il documento.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "L'indirizzo email '%@' è stato rifiutato dal server.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "Impossibile inviare l'email perché così facendo si supererebbe il limite giornaliero per questo account.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "Impossibile inviare l'email perché la nota indicata non appartiene a questo account.";

/* The full annotated PDF will be attached to the email */
"The full annotated PDF will be attached to the email." = "Il file PDF completo annotato sarà allegato all'e-mail.";

/* The information you see here may be out of date. */
"The information you see here may be out of date." = "Le informazioni qui visualizzate potrebbero essere osbolete.";

/* The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences. */
"The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences." = "L'helper di Skitch è una piccola icona della barra dei menu che consente di creare istantanee dello schermo con le scelte rapide da tastiera, anche quando Skitch non è in esecuzione. Consigliamo di lasciarlo in esecuzione anche dopo l'uscita da Skitch. Queste impostazioni possono essere modificate in qualsiasi momento nelle preferenze di Skitch.";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = "Impossibile creare la nota Skitch in quanto essa è di dimensioni eccessive. Le dimensioni massime per una nota in un account gratuito sono pari a %1$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = "Impossibile creare la nota Skitch in quanto essa è di dimensioni eccessive. Le dimensioni massime per una nota in un account Premium sono pari a %1$@.";

/* The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota. */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota." = "L'operazione di sincronizzazione no è stata completata perché hai raggiunto il limite della quota mensile.";

/* Quota limit upload cancelled message with premium upsell */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "L'operazione di sincronizzazione non può essere completata in quanto è stato raggiunto il limite mensile. Acquistando un'iscrizione Premium potrai continuare a eseguire la sincronizzazione con una quota più elevata.";

/* There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again. */
"There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again." = "Può essere eseguita una sola versione di Skitch alla volta. Per eseguire questa versione, uscire da Skitch e riprovare.";

/* There was a problem trying to save the note. */
"There was a problem trying to save the note." = "C'è stato un problema nel tentare a salvare la nota.";

/* Delete multiple confirmation dialog informative text */
"These Skitch Notes will be moved to Trash in your Evernote account.  Any selected unsynced notes will be deleted permanently with no means to undo." = "Queste note Skitch saranno spostate nel Cestino, nel tuo account Evernote. Qualsiasi nota selezionata non sincronizzata sarà eliminata per sempre, senza possibilità di recuperarla successivamente.";

/* Delete permanently confirmation dialog informative text */
"This cannot be undone." = "Questa operazione non potrà essere annullata.";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a PDF Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "Questo include un Sommario PDF quando condividi un documento. Il tuo destinatario vedrà il tipo di feedback che stai dando, incluso una tabella di contenuti delle tue annotazioni nella prima pagina del tuo PDF.";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a Skitch Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "Include un riepilogo Skitch quando si condivide un documento. Il destinatario subito vedrà il tipo di feedback fornito, compreso un sommario di annotazioni nella prima pagina del PDF.";

/* Empty library text */
"This is where screenshots and Skitch Notes that are synced with your Evernote account appear. You can also see them in Evernote together with all of your other notes." = "Qui sono visualizzate tutte le istantanee e le note Skitchsincronizzate con l'account Evernote. Inoltre, esse possono essere visualizzate in Evernote insieme a tutte le altre note.";

/* Current month relative date label */
"THIS MONTH" = "QUESTO MESE";

/* Delete confirmation dialog informative text */
"This Skitch Note will be moved to Trash in your Evernote account." = "Questa Nota Skitch vera spostata nel Cestino nel tuo conto Evernote.";

/* Quota limit error message */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account." = "Se si continua, il limite di upload mensile consentito per l'account Evernote verrà superato.";

/* Quota limit error message with premium upsell */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "Questo supererà l'indennità di caricamento mensile del tuo conto Evernote. Acquistando conto Premium ti permetterà di continuare la tua sincronizzazione con quota più alta.";

/* New crosshairs timed screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Timed Screen Snap…" = "Istantanea schermo temporizzata...";

/* To */
"To" = "A";

/* Top priority support go premium text */
"Top priority support" = "Supporto prioritario";

/* Top priority support plus live chat go premium text. */
"Top priority support, plus live chat" = "Priorità di supporto, piu chat dal vivo";

/* Trash button */
"Trash" = "Cestino";

/* Delete confirmation dialog title */
"Trash Skitch Note" = "Metti la nota di Skitch nel Cestino";

/* Delete multiple confirmation dialog title */
"Trash Skitch Notes" = "Elimina note Skitch";

/* Uh oh, another version of Skitch is already running! */
"Uh oh, another version of Skitch is already running!" = "È già in esecuzione un'altra versione di Skitch!";

/* Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "Impossibile aggiungere il contatto alla rubrica";

/* Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service." = "Si sono verificati errori imprevisti durante la sincronizzazione con il servizio Evernote.";

/* Untitled Skitch document filename */
"Untitled" = "Senza Titolo";

/* Skitch 1.0 Migration window title */
"Updating from Previous Versions" = "Aggiornando da Versione Precedente";

/* Upload allowance resets in %d day SINGULAR */
"Upload allowance resets in %d day" = "Lo spazio disponibile per l'upload sarà ripristinato tra %d giorno";

/* Upload allowance resets in %d days PLURAL */
"Upload allowance resets in %d days" = "Idenita caricamento reset in %d giorni";

/* Upload allowance resets in less than one day */
"Upload allowance resets in less than 1 day" = "Lo spazio disponibile per l'upload sarà ripristinato tra 1 giorno";

/* Use button */
"Use" = "Usa";

/* Use Short URLs button */
"Use Short URLs" = "Usa URL brevi";

/* user@domain.com placeholder for an email field */
"user@domain.com" = "user@domain.com";

/* Username cannot be longer than %d characters. */
"Username cannot be longer than %d characters." = "Il nome utente non può contenere più di %d caratteri.";

/* Username must be at least %d characters long. */
"Username must be at least %d characters long." = "Il nome utente deve contenere almeno %d caratteri.";

/* Username taken. Please choose another. */
"Username taken. Please choose another." = "Nome utente già utilizzato. Prego, prova un altra";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "Visualizza nella Rubrica";

/* View only what you’ve annotated */
"View only what you’ve annotated" = "Visiona solo quello che hai annottato";

/* Callout for the PDF All/Annotated pages switch */
"View the entire PDF or only annotated pages" = "Visualizza l'intero PDF o solo le pagine annotate";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "Attesa completamento sincronizzazione corrente...";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Inattesa del Mac App Store...";

/* Welcome to */
"Welcome to" = "Benvenuto su";

/* Welcome to the New Skitch! */
"Welcome to the New Skitch!" = "Benvenuto nel nuovo Skitch!";

/* What? stamp default text */
"What?" = "Cosa?";

/* Window capture dialog instructional message */
"When the window you want is ready, click Choose Window, then click the window to capture it." = "Quando la finestra desiderata è pronta, fai clic su Scegli finestra, quindi sulla finestra per catturarla.";

/* Width label */
"Width" = "Larghezza";

/* With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here. */
"With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here." = "Con Supporto PDF, tu potrai selezionare a vedere solo pagine annotate al interno dei tuoi documenti tramite selezionando \"Solo Annotazioni\" qui.";

/* PDF Requires Premium alert window description text */
"Working with PDF files requires a premium subscription." = "Per lavorare con i file PDF è necessario un abbonamento Premium.";

/* Would you like to keep the Skitch Helper running? */
"Would you like to keep the Skitch Helper running?" = "Desideri tenere in esecuzione l'helper di Skitch?";

/* Wow! stamp default text */
"Wow!" = "Wow?";

/* YES */
"Yes" = "Sì";

/* Not signed in Skitch changes dialog informative text */
"You are about to discard the current Skitch Note.  You cannot undo this action." = "Stai per ignorare la nota Skitch corrente. Questa operazione non può essere annullata.";

/* You are not connected to the Internet */
"You are not connected to the Internet" = "Non sei collegato ad Internet";

/* Alert title: You are offline */
"You are offline" = "Sei offline";

/* Welcome sub text */
"You can find this window under the Skitch menu" = "Puoi trovare questa finestra nel menu Skitch";

/* Buy more space text */
"You can increase your upload allowance for this month." = "Puoi aumentare il limite di upload per questo mese.";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must be connected to the Internet before sharing a notebook." = "Per poter condividere un taccuino devi essere connesso a Internet.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to access the note share URL." = "Per accedere all'URL di condivisione della nota è necessario connettersi a Internet.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to open the note share URL." = "Per aprire l'URL di condivisione della nota è necessario connettersi a Internet.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You must be connected to the internet to share this note." = "Per condividere questa nota devi essere connesso a Internet.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to stop sharing the note. */
"You must be connected to the Internet to stop sharing the note." = "Per smettere di condividere la nota devi essere connesso a Internet.";

/* PDF Requires Login alert window description text */
"You must be signed in to work with PDF files." = "Devi entrare per lavorare con file PDF.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Devi specificare al meno un destinatario.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Hai tentato a richiedere un conto trope volte.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Hai tentato a rimpastare la password trope volte.";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "Fra poco riceverai una email con istruzione per la modifica della password. Prego controlla la tua posta in entrata.";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "La tua password e scaduta. Prego reseta la adesso.";

/* Your premium subscription expires on {date}. */
"Your premium subscription expires on %@." = "L'abbonamento Premium scade il %@.";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your Premium subscription expires on %@." = "L'abbonamento Premium scade il %@.";

/* Your premium subscription expires on {date}.  Renew today! */
"Your premium subscription expires on %@.  Renew today!" = "L'abbonamento Premium scade il %@.  Rinnovalo oggi!";

/* Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again? */
"Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again?" = "Il tuo abbonamento Premium è scaduto. Desideri sottoscriverlo di nuovo?";

/* Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now? */
"Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now?" = "Il tuo abbonamento Premium sta per scadere. Desideri rinnovarlo adesso?";

/* Your premium subscription is active */
"Your premium subscription is active." = "L'abbonamento Premium è attivo.";

/* Premium subsciption is active */
"Your Premium subscription is active." = "L'abbonamento Premium è attivo.";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your Premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "L'abbonamento Premium è sponsorizzato dal gruppo '%@'.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your Premium subscription will renew on %@ via %@." = "L'abbonamento Premium verrà rinnovato il %1$@ tramite %2$@.";

/* Your premium subscription will renew on {date}. */
"Your premium subscription will renew on %@." = "L'abbonamento Premium verrà rinnovato il %@.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your Premium subscription will renew on %@." = "L'abbonamento Premium verrà rinnovato il %@.";

/* Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores." = "Il tuo nome utente deve iniziare e terminare con un numero o una lettera,\npuò contenere trattini e sottolineature.";

/* • {quota limit} monthly upload */
"• %@ monthly upload" = "• Upload mensile di %@";

/* • Annotate PDFs */
"• Annotate PDFs" = "• Annotazione di PDF";

/* • Faster image recognition */
"• Faster image recognition" = "• Riconoscimento delle immagini più veloce";

/* • Larger files, bigger notes */
"• Larger files, bigger notes" = "• File e note più grandi";

/* • Search within PDFs */
"• Search within PDFs" = "• Ricerca all'interno di file PDF";

/* • Top priority support */
"• Top priority support" = "• Supporto prioritario";
