/* Shared and dirty status gray suffix of Shared: Changes will update on next sync… */
" Changes will update on next sync…" = " Los cambios se actualizarán en la próxima sincronización…";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = "La nota de Skitch resultante es muy extensa. El tamaño máximo para una nota en una cuenta gratuíta es %1$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = "La nota de Skitch resultante es muy extensa. El tamaño máximo para una nota en una cuenta Premium es %1$@.";

/* Size Text: GB with precision */
"%0.1f GB" = "%0.1f GB";

/* Size Text: KB with precision */
"%0.1f KB" = "%0.1f KB";

/* Size Text: MB with precision */
"%0.1f MB" = "%0.1f MB";

/* FTP/SFTP Sharing Menu Title */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Price per GB, with param for price, one gigabyte quota upgrade */
"%@ / GB" = "%@ / GB";

/* %@ has sent you an annotated PDF initial email subject line */
"%@ has sent you an annotated PDF" = "%@ le ha enviado un PDF anotado";

/* Premium upload quota benefit, with size parameter */
"%@ monthly uploads" = "%@ de cargas mensuales";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ Nombre de usuario";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ Usuario o correo electrónico";

/* <App name> version <CFBundleShortVersionString> (<CFBundleVersion>), e.g. Skitch Helper version 2.0.2 (123456) */
"%@ version %@ (%@)" = "%1$@ versión %2$@ (%3$@)";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "Libreta de %@";

/* {price}/month button title
   Price per month, with param for price, one month premium subscription */
"%@/month" = "%@/mes";

/* {price}/year button title
   Price per year, with param for price, one year premium subscription */
"%@/year" = "%@/año";

/* plural annotations, plural page count, author */
"%d annotations on %d pages by %@" = "%1$d annotations on %2$d pages by %3$@";

/* plural annotations, single page count, author */
"%d annotations on 1 page by %@" = "%1$d annotations on 1 page by %2$@";

/* X Skitch Notes will be added to your Evernote account. */
"%d Skitch Notes will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "%1$dNotas de Skitch serán añadidas a su cuenta de Evernote. Esto utilizará %2$lu%% de su límite mensual restante.";

/* Image dimensions like 800 x 600 */
"%d x %d" = "%1$d x %2$d";

/* Display of the timed screen snap delay. e.g. 3 seconds */
"%ld seconds" = "%ld segundos";

/* Percentage of quota used warning */
"%lu%% of quota used!" = "%lu%% de cuota utilizada";

/* Size Text: bytes */
"%qu bytes" = "%qu bytes";

/* Size Text: GB */
"%qu GB" = "%qu GB";

/* Size Text: KB */
"%qu KB" = "%qu KB";

/* Size Text: MB */
"%qu MB" = "%qu MB";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "%@ no es una dirección email válida.";

/* single annotation, single page count, author */
"1 annotation on 1 page by %@" = "1 annotation on 1 page by %@";

/* Share via email body message */
"\nCreated with Skitch - http://evernote.com\n" = "\nCreado con Skitch - http://evernote.com\n";

/* Activity log message body */
"\nMy Skitch Activity Log\n\n" = "\nMi Registro de actividades en Skitch\n\n";

/* Share via email subject */
"A message from Skitch" = "Un mensaje de Skitch";

/* A PDF has been shared with you */
"A PDF has been shared with you" = "Un PDF ha sido compartido con usted";

/* A PDF with <count> annotations has been shared with you */
"A PDF with %ld annotations has been shared with you" = "Un PDF con %ld anotaciones ha sido compartido con usted";

/* A PDF with 1 annotation has been shared with you */
"A PDF with 1 annotation has been shared with you" = "Un PDF con 1 anotacion ha sido compartido con usted";

/* A Skitch Note will be added to your Evernote account. */
"A Skitch Note will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "Una Nota de Skitch será añadida a su cuenta de Evernote. Esto utilizará %lu%% de su límite mensual restante.";

/* Account Info window title */
"Account Info" = "Información de cuenta";

/* Account Summary */
"Account Summary" = "Resumen de la cuenta";

/* FTP/SFTP Account Name */
"Account:" = "Cuenta:";

/* Account: %@ for password reset alert */
"Account: %@" = "Cuenta: %@";

/* Tooltip for the stamps button */
"Add stamps on your image" = "Agregue sellos a su imagen";

/* Callout for the stamps toolbar button */
"Add stamps to your images and documents for fast feedback" = "Agregue sellos a sus imagenes y documentos para retroalimentación visual rápida.";

/* Tooltip for the text button */
"Add text on your image" = "Añada texto a su imagen";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "Añadir a la Libreta de direcciones";

/* All Pages
   PDF menu item to display all pages */
"All Pages" = "Todas las páginas";

/* Login Window Subview Title Already have an account */
"Already have an account" = "Ya tengo una cuenta";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "Ya existe una cuenta con esta dirección de correo electrónico.";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occurred trying to add a new contact to your address book." = "Se produjo un error al intentar añadir un nuevo contacto a la libreta de direcciones.";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "Se produjo un error al cargar la imagen captcha.";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "Se recibió una imagen no válida del servicio de registro de Evernote.";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "Se recibió una respuesta no válida del servicio de registro de Evernote.";

/* An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service." = "Se produjo un error inesperado durante la sincronización con el servicio de Evernote.";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "Ocurrió un error desconocido";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access. */
"Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access." = "Anotaciones en archivos PDF gratis por 30 dias, o incremente su servicio a Premium para acceso ilimitado.";

/* PDF menu item to display only annotated pages */
"Annotated Only" = "Anotaciones solamente";

/* Apply button */
"Apply" = "Aplicar";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. */
"Approve, reject, or call attention with a single click." = "Apruebe, rechace o llame la atencion con un solo click.";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it. */
"Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it." = "Apruebe, rechace o llame la atención con un solo click. Solo seleccione el Sello que necesita, sostenga y arrastre para apuntar.";

/* Approved stamp default text */
"Approved" = "Aprobada";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to discard this email message?" = "¿Está seguro de que quiere descartar este correo electrónico?";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "¿Estás seguro de que quieres detener el uso compartido de la nota \"%@\" de forma permanente?";

/* Are you sure you want to share all new Skitch Notes? */
"Are you sure you want to share all new Skitch Notes?" = "¿Está seguro de que quiere compartir sus nuevas notas de Skitch?";

/* Are you sure you want to use short URLs? */
"Are you sure you want to use short URLs?" = "¿Estás seguro de que quieres utilizar URLs cortas?";

/* Audio clip */
"Audio clip" = "Captura de audio";

/* Blank new Skitch document title
   New blank Skitch button */
"Blank" = "En blanco";

/* Browse In Finder */
"Browse In Finder" = "Explorar buscador";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "Al hacer click en Registrar usted está aceptando nuestro $1 y $2. ";

/* Camera date and time default title */
"Camera %@" = "Cámara %@";

/* New Skitch from webcam/camera button */
"Camera…" = "Cámara…";

/* Alert button: Cancel
   Cancel button
   Cancel Button */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Cannot open encrypted PDF alert window message */
"Cannot open Encrypted PDF" = "No se puede abrir el PDF encriptado";

/* Cannot sync due to user over their quota */
"Cannot Sync" = "No puede sincronizar";

/* Canvas button */
"Canvas" = "Lienzo";

/* Capture button */
"Capture" = "Capturar";

/* Capture Menu dialog title */
"Capture Menu" = "Capturar menú";

/* Capture Window dialog title */
"Capture Window" = "Capturar ventana";

/* CC me on this message */
"CC me on this message" = "Enviame Copia Oculta de este mensaje";

/* Check for Updates… menu item */
"Check for Updates…" = "Comprobar actualizaciones...";

/* Choose Window button */
"Choose Window" = "Elegir ventana";

/* Tooltip for the colors and tool sizes button */
"Colors and size controls" = "Control de colores y tamaño ";

/* Comment */
"Comment" = "Comentario";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "Fallo de comunicaciones.";

/* Open Shared URL in Browser menu item */
"Copy & Open" = "Copiar y Abrir";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy Shared URL" = "Copiar URL de uso compartido";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy URL" = "Copiar URL";

/* Alert message text: Could not stop sharing the note */
"Could not stop sharing the note." = "No se pudo detener el uso compartido de la nota.";

/* Create button */
"Create" = "Crear";

/* Create a Free Account */
"Create a Free Account" = "Crear una nueva cuenta";

/* Blank button tooltip */
"Create a new blank Skitch Note" = "Crear una nueva nota en blanco de Skitch";

/* Screen Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a selection of your display" = "Crear una nueva nota en blanco de Skitch de una selección de la pantalla";

/* Timed Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a timed selection of your display" = "Crea una nota nueva de Skitch a partir de una selección temporizada de la pantalla";

/* Open a File button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an image file" = "Crear una nueva nota de Skitch de un archivo de imagen";

/* Open 1.x Skitch document button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an older Skitch 1.x document" = "Crear una nueva nota de Skitch de un documento de Skitch 1.x anterior";

/* Fullscreen button tooltip */
"Create a new Skitch Note of your whole display" = "Crear una nueva nota de Skitch de la pantalla completa";

/* Camera button tooltip */
"Create a new Skitch Note with your camera" = "Crear una nueva nota de Skitch con la cámara";

/* Create an Evernote notebook named 'Skitch' for your Skitch Notes? */
"Create an Evernote notebook named '%@' for your Skitch Notes?" = "¿Crear una libreta de Evernote llamada '%@' para todas tus notas de Skitch?";

/* Create Skitch Notebook */
"Create Skitch Notebook?" = "¿Deseas crear la libreta Skitch?";

/* Sharing notice */
"Created with Skitch - http://evernote.com/" = "Creado con Skitch - http://evernote.com/";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "Tarjeta de crédito";

/* Tooltip for the crop button */
"Crop" = "Recortar";

/* Tooltip for the crop and resize button */
"Crop and resize tools" = "Herramientas Recortar y cambiar tamaño";

/* Current monthly business usage */
"Current monthly business usage\r%@ of %@" = "Límite de carga mensual de Evernote Business\\r%1$@ de %2$@";

/* Current monthly usage */
"Current monthly usage" = "Uso mensual actual";

/* Current monthly usage {current quota usage} of {max quota space} */
"Current monthly usage %@ of %@" = "Límite de carga mensual %1$@ of %2$@";

/* DAYS */
"DAYS" = "DIAS";

/* days */
"days" = "días";

/* Delete button */
"Delete" = "Eliminar";

/* Delete permanently confirmation dialog title */
"Delete This Skitch Note Permanently" = "Eliminar esta nota de Skitch de forma permanente";

/* stop sharing for a note */
"Disabling sharing for note..." = "Desactivando el uso compartido de la nota...";

/* Discard
   Discard Button
   Discard button */
"Discard" = "Descartar";

/* Not signed in Skitch dialog title */
"Discard Current Skitch Note" = "Descartar nota actual de Skitch";

/* Discard Skitch Note button */
"Discard Skitch Note" = "Descartar nota de Skitch";

/* Do This Later */
"Do This Later" = "Hacer esto más tarde";

/* Quit during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before quitting? If you quit now, some images may not sync." = "¿Deseas permitir que se complete la sincronización antes de salir? Si sales ahora, es posible que no se sincronicen algunas imágenes.";

/* Sign out during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before signing out? If you sign out now, some images may not sync." = "¿Deseas permitir que se complete la sincronización antes de salir? Si sales ahora, es posible que no se sincronicen algunas imágenes.";

/* Don't Quit button */
"Don’t Quit" = "No salir";

/* Don't Sign Out button */
"Don’t Sign Out" = "No cerrar sesión";

/* Drag Me label without dimension */
"Drag Me" = "Arrástrame";

/* Drag Me label */
"Drag Me (%u x %u)" = "Arrastrar (%1$u x %2$u)";

/* Tooltip for the arrow button */
"Draw arrows on your image" = "Dibuje flechas en su imagen";

/* Login window text shown under the Skitch + Evernote logos */
"Draw attention." = "Atención";

/* Email {note.title} shown in the windows menu */
"Email %@" = "Email %@";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "La dirección de correo electrónico no puede ser superior a %d caracteres.";

/* Email error */
"Email error" = "Error de correo electrónico";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "Limite de email alcanzado.";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "Permiso para enviar email denegado.";

/* Email sent successfully message text */
"Email sent." = "Email enviado.";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "Envía por correo electrónico las notas, las instantáneas y los clips de audio directamente a tu cuenta. Las notas enviadas por correo electrónico irán directamente a tu libreta predeterminada.";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "Email: %@";

/* Evernote button */
"Evernote" = "Evernote";

/* Can't buy more space text */
"Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum." = "Evernote te permite una compra máxima de 5 GB de carga permitida adicional por mes o 25 GB en el transcurso de un año. Has alcanzado tu máximo.";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "Carga de Evernote";

/* Placeholder: Evernote username */
"Evernote username" = "Nombre de usuario de Evernote";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "Nombre de usuario o dirección de email de Evernote";

/* Alert informative text: Could not stop sharing the note */
"Evernote was unable to stop sharing the note because an error occurred. Please make sure your computer has access to the Internet and try again." = "Evernote no pudo detener el uso compartido de la nota porque se produjo un error. Asegúrate de que tu ordenador tenga acceso a Internet e inténtalo de nuevo.";

/* File name label in the export Skitch dialog */
"Export As:" = "Exportar como:";

/* Export Format: label */
"Export Format:" = "Formato de exportación:";

/* Export Quality: label */
"Export Quality:" = "Calidad de exportación:";

/* File clip */
"File clip" = "Captura de archivo";

/* FTP/SFTP example filename */
"filename" = "Nombre de archivo";

/* Finish Sync button */
"Finish Sync" = "Finalizar sincronización";

/* Login Window Subview Title Forgot Password */
"Forgot password" = "¿Olvidó su contraseña?";

/* Tooltip for the pens button */
"Free-form drawing tools" = "Herramientas de dibujo libre";

/* FTP sharing type name */
"FTP" = "FTP";

/* New fullscreen Skitch button */
"Fullscreen" = "Pantalla completa";

/* Fullscreen date and time default title */
"Fullscreen %@" = "Pantalla completa %@";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "Obtén una cuenta %@ gratis";

/* Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers. */
"Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers." = "Obtén una cuenta gratuita de Evernote para sincronizar tus notas de Skitch en todos tus dispositivos, hacer que admitan búsquedas y compartirlas con amigos y compañeros de trabajo.";

/* Get Started */
"Get Started" = "¡Comienza ahora!";

/* Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch! */
"Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch!" = "Inicie aquí al presionar click para abrir el archivo, tomar una captura de pantalla y más. ¡Es fácil traer cualquier imagen a Skitch!";

/* Go Premium and also get: */
"Go Premium and also get:" = "Incremente a Premium y obtenga:";

/* Go Premium and get: */
"Go Premium and get:" = "Incremente a Premium y obtenga:";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Checkout";

/* Height label */
"Height" = "Altura";

/* Skitch document title */
"Image" = "Imagen";

/* Image clip */
"Image clip" = "Captura de imagen";

/* Import Button */
"Import" = "Importar";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "Para poder compartir una nota, debes estar conectado al servicio Evernote.";

/* Include summary checkbox */
"Include summary" = "Include summary";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "Dirección de email no válida.";

/* Invalid password */
"Invalid password" = "Contraseña no válida";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "Contraseña no válida.";

/* Invalid username */
"Invalid username" = "Nombre de usuario no válido";

/* Error Message: Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "Nombre de usuario o contraseña no válidos.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "Nombre de usuario o contraseña no válidos. Si tu cuenta está en %@, cambia a ese servicio.";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "Nombre de usuario no válido.";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch */
"Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch" = "Mantener la Ayuda de Skitch en ejecución de fondo al salir de Skitch";

/* Last/previous month relative date label */
"LAST MONTH" = "ÚLTIMO MES";

/* Later button */
"Later" = "Más tarde";

/* Learn more about PDF Support */
"Learn more about PDF Support" = "Aprenda más acerca de soporte PDF";

/* Learn more about Skitch */
"Learn more about Skitch" = "Conozca más acerca de Skitch";

/* Learn more about Stamps */
"Learn more about Stamps" = "Aprenda más acerca de Sellos";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later." = "El acceso falló por un error de comunicación con los servidores de Evernote. Por favor pruebe más tarde.";

/* Made with */
"Made with" = "Made with";

/* Mail button on activity log */
"Mail" = "Correo";

/* Manage Billing */
"Manage Billing" = "Administrar la facturación";

/* Login window text: Quickly focus on what’s important using annotation and markup. */
"Markup screenshots and images with simple shapes and text to quickly communicate your ideas." = "Marca capturas de pantalla e imágenes con formas y texto simple para comunicar rápidamente tus ideas.";

/* Premium max note size benefit, with size parameter */
"Maximum note size increased to %@." = "Tamaño máximo de nota incrementado a %@.";

/* Login window text: Use Skitch on your desktop and phone to give feedback and share ideas. */
"Move projects forward by sharing your thoughts with others no matter where they are." = "Avanza en tus proyectos mediante el uso compartido de tus pensamientos con otras personas, independientemente de dónde se encuentren.";

/* Send activity log subject */
"My Skitch Activity Log" = "Mi Registro de actividades en Skitch";

/* Callout for the PDF page picker sidebar view */
"Navigate pages here" = "Navegue a páginas aquí";

/* New Features */
"New Features" = "Nuevas funciones";

/* New Notebook dialog title */
"New Notebook" = "Nueva libreta";

/* Login Window Subview Title New To Evernote */
"New to Evernote" = "Nuevo en Evernote";

/* NO */
"No" = "No";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "Ninguna cuenta coincide con esa dirección de correo electrónico. Si tu cuenta está en %@, cambia a ese servicio.";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "Ninguna cuenta coincide con el nombre de usuario. Si tu cuenta está en %@, cambia a ese servicio.";

/* No Thanks button title */
"No Thanks" = "No, gracias";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "No se puede compartir la nota en este momento.";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "¡Nota publicada!";

/* Alert title: Note Sharing Tip: */
"Note Sharing Tip:" = "Consejo para compartir notas:";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "¡URL de la nota copiada!";

/* Notebook name: label for text field */
"Notebook name:" = "Nombre de libreta:";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "Configuración de uso compartido de libreta";

/* Notes */
"Notes" = "Notas";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Skitch" = "Notas de Skitch";

/* Button: OK
   OK
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Okay */
"Okay" = "Vale";

/* One of the documents could not be opened. */
"One of the documents could not be opened." = "Uno de los documentos no pudo ser abierto.";

/* One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "Uno de los documentos es un archivo PDF. Abrir este archivo iniciará su periodo de anotaciones de prueba de 30 días.";

/* Open 1.x Skitch document button */
"Open 1.x Skitch document" = "Abrir documento de Skitch 1.x";

/* Open a file or take a screen snap. */
"Open a file or take a screen snap." = "Abra un archivo o tome una captura de pantalla.";

/* Open file button */
"Open a File…" = "Abrir un archivo…";

/* Alert message text: Open Document? */
"Open Document?" = "¿Abrir documento?";

/* Callout for the File-Open menu item to open PDFs */
"Open multi-page PDFs in Skitch" = "Abra PDF's con múltiples paginas en Skitch";

/* Alert message text: Open Multiple Documents? */
"Open Multiple Documents?" = "¿Abrir varios documentos?";

/* Open Skitch Folder */
"Open Skitch Folder" = "Abrir carpeta de Skitch";

/* Opening file X of TOTAL */
"Opening %d of %d" = "Abriendo %1$d de %2$d";

/* Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "Abrir este archivo iniciará su periodo anotaciones de prueba de 30 días.";

/* optional */
"optional" = "opcional";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "La contraseña no puede superar los %d caracteres.";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "La contraseña incluye un carácter que no es una letra,\nun número o un signo de puntuación.";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "La contraseña debe tener %d caracteres como mínimo.";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "Es preciso actualizar la contraseña.";

/* Pasted image date and time default title */
"Pasted Image %@" = "Imagen %@ pegada";

/* Tooltip to show the helper path.  e.g. Path of the helper app:\n\n/Applications/Skitch.app/Contents/Library/LoginItems/J8RPQ294UB.com.skitch.SkitchHelper.app */
"Path of the helper app:\n\n%@" = "Localización de aplicación de apoyo :\n\n%@";

/* payment method: PayPal */
"PayPal" = "PayPal";

/* PDF ANNOTATION */
"PDF ANNOTATION" = "ANOTACION EN PDF";

/* PDF Annotation */
"PDF Annotation" = "Anotaciones en PDF";

/* PDF Requires Premium alert window message */
"PDF Requires Premium" = "PDF requiere Premium";

/* PDF Support */
"PDF Support" = "Soporte de PDF";

/* PDF Trial Period */
"PDF Trial Period" = "Periodo de Prueba PDF";

/* PDF with summary */
"PDF with summary" = "PDF with summary";

/* Perfect stamp default text */
"Perfect" = "Perfecto";

/* Tooltip for the pixelate button */
"Pixelate tool" = "Herramienta Pixelar";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password, then try again." = "Comprueba tu nombre de usuario y contraseña, y prueba de nuevo.";

/* Please choose a username. */
"Please choose a username." = "Elige un nombre de usuario.";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "Proporciona una dirección de correo electrónico válida.";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "Proporciona una dirección de correo electrónico o nombre de usuario válidos.";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "Proporciona tu dirección de correo electrónico.";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "Inténtalo de nuevo en unos minutos.";

/* Plus more powerful features across the Evernote family of apps */
"Plus more powerful features across the Evernote family of apps" = "Ademá poderosas funciones a través de aplicaciónes de la Familia Evernote";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "Publicando nota...";

/* Premium Feature Preview */
"Premium Feature Preview" = "Vista Preliminar de Funciones Premium";

/* Preview ends in */
"Preview ends in" = "Vista Preliminar termina en";

/* Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "Política de Privacidad";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "Procesando compra...";

/* Provide fast feedback with Stamps. */
"Provide fast feedback with Stamps." = "Proporcione retroalimentación con Sellos.";

/* Menu capture dialog instructional message */
"Pull down a menu, then wait for the countdown to complete the capture." = "Pulsa hasta abajo un menú y espera la cuenta regresiva para completar la captura.";

/* Quit button */
"Quit" = "Salir";

/* Quit Now button */
"Quit Now" = "Salir ahora";

/* Rejected stamp default text */
"Rejected" = "Rechazada";

/* Renew Premium to keep: */
"Renew Premium to keep:" = "Renueve su servicio Premium para conservar:";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "Restablecer contraseña de %@";

/* Tooltip for the resize button */
"Resize" = "Cambiar tamaño";

/* Retrieving account info… */
"Retrieving account info…" = "Recuperando información de la cuenta…";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "Recuperando URL...";

/* Save button */
"Save" = "Guardar";

/* Save Skitch to Evernote dialog title */
"Save changes to Evernote?" = "¿Guardar cambios en Evernote?";

/* Save Skitch changes dialog informative text */
"Save image changes to Evernote or discard them?" = "¿Guardar cambios de imagen en Evernote o descartarlos?";

/* Save Skitch to Evernote dialog informative text */
"Save this image to Evernote or discard it?" = "¿Guardar esta imagen en Evernote o descartarla?";

/* Screen Snap button title */
"Screen Snap" = "Foto de la pantalla";

/* New crosshairs screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Screen Snap…" = "Foto de la pantalla...";

/* Screenshot date and time default title */
"Screenshot %@" = "Captura de pantalla %@";

/* See Premium Information button */
"See Premium Information" = "Ver infomación Premium";

/* Send */
"Send" = "Enviar";

/* Send Later Button */
"Send Later" = "Enviar más tarde";

/* SFTP sharing type name */
"SFTP" = "SFTP";

/* Tooltip for the shapes button */
"Shape drawing tools" = "Herramientas de dibujo de figuras";

/* Share & Copy URL menu item
   Share and Copy Shared URL menu item */
"Share & Copy URL" = "Compartir y Copiar URL";

/* Share New Notes button */
"Share New Notes" = "Comparta notas nuevas";

/* Tooltip for the share button when the note is not currently shared */
"Share Skitch via email, Facebook, or Twitter" = "Compartir Skitch por correo electrónico, Facebook o Twitter";

/* Share and Open Shared URL in Browser menu item */
"Share, Copy & Open" = "Compartir, Copiar y Abrir";

/* Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL. */
"Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL." = "Notas compartidas no requieren acceso a su cuenta y pueden ser vistas por cualquier persona con acceso al URL.";

/* Shared and dirty status blue prefix of Shared: Changes will update on next sync… */
"Shared:" = "Compartidas:";

/* Alert text: Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link. */
"Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link." = "Al compartir una nota se crea un enlace público que es posible ver sin tener que iniciar sesión en Evernote. Si ya no deseas compartir una nota, debes eliminar el acceso público a este enlace en la opción Propiedades de uso compartido";

/* FTP/SFTP Sharing Filename */
"Sharing File:" = "Comparta el archivo:";

/* Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess. */
"Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess." = "URL cortas son fáciles de compartir. Utilizan menos caracteres que URL standard por lo tanto son mas fáciles de adivinar.";

/* Sign In
   Sign In Button */
"Sign In" = "Acceder";

/* Sign In & Save button */
"Sign In & Save" = "Iniciar sesión y guardar";

/* PDF Requires Login alert window message */
"Sign In Required" = "Se requiere el inicio de sesión";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "Iniciar sesión en %@";

/* Sign in to Evernote */
"Sign in to Evernote" = "Acceder a Evernote";

/* Sign In… menu item */
"Sign In…" = "Iniciar sesión…";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "Cerrar sesión";

/* Sign out menu item title, with username */
"Sign Out (%@)..." = "Cerrar sesión (%@)...";

/* Sign Out Now button */
"Sign Out Now" = "Cerrar sesión ahora";

/* Sign out menu item title, no username */
"Sign Out..." = "Cerrar sesión...";

/* Sign Out… menu item */
"Sign Out…" = "Cerrar sesión…";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "Uso compartido de nota única";

/* Skitch
   Skitch - Product name, default notebook name */
"Skitch" = "Skitch";

/* Welcome body text */
"Skitch 2.0 lets you import previous Skitch documents and access them everywhere through Evernote. This replaces the Skitch History in previous versions.\n\nYou can import one or many Skitch 1.0 documents at any time.\n\n1. Go to your Pictures Folder > Skitch\n2. Select any Skitch documents you want\n3. Drag one or more documents into the Skitch window or Dock icon" = "Skitch 2.0 te permite importar documentos anteriores de Skitch y acceder a ellos desde cualquier lugar con Evernote. Esto reemplaza el Historial de Skitch en versiones anteriores.\n\nPuedes importar uno o varios documentos de Skitch 1.0 en cualquier momento.\n\n1. Dirígete a tu carpeta Imágenes > Skitch\n2. Selecciona los documentos de Skitch que deseas\n3. Arrastra uno o más documentos a la ventana de Skitch o al icono del Dock";

/* Skitch Activity Log window title */
"Skitch Activity Log" = "Registro de Actividad Skitch";

/* Skitch Activity Log Entries */
"Skitch Activity Log Entries" = "Entradas de Registro de Actividad Skitch";

/* Skitch cannot currently handle encrypted PDF files alert window description text */
"Skitch cannot currently handle encrypted PDF files." = "Skitch no puede actualmente manejar archivos PDF encriptados.";

/* Display name of the Skitch Helper menu bar app */
"Skitch Helper" = "Ayuda de Skitch";

/* Skitch is better with Evernote */
"Skitch is better with Evernote" = "Skitch funciona mejor con Evernote";

/* Tooltip for the share button when the note is public */
"Skitch is shared" = "Skitch es de uso compartido";

/* Quit during sync dialog title */
"Skitch is syncing your images" = "Skitch está sincronizando tus imágenes";

/* Unable to send immediately informative text */
"Skitch is unable to send the note at this time.  The message will be sent upon the next successful synchronization." = "Skitch es incapaz de enviar la nota en este momento. El mensaje será enviado durante la próxima sincronización exitosa.";

/* Unable to send immediately message text */
"Skitch is unable to send the note immediately." = "Skitch es incapaz de enviar la nota inmediatamente.";

/* Skitch Note Size Limit */
"Skitch Note Size Limit" = "Límite de tamaño de Nota Skitch";

/* Library label showing number of Skitches matching the search text */
"Skitch Notes in Evernote (%u of %u)" = "Notas de Skitch en Evernote (%1$u de %2$u)";

/* Library label showing total number of Skitches */
"Skitch Notes in Evernote (%u)" = "Notas de Skitch en Evernote (%u)";

/* Skitch Summary */
"Skitch Summary" = "Resumen de Skitch";

/* Snapshot date and time default title */
"Snapshot %@" = "Instantánea %@";

/* Stamps */
"Stamps" = "Marcas";

/* Start PDF Trial Button */
"Start PDF Trial" = "Iniciar Periodo de Prueba";

/* Start the Skitch Helper when I log in to my computer */
"Start the Skitch Helper when I log in to my computer" = "Iniciar la Ayuda de Skitch al iniciar sesión en mi ordenador";

/* FTP/SFTP Stop Button
   Stop button */
"Stop" = "Detener";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "Detener uso compartido";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "¿Deseas detener el uso compartido?";

/* Subject */
"Subject" = "Asunto";

/* Sync failed */
"Synchronization failed" = "Falló la sincronización";

/* Feedback: Synchronizing with service… */
"Synchronizing with service…" = "Sincronizando con el servicio...";

/* Status text shown when sharing a Skitch pubicly */
"Syncing & Creating Public Link…" = "Sincronizando y creando enlace público…";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "Sincronizando...";

/* Take Photo button */
"Take Photo" = "Tomar una foto";

/* Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "Condiciones del Servicio";

/* Text Style */
"Text Style" = "Estilo de Texto";

/* Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium! */
"Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium!" = "Gracias por su compra.   Bienvenido a Evernote Premium.";

/* FTP/SFTP empty account name error message */
"The account name must not be empty" = "El nombre de usuario de cuenta no debe permanecer vacío.";

/* The annotated PDF will be attached to the email. */
"The annotated PDF will be attached to the email." = "The annotated PDF will be attached to the email.";

/* The document could not be opened. */
"The document could not be opened." = "El documento no pudo ser abierto.";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "La dirección de email '%@' ha sido rechazada por el servidor.";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "El email no pudo ser enviado porque hubiese sobrepasado el límite de emails diario para esta cuenta.";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "El email no pudo ser enviado porque la nota especificada no corresponde a esta cuenta.";

/* The full annotated PDF will be attached to the email */
"The full annotated PDF will be attached to the email." = "El PDF con anotaciones será adjunto al correo electrónico.";

/* The information you see here may be out of date. */
"The information you see here may be out of date." = "Es posible que la información que veas aquí esté desactualizada.";

/* The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences. */
"The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences." = "La Ayuda de Skitch es in pequeño icono de barra de menú que te permite realizar capturas con atajos del teclado incluso si Skitch no se está ejecutando. Se recomienda que lo dejes en ejecución incluso cuando salgas de Skitch. Esta configuración se puede cambiar en cualquier momento en las preferencias de Skitch.";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = "La nota Skitch no pudo ser creada. Es muy extensa. El tamaño máximo de la nota en una cuenta gratuita es de %1$@.";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = "La nota Skitch no pudo ser creada. Es muy extensa. El tamaño máximo de la nota en una cuenta gratuita es de %1$@.";

/* The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota. */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota." = "La operación de sincronización no pudo ser completada porque ha excedido el límite de su carga mensual.";

/* Quota limit upload cancelled message with premium upsell */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "El proceso de sincronización no se puede completar debido a que ha superado el límite de su carga mensual.  La compra de una subscripción Premium le permitirá sincronizar con un límite mas amplio.";

/* There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again. */
"There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again." = "Usted puede tener una sola versión de Skitch abierta al mismo tiempo. Para lanzar esta versión, cierre Skitch e intente de nuevo.";

/* There was a problem trying to save the note. */
"There was a problem trying to save the note." = "Se produjo un error al intentar almacenar la nota.";

/* Delete multiple confirmation dialog informative text */
"These Skitch Notes will be moved to Trash in your Evernote account.  Any selected unsynced notes will be deleted permanently with no means to undo." = "Estas notas de Skitch se moverán a la Papelera de tu cuenta de Evernote.  Las notas no sincronizadas seleccionadas se eliminarán de forma permanente y no podrás deshacer esta acción.";

/* Delete permanently confirmation dialog informative text */
"This cannot be undone." = "Esta operación no puede deshacerse.";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a PDF Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "Esto incluye un Resumen de PDF cuando comparta un documento. Quien reciba será capaz de ver el tipo de retroalimentación que ha compartido a primera vista, incluyendo la tabla de contenidos en sus anotaciones en la primera página de su PDF.";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a Skitch Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "Esto incluye un Resumen de Skitch cuando comparta un documento. Quien reciba será capaz de ver el tipo de retroalimentación que ha compartido a primera vista, incluyendo la tabla de contenidos en sus anotaciones en la primera página de su PDF.";

/* Empty library text */
"This is where screenshots and Skitch Notes that are synced with your Evernote account appear. You can also see them in Evernote together with all of your other notes." = "Aquí es donde aparecen las capturas de pantalla y las notas de Skitch sincronizadas con tu cuenta de Evernote. También puedes verlas en Evernote junto con tus demás notas.";

/* Current month relative date label */
"THIS MONTH" = "ESTE MES";

/* Delete confirmation dialog informative text */
"This Skitch Note will be moved to Trash in your Evernote account." = "Esta nota de Skitch se moverá a la Papelera en tu cuenta de Evernote.";

/* Quota limit error message */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account." = "Esto excedería tu cuota de carga mensual de la cuenta de Evernote.";

/* Quota limit error message with premium upsell */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "Esta acción pudiera exceder el límite de carga mensual de su cuenta Evernote.   Actualizar a una membresía Premium le permitirá continuar su sincronización con un límite de carga mas amplio.";

/* New crosshairs timed screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Timed Screen Snap…" = "Instantánea de la pantalla temporizada…";

/* To */
"To" = "Para";

/* Top priority support go premium text */
"Top priority support" = "Soporte de máxima prioridad";

/* Top priority support plus live chat go premium text. */
"Top priority support, plus live chat" = "Soporte de máxima prioridad, además de chat en vivo";

/* Trash button */
"Trash" = "Papelera";

/* Delete confirmation dialog title */
"Trash Skitch Note" = "Eliminar nota de Skitch";

/* Delete multiple confirmation dialog title */
"Trash Skitch Notes" = "Eliminar notas de Skitch";

/* Uh oh, another version of Skitch is already running! */
"Uh oh, another version of Skitch is already running!" = "Uh oh, ¡otra versión de Skitch ya se encuentra abierta!";

/* Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "No se puede añadir el contacto a la libreta de direcciones";

/* Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service." = "Se produjeron errores inesperados durante la sincronización con el servicio de Evernote.";

/* Untitled Skitch document filename */
"Untitled" = "Sin Título";

/* Skitch 1.0 Migration window title */
"Updating from Previous Versions" = "Actualizando desde versiones anteriores";

/* Upload allowance resets in %d day SINGULAR */
"Upload allowance resets in %d day" = "El límite de carga se reiniciará en %d días";

/* Upload allowance resets in %d days PLURAL */
"Upload allowance resets in %d days" = "El límite de carga se reiniciará en %d días";

/* Upload allowance resets in less than one day */
"Upload allowance resets in less than 1 day" = "La cuota de carga mensual se reinicia en menos de un día";

/* Use button */
"Use" = "Usar";

/* Use Short URLs button */
"Use Short URLs" = "Utilice URLs cortos";

/* user@domain.com placeholder for an email field */
"user@domain.com" = "user@domain.com";

/* Username cannot be longer than %d characters. */
"Username cannot be longer than %d characters." = "El nombre de usuario no puede ser superior a %d caracteres.";

/* Username must be at least %d characters long. */
"Username must be at least %d characters long." = "El nombre de usuario debe tener %d caracteres como mínimo.";

/* Username taken. Please choose another. */
"Username taken. Please choose another." = "Nombre de usuario no está disponible.  Por favor intente otro.";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "Ver en la Libreta de direcciones";

/* View only what you’ve annotated */
"View only what you’ve annotated" = "Ver solamente lo que ha anotado";

/* Callout for the PDF All/Annotated pages switch */
"View the entire PDF or only annotated pages" = "Ver PDF completo o solo páginas anotadas";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "Esperando que se complete la sincronización...";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "Esperando a Mac App Store...";

/* Welcome to */
"Welcome to" = "Bienvenido a";

/* Welcome to the New Skitch! */
"Welcome to the New Skitch!" = "Bienvenido/a al nuevo Skitch";

/* What? stamp default text */
"What?" = "¿Qué?";

/* Window capture dialog instructional message */
"When the window you want is ready, click Choose Window, then click the window to capture it." = "Cuando la ventana que deseas está lista, haz clic en Elegir ventana y luego haz clic en la ventana para hacer la captura.";

/* Width label */
"Width" = "Ancho";

/* With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here. */
"With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here." = "Con soporte de PDF, usted puede ver solamente las páginas anotadas dentro de su documento al seleccionar \"Anotaciones Solamente\" aquí.";

/* PDF Requires Premium alert window description text */
"Working with PDF files requires a premium subscription." = "Trabajar con archivos de PDF requiere una subscripción Premium.";

/* Would you like to keep the Skitch Helper running? */
"Would you like to keep the Skitch Helper running?" = "¿Deseas mantener la Ayuda de Skitch en ejecución?";

/* Wow! stamp default text */
"Wow!" = "¡Wow!";

/* YES */
"Yes" = "Si";

/* Not signed in Skitch changes dialog informative text */
"You are about to discard the current Skitch Note.  You cannot undo this action." = "Estás a punto de descartar la nota de Skitch actual. No puedes deshacer esta acción.";

/* You are not connected to the Internet */
"You are not connected to the Internet" = "No estás conectado a Internet";

/* Alert title: You are offline */
"You are offline" = "Estás desconectado";

/* Welcome sub text */
"You can find this window under the Skitch menu" = "Puedes encontrar esta ventana debajo del menú Skitch";

/* Buy more space text */
"You can increase your upload allowance for this month." = "Puedes aumentar tu carga permitida para este mes.";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must be connected to the Internet before sharing a notebook." = "Debes estar conectado a Internet para compartir una libreta.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to access the note share URL." = "Debes estar conectado a Internet para acceder a la URL de uso compartido de notas.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to open the note share URL." = "Debes estar conectado a Internet para abrir la URL de uso compartido de notas.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You must be connected to the internet to share this note." = "Debes estar conectado a Internet para compartir esta nota.";

/* Alert text: You need to connect to the internet to stop sharing the note. */
"You must be connected to the Internet to stop sharing the note." = "Debes estar conectado a Internet para detener el uso compartido de la nota.";

/* PDF Requires Login alert window description text */
"You must be signed in to work with PDF files." = "Usted debe iniciar sesión para trabajar con archivos PDF.";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "Debes indicar al menos un receptor.";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "Has realizado demasiados intentos de crear una cuenta.";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "Has realizado demasiados intentos de restablecer la contraseña.";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "En breve recibirás un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña. Revisa tu bandeja de entrada.";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "Su contraseña ha expirado. Por favor cambiela ahora.";

/* Your premium subscription expires on {date}. */
"Your premium subscription expires on %@." = "Tu suscripción Premium caduca el %@.";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your Premium subscription expires on %@." = "Tu suscripción Premium caduca el %@.";

/* Your premium subscription expires on {date}.  Renew today! */
"Your premium subscription expires on %@.  Renew today!" = "Su subscripción premium expira en %@.      ¡Renueve Ahora!";

/* Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again? */
"Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again?" = "Tu suscripción Premium ha caducado. ¿Deseas convertirte a Premium otra vez?";

/* Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now? */
"Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now?" = "Tu suscripción Premium está por caducar. ¿Deseas extender tu suscripción Premium ahora?";

/* Your premium subscription is active */
"Your premium subscription is active." = "Tu suscripción Premium está activa.";

/* Premium subsciption is active */
"Your Premium subscription is active." = "Tu suscripción Premium está activa.";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your Premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "Tu suscripción Premium está patrocinada por el grupo '%@'.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your Premium subscription will renew on %@ via %@." = "Tu suscripción Premium se renovará el %1$@ a través de %2$@.";

/* Your premium subscription will renew on {date}. */
"Your premium subscription will renew on %@." = "Tu suscripción Premium se renovará el %@.";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your Premium subscription will renew on %@." = "Tu suscripción Premium se renovará el %@.";

/* Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores." = "Tu nombre de usuario debe comenzar y terminar con una letra o número,\ny puede incluir guión medio y/o bajo.";

/* • {quota limit} monthly upload */
"• %@ monthly upload" = "• %@ incremento mensual";

/* • Annotate PDFs */
"• Annotate PDFs" = "• Anotaciones en PDFs";

/* • Faster image recognition */
"• Faster image recognition" = "• Reconocimiento de imágenes mas rápido";

/* • Larger files, bigger notes */
"• Larger files, bigger notes" = "• Archivos más grandes, notas más extensas";

/* • Search within PDFs */
"• Search within PDFs" = "• Búsquedas dentro de PDFs";

/* • Top priority support */
"• Top priority support" = "• Prioridad en Soporte Técnico";
