/* Shared and dirty status gray suffix of Shared: Changes will update on next sync… */
" Changes will update on next sync…" = "修改将在下次同步时更新...";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = "这条Sktich笔记太大。免费帐户单条笔记上限为%1$@。";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
" The resulting Skitch note would be too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = "这条Sktich笔记太大。高级帐户单条笔记上限为%1$@。";

/* Size Text: GB with precision */
"%0.1f GB" = "%0.1f GB";

/* Size Text: KB with precision */
"%0.1f KB" = "%0.1f KB";

/* Size Text: MB with precision */
"%0.1f MB" = "%0.1f MB";

/* FTP/SFTP Sharing Menu Title */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Price per GB, with param for price, one gigabyte quota upgrade */
"%@ / GB" = "%@/GB";

/* %@ has sent you an annotated PDF initial email subject line */
"%@ has sent you an annotated PDF" = "%@ 发给你一份标注的PDF";

/* Premium upload quota benefit, with size parameter */
"%@ monthly uploads" = " 每月上传额度 %@";

/* Placeholder: <servicename> username (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username" = "%@ 用户名";

/* Placeholder: <servicename> username or email (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"%@ username or email" = "%@ 用户名或电子邮件";

/* <App name> version <CFBundleShortVersionString> (<CFBundleVersion>), e.g. Skitch Helper version 2.0.2 (123456) */
"%@ version %@ (%@)" = "%1$@ 版本 %2$@ (%3$@)";

/* Possessive Notebook Name */
"%@'s Notebook" = "%@ 的笔记本";

/* {price}/month button title
   Price per month, with param for price, one month premium subscription */
"%@/month" = "%@ / 月";

/* {price}/year button title
   Price per year, with param for price, one year premium subscription */
"%@/year" = "%@ / 年";

/* plural annotations, plural page count, author */
"%d annotations on %d pages by %@" = "%3$@在%2$d页标注了%1$d处";

/* plural annotations, single page count, author */
"%d annotations on 1 page by %@" = "%2$@在第一页标注了%1$d处";

/* X Skitch Notes will be added to your Evernote account. */
"%d Skitch Notes will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "%1$d条印象笔记·圈点笔记将添加到你的印象笔记帐户。这将会占用你本月剩余上传流量的%2$lu%%。";

/* Image dimensions like 800 x 600 */
"%d x %d" = "%1$d x %2$d";

/* Display of the timed screen snap delay. e.g. 3 seconds */
"%ld seconds" = "%ld 秒";

/* Percentage of quota used warning */
"%lu%% of quota used!" = "本月流量已用%lu%%！";

/* Size Text: bytes */
"%qu bytes" = "%qu 字节";

/* Size Text: GB */
"%qu GB" = "%qu GB";

/* Size Text: KB */
"%qu KB" = "%qu KB";

/* Size Text: MB */
"%qu MB" = "%qu MB";

/* Invalid email address detailed info message. */
"'%@' is not a valid email address." = "“%@”不是有效的邮箱地址。";

/* single annotation, single page count, author */
"1 annotation on 1 page by %@" = "%@在第1页标注了1处";

/* Share via email body message */
"\nCreated with Skitch - http://evernote.com\n" = "\n印象笔记·圈点创建- http://evernote.com\n";

/* Activity log message body */
"\nMy Skitch Activity Log\n\n" = "\n我的印象笔记·圈点活动日志\n\n";

/* Share via email subject */
"A message from Skitch" = "来自印象笔记·圈点的信息";

/* A PDF has been shared with you */
"A PDF has been shared with you" = "与你共享了一个PDF文件";

/* A PDF with <count> annotations has been shared with you */
"A PDF with %ld annotations has been shared with you" = "与你共享了一个含有%ld标注的PDF文件";

/* A PDF with 1 annotation has been shared with you */
"A PDF with 1 annotation has been shared with you" = "与你共享了一个含有一个标注的PDF文件";

/* A Skitch Note will be added to your Evernote account. */
"A Skitch Note will be added to your Evernote account. This will use %lu%% of your remaining quota." = "一条印象笔记·圈点笔记将会添加到你的印象笔记帐户。这将会占用你本月剩余上传流量的%lu%% 。";

/* Account Info window title */
"Account Info" = "帐户信息";

/* Account Summary */
"Account Summary" = "帐户摘要";

/* FTP/SFTP Account Name */
"Account:" = "帐户：";

/* Account: %@ for password reset alert */
"Account: %@" = "帐户: %@";

/* Tooltip for the stamps button */
"Add stamps on your image" = "在你的图片上添加图章";

/* Callout for the stamps toolbar button */
"Add stamps to your images and documents for fast feedback" = "在图片和文档上添加图章，获取快速反馈。";

/* Tooltip for the text button */
"Add text on your image" = "在图片上添加文本";

/* Add to Address Book button title */
"Add to Address Book" = "添加至地址簿";

/* All Pages
   PDF menu item to display all pages */
"All Pages" = "所有页面";

/* Login Window Subview Title Already have an account */
"Already have an account" = "登录";

/* payment method: Amazon */
"Amazon" = "Amazon";

/* An account with this email address already exists. */
"An account with this email address already exists." = "此电子邮件地址的帐户已经存在。";

/* Unable to add contact to address book informative text */
"An error occurred trying to add a new contact to your address book." = "向地址簿中添加新的联系人时出错。 ";

/* An error occurred while retrieving the captcha image. */
"An error occurred while retrieving the captcha image." = "检索 Captcha 图像时发生错误。";

/* An invalid image was received from the Evernote registration service. */
"An invalid image was received from the Evernote registration service." = "印象笔记 的注册服务收到了一个无效的图像。";

/* An invalid response was received from the Evernote registration service. */
"An invalid response was received from the Evernote registration service." = "印象笔记 的注册服务收到了一个无效的回应。";

/* An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"An unexpected error occurred while synchronizing with the Evernote service." = "与印象笔记服务同步时发生意外错误。";

/* Error message: An unknown error occurred */
"An unknown error occurred" = "发生未知错误";

/* payment method: Android Market */
"Android Market" = "Android Market";

/* Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access. */
"Annotate PDFs free for 30 days, or Go Premium for unlimited access." = "30天免费试用PDF标注功能，升级到高级帐户无限期使用。";

/* PDF menu item to display only annotated pages */
"Annotated Only" = "进标注内容";

/* Apply button */
"Apply" = "应用";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. */
"Approve, reject, or call attention with a single click." = "同意，拒绝或轻点一下引起注意。";

/* Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it. */
"Approve, reject, or call attention with a single click. Just choose the Stamp you need, then click and drag to point it." = "同意，拒绝或轻点一下引起注意。选择一个需要的图章，点中并拖动到相应位置。";

/* Approved stamp default text */
"Approved" = "同意";

/* Confirm email deletion. */
"Are you sure you want to discard this email message?" = "确定要删除这封电子邮件吗？";

/* Alert text: Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"? */
"Are you sure you want to permanently stop sharing the note \"%@\"?" = "你确定要永久停止分享笔记 \"%@\" 吗？";

/* Are you sure you want to share all new Skitch Notes? */
"Are you sure you want to share all new Skitch Notes?" = "确定要共享新建的全部印象笔记·圈点笔记吗？";

/* Are you sure you want to use short URLs? */
"Are you sure you want to use short URLs?" = "确定要用短的公共链接地址吗？";

/* Audio clip */
"Audio clip" = "声音剪辑";

/* Blank new Skitch document title
   New blank Skitch button */
"Blank" = "空白";

/* Browse In Finder */
"Browse In Finder" = "在Finder中浏览";

/* $1 is 'Terms of Service' and $2 is 'Privacy Policy' */
"By clicking Register you are agreeing to our $1 and $2." = "点击注册表示你同意我们的$1和$2。";

/* Camera date and time default title */
"Camera %@" = "摄像头 %@";

/* New Skitch from webcam/camera button */
"Camera…" = "摄像头...";

/* Alert button: Cancel
   Cancel button
   Cancel Button */
"Cancel" = "取消";

/* Cannot open encrypted PDF alert window message */
"Cannot open Encrypted PDF" = "无法打开加密的PDF";

/* Cannot sync due to user over their quota */
"Cannot Sync" = "无法同步";

/* Canvas button */
"Canvas" = "画布";

/* Capture button */
"Capture" = "拍摄";

/* Capture Menu dialog title */
"Capture Menu" = "捕捉菜单";

/* Capture Window dialog title */
"Capture Window" = "捕捉窗口";

/* CC me on this message */
"CC me on this message" = "将此消息抄送给我";

/* Check for Updates… menu item */
"Check for Updates…" = "检查更新...";

/* Choose Window button */
"Choose Window" = "选择窗口";

/* Tooltip for the colors and tool sizes button */
"Colors and size controls" = "控制颜色和尺寸";

/* Comment */
"Comment" = "评论";

/* Error Message: Communication failure. */
"Communication failure." = "联络失败。";

/* Open Shared URL in Browser menu item */
"Copy & Open" = "复制&打开";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy Shared URL" = "复制分享链接";

/* Copy Shared URL menu item */
"Copy URL" = "复制网址";

/* Alert message text: Could not stop sharing the note */
"Could not stop sharing the note." = "无法停止笔记共享。";

/* Create button */
"Create" = "创建";

/* Create a Free Account */
"Create a Free Account" = "获取免费帐户";

/* Blank button tooltip */
"Create a new blank Skitch Note" = "新建空白印象笔记·圈点笔记";

/* Screen Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a selection of your display" = "从作品列表中选择新建";

/* Timed Snap button tooltip */
"Create a new Skitch Note from a timed selection of your display" = "用显示器定时截屏创建一条新的印象笔记·圈点笔记";

/* Open a File button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an image file" = "用照片新建";

/* Open 1.x Skitch document button tooltip */
"Create a new Skitch Note from an older Skitch 1.x document" = "从较早版本的Skitch1.x笔记中新建一条印象笔记·圈点笔记";

/* Fullscreen button tooltip */
"Create a new Skitch Note of your whole display" = "用印象笔记·圈点截取全屏幕";

/* Camera button tooltip */
"Create a new Skitch Note with your camera" = "用摄像头新建";

/* Create an Evernote notebook named 'Skitch' for your Skitch Notes? */
"Create an Evernote notebook named '%@' for your Skitch Notes?" = "是否为印象笔记·圈点笔记新建名为 '%@'的印象笔记笔记本？ ";

/* Create Skitch Notebook */
"Create Skitch Notebook?" = "新建印象笔记·圈点笔记本？";

/* Sharing notice */
"Created with Skitch - http://evernote.com/" = "印象笔记·圈点创建- http://evernote.com/";

/* payment method: Credit Card */
"Credit Card" = "信用卡";

/* Tooltip for the crop button */
"Crop" = "裁剪";

/* Tooltip for the crop and resize button */
"Crop and resize tools" = "剪裁并修改尺寸工具";

/* Current monthly business usage */
"Current monthly business usage\r%@ of %@" = "当月企业使用量：\\r%2$@中的%1$@";

/* Current monthly usage */
"Current monthly usage" = "当月使用量";

/* Current monthly usage {current quota usage} of {max quota space} */
"Current monthly usage %@ of %@" = "当月使用量：%2$@中的%1$@ ";

/* DAYS */
"DAYS" = "天";

/* days */
"days" = "天";

/* Delete button */
"Delete" = "删除";

/* Delete permanently confirmation dialog title */
"Delete This Skitch Note Permanently" = "永久删除这条印象笔记·圈点笔记";

/* stop sharing for a note */
"Disabling sharing for note..." = "正在禁用笔记共享...";

/* Discard
   Discard Button
   Discard button */
"Discard" = "放弃";

/* Not signed in Skitch dialog title */
"Discard Current Skitch Note" = "放弃当前这条印象笔记·圈点笔记";

/* Discard Skitch Note button */
"Discard Skitch Note" = "放弃印象笔记·圈点笔记";

/* Do This Later */
"Do This Later" = "稍后再试";

/* Quit during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before quitting? If you quit now, some images may not sync." = "退出之前是否同步？立即退出，有些图片可能尚未同步。";

/* Sign out during sync dialog informative text */
"Do you want to allow the sync to complete before signing out? If you sign out now, some images may not sync." = "退出登录前是否先完成同步？如果立即退出，可能有些图片尚未完成同步。 ";

/* Don't Quit button */
"Don’t Quit" = "取消退出";

/* Don't Sign Out button */
"Don’t Sign Out" = "暂不退出";

/* Drag Me label without dimension */
"Drag Me" = "拖动保存";

/* Drag Me label */
"Drag Me (%u x %u)" = "拖动保存(%1$u x %2$u)";

/* Tooltip for the arrow button */
"Draw arrows on your image" = "在图片上画箭头";

/* Login window text shown under the Skitch + Evernote logos */
"Draw attention." = "请看这里";

/* Email {note.title} shown in the windows menu */
"Email %@" = "电子邮件%@";

/* Email address cannot be longer than %d characters. */
"Email address cannot be longer than %d characters." = "电子邮件地址不能超过 %d 个字符。";

/* Email error */
"Email error" = "邮件发送错误";

/* Email limit reached error message. */
"Email limit reached." = "到达电子邮件发送限度。";

/* Email permission denied error message. */
"Email permission denied." = "电子邮件发送权限被拒绝。";

/* Email sent successfully message text */
"Email sent." = "电子邮件已发送。";

/* Incoming email popover text */
"Email your notes, snapshots, and audio clips directly into your account. Emailed notes will go directly into your default notebook." = "通过电子邮件直接发送你的笔记、快照和音频剪辑到你的帐户。 通过电子邮件发送的笔记将直接进入你的默认笔记本。";

/* Email window title format string: Email: <note title> */
"Email: %@" = "邮件发送：%@";

/* Evernote button */
"Evernote" = "印象笔记";

/* Can't buy more space text */
"Evernote permits a maximum purchase of 5GB of additional upload allowance in a month or 25GB over the course of a year. You have reached your maximum." = "印象笔记 允许一个月最多采购 5GB 的额外上传量，或在一年之内采购 25GB。你已到达最大上传量。";

/* Evernote Upload address book contact name */
"Evernote Upload" = "印象笔记私有邮箱";

/* Placeholder: Evernote username */
"Evernote username" = "印象笔记 用户名";

/* Placeholder: Evernote username or email */
"Evernote username or email" = "印象笔记 用户名或电子邮件";

/* Alert informative text: Could not stop sharing the note */
"Evernote was unable to stop sharing the note because an error occurred. Please make sure your computer has access to the Internet and try again." = "印象笔记无法停止分享笔记。请确认电脑已连接网络，再试一次。";

/* File name label in the export Skitch dialog */
"Export As:" = "导出为：";

/* Export Format: label */
"Export Format:" = "输出格式：";

/* Export Quality: label */
"Export Quality:" = "输出画质：";

/* File clip */
"File clip" = "文件剪辑";

/* FTP/SFTP example filename */
"filename" = "文件名";

/* Finish Sync button */
"Finish Sync" = "完成同步";

/* Login Window Subview Title Forgot Password */
"Forgot password" = "忘记密码";

/* Tooltip for the pens button */
"Free-form drawing tools" = "自由绘图工具";

/* FTP sharing type name */
"FTP" = "FTP";

/* New fullscreen Skitch button */
"Fullscreen" = "全屏幕";

/* Fullscreen date and time default title */
"Fullscreen %@" = "全屏幕%@";

/* Label: Get a free <servicename> account (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Get a free %@ account" = "获取一个免费%@帐户";

/* Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers. */
"Get a free Evernote account to sync your Skitch Notes to all of your devices, make them fully searchable, and share them with friends and coworkers." = "获取免费印象笔记帐户，自动同步印象笔记·圈点笔记到你的所有设备，搜索更方便，跟朋友和同事们一起分享吧。 ";

/* Get Started */
"Get Started" = "开始";

/* Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch! */
"Get started by clicking here to open a file, take a screen snap, and more. It’s easy to bring almost any image into Skitch!" = "单击这里从打开文件、屏幕截图等开始吧。任何图片都能轻松导入印象笔记·圈点。";

/* Go Premium and also get: */
"Go Premium and also get:" = "升级到高级帐户获取：";

/* Go Premium and get: */
"Go Premium and get:" = "升级到高级帐户获取：";

/* payment method: Google Checkout */
"Google Checkout" = "Google Checkout";

/* Height label */
"Height" = "高度";

/* Skitch document title */
"Image" = "图像";

/* Image clip */
"Image clip" = "图片剪辑";

/* Import Button */
"Import" = "导入";

/* Alert text: In order to share a note, you must be connected to the Evernote service. */
"In order to share a note, you must be connected to the Evernote service." = "若要分享笔记，你必须连接到 印象笔记 服务。";

/* Include summary checkbox */
"Include summary" = "包括概览";

/* Error message: Incorrect username or password */
"Incorrect username or password" = "不正确的用户名或密码";

/* Email rejected error message.
   Invalid email address error message
   Invalid email address. */
"Invalid email address." = "电子邮箱地址错误。";

/* Invalid password */
"Invalid password" = "密码无效";

/* Invalid password. */
"Invalid password." = "密码错误。";

/* Invalid username */
"Invalid username" = "用户名无效";

/* Error Message: Invalid username or password. */
"Invalid username or password." = "用户名或密码无效.";

/* Error message: Invalid username or password. If your account is on <servicename> please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Invalid username or password. If your account is on %@ please switch to that service." = "用户名或密码无效。 如果你是%@用户，请切换到该服务。";

/* Invalid username. */
"Invalid username." = "用户名无效。";

/* payment method: iTunes */
"iTunes" = "iTunes";

/* Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch */
"Keep Skitch Helper running in the background when I quit Skitch" = "退出印象笔记·圈点后，保持印象笔记·圈点助手在后台运行。";

/* Last/previous month relative date label */
"LAST MONTH" = "上个月";

/* Later button */
"Later" = "稍后";

/* Learn more about PDF Support */
"Learn more about PDF Support" = "了解更多PDF相关功能";

/* Learn more about Skitch */
"Learn more about Skitch" = "了解更多关于 印象笔记·圈点 的信息";

/* Learn more about Stamps */
"Learn more about Stamps" = "了解图章";

/* Communication failure, informative text. */
"Login failed because of an error communicating with the Evernote servers. Please try again later." = "登录失败，连接印象笔记服务器出错，请稍候再试一次。";

/* Made with */
"Made with" = "制作";

/* Mail button on activity log */
"Mail" = "邮件";

/* Manage Billing */
"Manage Billing" = "管理帐单";

/* Login window text: Quickly focus on what’s important using annotation and markup. */
"Markup screenshots and images with simple shapes and text to quickly communicate your ideas." = "使用简单的图形和文字，标记截屏和图片，快速和他人交流你的想法。";

/* Premium max note size benefit, with size parameter */
"Maximum note size increased to %@." = "单条笔记大小增加到 %@。";

/* Login window text: Use Skitch on your desktop and phone to give feedback and share ideas. */
"Move projects forward by sharing your thoughts with others no matter where they are." = "无论身在何处，把你的想法画给别人看，项目顺利进行。";

/* Send activity log subject */
"My Skitch Activity Log" = "我的印象笔记·圈点活动日志";

/* Callout for the PDF page picker sidebar view */
"Navigate pages here" = "页面导航在这里";

/* New Features */
"New Features" = "新功能";

/* New Notebook dialog title */
"New Notebook" = "新建笔记本";

/* Login Window Subview Title New To Evernote */
"New to Evernote" = "新建帐户";

/* NO */
"No" = "否";

/* Error message: No account matches that email. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that email. If your account is on %@ please switch to that service." = "没有与该电子邮件地址相匹配的帐户。如果你的帐户在%@上，请切换到该服务。";

/* Error message: No account matches that username. If your account is on 印象笔记 please switch to that service. (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"No account matches that username. If your account is on %@ please switch to that service." = "没有与用户名相匹配的帐户。如果你的帐户在%@上，请切换到该服务。";

/* No Thanks button title */
"No Thanks" = "不，谢谢！";

/* Alert title: Note cannot be shared at this time. */
"Note cannot be shared at this time." = "暂时无法分析笔记。";

/* Feedback: Note posted! */
"Note posted!" = "笔记发布成功！";

/* Alert title: Note Sharing Tip: */
"Note Sharing Tip:" = "笔记共享小贴士：";

/* Feedback: Note URL copied! */
"Note URL copied!" = "已复制笔记URL！";

/* Notebook name: label for text field */
"Notebook name:" = "笔记本名称：";

/* Window title: Notebook Sharing Settings */
"Notebook Sharing Settings" = "笔记本共享设置";

/* Notes */
"Notes" = "笔记";

/* Default email subject when multiple notes selected. */
"Notes from Skitch" = "来自印象笔记·圈点的笔记";

/* Button: OK
   OK
   OK Button */
"OK" = "确定";

/* Okay */
"Okay" = "好的";

/* One of the documents could not be opened. */
"One of the documents could not be opened." = "文档之一无法打开。";

/* One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"One of the documents is a PDF file.  Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "文档之一为PDF文件。打开这个PDF文件，开始30天免费试用PDF标注功能。";

/* Open 1.x Skitch document button */
"Open 1.x Skitch document" = "打开1.x版的印象笔记·圈点笔记";

/* Open a file or take a screen snap. */
"Open a file or take a screen snap." = "打开文件或截屏。";

/* Open file button */
"Open a File…" = "打开文件";

/* Alert message text: Open Document? */
"Open Document?" = "打开文档？";

/* Callout for the File-Open menu item to open PDFs */
"Open multi-page PDFs in Skitch" = "在印象笔记·圈点中打开多页PDF";

/* Alert message text: Open Multiple Documents? */
"Open Multiple Documents?" = "是否打开多个文件？";

/* Open Skitch Folder */
"Open Skitch Folder" = "打开印象笔记·圈点文件夹";

/* Opening file X of TOTAL */
"Opening %d of %d" = "打开%2$d的%1$d";

/* Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial. */
"Opening this PDF file will start your free 30 day PDF annotation trial." = "打开这个PDF文件，开始30天免费试用PDF标注功能。";

/* optional */
"optional" = "可选";

/* Password cannot be longer than %d characters. */
"Password cannot be longer than %d characters." = "密码不能超过 %d 个字符。";

/* Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Password contains something that is not a letter,\nnumber, or punctuation character." = "密码包含非字母、\n数字或标点符号的字符。";

/* Password must be at least %d characters long. */
"Password must be at least %d characters long." = "密码必须至少为 %d 个字符长。";

/* Password update needed. */
"Password update needed." = "请修改密码。";

/* Pasted image date and time default title */
"Pasted Image %@" = "粘贴图片%@";

/* Tooltip to show the helper path.  e.g. Path of the helper app:\n\n/Applications/Skitch.app/Contents/Library/LoginItems/J8RPQ294UB.com.skitch.SkitchHelper.app */
"Path of the helper app:\n\n%@" = "帮助应用路径：\n\n%@";

/* payment method: PayPal */
"PayPal" = "PayPal";

/* PDF ANNOTATION */
"PDF ANNOTATION" = "标注PDF";

/* PDF Annotation */
"PDF Annotation" = "标注PDF";

/* PDF Requires Premium alert window message */
"PDF Requires Premium" = "PDF标注为高级帐户功能";

/* PDF Support */
"PDF Support" = "支持PDF";

/* PDF Trial Period */
"PDF Trial Period" = "PDF试用期";

/* PDF with summary */
"PDF with summary" = "含概览的PDF文档";

/* Perfect stamp default text */
"Perfect" = "太棒了";

/* Tooltip for the pixelate button */
"Pixelate tool" = "滤镜工具 ";

/* Invalid username or password, informative text. */
"Please check your username and password, then try again." = "请确认你的用户名和密码，再试一次。";

/* Please choose a username. */
"Please choose a username." = "请选择用户名。";

/* Please provide a valid email address. */
"Please provide a valid email address." = "请提供一个有效的电子邮件地址。";

/* Please provide a valid username or email address. */
"Please provide a valid username or email address." = "请提供一个有效的用户名或电子邮件地址。";

/* Please provide your email address. */
"Please provide your email address." = "请提供你的电子邮件地址。";

/* Please try again in a little while. */
"Please try again in a little while." = "请稍后再试。";

/* Plus more powerful features across the Evernote family of apps */
"Plus more powerful features across the Evernote family of apps" = "更多印象笔记产品家族强大功能";

/* Feedback: Posting note… */
"Posting note…" = "正在发布笔记...";

/* Premium Feature Preview */
"Premium Feature Preview" = "高级帐户专享功能体验";

/* Preview ends in */
"Preview ends in" = "体验结束时间";

/* Terms of service sentence part 4 -- link */
"Privacy Policy" = "隐私条款";

/* Processing purchase progress status */
"Processing purchase..." = "正在处理采购...";

/* Provide fast feedback with Stamps. */
"Provide fast feedback with Stamps." = "用图章更快获取的反馈。";

/* Menu capture dialog instructional message */
"Pull down a menu, then wait for the countdown to complete the capture." = "下拉菜单，倒计时等待截图完成。";

/* Quit button */
"Quit" = "退出";

/* Quit Now button */
"Quit Now" = "现在退出";

/* Rejected stamp default text */
"Rejected" = "拒绝";

/* Renew Premium to keep: */
"Renew Premium to keep:" = "更新高级帐户，继续享受：";

/* Label: Reset <servicename> password (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Reset %@ password" = "重设 %@ 密码";

/* Tooltip for the resize button */
"Resize" = "修改尺寸";

/* Retrieving account info… */
"Retrieving account info…" = "取回帐户信息...";

/* Feedback: Retrieving URL… */
"Retrieving URL…" = "正在检索 URL...";

/* Save button */
"Save" = "保存";

/* Save Skitch to Evernote dialog title */
"Save changes to Evernote?" = "改动是否保存到印象笔记？";

/* Save Skitch changes dialog informative text */
"Save image changes to Evernote or discard them?" = "图片修改保存到印象笔记还是丢弃？";

/* Save Skitch to Evernote dialog informative text */
"Save this image to Evernote or discard it?" = "这幅图片保存到印象笔记还是丢弃？";

/* Screen Snap button title */
"Screen Snap" = "屏幕截图";

/* New crosshairs screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Screen Snap…" = "区域截图... ";

/* Screenshot date and time default title */
"Screenshot %@" = "截屏%@";

/* See Premium Information button */
"See Premium Information" = "查看高级帐户信息";

/* Send */
"Send" = "发送";

/* Send Later Button */
"Send Later" = "稍后发送";

/* SFTP sharing type name */
"SFTP" = "SFTP";

/* Tooltip for the shapes button */
"Shape drawing tools" = "图形绘制工具";

/* Share & Copy URL menu item
   Share and Copy Shared URL menu item */
"Share & Copy URL" = "共享&复制URL连接";

/* Share New Notes button */
"Share New Notes" = "共享新笔记";

/* Tooltip for the share button when the note is not currently shared */
"Share Skitch via email, Facebook, or Twitter" = "通过电子邮件，Facebook或Twitter分享印象笔记·圈点";

/* Share and Open Shared URL in Browser menu item */
"Share, Copy & Open" = "共享，复制并打开";

/* Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL. */
"Shared Notes do not require login and can be seen by anyone that has access to the URL." = "共享笔记无需登陆，任何有此URL链接的人都可以访问。";

/* Shared and dirty status blue prefix of Shared: Changes will update on next sync… */
"Shared:" = "已分享：";

/* Alert text: Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link. */
"Sharing a note creates a public link that can be viewed without signing into Evernote. If you no longer want to share a note, go to Note Sharing properties to remove public access to this link." = "共享笔记将生成一个公共链接，该链接可以在没有登录 印象笔记 的情况下查看。如果你不想再共享笔记，请转到“笔记共享”属性，移除此链接的公共访问权限。";

/* FTP/SFTP Sharing Filename */
"Sharing File:" = "正在共享文件：";

/* Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess. */
"Short URLs are great for sharing. They use fewer characters than standard ones and are therefore easier to guess." = "URL短链接便于共享，比标准链接字符更少，因此也更容易猜到。";

/* Sign In
   Sign In Button */
"Sign In" = "登录";

/* Sign In & Save button */
"Sign In & Save" = "登录并保存";

/* PDF Requires Login alert window message */
"Sign In Required" = "需要登录";

/* Label: Sign in to <servicename> (where <servicename> is unlocalized, e.g. 'Evernote International') */
"Sign in to %@" = "登录 %@";

/* Sign in to Evernote */
"Sign in to Evernote" = "登录 印象笔记";

/* Sign In… menu item */
"Sign In…" = "登录...";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "登出";

/* Sign out menu item title, with username */
"Sign Out (%@)..." = "登出(%@)...";

/* Sign Out Now button */
"Sign Out Now" = "现在注销";

/* Sign out menu item title, no username */
"Sign Out..." = "注销...";

/* Sign Out… menu item */
"Sign Out…" = "登出...";

/* Window title: Single Note Sharing */
"Single Note Sharing" = "单条笔记共享";

/* Skitch
   Skitch - Product name, default notebook name */
"Skitch" = "印象笔记·圈点";

/* Welcome body text */
"Skitch 2.0 lets you import previous Skitch documents and access them everywhere through Evernote. This replaces the Skitch History in previous versions.\n\nYou can import one or many Skitch 1.0 documents at any time.\n\n1. Go to your Pictures Folder > Skitch\n2. Select any Skitch documents you want\n3. Drag one or more documents into the Skitch window or Dock icon" = "印象笔记·圈点 2.0可以导入前一个版本的印象笔记·圈点作品，并且可以在印象笔记中随时随地访问。这里列出了上一个版本的印象笔记·圈点历史记录。\n\n你可以随时导入印象笔记·圈点 1.0制作的一个或者多个作品。\n\n1.访问图片>印象笔记·圈点文件夹\n2.选择你想要的任何一个印象笔记·圈点作品\n3.将一个或多个印象笔记·圈点作品拖动到印象笔记·圈点窗口或者Dock中的印象笔记·圈点图标中";

/* Skitch Activity Log window title */
"Skitch Activity Log" = "Sktich活动日志";

/* Skitch Activity Log Entries */
"Skitch Activity Log Entries" = "印象笔记·圈点活动日志记录";

/* Skitch cannot currently handle encrypted PDF files alert window description text */
"Skitch cannot currently handle encrypted PDF files." = "印象笔记·圈点目前无法处理加密的PDF文件。";

/* Display name of the Skitch Helper menu bar app */
"Skitch Helper" = "印象笔记·圈点助手";

/* Skitch is better with Evernote */
"Skitch is better with Evernote" = "使用印象笔记，印象笔记·圈点更好用";

/* Tooltip for the share button when the note is public */
"Skitch is shared" = "印象笔记·圈点作品已分享";

/* Quit during sync dialog title */
"Skitch is syncing your images" = "印象笔记·圈点正在同步你的图片。";

/* Unable to send immediately informative text */
"Skitch is unable to send the note at this time.  The message will be sent upon the next successful synchronization." = "印象笔记 现在无法发送这条笔记。 此邮件将在下次成功同步时发送。";

/* Unable to send immediately message text */
"Skitch is unable to send the note immediately." = "印象笔记·圈点目前无法立即发送笔记。";

/* Skitch Note Size Limit */
"Skitch Note Size Limit" = "笔记大小限制";

/* Library label showing number of Skitches matching the search text */
"Skitch Notes in Evernote (%u of %u)" = "印象笔记中的印象笔记·圈点作品（%2$u中的%1$u）";

/* Library label showing total number of Skitches */
"Skitch Notes in Evernote (%u)" = "印象笔记中的印象笔记·圈点笔记 (%u)";

/* Skitch Summary */
"Skitch Summary" = "印象笔记·圈点概览";

/* Snapshot date and time default title */
"Snapshot %@" = "截屏%@";

/* Stamps */
"Stamps" = "图章";

/* Start PDF Trial Button */
"Start PDF Trial" = "开始试用PDF";

/* Start the Skitch Helper when I log in to my computer */
"Start the Skitch Helper when I log in to my computer" = "登录到电脑时启动印象笔记·圈点助手";

/* FTP/SFTP Stop Button
   Stop button */
"Stop" = "停止";

/* Alert button: Stop sharing */
"Stop sharing" = "停止共享";

/* Alert title: Stop sharing? */
"Stop sharing?" = "停止共享？";

/* Subject */
"Subject" = "主题";

/* Sync failed */
"Synchronization failed" = "同步失败";

/* Feedback: Synchronizing with service… */
"Synchronizing with service…" = "正在与服务同步...";

/* Status text shown when sharing a Skitch pubicly */
"Syncing & Creating Public Link…" = "同步并创建公共链接...";

/* Feedback: Syncing… */
"Syncing…" = "正在同步...";

/* Take Photo button */
"Take Photo" = "拍照";

/* Terms of service sentence part 2 -- link */
"Terms of Service" = "服务条款";

/* Text Style */
"Text Style" = "文本样式";

/* Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium! */
"Thanks for your purchase.  Welcome to Evernote Premium!" = "感谢购买。欢迎使用印象笔记高级帐户！";

/* FTP/SFTP empty account name error message */
"The account name must not be empty" = "帐户名不能为空";

/* The annotated PDF will be attached to the email. */
"The annotated PDF will be attached to the email." = "标记的PDF文档将作为附件添加到电子邮件。";

/* The document could not be opened. */
"The document could not be opened." = "文档无法打开。";

/* Email rejected recovery suggestion. */
"The email address '%@' was rejected by the server." = "邮箱地址 '%@' 已被服务器拒绝。";

/* Email limit reached recovery suggestion. */
"The email could not be sent because doing so would exceed the daily email limit for this account." = "无法发送电子邮件，因为这样会超出此帐户的每日电子邮件限值。";

/* Email permission denied recovery suggestion. */
"The email could not be sent because the note specified does not belong to this account." = "无法发送电子邮件，因为指定笔记不属于此帐户。";

/* The full annotated PDF will be attached to the email */
"The full annotated PDF will be attached to the email." = "包含所有标注的PDF文件将会添加到邮件附件。";

/* The information you see here may be out of date. */
"The information you see here may be out of date." = "你在此看到的信息可能已过期。";

/* The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences. */
"The Skitch Helper is a small menu bar icon which lets you take screen snaps with keyboard shortcuts even when Skitch isn't running.  We recommend that you leave it running even after you quit Skitch.  These settings can be changed at any time in Skitch's preferences." = "印象笔记·圈点助手是一个小菜单栏，即使没有运行印象笔记·圈点，也可以使用快捷键进行截图。建议退出印象笔记·圈点后，继续运行印象笔记·圈点助手。此项设置可以随时在印象笔记·圈点偏好设置中进行修改。";

/* Free Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a free account is %1$@." = "无法创建印象笔记·圈点笔记。笔记太大。免费帐户单条笔记上限为%1$@。";

/* Premium Account LIMIT_REACHED Note.size %@ */
"The Skitch Note could not be created.  It is too large.  The maximum size for a note in a premium account is %1$@." = "无法创建印象笔记·圈点笔记。笔记太大。高级帐户单条笔记上限为%1$@。";

/* The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota. */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota." = "同步操作无法完成，因为你的帐户已经达到了本月上传流量限制。";

/* Quota limit upload cancelled message with premium upsell */
"The sync operation cannot complete because you have reached your monthly quota.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "由于你已经达到了本月笔记上传流量上限，同步操作无法完成。升级到高级帐户，即可享受更多上传流量，并继续同步。";

/* There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again. */
"There can be only one version of Skitch running at a time. To run this version quit Skitch and try again." = "一次只能运行一个版本的印象笔记·圈点，请退出印象笔记·圈点后再重新打开。";

/* There was a problem trying to save the note. */
"There was a problem trying to save the note." = "保存笔记时发生了问题。";

/* Delete multiple confirmation dialog informative text */
"These Skitch Notes will be moved to Trash in your Evernote account.  Any selected unsynced notes will be deleted permanently with no means to undo." = "这些印象笔记·圈点笔记将会移动到印象笔记帐户的废纸篓中。请特别注意，未同步的笔记将会永久删除，而且无法找回。";

/* Delete permanently confirmation dialog informative text */
"This cannot be undone." = "此项操作无法撤销。";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a PDF Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "当你共享文档时，这里会包括一个简要的PDF概览。接收者看一眼，就会知道你的标注反馈种类，在PDF的第一页就能看到一个表格，其中包含了你标注的所有内容。";

/* Popover help text describing the inclusion of the PDF SkitchSummary when emailing a PDF note */
"This includes a Skitch Summary when you share a document. Your recipient will see the type of feedback you’re providing at a glance, including a table of contents of your annotations on the first page of your PDF." = "当你共享文档时，这里会包括一个PDF概览。接收者看一眼，就会知道你的标注反馈种类，在PDF的第一页就能看到一个表格，其中包含了你标注的所有内容。";

/* Empty library text */
"This is where screenshots and Skitch Notes that are synced with your Evernote account appear. You can also see them in Evernote together with all of your other notes." = "这里存放的是同步到印象笔记帐户中的屏幕截图和印象笔记·圈点笔记。你也可以在印象笔记中查看。";

/* Current month relative date label */
"THIS MONTH" = "上个月";

/* Delete confirmation dialog informative text */
"This Skitch Note will be moved to Trash in your Evernote account." = "这条印象笔记·圈点笔记将会移动到你的印象笔记帐户废纸篓。";

/* Quota limit error message */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account." = "进行此操作，将会超过你本月的印象笔记帐户上传流量。";

/* Quota limit error message with premium upsell */
"This would exceed the monthly upload allowance for your Evernote account.  Purchasing a premium membership will allow you to continue your sync with a higher quota." = "这将会超过你本月的印象笔记帐户上传流量。升级到高级帐户，可以增加笔记上传流量，同步更多笔记。";

/* New crosshairs timed screen snap Skitch button shown in the drop down menu */
"Timed Screen Snap…" = "定时截屏...";

/* To */
"To" = "收件人";

/* Top priority support go premium text */
"Top priority support" = "优先服务";

/* Top priority support plus live chat go premium text. */
"Top priority support, plus live chat" = "高优先级的支持以及实时聊天";

/* Trash button */
"Trash" = "废纸篓";

/* Delete confirmation dialog title */
"Trash Skitch Note" = "印象笔记·圈点笔记丢到废纸篓";

/* Delete multiple confirmation dialog title */
"Trash Skitch Notes" = "删除印象笔记·圈点笔记";

/* Uh oh, another version of Skitch is already running! */
"Uh oh, another version of Skitch is already running!" = "哎呀，另一个版本的印象笔记·圈点正在运行啦！";

/* Unable to add contact to address book message text */
"Unable to add contact to address book" = "无法向通讯录添加联系人";

/* Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service. */
"Unexpected errors occurred while synchronizing with the Evernote service." = "与印象笔记服务同步时发生了意外错误。";

/* Untitled Skitch document filename */
"Untitled" = "无标题";

/* Skitch 1.0 Migration window title */
"Updating from Previous Versions" = "从之前版本升级中";

/* Upload allowance resets in %d day SINGULAR */
"Upload allowance resets in %d day" = "上传额度将于 %d 天内重置";

/* Upload allowance resets in %d days PLURAL */
"Upload allowance resets in %d days" = " %d 天后将恢复上传额度";

/* Upload allowance resets in less than one day */
"Upload allowance resets in less than 1 day" = "上传额度将于 1 天内重置";

/* Use button */
"Use" = "使用";

/* Use Short URLs button */
"Use Short URLs" = "使用短URL链接地址";

/* user@domain.com placeholder for an email field */
"user@domain.com" = "user@domain.com";

/* Username cannot be longer than %d characters. */
"Username cannot be longer than %d characters." = "用户名不能超过 %d 个字符。";

/* Username must be at least %d characters long. */
"Username must be at least %d characters long." = "用户名必须至少为 %d 个字符长。";

/* Username taken. Please choose another. */
"Username taken. Please choose another." = "用户名已占用。请选择另一个。";

/* View in Address Book button title */
"View in Address Book" = "在通讯录中查看";

/* View only what you’ve annotated */
"View only what you’ve annotated" = "仅查看标注过的内容";

/* Callout for the PDF All/Annotated pages switch */
"View the entire PDF or only annotated pages" = "查看全部PDF文档或仅查看注释页面";

/* Feedback: Waiting for current sync to complete… */
"Waiting for current sync to complete…" = "正在等候当前同步完成...";

/* Waiting for app store purchase progress. */
"Waiting for Mac App Store..." = "正在等待 Mac App Store...";

/* Welcome to */
"Welcome to" = "欢迎来到";

/* Welcome to the New Skitch! */
"Welcome to the New Skitch!" = "欢迎来到新版印象笔记·圈点！";

/* What? stamp default text */
"What?" = "什么？";

/* Window capture dialog instructional message */
"When the window you want is ready, click Choose Window, then click the window to capture it." = "打开你需要的窗口，轻点一下，即可捕捉窗口截屏。";

/* Width label */
"Width" = "宽度";

/* With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here. */
"With PDF support, you can choose to see only annotated pages within your document by selecting “Annotated Only” here." = "支持PDF，你可以在这里选择“仅标注内容”，查看文档中标注过的页面。";

/* PDF Requires Premium alert window description text */
"Working with PDF files requires a premium subscription." = "标注PDF文件需要高级帐户。";

/* Would you like to keep the Skitch Helper running? */
"Would you like to keep the Skitch Helper running?" = "希望保留印象笔记·圈点助手运行吗？";

/* Wow! stamp default text */
"Wow!" = "哇！";

/* YES */
"Yes" = "是";

/* Not signed in Skitch changes dialog informative text */
"You are about to discard the current Skitch Note.  You cannot undo this action." = "你将要放弃当前的印象笔记·圈点笔记，此操作无法撤销。";

/* You are not connected to the Internet */
"You are not connected to the Internet" = "你尚未连接到互联网";

/* Alert title: You are offline */
"You are offline" = "你处于离线中";

/* Welcome sub text */
"You can find this window under the Skitch menu" = "你可以在印象笔记·圈点菜单下找到这个窗口";

/* Buy more space text */
"You can increase your upload allowance for this month." = "你可以增加本月上传额度。";

/* Alert text: You must connect to the Internet before sharing a notebook. */
"You must be connected to the Internet before sharing a notebook." = "分享笔记本之前必须连接到网络。";

/* Alert text: You need to connect to the internet to access the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to access the note share URL." = "访问URL分享的笔记必须要连接到网络。";

/* Alert text: You need to connect to the internet to open the note share URL. */
"You must be connected to the Internet to open the note share URL." = "打开URL分享的笔记必须要连接到网络。";

/* Alert text: You need to connect to the internet to share this note. */
"You must be connected to the internet to share this note." = "分享这条笔记必须连接到网络。";

/* Alert text: You need to connect to the internet to stop sharing the note. */
"You must be connected to the Internet to stop sharing the note." = "停止分享这条笔记必须连接到网络。";

/* PDF Requires Login alert window description text */
"You must be signed in to work with PDF files." = "必须登录后才能使用PDF文件标注功能。";

/* No recipient email error message */
"You must specify at least one recipient." = "你必须选择至少一名收件人";

/* You tried to request an account too many times. */
"You tried to request an account too many times." = "你尝试申请帐号的次数过多。";

/* You tried to reset the password too many times. */
"You tried to reset the password too many times." = "你尝试重置密码的次数过多。";

/* You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox. */
"You will receive an email with password reset instructions shortly. Please check your inbox." = "重置密码的说明已发送至指定电子邮件地址，请查收";

/* Your password has expired. Please reset it now. */
"Your password has expired. Please reset it now." = "你的密码已过期，请立即重新设置。";

/* Your premium subscription expires on {date}. */
"Your premium subscription expires on %@." = "你的高级版订阅将于 %@ 过期。";

/* Premium subscription expires, with param for date string */
"Your Premium subscription expires on %@." = "你的高级帐户将于%@到期。";

/* Your premium subscription expires on {date}.  Renew today! */
"Your premium subscription expires on %@.  Renew today!" = "你的高级帐户订购结束于%@。立即更新！";

/* Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again? */
"Your Premium subscription has expired. Would you like to become Premium again?" = "你的高级帐户已过期。是否想续订高级帐户？";

/* Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now? */
"Your Premium subscription is about to expire. Extend your Premium subscription now?" = "你的高级帐户即将到期，是否现在续订？";

/* Your premium subscription is active */
"Your premium subscription is active." = "你的高级版订阅处于活动状态。";

/* Premium subsciption is active */
"Your Premium subscription is active." = "你的高级帐户正常。";

/* Premium subscription sponsored by group, with param for group name */
"Your Premium subscription is sponsored by the group '%@'." = "你的高级帐户是由'%@'赞助的。";

/* Premium subscription will renew string, with param for date and commerce service */
"Your Premium subscription will renew on %@ via %@." = "你的高级帐户将于%1$@通过%2$@更新。";

/* Your premium subscription will renew on {date}. */
"Your premium subscription will renew on %@." = "你的高级版订阅将于 %@ 续订。";

/* Premium subscription will renew string, with param for date */
"Your Premium subscription will renew on %@." = "你的高级帐户将于 %@更新。";

/* Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores. [Translator: insert line breaks where appropriate] */
"Your username must start and end with a letter or number,\nand can contain hyphens and underscores." = "你的用户名必须以字母或数字开始和结束，\n可以包含连字符和下划线。";

/* • {quota limit} monthly upload */
"• %@ monthly upload" = "• 每月%@ 上传流量";

/* • Annotate PDFs */
"• Annotate PDFs" = "• 标注PDF文档";

/* • Faster image recognition */
"• Faster image recognition" = "• 图像识别更迅速";

/* • Larger files, bigger notes */
"• Larger files, bigger notes" = "•可以添加更大的附件，单条笔记容量更大";

/* • Search within PDFs */
"• Search within PDFs" = "• 搜索PDF内文字";

/* • Top priority support */
"• Top priority support" = "• 享受优先用户支持";
